Nathan ACTIGYM User manual

FRANÇAIS Présentation et indications de mise en place 2
Exploitation pédagogique 7
ENGLISH Presentation and assembly instructions 11
Educational use 12
ESPAÑOL Presentación y instalación 13
Uso didáctico 14
ITALIANO Presentazione e installazione 15
Utilizzo pedagogico 16
PORTUGUES Apresentação e instalação 17
Exploração pedagógica
Pictures / Imágenes / Figure / Imagens 19-22
Indications de montage, d’installation et d’entretien, conformément
à la norme de sécurité NF S 54-300 du Matériel Éducatif de Motricité.
Cette notice est à lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
Notice d’utilisation
Actigym
373208-210_Actigym_LVT.indd 1 28/02/13 18:54
18

2
PRÉSENTATION
ACTIGYM est une structure en bois, composée d’éléments facilement adaptables entre eux, pour proposer aux enfants des activités
variées de grande motricité dans un cadre collectif et encadré. Cette structure a été élaborée pour offrir à l’enfant des « aventures
motrices » nombreuses, pour l’aider à se connaître, prendre des risques, grimper, sauter, se déplacer, s’équilibrer.Structure modulaire,
elle offre des perspectives de transformation en fonction des objectifs choisis et du niveau d’habileté atteint par les enfants.
DESCRIPTION DU MATÉRIEL
Éléments de structure
Il peuvent s’utiliser seuls ou recevoir les éléments de liaison.
– Section des barreaux : 3,4 cm.
Le Podium (373204)
– Dimensions : L × l = 74 × 74 cm, H = 59 cm. Le Petit Pont (373218)
– Écarts entre barreaux : Faces A et C = 16,7 cm. – Dimensions : L × l = 118 × 67 cm, H = 59 cm.
Face B = 11,7 cm. – Écarts entre barreaux : 8 à 11 cm
– Diamètres des trous : Face D : 35 et 8,5 cm – Passage sous le pont : H 43 cm
L 38 cm
Le Polybase (373190)
– Dimensions : L × l = 115 × 84 cm, H = 103 cm.
– Écarts entre barreaux : Faces A et B = 25,5 cm (4 barreaux).
Face C = 40 cm (3 barreaux).
La Tour (387423)
– Dimensions : L × l = 160 × 160 cm, H = 163 cm.
Elle présente 4 faces différentes :
5 barreaux – 6 barreaux – échelle de perroquet – plan d’escalade
– Écarts entre les barreaux :
5 barreaux = 35,8 cm.
6 barreaux = 28,6 cm.
Échelle de perroquet = 16,9 cm (ouvertures partiellement circonscrites).
Éléments de liaison
• La passerelle (373173) • La rampe glissière (373172)
– Dimensions : L = 220 cm, I = 48 cm. – Dimensions : L = 220 cm, I = 48 cm.
Écartement entre les barreaux = 8,5 cm.
• Le plan d’escalade réversible / petit plan de glisse (373219)
– Dimensions : L = 140 cm, I = 48 cm.
• Les barres parallèles (373179)
– Dimensions : L = 220 cm, I = 48 cm.
• L’échelle dogon / petite poutre (373210)
– Dimensions : L = 125 cm, I = 8 cm.
• Le pont de singe (373192)
– Dimensions : L = 220 cm, l = 48 cm.
Écartement entre les barreaux = 30 cm
• La poutrelle d’équilibre (373208)
– Dimensions : L = 175 cm, l = 48 cm.
A
C
B
D
A
C
B
373208-210_Actigym_LVT.indd 2 28/02/13 18:54

3
MONTAGE
Le montage du Polybase et de la Tour s’effectueront par deux personnes. Le Podium et le Petit Pont peuvent être montés par une
seule personne.
Se référer à la notice technique jointe pour la nomenclature des pièces et les étapes du montage.
Les éléments de liaison sont livrés montés, prêts à l’emploi.
ASSEMBLAGE
Conseils d’installation et interdictions d’assemblage
Les éléments de liaison se xent aux barreaux horizontaux des éléments de structure grâce aux encoches pratiquées à leurs
extrémités et aux élastiques livrés avec chaque élément de liaison.
Les élastiques se xent comme indiqués
sur le croquis. La sangle noire permet
une meilleure préhension. La cacher
sous l’élément en bois une fois l’élastique
positionné.
Ne jamais utiliser d’autres élastiques que
ceux fournis avec les éléments de liaison.
An de ne pas créer des zones éventuelles de coincement et pour une stabilité maximale, il est impératif de
xer chaque élément de liaison au centre du barreau, en laissant une distance identique entre l’élément et
chacun des bords (voir g. 1 & 2). Pour la Tour, ceci revient à placer l’élément de liaison de manière symétrique
par rapport à l’axe vertical placé au centre de chaque barreau.
Seuls les assemblages indiqués ci-dessous et au chapitre « exploitation pédagogique » sont conformes à une utilisation correcte de
la structure.
Les assemblages des divers éléments de la structure se feront selon les objectifs pédagogiques et les schémas d’installation indiqués
au chapitre « exploitation pédagogique », en respectant les indications ci-dessous :
Petit Pont seul
il est étudié pour être utilisé côtés plats contre le sol. Une utilisation face arrondie contre le sol est interdite.
Polybase seul
il est étudié pour être utilisé « debout », c’est-à-dire reposant sur l’une
des trois faces à barreaux. Une utilisation sur l’un des côté triangulaire
est interdite (g 3).
Sur le Polybase (g. 4) : il est interdit de xer deux éléments de liaison face à face sur le barreau
supérieur.
Sur le Petit Pont : pour xer deux éléments de liaison face à face, il faudra obligatoirement laisser le barreau central vide.
Pour la Tour, il est interdit de :
– xer un élément de liaison sur un barreau de l’échelle de perroquet ;
– xer un élément de liaison sur le barreau le plus élevé de chacune des deux faces à barreaux ;
– xer le plan d’escalade sur la Tour sans que les pieds du plan d’escalade ne touchent le sol.
Il est déconseillé de permettre la présence simultanée de plus d’un enfant sur une même face de la Tour.
Le Pont de singe et la Poutrelle d’équilibre sont prévus pour être installés entre deux éléments de structure. Il est donc interdit de :
– ne les xer qu’à un seul élément de structure, en laissant l’autre extrémité prendre appui dans sur le sol ;
– les xer sur les deux barreaux inférieurs du Polybase, de la Tour.
Ces deux éléments ne se xent ni sur le Podium ni sur le Petit Pont.
Consulter les schémas des figures 5 pour les indications d’installation.
Sont indiqués par une èche les barreaux sur lesquels l’installation est permise,par un panneau « sens interdit » les barreaux sur
lesquels l’installation est interdite :
autorisé
interdit
g 3
g 1 g 2
g 4
373208-210_Actigym_LVT.indd 3 28/02/13 18:54

4
La Passerelle et Les Barres Parallèles
La Rampe Glissière
Le Plan d’Escalade réversible
Utilisation avec une structure : Fig.5.A.a
Utilisation pour l’assemblage de deux structures : Fig.5.A.b
Utilisation avec une structure
: g.5.B.a
Utilisation pour l’assemblage de deux structures
: g.5.B.b
Entre 2 éléments de structure :
la Rampe Glissière doit être installée avec une faible pente.
Utilisation avec une structure
: g.5.C.a
Utilisation pour l’assemblage de deux structures
: g.5.C.b
373208-210_Actigym_LVT.indd 4 28/02/13 18:54

5
Le verso du Plan d’Escalade
L’Échelle Dogon
La Petite Poutre (verso de L’Échelle Dogon)
Utilisation avec une structure :
g.5.C.c
Utilisation pour l’assemblage de deux structures : g.5.C.d
Entre 2 éléments de structure : le verso Glisse doit être installé avec une faible pente.
Utilisation avec une structure
: g.5.D.a
Utilisation pour l’assemblage de deux structures
: g.5.D.b
Les connexions doivent utiliser l’échelle en pente et non à plat
Utilisation avec une structure : g.5.D.c
Utilisation pour l’assemblage de deux structures
: g.5.D.d
373208-210_Actigym_LVT.indd 5 28/02/13 18:54