Neuwerk Aventur 88 Use and care manual

DEUTSCH
Anleitung zur Aktualisierung
der Firmware des Aventur 88
Um die gesamte Funktionalität Ihres Digitalpianos nutzen zu können, müs-
sen Sie eine Aktualisierung der Firmware vornehmen. Das ist ganz einfach: Sie
benötigen nur einen Computer mit Internetverbindung und einen USB-Stick
(oder ein anderes FAT-formatiertes USB-Speichermedium). Bitte folgen Sie den
unten beschriebenen Schritten.
Installationsanleitung
1. Laden Sie sich die Firmware-Datei (FW_update.fup) hier herunter:
www.session.de/Neuwerk-Update
2. Speichern Sie die Datei auf Ihrem USB-Stick.
WICHTIG: Die Datei darf nur im Root-Verzeichnis und nicht in einem
Unterordner liegen.
3. Verbinden Sie den USB-Stick mit dem eingeschalteten Instrument.
4. Schalten Sie das Instrument aus.
5. Halten Sie die Tasten [STORE], [M1] und [M3] gleichzeitig gedrückt und
schalten Sie das Instrument wieder ein. (Abbildung 1)
WICHTIG: Halten Sie die Tasten während des gesamten Startvorgangs
gedrückt. Wenn im Display „1/1: Firmware“ erscheint, können Sie die
Tasten loslassen. (Abbildung 2)
6. Die Firmware-Aktualisierung wird automatisch durchgeführt.
7. Bei erfolgreicher Aktualisierung erscheint im Display die Meldung:
„Update Successfully! Please Restart!“ (Abbildung 3)
8. Bitte schalten Sie das Instrument aus und ziehen Sie den USB-Stick ab.
9. Danach können Sie wie gewohnt Ihr Instrument mit der aktualisierten
Firmware starten.
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3

ENGLISH
Firmware update – installation
manual for the aventur 88
To enjoy the full functionality of your new digital piano a firmware update is
necessary. Its installation is very easy. You will need a computer with internet
connection and a USB flash drive (or another FAT-formatted USB mass storage
device). Please follow the steps below.
Steps of installation
1. Download the firmware file “FW_update.fup” from the server:
www.session.de/Neuwerk-Update
2. Save the file on your USB flash drive.
NOTE: The file must be saved in the root folder, please do not
save it in a subfolder.
3. Turn the instrument on and connect the flash drive.
4. Turn the instrument off.
5. Hold buttons [STORE], [M1] and [M3] simultaneously while turning the
instrument on again. (figure 1)
NOTE: Hold the three buttons during the whole start-up process. When
the display shows „1/1: Firmware“ (figure 2) realease the buttons.
6. The firmware update will process and install automatically.
7. When the update is completed successfully the display will show:
„Update Successfully! Please Restart!“ (figure 3)
8. Switch off the instrument and remove the flash drive.
9. When you restart the instrument, it will be ready to use.
figure 1
figure 2
figure 3