@ Schlagbohren (Beton, Stein) (A-C)
A: Rechtslauf einstellen !
B: Schlaobohren einstellen und
C: Hartmãtallbohrer (HM) im Bohrfutter kräftig festz¡ehen
@ Hammer drilling (concrete, stone) (A-C)
A: Set for riohlhand rotation !
B: Set for hãmmer drilling and
C: firmly secure a masonry bit in the chuck.
@ Perçage avec percussion (béton, pierre) (A-C)
A: Réoler la rotation à droite !
B: Régler la position 'perçage avec percuss¡on" et
C: serrer à fond le foret en carbure dans le mandrin
@ Klopboren (beton, steen) (A-C)
A: Rechtsom draaien instellen !
B: Klooboren ¡nstellen en
C: hardmetalen boor (HM) slevig ¡n de boorhouder
vastklemmen
Q-) Foratura a percussione (calcestruzzo, pietra) (A-C)
A: lmpostare rotazione destrorsa !
B: lmpostare la foratura a percussione e slringere con
forza la punta in metallo duro C (HM) nel mandrino.
@ st sten)(A-C)
A:
B:
C: llbonet (HM) ordentligt ichucken
@ lskuporaus (beton¡, teräs) (A-C)
A: Säädä pyörimissuunta oikealle !
B: Säädä iskuporaukselle ja
C: vedä kovametallipora (HM) tiukasti kiinni
poranistukkaan
(N, Slagboring (betong, ste¡n) (A-C)
A: Høyregange st¡lles inn ,
B: Slaoborino stilles inn oo
C: Har-dmetaÏ-boret (Hlvl) õpennes godt fast i borchucken
@ Slagboring (beton, sten) (A-C)
A: lndstil til hø¡reløb !
B: lndstil til slãgbor¡ng og
C: Spænd det hærdede stålbor (HM) hårdt fast i
@ wi w kamieniu) (A-C)
A:
B:
C: mztwardegospieku
(HM) w uchwycie wiertarki
QÐ Ayoryl¡o oróv ¡e xpoúoerç (pneróv, nérpol¡o) (A-C)
A: Púepron õe[róorpoç¡q Kivnonç |
B: PúoUron õrovorqnq onóv Ue Kpoúosrq Kor
C: yepó oei[rUo rou rpunovtoú onó oxÀr¡popóroÀÀo
^ .. (HM) oro rooK
(r) Utv.efúrás (beton, kö) (A-C)
A: Allítsa be a iobbraforoást !
B: Állítsa be al ütvefúráðt és a
C: szerint rögzítse erósen a keményfém (HM) fúrót a
fúrótokmányban
@ Geräuschemission und Vibration
Typische A-bewertete Schallpegel dieses Elektrowerkzeuges sind:
Schalldruckpegel = 97 dB (A).
Schalleistungspegel = 110 dB (A). - Gehörschutz tragen | -
_ Die typische bewertete Beschleunigung ist g m/s'
@ Souñà em¡ssion and vibration aðceËration
Typically the A-weighted noíse levels of the tool are:
Sound pressure level = 97 dB (A).
Sound power level = 1 f 0 dB (A) Wear ear protection !
Tvoicallv the weiohted acceleration is I m/s'¿.
@ eri¡¡t ém¡s et acäé¡érat¡on de vibration
Les mesures réelles (A) des niveaux de bru¡t de la machine sont:
lntensité de bruit -- 97 dB (A).
Niveau de bruit = 110 dB (A) Munissez-vous de casques protecteurs sur les oreilles !
Laccélération réelle mesurée est I m/s'.
@ Geruisemíssie en trillíngsversnelling
Het karakteristieke geluidsniveau, volens A-taxatie, van de machine bedraagt:
Geluidsdrukniveau = 97 dB (A).
Geluidsvermogenniveau = 110 dB (A). Draag gehoorbeschermers I
_ De karakter¡stieke versnelling van de machine bedraagt I m/s'
O Em¡ssione sonora e accele-razione di vibrazione
La misurazione A del livello sonoro di questa utensile è mediamente di:
L¡vello di oressione acustica = 97 dB lA).
Livello di potenza acustica = l1O dB (A) Utilizzare le protezioni per l'udito !
La misurazione dell'acceleraz¡one normalmente è I m/s'
@ Emlslón de ruldo y aceleración vlbrato¡¡a
Los niveles de ruido tíoicos valorados A de la máouina se elevan a:
Presión acústica = 97 dB (A).
Resonancia acúst¡ca = 110 dB (A). ¡Usarprotectores auditivos !
eleva a I m/s'
@Normalmeíte os níveis de ruído mais elevados da ferramenta são:
Nível de pressão acústica = 97 dB (A)
Nível de poténcia ressonância acústica = 110 dB (A). Use protectores auriculares.
Normalmente a aceleracáo mais elevada é I m/s'?
@ qiudnivå och vibration
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
L.ludtrycksnivá = 97 dB (A).
Ljudefiektsnivå = 110 dB (A). Använd hörselskydd !
^ Den vägda accelerationsökningen är I m/s'
(|!9 Melutaso ia tä¡inä
Yleensä työkalun A-luokan melutaso:
l\ilelutaso = 97 dB (A)
Äänenvoimakkuus = 110 dB (A). Käytä kuulosuojaimia I
^ Tyypillisest¡ luokitettu kiihtyvyys on 9 m/s'.
(I, Støyem¡sion oo v¡brasion
Typiske A-veide støynivåer for dene eleKr¡ske verktøyet er:
Lydtrykknivå = 97 dB (A).
Lyd¡ntensitetsnivå = 110 dB (A). Hørselsvern må benynes !
Tvoisk etfektiv akselerasion er g m/s'.
@ Siäjemission oq vibratíon
Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk: 97 dB (A).
Lydeffekt niveau = 110 dB (A). Brug høreværn !
Det vægtede accelerationsniveau g m/s'
@ Emisia szumów i wibracia
Typowy miezony poziom halasu (poziom d2wieku A) dla tego elektronaz?dz¡a wynosi:
poziom ciénienia akustycznego = 97 dB (A)
poziom mocy akustycznej = 110 dB (A). Nale2y zakladaó ochronnik¡ sÌuchu . -
_ Typowe miezone pzyspieszenie wynosi I m/s'
@ Elnounl 0oori6oü xär'xooõoouol'
H runrKn oxouorrr4 oró8[n A rou epyoÀeiou ourou êr.vor:
Iro0g¡ oxouortxnq nieonq = 97 dB (A)
Iró0¡r4 or<ouortx¡ç roXúoq = 110 dB (A) Oopóre npoorooio oronq!
^ H runrKn onorrgnenoo enrroyxuvon ovÉpxeror o¿ 9 m/s'.
(l, Zajk¡bocsálás és rezgés
A jellemzó A-értékelésú zajszintje ennek a villamos szerszámnak:
hangnyomássz¡nt = 97 db (A)
teljesítmény¡ zajszint = 110 dB (A). Visel.ien hallásvédót!
A jellemzónek értékelt gyorsulás I m/s'¿.
