Mecam Classic User manual

!"#$!%
&'()*+,-.)'%,'/%01*23,456%7778!5#,+8+5%
#)'-,2-%946%&'():!5#,+8+5% %
%
%
%
HD#Hands(Free#Wearable#Video#Camera#
!
"#$%&'()*!+),'%-.'(/),! ! !!!!!!!!!!!!!!!0!
1&)-&2!3$!(),'%-..(/)$,! ! ! !!!!!!!!!!!!!4!
操作说明!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56!
!
!
!
!
065076800966:5!;<&'$)'!<$)3()*=!

2
!
!
>!0650!1$?&@!AA?!
!5#,+%;%<=5*,-.'>%&'4-*12-.)'4%?@AB@C@ABDE%
@AB@DAF@@GAA8B%?0,-5'-%05'/.'>E%
!
!
BC&)D!E/-!F/%!E/-%!1$?&@!#-%.C&,$:! ! <2$&,$!%$&3!'C$!#%/G(3$3!(),'%-.'(/),!.&%$F-22E!'/!
@&H(@(I$!'C$!-,$%!$H#$%($).$!&)3!$),-%$!'C$!F-22!F-).'(/)&2('E!/F!E/-%!1$?&@!#%/3-.':! ! !
!
!
H=52.(.2,-.)'4%
I.+5'4.)'4J!! 5:9K!().C$,!;3(&@$'$%=!H!6:K!().C$,!;L(3'C=!
J5.>3-J!! ! 5!/I:!
K,--5*L%#,=,2.-LJ! A(M+/)!;N6!@()-'$,!./)'()-/-,!%-)!'(@$=! !
HL4-5+%#)+=,-.M.N.-LJ! O()3/L,P1&."Q! !
!
!
O5,-1*54%
P./5)%Q54)N1-.)'J! 50N6R906<!;906<!ST!U(3$/!V!<C/'/,=%
P./5)%O*,+5%Q,-5J! 76!W<Q!;W%&@$,!<$%!Q$./)3=%
H1==)*-4%O1'2-.)'%
•Video&With&Audio:!! 56!F'!X&3(-,!P!06!F'!T(&@$'$%!
•Still&Camera&(Photograph):&! K:6!1$*&#(H$2,!
•Infrared&Video&(IR)&
!5+)*L6! ! 1(.%/MQT!?&%3!;-#!'/!54YZ=%
#)''52-.)'%9=N),/%,'/%#3,*>.'>6%![QZ!0:6%
!
!
<=5*,-.)'4%
B8% % #R$QS&TS%
BC$!3$G(.$!./@$,!L('C!&!\-(2'M()!%$.C&%*$&\2$!2('C(-@!\&''$%E:! ! <2$&,$!&22/L!F/%!&!F-22!
.C&%*$!\$F/%$!-,()*!F/%!'C$!F(%,'!'(@$:! ! +)3(.&'/%!2(*C'!L(22!F2&,C!#-%#2$P\2-$!LC(2$!.C&%*()*:! !
OC$)!F-22E!.C&%*$3]!()3(.&'/%!2(*C'!L(22!,'&E!./),'&)'!\2-$:! !
!
METHODS:! ! 1$?&@!@&E!\$!.C&%*$3!()!'C$!F/22/L()*!'L/;0=!@&))$%,J!
!
5: ?/))$.'$3!'/!E/-%!./@#-'$%!G(&![QZ!./%3^!
!
0: ?C&%*()*!\E![QZ!&3&#'$%:! ! <2-*![QZ!./%3!()'/!&3&#'$%!&)3!'C$)!#2-*!()'/!$2$.'%(.!
,/.D$'!/%!.&%!/-'2$'!;L('C!&##%/#%(&'$!/-'2$'!&3&#'$%=:!
!

3
NOTEJ! OC$)!'C$!\&''$%E!#/L$%!(,!2/L]!1$?&@!L(22!&-'/@&'(.&22E!*/!()'/!,&F$!#%/'$.'(/)!
@/3$:! ! OC$)!'C(,!/..-%,]!1$?&@!.&))/'!\$!'-%)$3!/):! ! _'!'C(,!'(@$]!#2$&,$!F-22E!.C&%*$!
E/-%!3$G(.$:!
@8% U9QT&TS%<TC<OO!
STEPS:! ! <2$&,$!F/22/L!'C$!\$2/L!,'$#,!LC$)!'-%)()*!E/-%!1$?&@!3$G(.$!/)!&)3!/FF:!
!
TURNING#ONJ! ! <%$,,!&)3!C/23!'C$!</L$%!\-''/)!F/%!'C%$$;7=!,$./)3,:! !BC$!
%$3!()3(.&'/%!2(*C'!L(22!'C$)!'-%)!/)!&)3!\2()D!'C%$$;7=!'(@$,:! ! _!%$3!()3(.&'/%!
2(*C'!L(22!'C$)!,'&E!/):! ! BC$!3$G(.$!(,!)/L!()!,'&)3\E!@/3$!;"`=:!
!
TURNING#OFFJ! <%$,,!&)3!C/23!'C$!</L$%!\-''/)!F/%!'C%$$;7=!,$./)3,:! !BC$!
X$3!()3(.&'/%!2(*C'!L(22!'C$)!F2&,C!'C%$$;7=!'(@$,!&)3!'C$)!'-%)!/FF:! ! BC$!3$G(.$!
(,!)/L!/FF:! !
!
!
D8% P&I"<%Q"#<QI%O9T#U&<T%?<'C<((E!
STEPS:! ! <2$&,$!F/22/L!'C$!\$2/L!,'$#,!LC$)!'-%)()*!E/-%!1$?&@!3$G(.$a,!G(3$/!%$./%3!
F-).'(/)!/)!&)3!/FF:!
!
5: ?/)F(%@!'C$!1(.%/MQT!.&%3!(,!(),$%'$3!()'/!'C$!1$?&@:!
!
0: OC(2$!'C$!3$G(.$!(,!()!,'&)3\E!@/3$!;,/2(3!%$3!()3(.&'/%!2(*C'!(,!3(,#2&E()*=]!#%$,,!
'C$!bX$./%3c!\-''/)!-)'(2!'C$!%$3!()3(.&'/%!2(*C'!\$*(),!'/!F2&,C:! ! BC$!3$G(.$!(,!
)/L!%$./%3()*:! !
!
7: <%$,,!'C$!bX$./%3c!\-''/)!,C/%'2E!&*&()!'/!,'/#!E/-%!%$./%3()*:!BC$!%$3!()3(.&'/%!
2(*C'!L(22!,'/#!F2&,C()*!;&*&()!()!,'&)3\E!@/3$=:! ! BC$!G(3$/!F(2$!L(22!&-'/@&'(.&22E!
\$!,&G$3!'/!'C$!@(.%/MQT!.&%3:!
!
!
F8% % HU&VV%0R<U<SQ$0R%O9T#U&<T%
OC$)!'C$!1$?&@!3$G(.$!(,!()!,'&)3\E!@/3$!;,/2(3!%$3!()3(.&'/%!2(*C'!(,!/)=]!#%$,,!'C$!
b<C/'/c!\-''/)!/).$!;'/#!\-''/)P&2,/!'C$!+X!Z-''/)=!'/!'&D$!&!#(.'-%$:! ! BC$!#-%#2$P\2-$!
()3(.&'/%!2(*C'!L(22!F2&,C!/).$:! ! BC$!.&#'-%$3!(@&*$!L(22!&-'/@&'(.&22E!\$!,&G$3!'/!'C$!
@(.%/MQT!.&%3:!
!
ResolutionJ! K!@$*&#(H$2,!
!
!
W8% &TOQ$Q"I%?&QE%O9T#U&<T%?<'C<((E!
OC(2$!-,()*!E/-%!1$?&@!3$G(.$!()!&)E!@/3$]!#%$,,!'C$!<C/'/P+X!\-''/)!;'/#!\-''/)=!F/%!
'C%$$;7=!,$./)3,:! ! BC$!#-%#2$P\2-$!()3(.&'/%!2(*C'!L(22!'C$)!'-%)!/)]!,(*)&2()*!'C&'!'C$!+X!
F-).'(/)!(,!)/L!/#$%&'(/)&2!&)3!'C&'!E/-!.&)!\$*()!'/!%$./%3R!G(3$/!/%!'&D$!#C/'/,:!
!
R+F!&!G(3$/!(,!already!%$./%3()*]!'C$!%$3!()3(.&'/%!2(*C'!L(22!'-%)!#-%#2$P\2-$!&)3!./)'()-$!'/!
\2()D]!,(*)&2()*!'C&'!('!(,!%$./%3()*!LC(2$!'C$!+X!F-).'(/)!(,!/):! ! <%$,,!'C$!<C/'/P+X!\-''/)!

4
&*&()!F/%!'C%$$;7=!,$./)3,!-)'(2!'C$!\2-$!()3(.&'/%!2(*C'!'-%),!/FF]!,(*)(FE()*!'C&'!'C$!+X!
F-).'(/)!(,!)/L!'-%)$3!/FF:! !
!
!
X8% $9U<!$U&#%HR9UY<OO%O9T#U&<T% !
+)!'C$!F/22/L()*!(),'&).$,]!1$?&@!L(22!,&G$!G(3$/!3&'&!&)3!,C-'M/FF!&-'/@&'(.&22EJ!
!
•Battery#power#is#about#to#run#out#when#you#are#recording!d!'C$!3$G(.$!L(22!,&G$!'C$!
G(3$/!F(2$!F(%,']!&)3!'C$)!,C-'!/FF!&-'/@&'(.&22E:!
•MeCam#disk#space#is#full!d!'C$!\2-$P#-%#2$!()3(.&'/%!2(*C'!L(22!./),(,'$)'2E!F2&,C!G$%E!
e-(.D2E:! ! BC$!3$G(.$!L(22!,&G$!'C$!G(3$/!F(2$!F(%,'!&)3!'C$)!,C-'M/FF!&-'/@&'(.&22E:!
•In#standby#mode#for#an#extended#period#of#time#without#any#operation!d!'C$!3$G(.$!
L(22!&-'/@&'(.&22E!,C-'M/FF:!
%
%
G8% % I<JTV<$I&TS%U<%Z<9Q%#<!09U"Q%OQ<!%!"#$!!
OC$)!'C$!3$G(.$!(,!()!$('C$%!'C$!f"FFa]!fQ'&)3\Ea!/%!fX$./%3()*a!@/3$,]!'C$!@&.C()$!.&)!\$!
./))$.'$3!'/!'C$!./@#-'$%!3(%$.'2E:! ! +'!.&)!\$!-,$3!&,!&)/'C$%!3(,D!3%(G$!&)3!
,/F'L&%$P3/.-@$)',!.&)!\$!F%$$2E!./#($3]!#&,'$3]!3$2$'$3:!
!
STEPS:! ! W/22/L!'C$!\$2/L!,'$#,!LC$)!&''$@#'()*!'/!3/L)2/&3!3&'&!F%/@!E/-%!1$?&@!
3$G(.$!/)'/!E/-%!1&.!/%!<?J!
!
5: ?/))$.'!'C$!3$G(.$!'/!'C$!./@#-'$%!G(&!'C$![QZ!.&\2$:! ! !
0: BC$!%$@/G&\2$!3(,D!3%(G$!L(22!'C$)!&##$&%!&F'$%!&!F$L!,$./)3,:!
7: g/-!&%$!)/L!%$&3E!'/!,&F$2E!#2&E\&.D!E/-%!F(2$,!F%/@!E/-%!1$?&@:! !
!
TIPS.!
•Following#connecting#your#MeCam#device/USB#cord#to#computer,#computer#does#
not#recognize#the#machine#or#there#is#no#removable#disk#logo#d!+F!$('C$%!E/-%!
./@#-'$%!F&(2,!'/!(3$)'(FE!'C$!1$?&@!3$G(.$!/%!'C$%$!(,!)/!%$@/G&\2$!3(,D!2/*/!&F'$%!
76!,$./)3,]!'%E!%$M#2-**()*!'C$![QZ!./%3!&)3!1$?&@!3$G(.$!&*&()!;@&D$!,-%$!'C$!
@(.%/MQT!.&%3!(,!(),$%'$3!()'/!'C$!3$G(.$=:!
!
•Best#video#quality#–#T/L)2/&3()*!'C$!G(3$/!F(2$!'/!E/-%!./@#-'$%!F(%,'!\$F/%$!#2&E()*!
('!L(22!$),-%$!\$,'!'C$!#2&E\&.D!e-&2('E:! ! B/!3/!'C(,]!3%&*!'C$!G(3$/!F(2$!F%/@!'C$!
%$@/G&\2$!3(,D!/)'/!E/-%!./@#-'$%a,!3$,D'/#!/%!&)E!F(2$PF/23$%!/F!E/-%!.C//,()*!F/%!
,'/%&*$:! ! +F!E/-!#2&E!'C$!F(2$!F%/@!'C$!1$?&@!3(%$.'2E]!G(3$/!e-&2('E!@/,'!2(D$2E!L(22!
)/'!\$!,@//'C:! ! BC(,!(,!3-$!'/!&)!/G$%2/&3!/F!3&'&!&)3!'C$!3&'&!'%&),@(,,(/)!
#%/.$,,!.&))/'!D$$#!-#:!
!
!
[8% % <0"Q$U&TS%#<TI&U&<TH%?U"!0"Q$U9Q"CR9!&I&UZE!
<2$&,$!3/!)/'!-,$!1$?&@!()!$H'%$@$!'$@#$%&'-%$,!;C/'!/F!./23=!/%!()!-)%$&,/)&\2E!C-@(3!
./)3('(/),!&,!'C(,!L(22!&FF$.'!'C$!$2$.'%(.&2!./@#/)$)',!L('C()!'C$!3$G(.$:! ! 1$?&@!(,!)/'!

5
L&'$%#%//F]!,/!$),-%$!'/!&G/(3!$H#/,-%$!'/!%&()!&)3!/'C$%!$H'%$@$!$)G(%/)@$)'&2!
./)3('(/),:!
!
!
%
H)(-7,*5%
SOFTWARE&UPGRADE:! ! +)!/%3$%!'/!(@#%/G$!#%/3-.'!#$%F/%@&).$]!1$?&@!L(22!./)'()-$!'/!
@&D$!$FF/%',!'/!(@#%/G$!'C$!#%/3-.'a,!,/F'L&%$:! ! h&.C!3$G(.$a,!,/F'L&%$!(,!$&,(2E!
-#*%&3&\2$!\E!'C$!/L)$%:! ! +F!E/-%!3$G(.$!3/$,!)/'!./)'&()!'C$!2&'$,'!1$?&@!,/F'L&%$!/%!
E/-a%$!,(@#2E!-),-%$]!#2$&,$!./)'&.'!1$?&@!'/!/\'&()!'C$!2&'$,'!,/F'L&%$!G$%,(/)]!&2/)*!
L('C!C/L!'/!#$%F/%@!'C$!-#*%&3$!;1$?&@!d!?/)'&.'![,=:!
!
!
I.4=)4,N%
<2$&,$!#&E!.2/,$!&''$)'(/)!'/!&22!&##2(.&\2$!$)G(%/)@$)'&2!#%/'$.'(/)!2&L,!LC$)!3(,.&%3()*!
/F!E/-%!1$?&@!#%/3-.':! ! <2$&,$!3/!)/'!3(,.&%3!'C(,!#%/3-.'!F%$$2E!&)3!$),-%$!'/!)/'!'C%/L!
'C(,!#%/3-.'!)$&%!F(%$M%$2&'$3!./)3('(/),!&,!'/!&G/(3!&)E!#/,,(\2$!F/%@,!/F!./@\-,'(/)!/%!
$H#2/,(/):!
!
!
V.+.-4%)(%945%
[,$%,!/F!1$?&@!#%/3-.',!@-,'!,'%(.'2E!/\,$%G$!&22!&##2(.&\2$!,'&'$!&)3!)&'(/)&2!2&L,!&,!'C$E!
#$%'&()!'/!G(3$/P&-3(/!.&#'-%$!&)3!-,$:! ! BC(,!#%/3-.'!,C/-23!F-%'C$%!)/'!\$!-,$3!F/%!&)E!
(22$*&2!#-%#/,$]!/%!'C$!1$?&@!/L)$%!L(22!&,,-@$!F-22!%$,#/),(\(2('E!F/%!C/L!&)3!LC&'!'C$!
3$G(.$!.&#'-%$,!&)3!-,$,:! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

6
!
!5#,+%Y%&'4-*122.)'54%/5%(1'2.)',+.5'-)%
?@AB@C@ABDE!
@AB@DAF@@GAA8B%?=5'/.5'-5%/5%=,-5'-5E!
!
!
Y%&.(&,!#/%!,-!./@#%&!1$?&@:! ! </%!F&G/%]!2$&!2&,!(),'%-..(/)$,!.-(3&3/,&@$)'$!#&%&!
@&H(@(I&%!2&!$H#$%($).(&!3$2!-,-&%(/!E!*&%&)'(I&%!2&!#2$)&!F-).(/)&2(3&3!3$!,-!#%/3-.'/!
1$?&@:! !
!
!
"4=52.(.2,2.)'54!
I.+5'4.)'546! ! 5]9K!#-2*&3&,!;3(i@$'%/=!H!6]K!#-2*&3&,!;&).C/=!
054)6! ! ! 5!/I!
#,=,2./,/%/5%N,%M,-5*\,6!A(M+/)!;N6!@()-'/,!./)'()-/,!$2!'($@#/!3$!$j$.-.(k)=! !
#)+=,-.M.N./,/%/5N%4.4-5+,6! O()3/L,!P!1&.!"Q! !
!
!
#,*,2-5*\4-.2,46!
Q54)N12.]'%/5%^\/5)6!! 50N6R906#!;906#!ST!U(3$/!E!W/'/,=!
P\/5)%P5N)2./,/6! ! 76!W<Q!;F/'/*%&@&,!#/%!,$*-)3/=!
#)+=,-.MN5%2)'%N,%(1'2.]'%
●de&vídeo&con&audio:! ! X&3(/!3$!56!#($,!P!06!#($,!3$!3(i@$'%/!
●de&cámara&fija&(Fotografía):& ! K]6!@$*&#lH$2$,!
●Vídeo&de&infrarrojos&(IR)!
/5%+5+)*.,6! ! ! ! 1(.%/MQT!;C&,'&!54!YZ=!
#)'5_.]'%#,*>,%L%/5%2,*>,6%![QZ!0:6!
!
!
<=5*,2.)'54%
B8% #$QS$!
h2!3(,#/,('(G/!G($)$!./)!-)&!\&'$%l&!3$!2('(/!%$.&%*&\2$!()./%#/%&3&:! ! </%!F&G/%]!'$)$%!$)!
.-$)'&!-)&!.&%*&!./@#2$'&!&)'$,!3$!-,&%2/!#/%!#%(@$%&!G$I:! ! A&!2-I!()3(.&3/%&!#&%#&3$&%i!
#m%#-%&P&I-2!3-%&)'$!2&!.&%*&:! ! ?-&)3/!$,'i!./@#2$'&@$)'$!.&%*&3&]!2&!2-I!()3(.&3/%&!,$!
@&)'$)3%i!&I-2!./),'&)'$:! !
!
MÉTODOS.!!1$?&@!#-$3$!./\%&%!$)!2/,!,(*-($)'$,!3/,!;0=!@&)$%&,J!
!
5: ?/)$.'&3/!&!,-!/%3$)&3/%!@$3(&)'$!$2!.&\2$![QZ]!
!

7
0: _3&#'&3/%!3$!.&%*&!#/%![QZ:!?/)$.'$!$2!.&\2$![QZ!&2!&3&#'&3/%!E!2-$*/!$).C-F$!$)!
2&!'/@&!$2n.'%(.&!/!3$2!'/@&./%%($)'$!./.C$!;./)!&3&#'&3/%!3$!$).C-F$!&#%/#(&3/=:!
NOTA:! ?-&)3/!2&!\&'$%l&!$,'i!\&j&]!1$?&@!#&,&%i!&-'/@i'(.&@$)'$!&2!@/3/!3$!
#%/'$..(k)!3$!,$*-%/:!?-&)3/!$,'/!/.-%%$]!1$?&@!)/!,$!#-$3$!&.'(G&%:! ! h)!$,'$!@/@$)'/]!
#/%!F&G/%!.&%*-$!,-!3(,#/,('(G/:!
!
!
@8% "T#"TI&I<%C%$0$S$I<!
PASOS.& & </%!F&G/%]!,(*&!2/,!,(*-($)'$,!#&,/,!&2!$).$)3$%!,-!3(,#/,('(G/!1$?&@!$).$)3(3/!E!
&#&*&3/:!
!
ENCENDIDO:! 1&)'$)*&!#-2,&3/!$2!\/'k)!3$!$).$)3(3/!3-%&)'$!'%$,;7=!
,$*-)3/,]!2&!2-I!()3(.&3/%&!3$!./2/%!%/j/!E!2-$*/!,$!$).$)3$%i!E!#&%#&3$&%i!
'%$,;7=!G$.$,:! ! [)&!2-I!()3(.&3/%&!3$!./2/%!%/j/!E!2-$*/!#$%@&)$.$%i!$).$)3(3&:! !
h2!3(,#/,('(G/!,$!$).-$)'%&!$)!@/3/!3$!$,#$%&!;"`=:!
!
APAGADO:! 1&)'$)*&!#-2,&3/!$2!\/'k)!3$!$).$)3(3/!3-%&)'$!'%$,;7=!
,$*-)3/,:! ! A&!2-I!%/j&!()3(.&3/%&!#&%#&3$&%i!'%$,;7=!G$.$,!E!2-$*/!,$!&#&*&%i:! !
h2!3(,#/,('(G/!$,'i!&#&*&3/:! !
!
!
D8% O9T#&`T%P&I"<%Q"#<QI%?<'C<((E!
PASOS.! ! </%!F&G/%]!,(*&!2/,!,(*-($)'$,!#&,/,!&2!$).$)3$%!2&!F-).(k)!3$!,-!3(,#/,('(G/!
1$?&@!3$!*%&\&%!Gl3$/!#/%!()'$%G&2/,:!
!
5: ?/)F(%@$!e-$!2&!'&%j$'&!1(.%/MQT!,$!(),$%'&!$)!$2!1$?&@:!
!
0: _-)e-$!$2!3(,#/,('(G/!$,'i!$)!@/3/!3$!$,#$%&!;2-I!F(j&!%/j&!3$2!()3(.&3/%!,$!@-$,'%&=]!
#%$,(/)$!$2!\/'k)!oY%&\&%o!\/'k)!C&,'&!e-$!2&!2-I!()3(.&3/%&!3$!./2/%!%/j/!./@($)I&!
&!#&%#&3$&%:! ! h2!3(,#/,('(G/!E&!$,'i!*%&\&)3/:! !
!
7: <%$,(/)$!$2!\/'k)!oY%&\&%o!$)!\%$G$!3$!)-$G/!#&%&!3$'$)$%!2&!*%&\&.(k):! ! A&!2-I!
%/j&!3$2!()3(.&3/%!3$j&%i!3$!#&%#&3$&%!;3$!)-$G/!$)!$2!@/3/!3$!$,#$%&=:! ! h2!&%.C(G/!
3$!Gl3$/!,$!*-&%3&%i!&-'/@i'(.&@$)'$!$)!2&!'&%j$'&!@(.%/MQT:!
!
!
F8% %H&S9"T%O9T#&<T$I<%O<U<SQ$Oa$!
?-&)3/!$2!3(,#/,('(G/!1$?&@!$)!@/3/!3$!$,#$%&!;2&!2-I!()3(.&3/%&!3$!./2/%!%/j/!,k2(3/!$,'i!
$).$)3(3/=]!#%$,(/)$!$2!\/'k)!o<C/'/o!-)&!G$I!$2!\/'k)!;\/'k)!,-#$%(/%!P!'&@\(n)!$2!\/'k)!
+X=!#&%&!'/@&%!-)&!F/'/:! ! A&!2-I!()3(.&3/%&!3$!./2/%!#m%#-%&!P!&I-2!#&%#&3$&%i!-)&!G$I:! ! A&!
(@&*$)!.&#'-%&3&!,$!*-&%3&%i!&-'/@i'(.&@$)'$!&!2&!'&%j$'&!@(.%/MQT:!
!
Resolución:! K!@$*&#lH$2$,!
!
!
W8% &TOQ$QQ<b<H%?&QE%O9T#&`T%?<'C<((E!

8
?-&)3/!-'(2(.$!$2!3(,#/,('(G/!1$?&@!$)!.-&2e-($%!@/3/]!#-2,$!2&!'$.2&!W/'/!P!\/'k)!+X!
;\/'k)!,-#$%(/%=!#&%&!'%$,!;7=!,$*-)3/,:! ! A&!2-I!()3(.&3/%&!3$!./2/%!#m%#-%&!P!&I-2!E!2-$*/!
,$!$).($)3$]!2/!e-$!()3(.&!e-$!2&!F-).(k)!3$!+X!E&!$,'i!$)!F-).(/)&@($)'/!E!e-$!#-$3$!
$@#$I&%!&!*%&\&%!Gl3$/!/!'/@&%!RF/'/,:!
!
R!Q(!$2!Gl3$/!$,'i!ya!*%&\&)3/]!$2!()3(.&3/%!2-@()/,/!%/j/!,$!$).($)3$!#m%#-%&!P!&I-2!E!
./)'()-&%i!&!#&%#&3$&%]!2/!e-$!()3(.&!e-$!,$!$,'i!*%&\&)3/!@($)'%&,!2&!F-).(k)!3$!+X!$,'i!
&.'(G&3&:! ! <-2,$!$2!\/'k)!W/'/!P!+X!3$!)-$G/!#/%!'%$,!;7=!,$*-)3/,!C&,'&!e-$!2&!2-I!
()3(.&3/%&!&I-2!,$!&#&*&]!,(*)(F(.&!e-$!2&!F-).(k)!3$!+X!$,'i!3$,&.'(G&3/:! !
!
!
X8% $0$S$I<%$9U<!cU&#<%O9T#&`T% !
h)!2/,!,(*-($)'$,!.&,/,]!1$?&@!*-&%3&%i!2/,!3&'/,!3$!Gl3$/!E!&#&*-$!3$!F/%@&!&-'/@i'(.&J!
!
●Batería#el#poder#está#a#punto#de#salir#corriendo#cuando#se#está#grabando!d!$2!
3(,#/,('(G/!,$!*-&%3&%i!$2!&%.C(G/!3$!Gl3$/!#%(@$%/]!E!2-$*/!,$!&#&*&%i!
&-'/@i'(.&@$)'$:!
●Espacio#MeCam#disco#está#lleno!d!2&!2-I!()3(.&3/%&!3$!./2/%!&I-2!P!@/%&3/!
./),'&)'$@$)'$!#&%#&3$&%i!%i#(3&@$)'$:! ! h2!3(,#/,('(G/!,$!*-&%3$!$2!&%.C(G/!3$!
Gl3$/!#%(@$%/!E!2-$*/!.($%%$!&-'/@i'(.&@$)'$:!
●En#modo#de#espera#durante#un#período#prolongado#de#tiempo#sin#ninguna#
operación!d!$2!3(,#/,('(G/!&-'/@i'(.&@$)'$!,$!.($%%$:!
!
!
G8% I"H#$QS$Q%$V%<QI"T$I<Q%I"%!"#$!!
?-&)3/!$2!3(,#/,('(G/!,$!$).-$)'%&!E&!,$&!$)!$2!p"FFp]!p$,#$%&p!/!pY%&\&.(k)p!@/3/,]!$2!$e-(#/!
,$!#-$3$!./)$.'&%!3(%$.'&@$)'$!&2!/%3$)&3/%:! ! <-$3$!,$%!-'(2(I&3/!./@/!/'%&!-)(3&3!3$!
3(,./!E!,/F'L&%$!P!3/.-@$)'/,!#-$3$)!,$%!2(\%$@$)'$!./#(&3/,]!#$*&3/,]!$2(@()&3/,:!
!
PASOS.! ! Q(*&!2/,!,(*-($)'$,!#&,/,!&2!()'$)'&%!3$,.&%*&%!3&'/,!3$,3$!,-!3(,#/,('(G/!
1$?&@!$)!'-!1&.!/!<?:!
!
5: ?/)$.'$!$2!3(,#/,('(G/!&2!/%3$)&3/%!@$3(&)'$!$2!.&\2$![QZ:!
0: A&!-)(3&3!3$!3(,./!$H'%&l\2$!&#&%$.$%i!3$,#-n,!3$!-)/,!,$*-)3/,:!
7: [,'$3!$,'i!2(,'/!#&%&!,-!%$#%/3-..(k)!3$!F/%@&!,$*-%&!&%.C(G/,!3$!'-!1$?&@:! !
!
SIGUIENTES.!
●Consejos#que#conectan#su#dispositivo#MeCam#/#cable#USB#a#la#computadora,#la#
computadora#no#reconoce#la#máquina#o#no#hay#disco#extraíble#logo#d!Q(!\($)!,-!
$e-(#/!)/!#-$3$!(3$)'(F(.&%!$2!3(,#/,('(G/!1$?&@!/!)/!C&E!2/*/!3(,./!$H'%&l\2$!
3$,#-n,!76!,$*-)3/,]!()'$)'$!G/2G$%!&!./)$.'&%!$2!.&\2$![QZ!E!$2!3(,#/,('(G/!1$?&@!
)-$G/!;&,$*m%$,$!3$!e-$!2&!'&%j$'&!@(.%/MQT!,$!(),$%'&!$)!$2!3(,#/,('(G/=:!
!
●Calidad#de#vídeo#–#T$,.&%*&)3/!$2!&%.C(G/!3$!Gl3$/!$)!,-!/%3$)&3/%!&)'$,!3$!j-*&%!
e-$!&,$*-%&%i!2&!@$j/%!.&2(3&3!3$!%$#%/3-..(k):! ! <&%&!$22/]!&%%&,'%$!$2!&%.C(G/!3$!
Gl3$/!3$,3$!$2!3(,./!$H'%&l\2$!$)!$2!$,.%('/%(/!3$!,-!/%3$)&3/%!/!$)!.-&2e-($%!&%.C(G/!

9
P!.&%#$'&!3$!,-!$2$..(k)!#&%&!,-!&2@&.$)&@($)'/:! ! Q(!%$#%/3-.$!$2!&%.C(G/!3$!2&!
1$?&@!3(%$.'&@$)'$]!2&!.&2(3&3!3$!Gl3$/!@i,!#%/\&\2$!$,!e-$!)/!,$%i!Fi.(2:! ! h,'/!
$,!3$\(3/!&!-)&!,/\%$.&%*&!3$!3&'/,!E!$2!#%/.$,/!3$!'%&),@(,(k)!3$!3&'/,!)/!#-$3$!
@&)'$)$%!$2!%('@/:!
!
!
[8% #<TI&#&<T"H%I"%O9T#&<T$!&"TU<%?U"!0"Q$U9Q$%C%R9!"I$IE!
</%!F&G/%]!)/!-,$!1$?&@!$)!'$@#$%&'-%&,!$H'%$@&,!;.&2/%!3$!F%l/=!/!$)!./)3(.(/)$,!
$H.$,(G&@$)'$!Cm@$3&,]!E&!e-$!$,'/!&F$.'&!&!2/,!./@#/)$)'$,!$2n.'%(./,!3$)'%/!3$2!
3(,#/,('(G/:! ! 1$?&@!)/!$,!%$,(,'$)'$!&*-&]!&,l!e-$!&,$*m%$,$!3$!$G('&%!2&!$H#/,(.(k)!&!2&!
22-G(&!E!/'%&,!./)3(.(/)$,!&@\($)'&2$,!$H'%$@&,:!
!
H)(-7,*5!
UPGRADE&SOFTWARE:&?/)!$2!F()!3$!@$j/%&%!$2!%$)3(@($)'/!3$2!#%/3-.'/]!1$?&@!
./)'()-&%i!C&.($)3/!$,F-$%I/,!#&%&!@$j/%&%!$2!,/F'L&%$!3$2!#%/3-.'/:! ! ?&3&!3(,#/,('(G/!3$!
,/F'L&%$!$,!Fi.(2@$)'$!&.'-&2(I&\2$!#/%!$2!#%/#($'&%(/:! ! Q(!$2!3(,#/,('(G/!)/!./)'($)$!$2!
,/F'L&%$!@i,!%$.($)'$!1$?&@!/!$%$,!,(@#2$@$)'$!)/!$,'i!,$*-%/]!#/%!F&G/%!#k)*&,$!$)!
./)'&.'/!./)!1$?&@!#&%&!/\'$)$%!2&!m2'(@&!G$%,(k)!3$2!,/F'L&%$]!&,l!./@/!2&!F/%@&!3$!
%$&2(I&%!2&!&.'-&2(I&.(k)!;1$?&@M!<k)*&,$!$)!./)'&.'/!./)!)/,/'%/,=:!
!
"N.+.',2.]'!
</%!F&G/%]!#%$,'[email protected]&!&'$).(k)!&!'/3&,!2&,!2$E$,!&@\($)'&2$,!2&,!2$E$,!3$!#%/'$..(k)!&2!
3$,.&%'$!3$!,-!#%/3-.'/!1$?&@:! ! </%!F&G/%]!)/!3$,$.C$!$,'$!#%/3-.'/!2(\%$@$)'$!E!
&,$*-%&%,$!3$!)/!'(%&%!$,'$!#%/3-.'/!.$%.&!3$2!F-$*/M%$2&.(/)&3&,!./)!2&,!./)3(.(/)$,!e-$!
,$!$G('$!.-&2e-($%!F/%@&!#/,(\2$!3$!./@\-,'(k)!/!$H#2/,(k):!
!
V\+.-54%/5%N)4!
[,-&%(/,!-'(2(I&)!2/,!#%/3-.'/,!1$?&@!3$\$)!/\,$%G&%!$,'%(.'&@$)'$!'/3&,!2&,!2$E$,!
$,'&'&2$,!E!)&.(/)&2$,!$)!,-!%$2&.(k)!./)!Gl3$/!P!&-3(/!3$!2&!.&#'-%&!E!-,/:! ! h,'$!#%/3-.'/!
)/!3$\$!&3$@i,!,$%!-'(2(I&3/!#&%&!.-&2e-($%!#%/#k,('/!(2$*&2]!/!$2!#%/#($'&%(/!1$?&@!
&,-@(%i!'/3&!2&!%$,#/),&\(2(3&3!#/%!2&!F/%@&!E!2/!e-$!.&#'&!$2!3(,#/,('(G/!E!-,/,:!
!
%
%
%
%
%

10
!5#,+%Y% 操作说明书%?@AB@C@ABDE
@AB@DAF@@GAA8B（专利申请）%
%
感谢您购买 1$?&@，本机采用了独特的超便携式设计，可以应用在各个领域，为您
带来方便，安全，丰富多彩的日常生活。
!
产品参数%
尺寸：1.75 英寸（直径）×0.5 英寸（宽）
重量：1盎司。
电池容量：锂离子电池（80 分钟连续录像）
兼容系统：Windows/ MacOS
!
!
产品特点
视频分辨率：1280* 720P（720P 高清视频及照片）
视频帧率：30 FPS（每秒帧数）
支持功能
•视频和音频：10 英尺半径（R）/20 英尺直径
•相机（照片）：500 万像素
•红外视频（IR）
内存：TF 卡（最大支持到 16GB）
上传和充电接口：USB 2.0
%
操作指南
1. 充电:
本机内置可充电锂电池,初次使用本机时,请先进行充电, 1$?&@ 可以通过以下方式
充电:
1), 连接电脑充电, 使用 USB 数据线与电脑连接, 即可充电
2), 用充电器充电, 用USB 数据线与充电器座连接, 再把充电器插市电插座，即可
充电。
注意: 当电池电量不足时, 1$?&@ 会直接进入保护状态, 无法开机。此时，请对本机
进行充电。
2. 开关/机：
1）长按开关机键 3秒钟，机器红蓝/灯长亮，然后红灯长亮进入待机模式.
2）机器在开机状态下，长按开关机键 3秒钟，红灯闪 3下然后熄灭，机器关机

11
3.摄像
请确认已将 T-F 卡插入产品中！
长按开关机键 3秒钟，机器红蓝/灯长亮，然后红灯长亮进入待机模式.此时按一下
录像键，红灯不停的闪烁，机器在录像中如果要停止录像按一下录像键，录像停止，
录像文件将自动保存到 T-F 卡里
摄录文件解晰度为：1280*720，帧数为 30fps/S。
4. 拍照
长按开关机键 3秒钟，机器红/蓝灯长亮，然后红灯长亮进入待机模式，此时按一
下拍照键，红/蓝灯闪一下进行拍照，拍照文件自动保存到 T-F 卡里.
拍照分辨率为 1600*1200。
5. 打开红外
机器在开机任意模式下，长按拍照键 3秒钟，蓝灯长亮为红外打开，此时机器可以
进入录像拍照，如果要关闭红外长长按拍照键 3秒钟蓝灯熄灭.
6．自动关机功能：
在下列情况下：1$?&@ 将自动保存录像数据，并自动关机：
a. 正在摄像时，如电量不足，系统会先保存录像内容，然后自动关机。
b. 在待机状态下，无任何操作，系统将自动关机。
7．连接电脑
在关机状态，待机状态或者摄像状态下，均可直接连接电脑，连接电脑后可作为 U
盘使用，可自由进行文件的复制，剪贴，删除。
把本机插入电脑 USB 口，数秒后电脑将会弹出可移动磁盘标识，红色指示灯常亮。
提示：
a. 本机连接电脑后，如果电脑无法识别，或在 30 秒后仍未弹出可移动磁盘标识，
请重新插拔一次。
b. 建议把录好的视频文件复制或者剪切到电脑硬盘中再进行播放，直接播放保存在
本录像机内置存储器里的视频文件，可能会因为数据量过大，传输跟不上，而导致
播放不顺畅。
8.工作条件（温度/湿度）
请不要使用 MeCam 在极端温度（热，冷）在不合理的潮湿的条件下，这会影响产
品的电子元器件。 MeCam 是不防水的，不具备防水功能，敬请避免使本产品暴露
在雨水中和其他极端环境条件下。
软件升级:
为了使产品具有更好的性能，MeCam 将不断完善产品软件。本产品具有方便客户
自己升级软件的特点，请向当地经销商索取最新版本软件的信息以及升级方法。如
果您的设备不包含最新的 MeCam 软件，或者您不确定，请联系 MeCam，获取最
新的软件版本，以及如何操作（MeCam – Contact Us）。

12
废弃处理：
丢弃 Mecam 时请注意环保，勿随意丢弃本产品。禁止把本产品投掷于火中，以免
发生爆炸。
使用场合：
使用 MeCam 的用户敬请严格遵守国家相关法律，因为它们涉及到视频/音频的录制
和使用。不得将此产品用于任何非法用途，否则后果自负。
!
!
!
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMEND&–&MeCam&Operating&InstructionsMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM