Mobiclinic TIMBERPRO User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ESManual de instrucciones
Anweisungen
Manuel D’Utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Instruções
Manuale D’Istruzioni
Bruksanvisning
Brugsanvisning
DE
EN
PT
FR
NL
PL
IT
SWE
DK
Última revisión: 22 de septiembre de 2023
Last revision: September 22nd, 2023
ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
FR - Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o produto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SWE - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DK - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
2
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS.
La función principal de esta motosierra es poder cortar madera de forma rápida y eciente. Esta herramienta
es ampliamente utilizada en actividades como la tala de árboles, la poda de ramas, la construcción, la
carpintería y la limpieza de áreas boscosas.
TIMBERPRO es una herramienta versátil y potente diseñada para cortar madera de manera efectiva en una
variedad de aplicaciones, desde actividades al aire libre hasta trabajos de construccion y mantenimiento.
Es importante usarla con precaución y seguir las medidas de seguridad adecuadas, ya que pueden ser
peligrosas si no se manejan correctamente.
1. ADVERTENCIAS
1. ¡ADVERTENCIA! Lea atentamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento
esta motosierra por primera vez y respete estrictamente las normas de seguridad.
2. ¡ADVERTENCIA! Los niños y los jóvenes no están autorizados a utilizar la motosierra.
3. ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas normas puede provocar accidentes con incendio,
descarga eléctrica o lesiones personales graves. El fabricante no se hace responsable de las pérdidas
y daños derivados de un uso inadecuado o incorrecto.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
1. ¡ADVERTENCIA! Procure no exponer esta herramienta a la lluvia y desenchúfela de la red
inmediatamente si el cable de alimentación está dañado.
2. ¡ADVERTENCIA!El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
ZONA DE TRABAJO SEGURA
1. ¡ADVERTENCIA! Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas y
oscuras favorecen los accidentes.
2. ¡ADVERTENCIA! No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de
líquidos inamables o gases.
3. ¡ADVERTENCIA! Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras utiliza una herramienta
eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
1. ¡ADVERTENCIA! Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de
corriente. No modique nunca el enchufe. No utilice enchufes adaptadores con toma de tierra para
reducir el riesgo de descarga eléctrica.
2. ¡ADVERTENCIA! Evite el contacto del cuerpo con supercies conectadas a tierra, como tuberías,
radiadores, cocinas y frigorícos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
3
conectado a tierra.
3. ¡ADVERTENCIA! No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. La entrada de
agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
4. ¡ADVERTENCIA! No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar
la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes alados o piezas móviles.
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
5. ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador
adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de
descarga eléctrica.
6. ¡ADVERTENCIA! Si no puede evitar utilizar la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una
fuente de alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
SEGURIDAD PERSONAL
1. ¡ADVERTENCIA! Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y utilice el sentido común cuando
utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo
los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras maneja
herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
2. ¡ADVERTENCIA! Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección ocular. Los
equipos de protección tales como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco
o protección auditiva utilizados en condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales.
3. ¡ADVERTENCIA! Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición
de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación y/o a la batería, o antes
de coger o transportar la herramienta. El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o la activación de herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido pueden
provocar accidentes.
4. ¡ADVERTENCIA! Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta
eléctrica. Si se deja una llave inglesa o una llave ja en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica,
pueden producirse lesiones personales.
5. ¡ADVERTENCIA! No se estire demasiado. Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento.
Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6. ¡ADVERTENCIA! Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa
y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
7. ¡ADVERTENCIA! Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y
recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos
dispositivos puede reducir las dicultades relacionadas con el polvo.
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
1. ¡ADVERTENCIA! No fuerce la motosierra. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación.
Con la máquina correcta realizará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue
diseñada.
2. ¡ADVERTENCIA! No utilice la herramienta eléctrica si con el interruptor no puede encenderla y

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
4
apagarla. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y
debe repararse.
3. ¡ADVERTENCIA! Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Estas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.
4. ¡ADVERTENCIA! Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no
permita que las manejen personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con
estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
5. ¡ADVERTENCIA! Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas
móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o cualquier otra condición que pueda
afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, hágala reparar antes de
utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
6. ¡ADVERTENCIA! Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias. Las herramientas de corte
bien mantenidas y con bordes alados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles
de controlar.
7. ¡ADVERTENCIA! Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con
estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo concreto de herramienta eléctrica, teniendo
en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes a las previstas podría provocar una situación peligrosa.
SERVICIO
1. ¡ADVERTENCIA! Encargue el mantenimiento de su herramienta eléctrica a un técnico/mecánico
cualicado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga
la seguridad de la herramienta eléctrica.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA
1. ¡ADVERTENCIA! Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de sierra cuando ésta
esté en funcionamiento.
2. ¡ADVERTENCIA! Antes de poner en marcha la motosierra, asegúrese de que la cadena no está en
contacto con ningún objeto. Un momento de distracción durante el uso de la motosierra puede
hacer que su ropa o su cuerpo se enreden con la cadena.
3. ¡ADVERTENCIA! Sujete siempre la motosierra con la mano derecha en la empuñadura trasera y
con la mano izquierda en la empuñadura delantera. Sujetar la motosierra con la mano invertida
aumenta el riesgo de lesiones personales y no debe hacerse nunca.
4. ¡ADVERTENCIA! Lleve gafas de seguridad y protección auditiva. Se recomienda llevar equipo de
protección adicional para la cabeza, las manos, las piernas y los pies. Una vestimenta de protección
adecuada reducirá las lesiones personales por proyección de residuos o contacto accidental con la
cadena de la motosierra.
5. ¡ADVERTENCIA! Mantenga siempre los pies en el suelo y utilice la motosierra sólo cuando se
encuentre sobre una supercie ja, segura y nivelada. Las supercies resbaladizas o inestables,
como las escaleras, pueden hacer perder el equilibrio o el control de la motosierra.
6. ¡ADVERTENCIA! Cuando corte una rama que esté bajo tensión, esté atento a un posible retroceso.
Cuando se libere la tensión de las bras de la madera, la rama cargada por el resorte puede golpear
al operador y/o descontrolar la motosierra.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
5
7. ¡ADVERTENCIA! Extreme las precauciones al cortar arbustos y árboles jóvenes. El material delgado
puede dañar la cadena de la motosierra y ser lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio.
8. ¡ADVERTENCIA! Transporte la motosierra por el asa delantera, con la motosierra desconectada y
alejada del cuerpo.
9. ¡ADVERTENCIA! Cuando transporte o guarde la motosierra, colóquela siempre en la cubierta de
la barra guia. El manejo adecuado de la motosierra reducirá la probabilidad de contacto accidental
con la cadena en movimiento.
10.¡ADVERTENCIA! Siga las instrucciones de lubricación, tensado de la cadena y cambio de accesorios.
Una cadena mal tensada o lubricada puede romperse o aumentar la posibilidad de contragolpe.
11.¡ADVERTENCIA! Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Los mangos
grasientos y aceitosos son resbaladizos y provocan pérdida de control.
12.¡ADVERTENCIA! Corte sólo madera. No utilice la motosierra para nes no previstos. Por ejemplo:
no utilice la sierra de cadena para cortar plástico, mampostería o materiales de construcción que
no sean de madera. El uso de la sierra de cadena para operaciones diferentes a las previstas podría
provocar una situación peligrosa.
2. CAUSAS Y PREVENCIÓN DEL CONTRAGOLPE
El contragolpe puede producirse cuando la punta de la barra guía toca un objeto, o cuando la madera se
cierra y pellizca la cadena de la sierra en el corte.
En algunos casos, el contacto con la punta puede provocar una reacción inversa repentina, haciendo que
la barra guía se levante y retroceda hacia el operario.
El pellizco de la cadena de sierra a lo largo de la parte superior de la barra guía puede empujar la barra guía
rápidamente hacia atrás, hacia el usuario.
Cualquiera de estas reacciones puede hacerle perder el control de la sierra, lo que podría provocar graves
lesiones personales. No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en su
motosierra. Como usuario de una sierra de cadena, debe tomar varias medidas para que sus trabajos de
corte estén libres de accidentes o lesiones.
El contragolpe es el resultado del mal uso de la herramienta y/o de procedimientos o condiciones de
funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se indican a
continuación:
- Mantenga un agarre rme, con los pulgares y los dedos rodeando los mangos de la sierra de cadena,
con ambas manos en la sierra y coloque el cuerpo y el brazo de forma que pueda resistir las fuerzas de
retroceso. Las fuerzas de retroceso pueden ser controladas por el operador, si se toman las precauciones
adecuadas. No suelte la motosierra.
- No se estire demasiado y no corte por encima de la altura de los hombros. Esto ayuda a evitar el contacto
involuntario con la punta y permite un mejor control de la motosierra en situaciones inesperadas.
- Utilice únicamente barras guías y cadenas de repuesto especicadas por el fabricante. Las barras y
cadenas de repuesto incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena y/o un contragolpe.
- El cable debe colocarse de forma que no quede atrapado en ramas y similares durante el corte.
- Se recomienda al usuario novel que, como práctica mínima, corte los troncos sobre un caballete o cuna
de sierra.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
6
ADVERTENCIA
La emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor total
declarado en función de las modalidades de uso de la herramienta.
ADVERTENCIA
Sugerencia para evitar el riesgo de vibraciones:
1. Utilice guantes durante el funcionamiento
2. Limite el tiempo de funcionamiento y acorte el tiempo de uso seguido
3. CÓMO LEER LOS COLORES
Rojo: Advertir que no se debe realizar un procedimiento inseguro.
Verde: Procedimiento de corte recomendado.
ADVERTENCIAS
1. Cuidado con el retroceso
2. No intente sujetar la sierra con una sola mano
3. Evite el contacto con la punta de la barra guía
4. Sujete la sierra correctamente con ambas manos
ADVERTENCIA
El contragolpe puede ocasionar una pérdida peligrosa del control de la motosierra y provocar
lesiones graves o mortales al operador de la motosierra o a cualquier persona que se encuentre
cerca. Esté siempre alerta, ya que el contragolpe rotacional y el contragolpe por aprisionamiento
son los principales peligros de funcionamiento de la motosierra y la causa principal de la mayoría
de los accidentes.
El contragolpe puede producirse cuando la punta de la barra guía toca un objeto, o cuando la madera se
cierra y pellizca la cadena de la motosierra en el corte.
En algunos casos, el contacto con la punta puede provocar una reacción inversa a la velocidad, moviendo
la barra guía hacia arriba y hacia atrás, en dirección al operario.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
7
El pellizco de la cadena de la sierra a lo largo de la parte inferior de la barra guía puede tirar de la sierra
hacia delante, alejándola del operario.
Si se pellizca la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la barra guía, ésta puede retroceder
rápidamente hacia el operario.
Cualquiera de estas reacciones puede hacerle perder el control de la motosierra, con el consiguiente riesgo
de lesiones graves.
4. LISTADO DE PIEZAS
1. Protector de mano (desbloqueo para freno de cadena)
2. Empuñadura delantera
3. Tapa del depósito de aceite
4. Empuñadura real
5. Cable eléctrico
6. Retenedor de cable
7. Gatillo de arranque
8. Inspección del depósito de aceite
9. Tapa del piñón
10. Tornillo de la tapa
11. Barra guía
12. Cadena de sierra
13. Botón de bloqueo del interruptor
14. Barra de pinchos
15. Tapa de la barra guía
5. INSTALACIÓN DE LA MOTOSIERRA Y TENSADO DE LA CADENA
ADVERTENCIA
Desconecte siempre el enchufe de alimentación y póngase guantes protectores antes de realizar
cualquier trabajo.
1. Retire la cubierta de la barra guía girando el tornillo de la cubierta de la barra guía hacia la izquierda.
2. Coloque la cadena de sierra sobre la barra guía (Nota: los dientes de la sierra deben apuntar hacia delante
la punta de la barra guía).
3. Coloque la barra guía con la cadena de sierra sobre el perno guía (G).
4. Vuelva a colocar la cubierta de la barra guía en su sitio (Nota: asegúrese de que el perno guía (G) se ja en
el soporte del tornillo (H) y que el pasador de ajuste (F) encaja en el oricio de tensado (E) de la barra guía,
y fíjelo ligeramente girando el tornillo de la cubierta de la barra guia (10) hacia la derecha.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
8
5. Tensado de la cadena de sierra con la llave suministrada (B4).
6. Apriete el tornillo suministrado hacia la izquierda (G).
6. CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
La tensión de red debe coincidir con la tensión indicada en la placa de características de la motosierra.
Conectar: Pulse el botón de bloqueo del interruptor (13) y, a continuación, el interruptor de encendido (7).
En caso de que la motosierra no arranque, suelte la palanca de freno (1).
Desconexión: Suelte la presión sobre el interruptor (7).
7. MANEJO DE LA MOTOSIERRA
- Antes de empezar a cortar, tire de la palanca de freno (desde el protector de mano) hacia atrás, hacia la
empuñadura delantera.
- Antes de enchufar, compruebe que el enchufe y el cable no estén dañados. Si detecta algún daño,
hágalo reparar inmediatamente por un especialista. No utilice nunca un cable, una conexión o un enchufe
dañados, ni un cable de alimentación que no cumpla los requisitos.
- El cable de alimentación debe estar siempre detrás del operario de la motosierra.
- Comience a cortar siempre con la motosierra encendida. Al arrancar la motosierra, su cadena de corte no
debe descansar sobre el material procesado.
- Aleje la motosierra del material a cortar sólo cuando la cadena de corte esté trabajando.
- En caso de que el corte no pueda completarse de una sola pasada, deslice la motosierra hacia fuera,
coloque la espiga parachoques y continúe el corte levantando la empuñadura trasera.
- Apague el motor de la motosierra antes de soltar el freno de cadena.
- No deje que la motosierra toque el suelo cuando esté en marcha.
- La motosierra se calienta considerablemente durante el funcionamiento. Tenga cuidado y no toque las
partes calientes de la motosierra con partes desprotegidas de su cuerpo.
- Sitúese siempre a un lado de la línea de caída prevista del árbol que va a cortar.
- Cuando realice varios cortes, deberá apagar la motosierra entre uno y otro.
8. FRENO DE CADENA / PROTECTOR DE MANO
ADVERTENCIA
Una cadena suelta puede saltar de la barra guía mientras corta, además de desgastar la barra
guía y la cadena. Una cadena demasiado tensa puede dañar la motosierra. Cualquiera de las dos
situaciones, cadena demasiado suelta o demasiado tensa, puede causar lesiones personales graves.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
9
Todas las motosierras están equipadas con un freno de cadena/protector de mano que detiene la cadena
en movimiento en milisegundos, ayudando a reducir el riesgo de contragolpe, un movimiento rápido
hacia arriba de la barra guía que se produce cuando la cadena de la barra guía golpea accidentalmente un
objeto o queda atrapada en el corte.
El protector de la mano también protege la mano izquierda en caso de que resbale de la empuñadura
delantera.
Cuando se activa el freno de cadena, el movimiento de la cadena se detiene bruscamente y la alimentación
del motor se interrumpe de inmediato.
El propósito del freno de cadena es reducir la posibilidad de lesiones debidas al contragolpe. Sin embargo,
el freno de cadena no puede proporcionar la medida de protección prevista si la sierra se maneja de forma
descuidada.
El freno de cadena está desactivado (la cadena se puede mover) cuando el freno se tira hacia atrás y se
bloquea. Esta es la posición normal de funcionamiento (Fig. 1A).
El freno de cadena está conectado (la cadena no puede moverse) cuando el freno está en posición hacia
adelante (Fig. 1B).
Nota: El motor no arrancará si el freno de cadena está en la posición engranada.
ADVERTENCIA
El freno de cadena no debe utilizarse para arrancar y parar la motosierra durante el funcionamiento
normal.
9. PRUEBA DEL FRENO DE CADENA
Antes de cortar con la motosierra, pruebe el freno de cadena de la siguiente manera:
A. Asegúrese de que el freno de cadena está desactivado.
B. Coloque la motosierra sobre una supercie rme, plana, seca y libre de residuos. No deje que la motosierra
entre en contacto con ningún objeto.
C. Enchufe la unidad a la fuente de alimentación.
D. Agarre la empuñadura delantera (no la palanca del freno de cadena / protector de mano) con la mano
izquierda. El pulgar y los dedos deben rodear la empuñadura.
E. Agarre la empuñadura trasera con la mano derecha. El pulgar y los dedos deben rodear la empuñadura.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
10
F. Presione el botón LOCK/OFF con el pulgar derecho. Apriete el gatillo con el dedo índice.
G. Con el motor en marcha, active el freno de cadena haciendo avanzar la mano izquierda contra la palanca.
H. La cadena y el motor deben detenerse bruscamente.
ADVERTENCIA
Si la cadena y el motor no se detienen al accionar el freno de cadena, lleve la motosierra al
establecimiento de un mecánico profesional más cercano. No utilice la motosierra si el freno de
cadena no funciona correctamente.
10. INSTRUCCIONES GENERALES DE CORTE
10.1. TALAR UN ÁRBOL
Se denomina tala a la acción de cortar un árbol. Los árboles pequeños de hasta 15-18 cm de diámetro
suelen cortarse de una sola vez. Los árboles más grandes requieren cortes con muescas. Las muescas
determinan la dirección en la que caerá el árbol.
ADVERTENCIA
Debe planicarse y despejarse una senda de retirada antes de iniciar la tala. El camino de retirada
debe extenderse hacia atrás y diagonalmente hacia la parte posterior de la línea de caída esperada.
ADVERTENCIA
Si se tala un árbol en un terreno inclinado, el operador de la motosierra debe mantenerse en el lado
ascendente del terreno, ya que es probable que el árbol ruede o se deslice cuesta abajo después de
ser talado.
Nota: La dirección de caída se controla mediante el corte de entalladura. Antes de efectuar cualquier corte,
tenga en cuenta la ubicación de las ramas más grandes y la inclinación natural del árbol para determinar
la dirección de caída del árbol.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
11
ADVERTENCIA
No tale un árbol cuando soplen vientos fuertes o cambiantes o si existe peligro para la salud.
Consulte a un profesional. No tale un árbol si existe el peligro de que golpee cables de servicios
públicos; notique a la compañía de servicios públicos antes de realizar cualquier corte.
10.2. DIRECTRICES GENERALES PARA LA TALA DE ÁRBOLES
Normalmente, la tala consta de 2 operaciones de corte principales, la entalladura y la realización del corte
de tala. Empiece haciendo la muesca superior en el lado del árbol orientado en la dirección de tala.
Asegúrese de no hacer el corte inferior demasiado profundo en el tronco.
La muesca debe ser lo sucientemente profunda para crear una bisagra de anchura y resistencia sucientes.
La muesca debe ser lo sucientemente ancha para dirigir la caída del árbol durante el mayor tiempo posible.
ADVERTENCIA
No pase nunca por delante de un árbol que haya sido entallado. Realice el corte de tala desde el
otro lado del árbol y de 3 a 5 cm por encima del borde de la muesca.
Nunca corte completamente el tronco, deje siempre una bisagra. La bisagra guía al árbol, si se corta el
tronco por completo, se pierde el control sobre la dirección de tala.
CORTE DE TALA:
1. Utilice cuñas de madera o plástico para evitar que la barra o la cadena se atasquen en el corte. Las cuñas
también controlan la tala.
2. Cuando el diámetro de la madera a cortar sea mayor que la longitud de la barra, realice 2 o más cortes,
según necesite.
ADVERTENCIA
A medida que el corte de tala se acerca a la bisagra, el árbol debe comenzar a caer. Cuando el árbol
comience a caer, retire la sierra del corte, desenchúfela, baje la sierra de cadena y abandone la zona
por el camino de retirada.
DESRAMAR UN ÁRBOL
Desramar un árbol es el proceso de retirar las ramas de un árbol caído. No retire las ramas de soporte hasta
después de haber cortado el tronco en trozos. Las ramas en tensión deben cortarse de abajo hacia arriba
para evitar que se atasque la motosierra.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
12
ADVERTENCIA
No corte nunca las ramas de un árbol estando de pie sobre el tronco.
CORTAR UN TRONCO
Asegúrese de tener una buena base de apoyo y de situarse en la parte superior del tronco cuando realice
el corte en un terreno inclinado. Si es posible, el tronco debe estar apoyado de modo que el extremo que
se va a cortar no descanse sobre el suelo. Si el tronco está apoyado en ambos extremos y debe cortar por
el medio, haga un corte hacia abajo a mitad del tronco y luego haga el corte por debajo. Esto evitará que
el tronco pellizque la barra y la cadena. Tenga cuidado de que la cadena no penetre en el suelo al cortar el
tronco, ya que esto provoca un rápido embotamiento de la cadena.
Cuando corte un tronco en una pendiente, colóquese siempre en el lado cuesta arriba.
1. Tronco apoyado en toda su longitud: Corte desde la parte superior, teniendo cuidado de no cortar el
suelo en el caso de utilizarla en una zona de interior.
2. Tronco apoyado en un extremo: primero, corte desde abajo 1/3 del diámetro del tronco para evitar
que se astille. Segundo, corte desde arriba, para encontrarse con el primer corte y evitar pellizcos.
3. Tronco apoyado en ambos extremos: primero, rebaje 1/3 del diámetro del tronco para evitar que
se astille. Segundo, realice cortes hacia arriba desde el lado inferior de un tronco suspendido para
encontrarse con el primer corte y evitar pellizcos.
4. Al desramar en una pendiente, colóquese siempre en el lado ascendente del tronco.
5. Al“cortar de través”, para mantener un control total, suelte la presión de corte cerca del nal del corte
sin aojar el agarre de los mangos de la motosierra.
No deje que la cadena toque el suelo. Una vez nalizado el corte, espere a que la cadena se detenga antes
de mover la motosierra. Pare siempre el motor antes de pasar de un árbol a otro.
Nota: La mejor manera de sujetar un tronco durante el corte es utilizar un caballete. Cuando esto no sea
posible, levante el tronco y sujételo con los tocones de las ramas o con troncos de apoyo. Asegúrese de que
el tronco que está cortando está bien sujeto.
CORTE CON CABALLETE
Por razones de seguridad personal y para facilitar el corte, es esencial adoptar la posición correcta para el
corte vertical.
CORTE VERTICAL
A. Sujete la motosierra rmemente con ambas manos y manténgala a la derecha de su cuerpo mientras
corta.
B. Mantenga el brazo izquierdo lo más recto posible.
C. Mantenga el peso sobre ambos pies.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
13
ADVERTENCIA
Mientras la motosierra esté cortando, asegúrese de que la cadena y la barra guía están correctamente
lubricadas.
11. MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA
MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA
Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento en su motosierra. El mantenimiento adecuado de la barra guía, como se explica en esta
sección, es esencial para mantener su motosierra en buen estado de funcionamiento.
LUBRICACION DE LA PUNTA DEL PIÑON
Lafaltadelubricaciondelapunta del piñon dela barra guia como
se explica a continuacion, resultara en un mal funcionamiento y
agarrotamiento, anulando la garantia del fabricante.
Se recomienda lubricar la punta del piñón después de cada uso
de la sierra. Limpie siempre a fondo la punta del piñón de la
barra guía antes de la lubricación.
PARA LUBRICAR LA PUNTA DEL PIÑÓN:
Utilice guantes de trabajo de alta resistencia cuando realice esta aplicación para reducir el riesgo de
lesiones personales.
1. Desenchufe la motosierra de la fuente de alimentación.
Nota: No es necesario desmontar la cadena de la motosierra para lubricar la punta del piñón de la barra
guía. La lubricación se puede hacer en cualquier situación.
2. Limpie la punta del piñón de la barra guía.
3. Con una pistola de lubricación, inserte la punta de la aguja en el oricio de lubricación e inyecte grasa
hasta que aparezca en el borde exterior de la punta del piñón.
4. Asegúrese de que el freno de la cadena está desactivado. Gire la cadena de la motosierra con la mano.
Repita el procedimiento de lubricación hasta que toda la punta del piñón esté engrasada.
MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍA
La mayoría de los problemas de la barra guia pueden evitarse simplemente con un buen mantenimiento de
la motosierra. El limado incorrecto y los ajustes no uniformes de la cuchilla y del calibrador de profundidad
son la causa de la mayoría de los problemas de la barra guía. A medida que la barra guia se desgasta de
forma desigual, los carriles se ensanchan, lo que puede provocar el traqueteo de la cadena y dicultades
para realizar cortes rectos.
Una lubricación insuciente de la barra guía y el uso de la sierra con una cadena demasiado tensa
contribuirán a un rápido desgaste de la barra guía.
Para ayudar a minimizar el desgaste de la barra guía, se recomienda el siguiente mantenimiento:
La barra guia debe invertirse de sentido cada 8 horas de trabajo para asegurar un desgaste uniforme.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
14
Mantenga la ranura de la barra y el oricio de lubricación limpios utilizando un limpiador especíco para
ranuras de barra.
Compruebe con frecuencia el desgaste de los carriles de la barra y, si es necesario, retire las fresas y escuadre
los carriles utilizando la lima plana.
ADVERTENCIA
Nunca monte una cadena nueva en un piñón o anillo autoalineador desgastado.
PASAJES DE ACEITE - Los pasajes de aceite en la almohadilla de la barra deben limpiarse para asegurar una
lubricación adecuada de la barra y la cadena durante el funcionamiento. Esto se puede hacer utilizando un
alambre suave lo sucientemente pequeño para insertarlo en el oricio de descarga de aceite.
Nota: el estado de los conductos de aceite puede comprobarse fácilmente. Si los conductos están limpios,
la cadena emitirá automáticamente un chorro de aceite a los pocos segundos de arrancar la motosierra. Su
sierra está equipada con un sistema de engrase automático.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA CADENA
- A menos que tenga experiencia y formación especializada en el tratamiento del contragolpe (consulte
las precauciones de seguridad), utilice siempre una cadena de sierra de bajo contragolpe, que reduce
signicativamente el peligro de contragolpe. La cadena de sierra de bajo retroceso no elimina
completamente el retroceso. Una cadena de bajo retroceso o “cadena de seguridad” nunca debe
considerarse una protección total contra lesiones.
- Una cadena de sierra de bajo retroceso debe utilizarse siempre junto con otros dispositivos de protección
contra el retroceso, como el freno de cadena/protector de mano suministrado con su unidad. Utilice
siempre una cadena de sierra de repuesto diseñada como “de bajo retroceso” o una cadena de sierra que
cumpla con el rendimiento de bajo retroceso.
- Una cadena de sierra estándar (una cadena que no tenga eslabones de protección que reduzcan el
retroceso) sólo debe ser utilizada por un operador de sierra de cadena profesional con experiencia.
ADVERTENCIA
Utilice siempre guantes de protección durante las operaciones de mantenimiento. No realice tareas
de mantenimiento cuando el motor esté caliente.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
15
AFILADO DE LA CADENA
El paso de la cadena es de 3/8”LoPro x .050”.
Ale la cadena utilizando guantes de protección y una lima redonda de diámetro 3/16”(4,8mm).
Ale siempre los eslabones de corte sólo con nuestros golpes hacia delante respetando los valores
indicados en la imagen.
Después del alado, los eslabones de corte deben tener todos la misma anchura y longitud.
Cuando su cadena empiece a producir serrín, es el momento de alarla.
Después de cada 3-4 alados, compruebe la altura de los calibradores de profundidad y, si es necesario,
bájelos utilizando la lima plana y la plantilla suministradas opcionalmente, luego redondee la esquina
delantera.
El ajuste correcto del calibrador de profundidad es tan importante como el alado correcto de la cadena.
12. ¿QUÉ ES UNA CADENA DE SIERRA DE BAJO RETROCESO?
Una cadena de sierra de bajo retroceso es una cadena que ha cumplido los requisitos de rendimiento
de retroceso de la norma ISO 9518. Manteniendo el freno de cadena y la cadena de sierra en buenas
condiciones de funcionamiento y realizando un mantenimiento correcto según se recomienda en este
manual, podrá mantener el sistema de seguridad de su motosierra durante toda la vida útil del producto.
ADVERTENCIA
Nunca retire, modique o inutilice ningún dispositivo de seguridad suministrado con su unidad.
El freno de cadena/protector de mano y la cadena de sierra de bajo retroceso son los principales
dispositivos de seguridad que se proporcionan para su protección.
ADVERTENCIA
Siempre use guantes de trabajo de protección resistente y desconecte el cable de extensión cuando
trabaje con la cadena de la sierra.
TENSIÓN DE LA CADENA
Compruebe con frecuencia la tensión de la cadena y ajústela tantas veces como sea necesario para
mantener la cadena ajustada a la barra guia, pero lo sucientemente oja como para poder tirar de ella
con la mano.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
16
RODAJE DE UNA CADENA NUEVA
Una cadena y barra nuevas necesitarán reajustarse después de tan sólo 5 cortes. Esto es normal durante el
período de rodaje, y el intervalo entre futuros ajustes comenzará a alargarse rápidamente.
Sin embargo, con el paso del tiempo, las piezas móviles de la cadena de la motosierra se desgastarán,
dando lugar a lo que se denomina estiramiento de la cadena. Esto es normal. Cuando ya no sea posible
obtener un ajuste correcto de la tensión de la cadena, será necesario volver a cortar un eslabón para acortar
la cadena.
ADVERTENCIA
No quite nunca más de 3 eslabones de un bucle de cadena, ya que podría dañar el piñón.
LUBRICACIÓN DE LA CADENA
Asegúrese siempre de que el sistema engrasador automático funciona correctamente.
Mantenga el depósito de aceite lleno de aceite para la cadena, la barra y el piñón Talon.
La lubricación adecuada de la barra y la cadena durante las operaciones de corte es esencial para minimizar
la fricción con la barra guía.
No deje nunca sin lubricar la barra guia y la cadena. Si la sierra funciona en seco o con muy poco aceite,
disminuirá la ecacia del corte rápido, se acortará la vida de la cadena de la sierra, se embotará rápidamente
la cadena y se producirá un desgaste excesivo de la barra guia debido al sobrecalentamiento. La falta de
aceite se maniesta por humo o decoloración de la barra guia.
13. MANTENIMIENTO DE UN APARATO DE DOBLE AISLAMIENTO
En este aparato de doble aislamiento, se proporcionan 2 sistemas de aislamiento, en lugar de conexión a
tierra. No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato de doble aislamiento, ni debe
añadirse un medio de conexión a tierra al aparato. No hay piezas reparables en el interior.
1. Coloque el interruptor en la posición OFF y desenchufe la fuente de alimentación antes de revisar, limpiar
o realizar tareas de mantenimiento en el aparato.
2. Mantenga la toma de aire limpia y los oricios de ventilación libres de residuos para evitar el
sobrecalentamiento del motor.
3. Limpie con una esponja húmeda y jabón suave. No moje la máquina con agua u otros líquidos.
4. Inspeccione la cadena de la motosierra para comprobar que está bien tensada antes de cada uso y con
frecuencia durante el corte. Afílela según sea necesario.
5. Limpie la barra guía y la almohadilla de la barra para asegurar un camino libre para el aceite.
6. Gire la barra en cada uso para conseguir un desgaste uniforme.
7. No es necesario lubricar el motor. El motor está equipado con cojinetes lubricados de por vida.
8. Si la sierra no funciona, gire el interruptor a la posición de OFF y desconecte el cable alargador, primero
de la fuente de alimentación y después de la sierra. Compruebe si hay fusibles fundidos o disyuntores
disparados en la fuente de alimentación. No intente repararla usted mismo. No hay piezas reparables en
su interior.

Motosierra eléctrica enchufable 1800w
TIMBERPRO
ES EN
17
14. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FALLO POSIBLES CAUSAS REMEDIOS
La motosierra no arranca
- Fallo de alimentación
- Cable de alimentación del
detector
- Fusible del detector
- El freno de cadena no se suelta
- Comprobar la fuente de alimen-
tación
- Comprobar, cambiar
- Cambiar
- Soltar el freno de cadena
La motosierra funciona de forma
intermitente
- Interruptor ON/OFF defectuoso
- Cable de alimentación defec-
tuoso
- Encontrar un taller especializa-
do
- Intercambio
La cadena de la sierra está seca No hay aceite en el depósito Llenar de aceite
La motosierra no sierra correcta-
mente, salta o golpea
- Tensión de la cadena demasia-
do baja
- Cadena embotada
- Cadena defectuosa
- Ajustar la tensión de la cadena
- Alar / sustituir cadena
- Sustituir cadena
La cadena se calienta Lubricación de la cadena
- Comprobar el nivel de aceite
- Comprobar la lubricación de la
cadena
15. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS MARCADOS EN EL PRODUCTO
1. Advertencia Peligro
2. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina
3. Utilice gafas de seguridad para proteger sus ojos
4. Utilice protectores auditivos para protegerse del ruido
5. Desconecte el enchufe de la red inmediatamente si el cable está dañado o cortado.
6. No la exponga a la lluvia
7. Sujete y maneje la sierra correctamente con ambas manos
8. No corte nunca con la punta de la cuchilla, ya que podría producirse un contragolpe y causar lesiones
personales
9. Doble aislamiento
10. Los residuos de productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Esta herramienta
debe llevarse a su centro de reciclaje para un tratamiento seguro.

Plug-in blower/vacuum cleaner 3000w
MOBICLEAN
ES EN
18
IMPORTANT
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
The main function of this chainsaw is to be able to cut wood quickly and eciently. This tool is widely used
in activities such as tree felling, branch pruning, construction, carpentry and clearing wooded areas.
TIMBERPRO is a versatile and powerful tool designed to cut wood eectively in a variety of applications,
from outdoor activities to construction and maintenance work. It is important to use with caution and
follow proper safety precautions, as they can be dangerous if mishandled.
1. WARNING
1. WARNING! Read this instruction manual carefully before operating this chain saw for the rst time
and strictly observe the safety regulations.
2. WARNING! Children and young persons are not permitted to use the chain saw.
3. WARNING! Failure to observe these regulations may result in accidents involving re, electric shock
or serious personal injury. The manufacturer is not liable for any loss or damage resulting from
improper or incorrect use.
GENERAL SAFETY WARNINGS FOR POWER TOOLS
1. WARNING! Take care not to expose this tool to rain and unplug it from the mains immediately if the
power cord is damaged.
2. WARNING! Failure to follow these warnings and instructions may result in electric shock, re and/
or serious injury.
SAFE WORKING AREA
1. WARNING! Keep the work area clean and well lit. Cluttered and dark areas are accident prone.
2. WARNING! Do not use power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust.
3. WARNING! Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
1. WARNING! Power tool plugs must match the electrical outlet. Never modify the plug. Do not use
grounded adapter plugs to reduce the risk of electric shock.
2. WARNING! Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cookers and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
3. WARNING! Do not expose power tools to rain or moisture. Water entering a power tool increases
the risk of electric shock.
4. WARNING! Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power

Plug-in blower/vacuum cleaner 3000w
MOBICLEAN
ES EN
19
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
5. WARNING! When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
6. WARNING! If you cannot avoid using the power tool in a damp location, use a power source
protected by a residual current device (RCD). Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
1. WARNING! Be alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
2. WARNING! Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used under appropriate
conditions will reduce personal injury.
3. WARNING! Avoid unintentional starting. Ensure that the switch is in the o position before
connecting the tool to the power source and/or battery pack, or before picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your nger on the switch or activating power tools with the switch
on can cause accidents.
4. WARNING! Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. If a spanner or
spanner is left on a rotating part of the power tool, personal injury may occur.
5. WARNING! Do not overreach. Maintain balance and stability at all times. This allows better control
of the power tool in unexpected situations.
6. WARNING! Dress appropriately. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can get caught in moving
parts.
7. WARNING! If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure that they are connected and used correctly.The use of these devices may reduce dust-related
diculties.
USE AND CARE OF THE POWER TOOL
1. WARNING! Do not force the chain saw. Use the correct power tool for your application. The correct
machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
2. WARNING! Do not use the power tool if it cannot be switched on and o with the switch. Any
power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
3. WARNING! Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
accessories or storing the power tool. These preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
4. WARNING! Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in
the hands of inexperienced users.
5. WARNING! Perform maintenance on power tools. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts or any other condition that may aect the power tool’s operation. If
damaged, have it repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Plug-in blower/vacuum cleaner 3000w
MOBICLEAN
ES EN
20
6. WARNING! Keep cutting tools sharp and clean. Well-maintained cutting tools with sharp edges are
less likely to jam and are easier to control.
7. WARNING! Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working
conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations other than those
intended could result in a hazardous situation.
SERVICE
1. WARNING! Have your power tool serviced by a qualied technician/mechanic using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
CHAIN SAW SAFETY WARNINGS
1. WARNING! Keep all body parts away from the saw chain when the saw chain is in operation.
2. WARNING! Before starting the chain saw, make sure that the chain is not in contact with any objects.
A moment of inattention while operating the chain saw may cause your clothing or body to become
entangled with the chain.
3. WARNING! Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand
on the front handle. Holding the saw upside down increases the risk of personal injury and must
never be done.
4. WARNING! Wear safety glasses and hearing protection. Additional protective equipment for head,
hands, legs and feet is recommended. Proper protective clothing will reduce personal injury from
ying debris or accidental contact with the chain saw chain.
5. WARNING! Always keep your feet on the ground and operate the chain saw only when standing
on a xed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces, such as stairs, may cause loss of
balance or loss of control of the chain saw.
6. WARNING! When cutting a branch that is under tension, watch for possible kickback. When the
tension is released from the wood bres, the spring-loaded branch may strike the operator and/or
throw the saw out of control.
7. WARNING! Use extreme caution when cutting shrubs and saplings. Thin material can damage the
chainsaw chain and be thrown towards you or cause you to lose your balance.
8. WARNING! Carry the saw by the front handle, with the saw switched o and away from your body.
9. WARNING! When transporting or storing the saw, always place the saw on the guide bar cover.
Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving
chain.
10.WARNING! Follow instructions for lubrication, chain tensioning and accessory replacement. An
improperly tensioned or lubricated chain can break or increase the possibility of kickback.
11.WARNING! Keep handles dry, clean and free of oil and grease. Greasy and oily handles are slippery
and cause loss of control.
12.WARNING! Cut wood only. Do not use the chain saw for purposes for which it is not intended. For
example: do not use the chain saw to cut plastic, masonry or building materials other than wood.
Use of the chain saw for operations other than those for which it was intended could result in a
hazardous situation.