Micromaxx MD 15803 User manual

MTC - Medion Technologie Center
45467 Mülheim / Ruhr
Deutschland
Hotline: 01805 - 699 666
Fax: 01805 - 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter
www.medionservice.de
www.medion.de
Medion Electronics Ltd.
120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5JF, Wiltshire
United Kingdom
Hotline: [phone]
(National rate)
Fax: [phone]
To contact us by email please visit the „Service and
Support“ section of our website at www.medion.co.uk.
www.medion.co.uk
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website
www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter
www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site
internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et
„contact“.
BE
LUX
Medion France
75 Rue de la Foucaudière
72100 LE MANS
France
Hotline SAV : 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)
SAV PREMIUM hors garantie : 08 92 35 05 40
(0,34 EUR/min.)
Email : Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique
« Service » puis « Contact »
www.medion.fr
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: 0900 - 2352534 (€ 1 per gesprek)
Fax: 0900 - 3292534 (€ 1 per fax)
Gebruikt u a.u.b. het contactformulier
op onze website www.medion.nl onder „service“ en
„contact“.
03/2015
Weinlagerschrank
Wine cooler
Wijnkast
Cave à vin
micromaxx®MD 15803
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Handleiding
Mode d‘emploi
15803 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten15803 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 30.09.2014 08:22:0230.09.2014 08:22:02

3 von 74
DE
EN
NL
FR
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4
1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..............................................4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
3. Sicherheitshinweise..................................................................................... 6
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis ...................................................................6
3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................7
3.3. Gerät aufstellen .......................................................................................................7
3.4. Reinigung und Wartung.......................................................................................8
3.5. Störungen..................................................................................................................8
3.6. Entsorgung................................................................................................................8
4. Lieferumfang................................................................................................ 9
5. Geräteübersicht ........................................................................................... 9
6. Vorbereitung für den Betrieb ................................................................... 10
7. Gerät bedienen .......................................................................................... 10
7.1. Temperaturregelung ...........................................................................................10
7.2. Beleuchtung ...........................................................................................................10
8. Reinigung ................................................................................................... 11
9. Transport .................................................................................................... 11
10. Fehlerbehebung ........................................................................................ 11
11. Außerbetriebnahme.................................................................................. 13
12. Entsorgung................................................................................................. 13
13. Technische Daten....................................................................................... 14
14. Konformitätsinformation.......................................................................... 14
15. Impressum.................................................................................................. 14
16. Eingeschränkte Garantie (Deutschland).................................................. 15
17. Service Adresse.......................................................................................... 18
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 315803 MULI eCommerce Content Final.indb 3 28.11.2014 09:52:5828.11.2014 09:52:58

4 von 74
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen
Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen
Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese
Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen
Besitzer weitergeben zu können.
1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 415803 MULI eCommerce Content Final.indb 4 28.11.2014 09:53:2028.11.2014 09:53:20

5 von 74
DE
EN
NL
FR
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Kühlen von Getränken in geschlossenen Be-
hältern geeignet. Das Gerät ist jedoch nicht dafür geeignet, Le-
bensmittel zu kühlen, da die erforderlichen Temperaturen nicht
erreicht werden.
Das Gerät ist für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur
von +10 °C bis +26 °C (Wohntemperaturbereich) ausgelegt (Kli-
maklasse N) und ist nur für den Betrieb in Innenräumen be-
stimmt.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen
Anwendungen verwendet zu werden, nicht jedoch
−in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
−in landwirtschaftlichen Anwesen;
−von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-
tungen;
−in Frühstückspensionen
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
−Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um
und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder
gelieferten Zusatzgeräte.
−Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
−Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
−Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Be-
reichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbe-
reiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet
werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B.
Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 515803 MULI eCommerce Content Final.indb 5 28.11.2014 09:53:2128.11.2014 09:53:21

6 von 74
werden.
−Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.
Zu vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
• Erlauben Sie nie Kinder auf dem Gerät zu stehen oder sitzen.
Außerdem sollten Kinder nicht an den Ablageflächen ziehen.
WARNUNG!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 615803 MULI eCommerce Content Final.indb 6 28.11.2014 09:53:2128.11.2014 09:53:21

7 von 74
DE
EN
NL
FR
3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Unsachgemäße Behandlung kann Schäden für Ihr Ge-
rät und ihre Gesundheit zur Folge haben. Befolgen Sie
unbedingt folgende Hinweise:
• Lagern Sie oder verwenden Sie kein Benzin und keine ande-
ren entzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten im Gerät oder in
der Nähe des Geräts. Durch entstehende Dämpfe besteht EX-
PLOSIONS- und FEUERGEFAHR!
3.3. Gerät aufstellen
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß ins-
tallierte und gut erreichbare Schutzkontaktsteckdose 220-
240V~50 Hz an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befin-
det. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen
müssen, muss die Schutzkontaktsteckdose frei zugänglich
sein.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolper-
falle wird. Das Netzkabel darf nicht geklemmt und gequetscht
werden.
• Das Gerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstel-
len. Nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen, da die Ge-
räteoberfläche angegriffen werden und der Energieverbrauch
steigen kann.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper,
Fußbodenheizung usw. aufstellen.
• Das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen.
• Das Gerät waagerecht ausrichten, Unebenheiten des Bodens
durch entsprechendes Ausschrauben der vier Schraubfüße
ausgleichen.
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 715803 MULI eCommerce Content Final.indb 7 28.11.2014 09:53:2128.11.2014 09:53:21

8 von 74
3.4. Reinigung und Wartung
• Vor Beginn von Wartungsarbeiten unbedingt den Stecker aus
der Schutzkontaktsteckdose ziehen (nicht am Netzkabel, son-
dern am Stecker ziehen). Es besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlags durch stromführende Teile.
• Bei Reinigung ziehen Sie den Stecker. Sollte er nicht erreich-
bar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Siche-
rung ausgeschaltet werden. Es besteht die Gefahr eines elekt-
rischen Schlags durch stromführende Teile.
• Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts
oder Geräteteile verwenden. Durch entstehende Dämpfe be-
steht EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHR!
3.5. Störungen
• Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen
und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri-
schen Schlags.
• Beschädigte Netzkabel dürfen nur von einer autorisierten
Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausge-
wechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder
eine andere geeignete Fachwerkstatt.
3.6. Entsorgung
• Entfernen Sie vor der Entsorgung die Tür und belassen Sie die
Flaschenablagen im Gerät, um zu vermeiden, dass Kinder in
das Gerät hineinklettern. Es besteht Erstickungsgefahr, sollte
die Tür zufallen.
• Schneiden Sie vor der Entsorgung das Netzkabel ab.
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 815803 MULI eCommerce Content Final.indb 8 28.11.2014 09:53:2128.11.2014 09:53:21

9 von 74
DE
EN
NL
FR
4. Lieferumfang
−Weinkühlschrank
−Bedienungsanleitung
−Garantieunterlagen
5. Geräteübersicht
1
24
3
5
5
7
6
12
8
9
10
11
1) Displayanzeige
2) Temperatur erhöhen
3) Temperatur verringern
4) Licht ein-/auschalten
5) Stellfuß
6) Türgriff
7) Türdichtung
8) Auffangbehälter (für anfallendes Kondenswasser)
9) Lüfterabdeckung
10) Flaschenablage
11) Beleuchtung
12) Türanschlag
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 915803 MULI eCommerce Content Final.indb 9 28.11.2014 09:53:2128.11.2014 09:53:21

10 von 74
6. Vorbereitung für den Betrieb
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entfernen Sie die Verpackung vom Gerät
und aus dem Geräteinnenraum vollständig.
Gleichen Sie eventuelle Unebenheiten der Stellfläche durch Hinein- bzw. Her-
ausdrehen der Stellfüße aus.
Reinigen Sie den Geräteinnenraum mit warmen Wasser und einem weichen
Tuch.
Achten Sie darauf, dass die Flaschenablagen korrekt in den Führungsschienen
liegen. Ggf. richtig einsetzen.
7. Gerät bedienen
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteck-
dose 220-240V~50 Hz an.
Das Gerät gibt einen Signalton aus und in der Displayanzeige wir die aktuelle Innen-
raumtemperatur angezeigt. Das Gerät fängt an, den Innenraum zu kühlen.
Befüllen Sie die Flaschenablagen möglichst gleichmäßig.
HINWEIS
An der unteren Flaschenablage ist die Temperatur ist etwas niedriger als
an der oberen Flaschenablage. Befüllen Sie also die unterste Flaschenab-
lage mit Getränken, die stärker gekühlt werden sollen.
Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton quittiert.
7.1. Temperaturregelung
Stellen Sie die Temperatur nach Wunsch ein (11 °C bis 18 °C sind einstellbar)
Drücken Sie , um die Temperatur erhöhen und , um die Tempera-
tur verringern.
Die eingestellte Temperatur blinkt kurz in der Displayanzeige, dann wird wieder die
aktuelle Innenraumtemperatur angezeigt.
7.2. Beleuchtung
Drücken Sie , um die Innenbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
HINWEIS
Längeres Einschalten der Beleuchtung lässt die Innenraumtemperatur
steigen. Schalten Sie sie sofort wieder aus, wenn sie nicht mehr benötigt
wird.
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 1015803 MULI eCommerce Content Final.indb 10 28.11.2014 09:53:2128.11.2014 09:53:21

11 von 74
DE
EN
NL
FR
8. Reinigung
WARNUNG!
Stromführende Geräteteile. Es besteht die Gefahr ei-
nes elektrischen Schlags.
Vor der Reinigung unbedingt das Gerät ausschalten
und den Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose zie-
hen (nicht am Netzkabel, sondern am Stecker ziehen).
Entfernen Sie alle Flaschen und Flaschenablagen aus dem Geräteinnenraum.
Die Geräteoberfläche sowie Flaschenablagen, ausgenommen der Türdichtung,
mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch reinigen.
Die Türdichtung mit klarem Wasser abwischen und trocknen lassen. Scheuermit-
tel- oder säurehaltige Putzmittel sind zum Reinigen ungeeignet.
Den Geräteinnenraum mit warmen Wasser und Soda reinigen. Wir empfehlen 2
Esslöffel Soda auf einem Liter Wasser.
Wischen Sie den Auffangbehälter an der Unterseite aus und reinigen Sie ihn mit
Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
9. Transport
Ziehen Sie den Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose.
Entfernen Sie alle Flaschen und Flaschenablagen aus dem Geräteinnenraum.
Drehen Sie die Stellfüße ein.
Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.
Achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht transportiert wird, um Schäden am
Kühlsystem zu vermeiden.
10. Fehlerbehebung
Während des Betriebes können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der
folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen
Reparaturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich da-
her im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerk-
statt.
15803 MULI eCommerce Content Final.indb 1115803 MULI eCommerce Content Final.indb 11 28.11.2014 09:53:2228.11.2014 09:53:22