MSW MINIAC GO User manual

6400 WEST 105TH STREET // BLOOMINGTON, MN 55438 // 1-855-883-6563 // WWW.MSWBIKE.COM
225382 10/19 | 85-001161_INST_A
MINIAC GO GPS
Thank you for purchasing an MSW®Miniac Go GPS! At MSW®we believe
that having essential accessories makes a good ride great.
WARNING: Cycling can be dangerous. Bicycle products should be
installed and serviced by a professional mechanic. Never modify your bicycle
or accessories. Read and follow all product instructions and warnings
including information on the manufacturer’s website. Inspect your bicycle
before every ride. Always wear a helmet.
WARNING: Please read over the following information before using the
MSW Miniac Go GPS.
• Never use the cycling computer in combination with other medical/
implanted electronic equipment and devices (especially pacemakers, EKG
equipment, TENS equipment, or cardio-pulmonary machines). If you are
severely ill or pregnant, please consult your doctor before using cycling
computer. Keep this device away from children. It contains batteries,
which might be swallowed by children.
• As is the case with most wireless electronic devices, interference can
sometimes cause inaccurate display readouts. Avoid using your cycling
computer near common sources of interference like high-voltage power
lines, air conditioning motor units, fluorescent lights, wristwatches,
mobiles, and some other computers.
For additional product and safety information go to: www.mswbike.com/safety.
COMPATIBILITY
The MSW Miniac Go GPS-322 is intended for use on roads and paved trails
as well as ASTM Condition 2 use. This includes smooth paved roads,
unpaved and gravel roads, and trails with moderate grades where loss
of contact with ground may occur but drops are less than 6" (15cm).
The Miniac Go GPS-322 head unit mounting bracket is compatible with most
handlebar diameters.
INCLUDED PARTS
Please check that all the following items have been included with the cycle
computer before starting.
A Miniac Go GPS
B Rubber pad
C Bracket
D Micro USB cable
E 4 rubber ties
INSTALLATION
MOUNTING THE BRACKET
Fit the rubber pad to the back of the bracket and use the rubber ties
to attach it to the bar or stem (Figs. 1, 2).
Place the cycle computer on the bracket and secure it by turning clockwise
(Fig 3).
MAIN DISPLAY AND BUTTON FUNCTIONS
TURN ON/OFF
Hold SET button for 3 seconds to turn off the device. Press SET/SELECT
button to turn on the device.
MODE CHANGE
Mode One: Average Speed/Trip Time/Trip Distance
Mode Two: Maximum Speed/Clock/ODO
SET MODE
Hold SET and SELECT buttons together for 3 seconds to go to set mode.
Rubber Pad
Bracket
Cycle Computer
Rubber Pad
Rubber Ties
Bracket
Figure 1 Figure 2
Figure 3
A
B
C
D
EFigure 4
GPS Indicator
Battery
Average Speed
Trip Time
Clock
Speed
Distance
SET Button / Backlight SELECT Button
SET MPH/KPH
Figure 5
Set MPH/KPH Set ODO Set 12/24H Set Clock

6400 WEST 105TH STREET // BLOOMINGTON, MN 55438 // 1-855-883-6563 // WWW.MSWBIKE.COM
225382 10/19 | 85-001161_INST_A
MINIAC GO GPS
SATELLITE SIGNAL
TROUBLESHOOTING
Q1. Display is black or very light:
The battery power may be low. Make sure the battery is installed correctly
or replace if necessary.
Q2. Display becomes dark or black:
The unit is too hot. Place the unit in a shaded area and it will return to normal.
Q3. The unit operates slowly or the data display is slow:
The unit is too cold. Warm the unit and it will return to normal.
Q4. Data in display varies enormously:
Check the surroundings for electromagnetic or high-energy interference,
e.g. power lines, and move away from the source of interference.
SPECIFICATIONS
MAINTENANCE
If the display contrast changes and figures become faint, it’s time to replace
the battery.
NOTE: Do not expose the computer to extreme hot or cold or leave it in
direct sunlight for extended periods.
Linking to the satellite signal for the first time will take approximately 3–5
minutes (it takes more time on a cloudy day). After linking to the satellite for
the first time, it will only take 30 seconds afterward. If the device is not used
or is left recharging continuously for 15 days, the data will return to the
initial value automatically and need to be reset again.
LIMITED 2-YEAR WARRANTY
MSW warrants this new MSW product against defects in materials and
workmanship for two (2) years from the original date of retail purchase
by the consumer. This limited warranty is expressly limited to the repair
or replacement of the original product, at the option of MSW, and is the
sole remedy of the warranty. This limited warranty applies only to the
original purchaser of the MSW product and is not transferable.
In no event shall MSW be liable for any loss, inconvenience or damage,
whether direct, incidental or consequential or otherwise resulting from
breach of any express or implied warranty or condition of merchantability,
fitness for a particular purpose, or otherwise with respect to this product
except as set forth herein. This warranty gives the consumer specific legal
rights, and those rights and other rights may vary from state to state.
This warranty does not cover the following:
• Damage due to improper assembly or follow-up maintenance or lack
of skill, competence or experience of the end user
• Products that have been modified, neglected, used in competition or for
commercial purposes, misused or abused, involved in accidents or
anything other than normal use
• Damage or deterioration to the surface finish, aesthetics or appearance
of the MSW product
• Normal wear and tear
• Labor required to remove and/or refit and re-adjust the product within
the bicycle assembly
• Installation of components, parts, or accessories not originally intended
use with or compatible with MSW products
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, THESE WARRANTIES ARE
EXCLUSIVE AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES
OR CONDITIONS INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
WARRANTY PROCESS
If you and your shop think your MSW product is worthy of a warranty
inspection, please return the product to the original place of purchase,
accompanied by a sales receipt.
For complete warranty information, visit www.mswbike.com/safety/warranty.
Operating Temp 32–104°F (0–40°C)
Storage Temp 14–122°F (-10–50°C)
Weight 53.5g
Charging Time Roughly 2.5 hours
Continuous Working Time 10 Hours (2 hours daily for 10 days)
Timer Range 99 (hour) : 59 (minute) : 59 (second)
Current Speed Range 0~99.9kph / 0~62.4 mph
(Trip) Distance Range 0~9999.99km / 0~6249.99 mi
Odometer Range 0~999999km / 0~624999 mi
Medium Satellite
Low Satellite
No Satellite
Strong Satellite
Figure 6

6400 WEST 105TH STREET // BLOOMINGTON, MN 55438 // 1-855-883-6563 // WWW.MSWBIKE.COM
225382 11/19 | 85-001161_INST_A
MINIAC GO GPS
Merci d'avoir acheté un MSW®Miniac Go GPS! MSW®est convaincu que
quelques accessoires indispensables permettent d’améliorer vos sorties.
AVERTISSEMENT: le cyclisme est une activité dangereuse. Les pièces
pour vélo doivent être montées et réparées par un mécanicien professionnel.
Ne modifiez jamais votre vélo ou vos accessoires. Lisez et suivez tous les
avertissements et modes d’emploi des produits, y compris les informations
sur le site Web du fabricant. Inspectez votre vélo avant chaque sortie.
Portez toujours un casque.
AVERTISSEMENT: veuillez lire toutes les informations concernant le
Miniac Go GPS de MSW avant de l'utiliser.
• N'utilisez jamais le cyclomètre en même temps que d'autres équipements
ou dispositifs électroniques implantés/médicaux (notamment des
stimulateurs cardiaques, un appareil ECG, un équipement de
neurostimulation transcutanée ou de machines cardio-pulmonaires).
Si vous êtes gravement malade ou enceinte, veuillez consulter votre
médecin avant d'utiliser le cyclomètre. Conserver ce dispositif hors de
portée des enfants. Il contient des piles qui peuvent être ingérées par
des enfants.
• Comme c'est le cas avec la plupart des appareils électroniques sans fil,
les interférences peuvent parfois entraîner des relevés d'affichage
inexacts. Évitez d’utiliser votre cyclomètre près de sources d’interférences
courantes, telles que les lignes électriques à haute tension, les unités de
climatisation, les lampes fluorescentes, les montres-bracelets, les
téléphones portables et certains autres ordinateurs.
Pour plus d’informations sur les produits et la sécurité, rendez-vous sur
www.mswbike.com/safety.
COMPATIBILITÉ
Le Miniac Go GPS-322 de MSW est conçu pour être utilisé sur les routes et
les sentiers pavés ainsi que pour une utilisation de condition 2, norme ASTM.
Cela inclut les chaussées lisses pavées, les routes non pavées et de gravier,
ainsi que les sentiers de pente modérée où une perte de contact des pneus
avec le sol peut se produire mais où les dénivelés sont inférieurs à 15cm.
Le support de l'unité principale Miniac Go GPS-322 est compatible avec la
plupart des diamètres de guidons.
PIÈCES INCLUSES
Avant de commencer, veuillez vérifier que tous les articles suivants ont été
inclus avec le cyclomètre.
A Miniac Go GPS
B Coussinet en caoutchouc
C Support
D Câble micro USB
E 4 liens en caoutchouc
INSTALLATION
MONTAGE DU SUPPORT
Placez le coussinet en caoutchouc à l'arrière du support et à l'aide des liens,
attachez-le au guidon ou à la potence (figures1 et 2).
Placez le cyclomètre sur le support et fixez-le en place en le tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre (figure3).
ÉCRAN PRINCIPAL ET FONCTIONS DES
BOUTONS
MISE EN MARCHE/ARRÊT
Maintenir le bouton CONFIGURER appuyé pendant 3secondes pour arrêter
le dispositif. Appuyer sur les boutons CONFIGURER et SÉLECTIONNER pour
mettre en marche le dispositif.
CHANGEMENT DE MODE
Mode un: vitesse moyenne/durée de la sortie/distance parcourue
Mode deux: vitesse maximale/horloge/kilométrage
MODE CONFIGURER
Maintenir les boutons CONFIGURER et SÉLECTIONNER enfoncés pendant
3secondes pour passer en mode Configurer.
Coussinet
en caoutchouc
Support
Cyclomètre
Coussinet en caoutchouc
Liens en
caoutchouc
Support
Figure 1 Figure 2
Figure 3
A
B
C
D
E
Figure 4
Indicateur GPS
Pile
Vitesse
moyenne
Durée de la
sortie
Horloge
Vitesse
Distance
Bouton CONFIGURER /
rétroéclairage
Bouton SÉLECTIONNER
SET MPH/KPH
Figure 5
Conf. mph / kmh Conf. kilométrage Conf. 12/24h Conf. horloge

6400 WEST 105TH STREET // BLOOMINGTON, MN 55438 // 1-855-883-6563 // WWW.MSWBIKE.COM
225382 11/19 | 85-001161_INST_A
MINIAC GO GPS
SIGNAL SATELLITE
DÉPANNAGE
Q1. L'affichage est noir ou très faible:
La pile est peut-être faible. S'assurer que la pile est installée correctement
ou la remplacer si nécessaire.
Q2. L'affichage est sombre ou noir:
L'unité est trop chaude. Placer l'unité à l'ombre et l'affichage redeviendra
normal.
Q3. Le fonctionnement de l'unité est lent ou l'affichage des données se
fait lentement:
L'unité est trop froide. Réchauffer l'unité et son fonctionnement redeviendra
normal.
Q4. Les données affichées varient énormément:
Inspecter les alentours pour voir s'il n'y a pas d'interférence
électromagnétique ou provenant d'une haute tension, p. ex.des lignes
à haute tension puis s'éloigner de la source d'interférence.
SPÉCIFICATIONS
ENTRETIEN
Si le contraste de l'affichage change et que les chiffres deviennent plus
pâles, il est temps de remplacer la pile.
REMARQUE: n'exposez pas le cyclomètre à une chaleur ou à un froid
intenses et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil pendant une
période prolongée.
La première connexion au signal satellite prendra environ 3 à 5minutes
(cela prend plus de temps par temps nuageux). Par la suite, la connexion
satellite ne prendra que 30secondes. Si l'appareil n'est pas utilisé ou s'il est
laissé à charger continuellement pendant 15jours, les données reviennent
automatiquement à la valeur initiale et doivent être reconfigurées.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
MSW garantit ce nouveau produit MSW contre les vices de matériaux et de
fabrication pendant deux (2) ans à compter de la date d'achat originelle par
le consommateur. La garantie limitée est expressément limitée à la
réparation et au remplacement du produit d’origine, selon la décision de
MSW, et le seul recours possible en vertu de la garantie. La présente
garantie limitée s’applique uniquement à l’acquéreur d’origine du produit
MSW est n'est pas transférable.
En aucun cas MSW ne sera responsable de toute perte, tout désagrément ou
tout dommage, qu’il soit direct, accidentel ou consécutif ou qu’il résulte de
tout autre manquement à toute condition ou garantie expresse ou implicite
de qualité marchande, d’aptitude à un emploi précis ou autre concernant ce
produit, exception faite des conditions établies aux présentes. La présente
garantie donne au consommateur des droits juridiques précis, et ces droits,
ainsi que ses autres droits, peuvent varier d'une province à l'autre.
La présente garantie ne couvre pas les éléments suivants:
• Les dommages causés par un mauvais assemblage, un mauvais
entretien ou par le manque de compétences, d’aptitude ou d’expérience
de l’utilisateur final.
• Les produits qui ont été modifiés, négligés, utilisés en compétition ou à
des fins commerciales, utilisés de manière inappropriée ou abusive,
impliqués dans des accidents ou qui ont subi toute utilisation anormale.
• Les dommages ou la détérioration du fini, de la qualité esthétique ou de
l’apparence du produit MSW.
• L’usure normale.
• La main-d’œuvre nécessaire pour retirer et/ou remonter et réajuster le
produit sur le vélo.
• L’installation de composants, de pièces ou d’accessoires non
compatibles ou non prévus à l'origine pour être utilisés avec les
produits MSW.
DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES PRÉSENTES GARANTIES
SONT EXCLUSIVES ET IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION,
EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN EMPLOI SPÉCIFIQUE.
PROCESSUS DE GARANTIE
Si votre boutique et vous-même estimez que votre produit MSW mérite une
inspection dans le cadre de la garantie, veuillez retourner le produit à
l’endroit où il a été acheté. N’oubliez pas le reçu.
Pour plus d’informations sur la garantie, rendez-vous sur www.mswbike.
com/safety/warranty.
Temp. de fonctionnement 0 à 40°C (32 à 104°F)
Conserver entre (température) -10 et 50°C (14 et 122°F)
Poids 53,5g
Temps de charge Environ 2,5heures
Durée de fonctionnement continu 10 heures (2heures par jour pendant 10jours)
Plage du compteur 99 (heure) : 59 (minute) : 59 (seconde)
Plage de la vitesse De 0 ~ 99,9kph / de 0 ~ 62,4mph
Plage de la distance parcourue De 0 ~ 9999,99km / de 0 ~ 6249,99mi
Plage de kilométrage De 0 ~ 999999km / de 0 ~ 624999 mi
Signal satellite moyen
Signal satellite faible
Aucun signal satellite
Signal satellite fort
Figure 6