MTF CS 42 T User manual

CS 42 T
CZ
Benzínová řetězová pila
NÁVOD K POUŽITÍ POZOR! Před použitím stroje si pozorně
přečtěte tento návod k použití.
SK
Benzínová reťazová píla
NÁVOD NA POUŽITIE
POZOR! Pred použitím stroja si pozorne
prečítajte tento návod na použitie.
EN
Petrol chainsaw
INSTRUCTIONS FOR USE
WARNING! Read thoroughly this instructions
for use before using the machine.
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ
‐
25164 Mnichovice
10/2022 – No.800B

i

ii

iii

iv

v
CZ
A Směr pádu stromu
B Riziková zóna
C Úniková oblast
SK
A Smer pádu stromu
B Riziková zóna
C Úniková oblasť
EN
A Felling direction
B Danger area
C Escape area
CZ
A Směr pádu stromu
B Klínový zářez
C Finální řez
D Lomové jádro
SK
A Smer pádu stromu
B Klinový zárez
C Finálny rez
D Lomové jadro
EN
ADirection of fall
B Notch
C Felling beck cut
D Hinge

vi

vii

viii

ix

CZ-1
CZ
(CZ) Původní návod k použití
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil koupí našeho výrobku.
Před prvním použitím tohoto výrobku si přečtěte tento návod k použití. Naleznete v něm
informace o bezpečném způsobu použití výrobku a zajištění jeho dlouhé životnosti. Věnujte
zvýšenou pozornost všem bezpečnostním pokynům uvedeným v tomto návodu!
Tento návod k použití obsahuje i pokyny, které vyžadují zvláštní pozornost a poukazují na
důležité okolnosti, které je nutné vzít v úvahu, abyste předešli vážným úrazům nebo škodám a
jsou v textu návodu označeny následujícími výstrahami.
POZOR! Tato výstraha označuje pokyny, které musí být dodržovány, aby se
předešlo situacím, které mohou vést k vážnému úrazu nebo smrti.
DŮLEŽITÉ! Tato výstraha označuje pokyny, které musí být dodrženy, aby se předešlo
mechanickým závadám, poškození nebo zničení výrobku.
POZNÁMKA Tato výstraha označuje užitečné rady nebo pokyny k používání výrobku.
Informace, popisy a vyobrazení v tomto návodu k použití odpovídají známému stavu v době tvorby
tohoto návodu a výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn bez předchozího upozornění.
Obrázky mohou obsahovat volitelnou výbavu a příslušenství a nemusí zahrnovat veškerou
standardní výbavu.
ÚČEL POUŽITÍ
Tato řetězová pila je určena k řezání dřeva nebo výrobků ze dřeva. Neřežte s ní kovy, kovové plechy,
plasty ani jiné materiály kromě dřeva.
Za škody nebo úrazy způsobené nesprávným použitím odpovídá uživatel/obsluha. Výrobce
nepřebírá žádnou odpovědnost za takovéto škody nebo úrazy. Na této řetězové pile smí být použity
pouze vhodné kombinace pilových řetězů a vodicích lišt uvedené v tomto návodu k použití. Součástí
správného účelu použití je také dodržování bezpečnostních pokynů a pokynů k obsluze a údržbě
uvedených v tomto návodu k použití. Osoby, které obsluhují tento stroj, musí být proškoleny a
seznámeny s obsluhou tohoto stroje a vždy mít na paměti všechna možná nebezpečí. Kromě toho
musí být důsledně dodržována všechna platná pravidla pro předcházení úrazům. V úvahu musí být
také vzaty v příslušném rozsahu předpisy pracovního lékařství týkající se bezpečnosti. Jakékoli
změny provedené na stroji mají za následek odmítnutí odpovědnosti výrobce za škody způsobené
těmito změnami a následné zrušení záruky.
TENTO NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

CZ-2
CZ
OBSAH
1. POPIS ŘETĚZOVÉ PILY ...................................................................................................2
2. SYMBOLY UMÍSTĚNÉ NA STROJI...................................................................................3
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................................5
4. MONTÁŽ LIŠTY A ŘETĚZU ..............................................................................................9
5. PALIVO A OLEJ NA MAZÁNÍ ŘETĚZU ...........................................................................10
6. OBSLUHA........................................................................................................................12
7. POUŽITÍ...........................................................................................................................15
8. ÚDRŽBA..........................................................................................................................17
9. USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA ..........................................................................................21
10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD..............................................................................................22
11. TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................23
12. LIKVIDACE....................................................................................................................24
13. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY...................................................................................................24
POZNÁMKA: Veškeré potřebné obrázky naleznete na prvních stránkách tohoto návodu
k použití. V rámci jednotlivých popisů budete odkazováni na příslušné obrázky.
1. POPIS ŘETĚZOVÉ PILY
Viz obr. 1
1. Pilový řetěz
2. Vodicí lišta
3. Páka brzdy řetězu
4. Přední rukojeť
5. Kryt vzduchového filtru
6. Upevňovací spona krytu
7. Spínač zapalování
8. Pojistka plynové páčky
9. Zadní rukojeť
10. Plynová páčka
11. Kontrolní okénko paliva
12. Zátka palivové nádrže
13. Ovladač sytiče
14. Madlo startéru
15. Zátka olejové nádrže
16. Ochranný kryt vodicí lišty
17. Nastřikovač paliva
18. Klíč na zapalovací svíčku
19. Kryt řetězky
20. Napínák řetězu
21. Zachycovač řetězu
22. Zubová opěrka
23. Upevňovací matice
24. Pilník

CZ-3
CZ
2. SYMBOLY UMÍSTĚNÉ NA STROJI
POZOR!
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zpětného vrhu!
Dávejte pozor na zpětný vrh řetězové pily. Zabraňte kontaktu přední části
vodící lišty s jakýmkoliv předmětem.
POZOR! Nikdy nedržte při práci stroj pouze jednou rukou! Stroj uchopte
pevně do obou rukou, abyste umožnili dokonalé ovládání stroje a snížili
riziko zpětného vrhu.
Před použitím stroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití.
Používejte chrániče sluchu, ochranné brýle a ochrannou přilbu.
Používejte pracovní ochranné rukavice.
Používejte ochrannou obuv.
Garantovaná hladina akustického výkonu.
Hladina akustického výkonu tohoto zařízení nepřekračuje 113 dB.
Značka shody CE.
Potvrzuje shodu výrobku s požadavky příslušných směrnic Evropské unie.

CZ-4
CZ
Z důvodu zajištění bezpečné obsluhy a údržby řetězové pily jsou na ní umístěny reliéfní symboly.
Postupujte podle těchto symbolů a buďte opatrní, abyste předešli omylům.
Hrdlo pro doplňování paliva
Umístění: vzadu dole vlevo od zadní rukojeti
Hrdlo pro doplňování oleje pro mazání řetězu
Umístění: vpředu dole vedle přední rukojeti
Ovládání spínače zapalování
Přepnutím spínače do polohy „O“ okamžitě vypnete motor. Značky „O“ a „I“ jsou
umístěny na tlačítku spínače.Umístění: vzadu vlevo od zadní rukojeti
Směr vypínáni motoru
Umístění: vlevo na zadní rukojeti vedle spínače zapalování
a
b
Ovladač sytiče
Ovladačem sytiče se ovládá klapka sytiče.
a … poloha otevřeno (provoz)
b … poloha Uzavřeno (start)
Umístění: vlevo nahoře pod krytem vzduchového filtru
Nastřikovač paliva
Umístění: vzadu vpravo od zadní rukojeti
Nastavení olejového čerpadla
Při otočení šroubku pomocí šroubováku ve směru plus průtok oleje zvýšíte a
otočením ve směru mínus průtok snížíte.
Umístění: spodní strana motoru směrem ke spojce
H L T
Seřizovací šrouby:
„H“ slouží k nastavování bohatosti směsi při plném zatížení.
„L“ slouží k nastavování bohatosti směsi při volnoběhu.
„T“ slouží k nastavování volnoběžných otáček.
Umístění: vlevo nahoře nad krytem startovacího mechanismu
Směr uvolnění (bílá šipka) a zablokování (černá šipka) brzdy řetězu.
Umístění: páka brzdy řetězu
Předepsaný směr otáčení pilového řetězu.
Umístění: přední strana krytu řetězky
Ruční startér motoru
Umístění: vlevo vedle startovacího mechanismu

CZ-5
CZ
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZOR! Před prvním použitím tohoto stroje si přečtěte pokyny uvedené v tomto návodu
k použití a dodržujte je. Seznamte se s ovládacími prvky tak, abyste byli schopni stroj
bezpečně obsluhovat. Tento návod k použití uchovávejte spolu s tímto strojem.
POZOR! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění uvedené v tomto
návodu. Jejich nedodržení může mít za následek vážný úraz obsluhy nebo jiných osob.
POZOR! Benzín je vysoce hořlavá kapalina. Z důvodu předcházení vážným úrazům osob
a/nebo poškození stroje musí být při používání benzínových zařízení vždy dodržena základní
bezpečnostní opatření pro manipulaci s hořlavinami.
POZOR! Nebezpečí poškození sluchu. Za normálních podmínek je obsluha tohoto stroje
vystavena úrovni hluku 85 dB(A) nebo vyšší. Používejte chrániče sluchu!
POZOR! Za provozu tento stroj vytváří elektromagnetické pole. Toto pole může za
určitých okolností narušit činnost aktivních nebo pasivních zdravotních implantátů. Za
účelem snížení rizika život ohrožujícího úrazu doporučujeme osobám se zdravotními
implantáty, aby se před použitím tohoto výrobku poradili s lékařem a výrobcem implantátu.
1. Se strojem nikdy nepracujte, pokud jste unaveni, nemocní, rozčílení nebo pod vlivem léků, které
mohou způsobovat ospalost, nebo pokud jste pod vlivem alkoholu nebo drog.
2. Stroj půjčujte pouze takovým dospělým osobám, které jsou seznámeny s návodem k použití.
Dejte jim návod k použití k dispozici, tak aby se mohly s bezpečným použitím stroje seznámit.
Řetězovou pilu nesmí nikdy používat děti.
3. Řetězovou pilu používejte výhradně k řezání dřeva nebo výrobků ze dřeva. Neřežte s ní kovy,
kovové plechy, plasty ani jiné materiály kromě dřeva.
4. Používejte pevnou pracovní obuv s protiskluzovými podrážkami, přiléhavý pracovní oděv a
osobní ochranné pomůcky: ochranné rukavice, ochranné brýle, chrániče sluchu a ochrannou
přilbu. Používejte antivibrační rukavice.
5. Nenoste volné oblečení nebo ozdoby. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly v bezpečné
vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volné oblečení, ozdoby nebo dlouhé vlasy se mohou do
pohyblivých dílů zachytit.
6. Stroj nepoužívejte, pokud jste sami. Zařiďte si, aby s vámi zůstal někdo další na vzdálenost
doslechu pro případ, pokud budete potřebovat pomoc. Mějte připravenu lékárničku.
7. Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě, pokud k tomu nejste konkrétně vyškoleni. Řezání při stoji
na žebříku je mimořádně nebezpečné, protože žebřík může podklouznout a vy ztratíte nad
řetězovou pilou kontrolu. Práci ve výškách musí provádět profesionální pracovníci.
8. Po nárazu nebo upuštění stroje na zem nechte provést odbornou kontrolu stroje za účelem
zjištění případného poškození nebo závad.
9. Při startování motoru nebo použití stroje nedovolte, aby se v blízkosti pohybovaly jiné osoby.
Zajistěte, aby se v pracovním prostoru (min. 10 m od stroje) nenacházely jiné osoby, děti nebo
zvířata.
10. Před každým použitím vždy zkontrolujte technický stav stroje, zda nemá uvolněné, opotřebené
nebo poškozené součásti. Nikdy nepracujte se strojem, který je poškozený, nesprávně seřízený
nebo není zcela a bezpečně sestavený.
11. Před spuštěním motoru se ujistěte, že se pilový řetěz nedotýká žádných předmětů.
12. Po spuštění motoru proveďte kontrolu funkce bezpečnostních prvků. Ujistěte se, že se při
uvolnění plynové páčky zastaví řetěz. Vypněte motor spínačem zapalování a ujistěte se, že
došlo k zatavení motoru. Vyzkoušejte brzdu řetězu. Pokud dojde k nesprávné funkci, v práci se
strojem nepokračujte a stroj nechte opravit.

CZ-6
CZ
13. Nikdy nezahajujte řezání, pokud není pracoviště vyčištěno, nemáte zajištěn pevný postoj a
naplánovanou únikovou cestu od padajícího stromu.
14. Za chodu motoru držte řetězovou pilu vždy pevně oběma rukama. Rukojeti pevně stisknete palci
a prsty okolo rukojetí. Držte řetězovou pilu vždy pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za
přední rukojeť. Držení řetězové pily v obráceném pracovním postoji zvyšuje riziko poranění a
nesmí se používat.
15. Za chodu motoru udržujte části svého těla v bezpečné vzdálenosti od rotujícího řetězu a tlumiče
výfuku.
16. Při řezání křoví nebo malých stromků dbejte zvýšené opatrnosti, protože tenké větve mohou být
zachyceny pilovým řetězem a vymrštěny proti vám, anebo vás mohou vyvézt z rovnováhy.
17. Při řezání napnutých větví dávejte pozor na jejich vymrštění, abyste jimi nebyli zasažení při
uvolnění napětí po přeříznutí vláken dřeva.
18. Rukojeti udržujte suché, čisté bez zbytků oleje nebo paliva.
19. Nikdy nekácejte stromy za silného větru, špatného počasí, zhoršené viditelnosti a velmi
vysokých nebo nízkých teplot. Vždy zkontrolujte, zda na stromě nejsou suché větve, které by
mohly při kácení stromu spadnout.
20. Vyvarujte se vzniku zpětného vrhu. Zpětný vrh je prudký pohyb vodicí lišty směrem nahoru,
ke kterému dochází, pokud se pilový řetěz na špičce vodicí lišty dostane do kontaktu s pevným
předmětem. Zpětný vrh může mít za následek nebezpečnou ztrátu kontroly nad řetězovou pilou.
21. Věnujte pozornost uvolněným a přehřívajícím se součástem. Pokud zjistíte jakékoli nenormální
chování stroje, okamžitě zastavte práci s ním a důkladně jej zkontrolujte. V případě potřeby
nechte stroj zkontrolovat v autorizovaném servisu. Nikdy nepokračujte v práci se strojem, který
vykazuje známky nesprávné funkce.
22. Řetězovou pilu žádným způsobem neupravujte. Na vývodový hřídel nepřipojujte žádné zařízení,
které není dodáno přímo výrobcem a určeno pro tento stroj.
23. Řetězovou pilu mezi pracovišti vždy přenášejte s vypnutým motorem, vodicí lištou otočenou
dozadu a tlumičem výfuku směrem od těla.
24. Nikdy se nedotýkejte řetězu ani neprovádějte žádnou údržbu stroje, pokud motor běží.
25. Před opuštěním stroje vždy vypněte motor.
26. Tlumič výfuku je horký i po vypnutí motoru. Stroj nikdy nepokládejte na místa, kde se vyskytují
hořlavé materiály (suchá tráva apod.), hořlavé plyny nebo hořlavé kapaliny. Hrozí nebezpečí
požáru.
27. Při údržbě vždy dodržujte pokyny výrobce. Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a
výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může buď přetrhnout, nebo
zvýšit možnost zpětného vrhu.
28. Jiné práce údržby, než jsou popsané v tomto návodu k použití, smí provádět jen autorizovaný
servis výrobce, který disponuje pracovníky s odpovídající odbornou kvalifikací, je vybaven
potřebným speciálním nářadím a originálními náhradními díly.
29. Stroj neskladujte s palivem v nádrži, protože jeho únik by mohl způsobit požár.
30. Při přepravě a skladování řetězové pily zajistěte, aby byl na vodicí liště nasazen správný
ochranný kryt lišty a zajistěte jeho bezpečné uložení tak, aby nedošlo k úniku paliva, škodě nebo
úrazu.
3.1 OCHRANNÝ ODĚV
K většiněúrazů při práci s řetězovou pilou dojde, když řetěz nebo řezaný materiál zasáhne obsluhu.
Při práci s řetězovou pilou používejte vhodné ochranné pomůcky a noste ochranný oděv, který sice
neodstraní riziko poranění, ale zmírní jeho následky.
Noste ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou. V místech, kdy hrozí riziko padajících předmětů,
noste ochrannou přilbu. Vždy používejte ochranné brýle nebo obličejový štít, vhodnou ochranu
sluchu a pracovní rukavice s ochrannou proti rozříznutí.

CZ-7
CZ
Při výběru ochranných pomůcek a oblečení se poraďte se svým prodejcem.
3.2 PŘÍČINY VZNIKU A PŘEDCHÁZENÍ ZPĚTNÉMU VRHU
Ke zpětnému vrhu může dojít, když se špička vodící
lišty dotkne předmětu, nebo když se dřevo uzavírá a
sevře pilový řetěz v řezu.
Dotyk špičky lišty v některých případech může způsobit
náhlou zpětnou reakci, vrhnutí vodicí lišty nahoru a zpět
směrem k obsluze.
Sevření pilového řetězu na horní hraně vodící lišty
může pilu rychle vytlačit směrem k obsluze.
Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte nad
pilou kontrolu a můžete utrpět vážná poranění.
Nespoléhejte se výlučně na bezpečnostní zařízení,
která jsou zabudována v řetězové pile. Jako uživatel
řetězové pily máte za povinnost udělat veškerá
opatření, abyste mohli pracovat bez nehod a zranění.
Zpětný vrh je důsledkem nesprávného nebo chybného
použití řetězové pily nebo nesprávných pracovních
postupů a lze mu zabránit náležitým dodržováním níže
uvedených opatření:
•Držte pilu pevně v obou rukou, přitom palcem a prsty svírejte rukojeti
řetězové pily. Zaujměte tělem a rameny takový postoj, abyste byli
schopni čelit silám zpětného vrhu. Zpětný vrh může obsluha
kontrolovat, dodrží-li správná bezpečnostní opatření. Nepouštějte za
provozu řetězovou pilu z rukou. Nikdy řetězovou pilu nespouštějte v řezu.
Řez provádějte ve vysokých otáčkách motoru.
•Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla a neřežte ve větší výšce, než
je výška vašich ramen. Toto pomáhá zabránit nechtěnému dotyku špičky
lišty a umožní to lepší kontrolu nad řetězovou pilou v nečekaných
situacích.
•Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní vodící lišty a pilové
řetězy. Nesprávné vodící lišty a pilové řetězy mohou vést k přetržení
řetězu anebo ke zpětným vrhům.
•Dodržujte pokyny výrobce k broušení a údržbě pilového řetězu.
Přílišné snížení omezovacích patek zvyšuje riziko i sílu zpětného vrhu.
3.3 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ PRO ŘETĚZOVÉ PILY
•Důrazně doporučujeme, aby začátečníci v práci s pilou získali nejprve praktickou výuku v
používání pily a ochranného vybavení od zkušeného uživatele. Počáteční praxe by měla
obsahovat pořez kulatiny na řezací koze nebo stojanu.
•Zajistěte, aby se dřevo při řezání nemohlo stočit. Použijte dle možnosti k řezání řezací kozu nebo
stojan.
•Takzvané propichovací řezy smí provádět jen vyškolený pracovník.

CZ-8
CZ
•Při práci se ujistěte svým bezpečným postojem a mějte připravenu ústupovou cestu pro případ
padajícího stromu nebo větví.
•Použijte klíny pro nasměrování káceného stromu a zabránění uvíznutí vodící lišty a řetězu v řezu.
•Starejte se o pilový řetěz. Udržujte řetěz ostrý a správně napnutý na vodící liště. Ujistěte se, že
pilový řetěz a vodící lišta jsou čisté a dobře promazávané.
•Starejte se o svou řetězovou pilu, i když se nepoužívá. Neskladujte řetězovou pilu tak, aby
překážela. Skladujte řetězovou pilu na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.
•Mějte na paměti, že za úrazy nebo nebezpečí hrozící jiným osobám nebo jejich majetku, je
odpovědná obsluha nebo uživatel stroje.
3.4 ZBYTKOVÁ RIZIKA
Mohou se objevit dodatečná zbytková rizika při použití tohoto stroje, které nemusí být obsaženy v
uvedených bezpečnostních pokynech. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití,
dlouhodobého použití atd. I při dodržování příslušných bezpečnostních předpisů a používání
bezpečnostních prvků, nemohou být vyloučena určitá zbytková rizika. Mezi ně patří:
•Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli rotující / pohyblivou částí.
•Zranění způsobená při výměně dílů, pracovního nástroje nebo příslušenství.
•Zranění způsobená dlouhodobým použitím stroje. Používáte-li tento stroj delší dobu, zajistěte,
aby byly prováděny pravidelné pracovní přestávky.
•Poškození sluchu. Používejte osobní ochranné prostředky na ochranu sluchu.
•Zdravotní rizika způsobená vdechováním prachu vytvářeného při použití nářadí (příklad: práce se
dřevem, zejména s dubovým, bukovým apod.)
POZNÁMKA: Mohou existovat místní předpisy (bezpečnost a ochrana zdraví při práci a
pracovního prostředí), které mohou omezovat používání stroje. Je na uživateli, aby se s takovými
předpisy seznámil a dodržoval je.
POZOR!
Při déle trvající práci je uživatel vystaven otřesům, které mohou vést ke zbělání prstů
(Raynaudův syndrom) anebo syndromu karpálního tunelu.
V tomto stavu se snižuje schopnost ruky vnímat a regulovat teplotu, což vede k pocitům
necitlivosti a horka a může vyústit v poškození nervové a cévní soustavy a nekrotizaci tkáně.
Zatím nejsou známy všechny faktory vedoucí k nemoci zbělených prstů, patří však mezi ně
definitivně chladné počasí, kouření a nemoci cév a krevního oběhu, i dlouhodobé či intenzivní
působení otřesů. Riziko nemoci zbělených prstů a syndromu karpálního tunelu omezíte takto:
•Noste rukavice a udržujte ruce v teple.
•Udržujte nářadí v dobrém stavu. Nástroj s uvolněnými součástkami nebo poškozenými či
opotřebenými tlumiči vibruje silněji.
•Rukojeť držte vždy pevně, neobepínejte ji však dlouho zbytečně silně. Dělejte přestávky.
Ani přes výše uvedená preventivní opatření nelze riziko nemoci zbělených prstů a syndromu
karpálního tunelu zcela vyloučit. Osobám, které budou s nářadím pracovat dlouhodobě a
pravidelně, proto doporučujeme, aby bedlivě sledovaly stav svých rukou a prstů. Zpozorujete-li
některý z výše uvedených syndromů, vyhledejte neprodleně lékaře.

CZ-9
CZ
4. MONTÁŽ VODÍCÍ LIŠTY A PILOVÉHO ŘETĚZU
Viz obrázky 1 a 2
POZOR! Nebezpečí zranění! Pilový řetěz je ostrý. Při montáži řetězu používejte ochranné
rukavice. Používejte pouze výrobcem doporučené vodící lišty a pilové řetězy.
•Položte řetězovou pilu na stabilní podložku.
•Přesvědčte se, že je brzda řetězu vypnutá – přitáhněte páku brzdy řetězu (3) směrem k přední
rukojeti (4).
•Uvolněte upevňovací matice (23) proti směru chodu hodinových ručiček a sejměte kryt řetězky
(19).
•Odstraňte přepravní vložku.
•Ujistěte se, že čep napínáku řetězu (25, obr. 2-A) je v maximální poloze vzadu – pokud ne,
otáčením napínákem řetězu (20) ho přesuňte vzad.
•Nasaďte vodicí lištu (2) podélným otvorem na pohonnou jednotku.
•Nasaďte pilový řetěz (1) na řetězku a současně jej nasaďte i na vodicí lištu. Dbejte přitom na
směr pohybu řetězu (obr. 2-B). Ostří zubu musí směřovat na vrchní straně vodící lišty dopředu.
•Nasaďte znovu kryt řetězky (19) tak, aby čep napínáku (25) zapadl do kruhového otvoru v liště
(26).
•Našroubujte zpět upevňovací matice (23) a lehce je dotáhněte rukou.
•Pomocí napínáku řetězu (20, obr. 2-C) posuňte nyní lištu společně s řetězem dopředu tak, aby
všechny články řetězu ležely v drážce lišty a pilový řetěz těsně přiléhal k vodící liště po celém
obvodu. Otáčením směrem PLUS se napnutí řetězu zvyšuje.
•Napněte řetěz. Řetěz by měl být napnut natolik, aby se dal ve středu lišty nadzvednout přibližně o
3 mm (obr. 2-E) a bylo jej možno rukou volně posouvat po liště.
•Nakonec klíčem pevně dotáhněte upevňovací matice spojky (utahovací moment cca 12-15 Nm).
Přitom špičku lišty tlačte nahoru (obr. 2-D). Pak rukou zkontrolujte volný pohyb a správné napnutí
řetězu. V případě potřeby proveďte nové seřízení napnutí řetězu při uvolněném krytu řetězky.
DŮLEŽITÉ! Správné napnutí řetězu má velký vliv na bezpečný provoz pily a životnost
řezacího ústrojí a musí být pravidelně kontrolováno.
Příliš volný řetěz zvyšuje riziko zpětného vrhu, může vypadnout z drážky lišty a ohrozit tak obsluhu.
Způsobuje také rychlejší opotřebení řetězu, lišty a řetězky.
Příliš napnutý řetěz způsobuje vyšší zátěž motoru a přehřívání řezacího ústrojí.
Nový pilový řetěz musí být častěji dodatečně napínán, dokud nedosáhne své stabilizované délky.
Pokud řetěz kmitá nebo vypadává z drážky lišty, je třeba jej okamžitě napnout!
Napínání řetězu se musí provádět pouze, pokud je studený.
Před napínáním řetězu uvolněte lehce upevňovací matice lišty (23). Pak napněte řetěz výše
uvedeným postupem.

CZ-10
CZ
5. PALIVO A OLEJ NA MAZÁNÍ ŘETĚZU
POZOR! Benzín a jeho výpary jsou vysoce hořlavé a výbušné.
•S benzínem manipulujte opatrně, je vysoce hořlavý. V blízkosti paliva nekuřte ani
neprovádějte činnosti s otevřeným ohněm ani činnosti, při kterých by mohly vznikat jiskry.
•Směs paliva nepřipravujte v uzavřené místnosti nebo v blízkosti otevřeného plamene.
Zajistěte dostatečné větrání.
•Palivo doplňujte pouze venku před nastartováním motoru a při doplňování nebo
manipulaci s palivem nekuřte.
•Nikdy neotevírejte víčko palivové nádrže ani nedoplňujte palivo za chodu motoru, ani
pokud je motor horký.
•Při každém otevírání palivové nádrže vždy nejprve pomalu uvolněte uzávěr palivové
nádrže a před jeho sejmutím počkejte na vyrovnání tlaku v nádrži.
•Po doplnění paliva pevně zašroubujte a dotáhněte víčka palivové nádrže i nádoby na
palivo.
•Nikdy nedoplňujte palivovou nádrž až po okraj. Ponechejte prostor pro expanzi paliva tím,
že při plnění nepřekročíte úroveň spodku hrdla nádrže.
•Pokud dojde k rozlití paliva, nepokoušejte se motor nastartovat. Stroj přesuňte min. 3 m
mimo místo rozlití a zabraňte vzniku jakéhokoli zdroje ohně, dokud se výpary paliva
nerozptýlí.
•Stroj s benzínovým motorem provozujte pouze v dobře větraných prostorech. Nikdy
nestartuje ani nenechávejte běžet motor uvnitř uzavřeného prostoru nebo budovy.
Výfukové plyny obsahují smrtelně jedovatý oxid uhelnatý!
•Palivo skladujte pouze v nádobách, které jsou k tomuto účelu určeny, na chladném,
suchém a dobře větraném místě, mimo dosah jisker, otevřeného ohně, zápalných
plamínků spotřebičů či jiných zdrojů zapálení.
5.1 PALIVO
Palivo je směs bezolovnatého benzínu a oleje pro vzduchem chlazené dvoutaktní motory v poměru
40:1 (benzín : olej).
Používejte bezolovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 89. Nepoužívejte palivo obsahující
metylalkohol nebo více než 10 % etanolu. Palivo E10 je přípustné.
Používejte olej standardu nejméně API TC, ISO-L-EGD (ISO/CD13738), JASO FC.
DŮLEŽITÉ!
•Nikdy nepoužívejte olej pro čtyřtaktní motory a pro dvoutaktní vodou chlazené motory.
•Nemíchejte směs přímo v palivové nádrži motoru.
DŮLEŽITÉ!
•PALIVO BEZ OLEJE (ČISTÝ BENZÍN) velmi rychle způsobí vážné poškození motoru.
•OLEJ URČENÝ PRO ČTYŘTAKTNÍ MOTORY nebo PRO DVOUTAKTNÍ VODOU
CHLAZENÉ MOTORY může způsobit zanášení zapalovací svíčky, ucpání výfukového
kanálu nebo uvíznutí pístních kroužků v drážkách pístu.
•PALIVOVÁ SMĚS V JINÉM POMĚRU NEŽ 40:1 může způsobit poškození motoru. Dbejte
na správný poměr benzínu a oleje ve směsi.