Meireles MLSI 1486 User manual

Manual de usuário
Leia o manual atententamente
Use todas as instruções antes da instalação e uso.
Mantenha o mesmo para mais tarde.
Máquina de Lavar e Secar
Cuidado: Superfície quente!
Cuidado: Risco de incêndio!
MLSI 1486

1
Instruções de segurança
Instruções de segurança............................................
Instalação
Descrição de produto ................................................
Instalação ...........................................................
Operações
Inicio rápido ..........................................................
Antes de qualquer lavagem .....................................
Dispensador de detergente ......................................
Painel de controlo ...................................................
Opções....................................................................
Outras funções ......................................................
Programas...............................................................
Tabela de programas de lavagem..................................
Manutenções
Limpeza e cuidado .................................................
Resolução de problemas..........................................
Especificações Técnicas .........................................
Fichas de Produto....................................................
Instalação encastre................................................
2
8
9
12
13
14
16
17
18
20
21
22
25
26
27
29
Conteúdo

Para sua segurança, a informção do manual deve ser seguida
para minimizar o risco de fogo e explosão, choque eléctrico,
ou para prevenir danos materiais, lesões ou risco de vida.
Explicação dos símbolos:
• Se o cabo está danificado, deve ser substítuido.
• A mangueira fornecida deve ser usada, e os sets antigos
não devem ser reutilizados.
• Antes de uma operação de manutenção, deve desligar o
aparelho.
Choque eléctrico!
2
Instruções de segurança
Instruções de segurança
A combinação deste símbolo e sinal indicam situação
grave de risco de vida.
Aviso!
！
A combinação deste símbolo e sinal indica situação
potencialmente perigosa que resulta em lesões
menores.
Nota!
A combinação deste símbolo e sinal indicam situação
perigosa, que pode levar a lesões e danos.
Precaução!
Aviso!
！

3
• Desligue sempre a máquina e a ligação da água antes
de a usar.
•
• Desligue a água logo após a lavagem.
• Para sua segurança a ligação eléctrica deve estar
realizada em trifásico.
• Assegure-se que a ligação da água e eléctrica é feita
por profissionais.
Não use voltagem inferior à recomendada.
Risco para crianças!
• O aparelho pode ser usado por crianças acima de 8 anos
ou pessoas com capacidades reduzidas desde que
acompanhadas por um adulto, ou que lhes tenham dadas
capacidades para o usar.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Crianças com menos de 3 anos deve ser supervisionadas
quando perto do aparelho.
• Os animais e as crianças não podem subir acima do
aparelho.
Instruções de Segurança

• Remova todas as embalagens antes de usar o aparelho.
Caso contrário,pode resultar em danos.
• O vidro pode estar quente durante a operação. Mantenha
as criançase animais longe da máquina.
Risco de explosão!
• Não lave ou seque os artigos que já passaram pelo mesmo
processo, ou quetenha sido sujeito a tinta, gasolina, e
outras substâncias explosivas.
• Não deve usar produtos químicos industriais.
Instalação do produto!
4
• Este aparelho é para uso doméstico.
• Não deve obstruir as entradas com carpetes.
• Só pode ser conectado a água fria.
nstruções de segurança
Cuidado!

5
• A tomada deve estar acessível após a instalação.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta
trancável, deslizante, ou com uma dobradiça no sentido
oposto da máquina.
• O aparelho não deve ser instalado num local húmido.
• Remova todas as peças da embalagem antes de usar o
aparelho.
Risco de danificar o aparelho!
• O produto é só para uso doméstico e é só desenhado para
para os tecidos de máquina de lavar e secar.
• Não suba ao aparelho.
• Não se incline sobre máquina.
• Cuidados durante o manuseamento:
1.Os pernos da máquina só devem ser reinstalados por
profissionais.
2.A água acumulada deve ser drenada da máquina.
3.Transporte o produto com cuidado. A porta da máquina
não pode ser usadacomo pega para transporte.
4.O aparelho é pesado. Transporte com cuidado.
5. Não coloque as mãos no tubo de extracção de água.
• Por favor não feche a porta com força excessiva.
• É proibido lavar carpetes.
Instruções de segurança
Operar o aparelho!

6
• Antes de lavar a roupa pela primeira vez, o produto deve
operar em uma ronda sem roupa dentro.
• São proibidos explosivos ou solventes tóxicos.
• Certifique-se que os bolsos estão vazios.
• Seleccione somente detergentes adequados à máquina.
• Antes de abrir a porta veja se a água foi drenada.
• Cuidado para não se queimar quando o produto liberta
água quente.
• Quando o programa terminar. Espere sempre 2 minutos
antes de abrir a porta.
• Nunca coloque mais água à mão.
• Deve ter uma ventilação adequada para evitar o repucho
de gases de outros aparelhos.
• Não seque items não lavados na máquina.
• Items que contenham acetona, alcool, petróleo, cera,
devem ser lavados a quente com uma quantidade grande
de detergente.
Instruções de segurança

7
Instruções de segurança
• Items como espuma, capas de cabelo, texteis a prova de
água, não devem ser secados na máquina.
• Para o uso de amaciadores, devem ser seguidas as suas
instruções.
• Remova todos os objectos dos bolsos.
• AVISO: Nunca pare uma máquina antes do fim do
programa de secagem.
Este sinal indica que o produto não deve ser colocado
no local de lixo doméstico.
Há locais próprios para o colocar.
O material da embalagem também é recuperado e
reciclado.
Contacte a loja onde comprou o produto.
Embalagem / Aparelho antigo
SAFETY INSTRUCTIONS

Acessórios
Tampa de buraco Mangueira de água
quente(opcional)
Mangueira
de água fria
Suporte de tubo
drenagem
(opcional)
• A linha de produto é apenas para referência.
Nota!
8
Manual
Descrição de produto
Instalação
Porta
Gaveta de detergente Painel controlo
Tomada ligação
Mangueira de
drenagem

9
Instalação
Instalação
Antes de instalar a máquina, o local deve ser:
1. Rígido, seco, ao nível da superfície
2. Não ter luz directa
3. Ventilação suficiente
4. A temperatura estar acima dos 0ºC
5. Longe de fontes de calor
Desembalar
1. Remova o cartão e espuma.
2. Levante a máquina e remova a base da embalagem. Certifique-se
que o triângulo de espuma sai com a base numa peça só.
3. Retire a fita que segura o cabo.
4. Retire a mangueira do tambor.
Por favor tome os passos seguintes:
1. Desaperte os 4 pernos e retire-os.
2. Coloque tampos nos buracos.
3. Mantenha os pernos.
Retire os pernos de transporte
•
•
A estabilidade é importante para prevenir que
o produto abane!
Assegure-se que o produto não está apoiado no
cabo.
Aviso!
！
•
•
Os materiais da embalagem podem ser perigosos
para crianças.
Há um risco de sufoco! Mantenha a embalagem
longe de crianças.
Aviso!
！
• Deve remover os pernos de transporte das traseiras antes de usar o produto.
• Irá precisar deles de novo, guarde-os.
Aviso!
！
w
w
W> 20mm
Área de instalação

9
10
Instalação
1. Verifique se os pés estão atarrachados.
2. Aperte até chegar ao chão.
3. Ajuste os pés até a máquina ficar estável.
Nivele a máquina
• Os nós de aperto para os pés devem ser apertados.
Conectar a mangueira de água
Ligue o tubo como indicado. Há duas formas de o ligar.
1.Conecte entre a torneira standard e a mangueira.
•
•
•
Para prevenir fuga de água, siga as instruções!
Não aperte, ou modifique a mangueira.
Para a válvula quente, ligue á água quente com a mangueira.
234 1
Subir Descer
Nó
Pé
Aviso!
！
Aviso!
！
Desaperte o nó e os
4 pernos
Aperte o nó Pressione o bucho
coloque a mangueira
bucho deslizante
2341
Conexão
terminada
nó
Torneira para ligar a mangueira Torneira especial para a máquina
2.Connection between screw tap and inlet hose.
bucho deslizante

10
11
Instalação
Aviso!
！
Mangueira de Drenagem
Há duas formas para colocar a mangueira:
1. Ponha-a no cocho de água 2. Ligue-a no tubo de drenagem de um
lavatório
• Quando instala a mangueira, fixe-a com uma abraçadeira.
Se for muito longo, não force senão vai provocar barulhos anormais•
•
•
Não amolgue a mangueira
Posicione a mangueira correctamente, senão vai danificar e verter água.
cocho de água
Min.60cm
100cm
Max.
Trough
Hose Retainer
Bind
Max.100cm
Min.60cm
Min.60cm
Max.100cm
Se a máquina tem um suporte de mangueira, por favor instale-a como abaixo.•
！Aviso! ！
Nota!
mangueira de
abastecimento
de água
válvula de entrada de água
Ligue a outra ponta do tubo de entrada na válvula de entrada nas costas do produto
e aperte o mesmo no sentido do relógio.

10
12
Antes de lavar, verifique que está bem instalada.
Antes da primeira lavagem, a máquina deve ser operada em uma ronda sem
roupa
•
•
1. Antes da Lavagem
Aparace um “End” no display e faz um beep
Ligue Abre a torneira carregue a máquina Feche a porta Ponha detergente
Início rápido
3. Após lavagem
• Detergente de pre-lavagem tem que ser colocado.
1 2 3 4 5
2. Lavagem
Ligue Seleccione programa Seleccione função Carregue em Start
1 2 3 4
• 1. Se seleccionou pre-definido, o passo 3 pode ser dispensado.
2. A tabela de funções é só para referência pode não ser igual ao seu produto
Nota!
Nota!
Precaução!
Operações
Main
wash
Prewash
Softener

10
13
coloque nós e feche os eclair
Quando lava uma roupa isolada, pode causar facilmente
desiquilibrio na maquina, deve colocar mais uma ou duas
peças para lavar em conjunto.
Não lave roupa com cheiro a gasolina ou alcool.
•
•
•
•
As condições de lavagem devem ser (0-40ºC).
Se usar a menos de 0ºC a válvula de entrada e sistema de drenagem
podem se danificar.
Verifique as etiquetas e explicação de detergentes.
retire elementos dos bolsos
Ponha pequenas roupas
no saco
verifique a etiqueta
Antes de cada lavagem
vire do avesso as malhas
Separe roupa com
texturas diferentes
Aviso!
！
Operações

10
14
Programa
Algodão
Algodão Eco
1 Hora H/D
Ganga
Cores
Misto
Lã
Roda & Seca
Significa deve ○ Significa disponível
Programa
Seca só
Centrifuga só
Delicados
Rápido
Roupa desportiva
Roupa bébé
Sintéticos
Dispensador de detergente
Puxe o dispensador
Detergente liquido Detergente em pó
Caution!
• Detergent only need to be added in "case I “after selecting pre-washing
for machines with this function.
Operações
Model:MLSI 1486
Dam-board
Dam-board
Detergente de pré-lavagem
Detergente de lavagem
Amaciador
II
I

Operações
10
15
• Os aglomerados e aditivos só podem ser colocados na gaveta de detergente,
com alguma água para diluir que previne que fiquem bloqueados na gaveta.
Por favor escolha detergente adequado às várias temperaturas da máquina•
Nota!

Painel de control
On/Off
O produto é ligado ou desligado
Pause
Pressione para começar ou parar um
programa
Programas
Disponível de acordo com a roupa
Opção
Isto permite optar por uma função
adicional
1
1
3
1
2
4
Display
O display mostra o que programou, tempo restante, opções e mensagens de estado.
5
10
16
Model:MLSI 1486
1
21
1
1
1
41
51 3
Operações
Nota!
Imagem para referência apenas.•
B
O
C
D
A
Door Lock
B
AWash Time Delay Time Speed
Error End
C
Dry level(Gentle -Normal-Extra )
Child Lock
D

Opção
Retardar
Programe a função retardar:
1. Seleccione um programa
2. Pressione o botão retardar e escolha o tempo (0-24h)
3. Pressione Start/Pause para começar a operação
On/Off Escolher Programa Tempo Programação Começar
Delay
Cancelar a função retardar:
Pressione retardar e o display mostra 0h. Pressione antes de começar o programa.
Se já tiver a correr pressione On/Off
Precaução!
• Se há uma quebra no fornecimento de energia enquanto a máquina opera,
a memória especial volta ao que tinha programado assim que a energia
volta.
10
17
Operações
Retardar
Programa Opção
○ Significa disponível
Algodão Eco
Roupa Desportiva
Rápido
Delicado
Lã
Cores
Ganga
Centrifugar
Model:MLSI 1486
Roda & Seca
Seca só
Misto
Cuidado bébé
Sintéticos
Algodão
1 Hora W/D
Programa Opção
Retardar

10
18
Operações
• Pressione os dois botões por 3 segundos para libertar a função
• O bloqueio infantil irá bloquear todos os comandos menos (On/Off).
• Desligue o fornecimento de energia, e o bloqueio solta.
• Fica efectivo quando a energia volta.
Precaução!
Meu Programa
O que está inicialmente é o de algodão.
Memorize os programas frequentes
Pressione ( ) por 3 segundos para memorizar o programa.
Bloqueio infantil
Para evitar operações por crianças.
Start/Pause Press (Temp.) e (velocidade)
3 segundos até fazer beep
On/Off
Temp. Speed
Outras funções
Velocidade
.Pressione o botão para mudar a velocidade
800
1400
Programa Default Speed(rpm)
Algodão Eco
Roupa Desportiva
Rápido
Delicado
Algodão
Cores
Ganga
Roda só
Programa Default Speed(rpm)
Roda & Seca
Seca só
Misto
Bébé
Sintéticos
Algodão
1 Hora W/D
1000
1400
1000
1400
1400
1200
600
400
800
800
800
800
1400
800
Speed
800
Model:MLSI 1486
• Quando as luzes de velocidade estão off significa que a velocidade de rotação está a 0.
Precaução!

Operações
Temp.
Pressione o botão para regular a temperatura (Fria, 20ºC, 30ºC, 40ºC, 60ºC, 90ºC)
10
19
Pressione o botão de Temp. por 3 segundos
Retirar o som
Temp.
Para activar faça o inverso.
Start/Pause
On/Off
• Após desligar o som, os sons deixam de funcionar.
Cuidado!
Nível de Secagem
Pressione o botão do Nível de secagem para escolher: Secagem Extra / Normal /
Secagem Gentil.
Secagem Extra: Precisa secar roupa imediatamente, pode escolher esta.
Normal: procedimento normal.
Secagem Gentil: secar levemente.
Nota!
• Dicas de secagem
- Roupa pode secar após centrifugar
- Para garantir qualidade, seque os texteis de acordo com tipo e temperatura
- Os sintéticos devem ter um tempo próprio
- Espere um pouco antes de passar a ferro
• Roupa que não deve secar
- As delicadas como cortinados, seda, lã, ou anoraks, sacos de dormir.
- Roupa com espuma