Nibe DEW 41 User guide

LEK
DEW 41
SE
Installatörshandbok Dockningssats
F730 / VPB 200
GB
Installer manual Docking kit
F730 / VPB 200
DE
Installateurhandbuch Anschlusssatz
F730 / VPB 200
IHB 1623-1
331741

Table of Contents
Svenska
4Allmänt
5Röranslutning extra varmvatten
7Elinkoppling
9Aktivering av DEW 41
English
10General
11Pipe connection extra hot water
13Electrical connection
15Activating DEW 41
Deutsch
16Allgemeines
17Rohranschluss Extra-Brauchwasser
19Elektrischer Anschluss
21Aktivierung von DEW 41
3Table of Contents |DEW 41

Svenska
Allmänt
Detta tillbehör används för att docka en VPB 200 till en
F730 i hus där det finns ett stort behov av varmvatten.
TÄNK PÅ!
Värmepumpens mjukvara ska vara programva-
ruversion 7696 eller senare. Besök
www.nibeuplink.com och klicka på fliken
"Mjukvara" för att ladda ner senaste mjukvaran
till din anläggning.
TÄNK PÅ!
F730 saknar blandningsventil (FQ1). Om fabriks-
inställningen ändras så att varmvattentempera-
turen kan överstiga 60 °C ska blandningsventil
monteras, se installatörshandbok för F730.
TIPS!
Se installationshandböckerna för F730 och
VPB 200 för mer information om produkterna
och dess installation. Dokumenten finns att
ladda hem på www.nibe.se.
Innehåll
Apparatlåda (AA25)1 st
Avstängningsventil (QM35)1 st
Backventil (RM1)1 st
Buntband2 st
Plastclips6 st
Skruv M5x9, torx4 st
Temperaturgivare för inomhusbruk (BT6), (BT7)2 st
Värmeledningspasta2 st
Växelventil (QN28)1 st
Komponentplacering apparatlåda (AA25)
LEK
AA5-X2
AA5-X9 AA5-X4
AA5
SF1
Elkomponenter
StrömställareSF1
TillbehörskortAA5
Anslutningsplint, givare och extern blocke-
ring
AA5-X2
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4
Anslutningsplint, växelventilAA5-X9
Beteckningar i komponentplacering enligt standard IEC
81346-1 och 81346-2.
DEW 41 | SE4

Röranslutning extra varmvatten
Principschema
Förklaring
VPB 200CP1
F730EB100
Blandningsventil, varmvattenFQ1
DEW 41WP5
Apparatlåda med tillbehörskortAA25
Temperaturgivare, varmvattenladdning, styrandeBT6
Temperaturgivare, varmvatten topp, visandeBT7
Avstängningsventil, kallvattenQM35
Växelventil, varmvattenQN28
BackventilRM1
Principschema extra varmvatten
-WP5-RM1 -WP5-QM35
-FQ1
-WP5-QN28
-WP5-AA25
-WP5
-BT7
-WP5
-BT6
-CP1
-XL3 -XL9 -XL4
-XL8
-EB100
-XL2 -XL4 -XL3 -XL1
OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
5DEW 41 | SE

Allmänt
All rördragning ska ske med 22 mm rör och snäva böjar
ska undvikas.
TÄNK PÅ!
För att undvika onödiga värmeförluster bör rö-
ren isoleras.
Kallvatten
1. Montera bipackad avstängningsventil (QM35) och
bipackad backventil (RM1) på inkommande kallvat-
ten.
2. Anslut inkommande kallvatten till anslutningen för
kallvatten (XL3) på VPB 200 (CP1).
OBS!
Backventilen har endast en flödesriktning och
måste monteras rätt i förhållande till flödet.
LEK
Inkommande kallvatten
Backventil (RM1)
CP1-XL3
Klämring
Avstängningsventil, kallvatten (QM35)
Röranslutningar VPB 200
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
XL3 XL9XL8 XL4
Förklaring
Anslutning kallvattenXL3
Anslutning varmvattenXL4
Anslutning dockning från F730 (EB100)XL8
Anslutning dockning till F730 (EB100)XL9
Växelventil (WP5-QN28)
1. Montera den bipackade växelventilen (QN28) nertill
på plåten med apparatlådan (AA25) i VPB 200 (CP1).
(För montering av apparatlådan se sida 7).
LEK
AB
B
A
Växelventil
2. Anslut rören på växelventilen (QN28) enligt följande:
Port A: Till anslutning för dockning, framledning
(XL8) i VPB 200.
Port B: Till värmesystemet.
Port AB: Från framledning värmebärare (XL1) på
F730.
Anslutningar
1. Koppla samman dockningsanslutning, returledning
(XL9) i VPB 200 (CP1) med returledningen från vär-
mesystemet.
2. Koppla samman varmvattenanslutning (XL4) i
VPB 200 (CP1) med kallvattenanslutning (XL3) i F730
(EB100).
DEW 41 | SE6

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning skall
utföras enligt gällande bestämmelser.
Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal-
lation av DEW 41.
OBS!
Om matningskabeln är skadad får den endast
ersättas av NIBE, dess serviceombud eller liknan-
de behörig personal för att undvika eventuell
fara och skada.
OBS!
För att undvika störningar får kommunikations-
och/eller givarkablar till externa anslutningar
inte förläggas närmare än 20 cm från stark-
strömsledningar.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
Montering av apparatlåda (WP5-AA25)
Montera plåten med apparatlådan (AA25) i botten av
VPB 200 med hjälp av de medföljande skruvarna.
LEK
Anslutning av kommunikation
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som
ska anslutas direkt till värmepumpen på ingångskortet
(plint AA3-X4).
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installe-
rade måste nedanstående instruktion följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till värme-
pumpens plint AA3-X4. De efterföljande korten ansluts
i serie med föregående kort.
Kommunikationskabeln (W102, längd 3,5 meter) är
monterad från fabrik och ansluts enligt tabellen nedan.
Annat tillbehör-
skort (AA5-X4)
Värmepump
(AA3-X4)
Färg
415Vit (A)
514Brun (B)
613Grön (GND)
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
Tillbehörskort 1
Tillbehörskort 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB100
AA3-X4
F730
Anslutning av matning
Apparatlådan (AA25) levereras med matningskabel med
stickkontakt (W101, längd 3,0 meter) monterad från fa-
brik.
7DEW 41 | SE

Montering av givare
Givare, varmvattenladdning (WP5-BT6) och varmvatten
topp (WP5-BT7) placeras i därför avsedda dykrör i
VPB 200, se bild nedan. Fäst givarkablarna med bifogade
plastclips.
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
BT7
BT6
Översikt tillbehörskort (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X2AA5-S2
Anslutning av fabriksmonterat kablage
De utgående kablagen (W104) och (W105) från apparat-
lådan (WP5-AA25) ansluts internt på VPB 200. Kablage
(W104) förläggs via baksidan och dras sedan, i därför
avsedda spår, upp på framsidan av VPB 200.
■(W104) ansluts till givare, varmvattenladdning (WP5-
BT6).
■(W105) anslut till givare, varmvatten topp (WP5-BT7).
Anslutning av växelventil (WP5-QN28)
Det utgående kablaget (W103) från apparatlådan (WP5-
AA25) ansluts till växelventilen (WP5-QN28).
Anslutning av kontakt för extern blockering
Om man önskar kunna blockera DEW 41 anslut en po-
tentialfri kontakt till AA5-X2:23-24.
AA25 Externt
19
20
21
22
23
24
25
26
Externt
AA5-X2
AA25
DIP-switch
DIP-switchen (S2) på tillbehörskortet (AA5) i apparatlå-
dan (WP5-AA25) ska ställas in enligt nedan.
ON
12345678
S2
DEW 41 | SE8

Aktivering av DEW 41
Aktiveringen av DEW 41 kan göras via startguiden eller
direkt i menysystemet.
Startguiden
Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps-
installationen, men finns även i meny 5.7.
Menysystemet
Om du inte aktiverar DEW 41 via startguiden kan du
göra detta i menysystemet.
Meny 5.2 - systeminställningar
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
Meny 3.1 - serviceinfo
Här kan du se temperaturer och om ev. extern blockering
av DEW 41 är aktiv.
TÄNK PÅ!
Funktionen "varmvattenkomfort" bör inte ställas
i läge "från" när semesterinställning är aktiverat.
Detta regleras i meny 4.7 i F730.
TÄNK PÅ!
Se även installatörshandboken för F730.
9DEW 41 | SE

English
General
This accessory is used to dock a F730 to a VPB 200 in
houses that have a large hot water demand.
Caution
The heat pump must have software version
7696 or later. Visit www.nibeuplink.com and
click on the tab "Software" to download the
latest software to your installation.
Caution
F730 does not have a mixer valve (FQ1). If the
factory setting is changed so that the hot water
temperature can exceed 60 °C, install a mixer
valve, see the Installer Manual for F730.
TIP
See the installation manuals for F730 and
VPB 200 for more information about the
products and their installation. Documentation
can be downloaded from www.nibe.eu.
Contents
Unit box (AA25)1 x
Shut-off valve (QM35)1 x
Non-return valve (RM1)1 x
Cable ties2 x
Plastic clips6 x
Screw M5x9, torx4 x
Temperature sensor for indoor use (BT6), (BT7)2 x
Heating pipe paste2 x
Reversing valve (QN28)1 x
Component location unit box (AA25)
LEK
AA5-X2
AA5-X9 AA5-X4
AA5
SF1
Electrical components
SwitchSF1
Accessory cardAA5
Terminal block, sensors and external block-
ing
AA5-X2
Terminal block, communicationAA5-X4
Terminal block, reversing valveAA5-X9
Designations in component locations according to
standard IEC 81346-1 and 81346-2.
DEW 41 | GB10

Pipe connection extra hot water
Outline diagram
Explanation
VPB 200CP1
F730EB100
Mixing valve, hot waterFQ1
DEW 41WP5
Unit box with accessory cardAA25
Temperature sensor, hot water charging, controlBT6
Temperature sensor, hot water peak, displayBT7
Shut-off valve, cold waterQM35
Reversing valve, hot waterQN28
Non-return valveRM1
Outline diagram extra hot water
-WP5-RM1 -WP5-QM35
-FQ1
-WP5-QN28
-WP5-AA25
-WP5
-BT7
-WP5
-BT6
-CP1
-XL3 -XL9 -XL4
-XL8
-EB100
-XL2 -XL4 -XL3 -XL1
Note! This is an outline diagram. Actual installations must be planned according to applicable standards.
11DEW 41 | GB

General
All other pipe routing must be carried out using 22 mm
pipe and tight bends must be avoided.
Caution
To prevent unnecessary heat losses insulate the
pipes.
Cold water
1. Install the enclosed shut-off valve (QM35) and non-
return valve (RM1) on the incoming cold water.
2. Connect the incoming cold water to the connection
for cold water (XL3) on VPB 200 (CP1).
NOTE
The non-return valve only has one direction of
flow and must be installed correctly in relation
to the flow.
LEK
Incoming cold water
Non-return valve (RM1)
CP1-XL3
Compression ring
Shut-off valve, cold water (QM35)
Pipe connections VPB 200
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
XL3 XL9XL8 XL4
Explanation
Connection cold waterXL3
Connection hot waterXL4
Connection docking from F730 (EB100)XL8
Connection docking to F730 (EB100)XL9
Reversing valve (WP5-QN28)
1. Install the enclosed reversing valve (QN28) down on
the panel with the unit box (AA25) in VPB 200 (CP1).
(For installing the unit box see page 13).
LEK
AB
B
A
Shuttle valve
2. Connect the pipes for the reversing valve (QN28) as
follows:
Port A: To connection for docking, supply (XL8) in
VPB 200.
Port B: To the heating system.
Port AB: From supply line heating medium (XL1) on
F730.
Connections
1. Connect the docking connection, return line (XL9)
in VPB 200 (CP1) to the return line from the heating
system.
2. Connect hot water connection (XL4) in VPB 200 (CP1)
with cold water connection (XL3) in F730 (EB100).
DEW 41 | GB12

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The heat pump must not be powered when in-
stalling DEW 41.
NOTE
If the supply cable is damaged, only NIBE, its
service representative or similar authorised
person may replace it to prevent any danger
and damage.
NOTE
To prevent interference, communication and/or
sensor cables to external connections must not
be laid closer than 20 cm from high voltage
cables.
The electrical circuit diagram is at the end of this Installer
handbook.
Installation of unit box (WP5-AA25)
Install the panel with the unit box (AA25) at the bottom
of VPB 200 using the enclosed screws.
LEK
Connecting communication
This accessory contains an accessory board (AA5) that
must be connected directly to the heat pump on the in-
put board (terminal block AA3-X4).
If several accessories are to be connected or are already
installed, the following instructions must be followed.
The first accessory board must be connected directly to
the heat pump's terminal block AA3-X4. The following
boards must be connected in series to the previous
board.
The communication cable (W102, length 3,5 metres) is
factory fitted and connected according to the table be-
low.
Another access-
ory board (AA5-
X4)
Heat pump
(AA3-X4)
Colour
415White (A)
514Brown (B)
613Green (GND)
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
Accessory card 1
Accessory card 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB100
AA3-X4
F730
Connecting the supply
The unit box (AA25) is supplied with supply cable with
plug (W101, length 3,0 meters) installed from the factory.
13DEW 41 | GB

Installing the sensor
Sensor, hot water charging (WP5-BT6) and hot water
top (WP5-BT7, placed in the submerged tube in VPB 200,
see image below. Secure the sensor cables with enclosed
plastic clips.
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
BT7
BT6
Overview accessory board (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X2AA5-S2
Connection of factory fitted cables
Connect the outgoing cables (W104) and (W105) from
the unit box (WP5-AA25) internally in VPB 200. Wiring
(W104) is laid via the rear and then routed, in the inten-
ded channels, up on the front of VPB 200.
■(Connect W104) to sensor, hot water charging (WP5-
BT6).
■(W105) connect to sensor, hot water top (WP5-BT7).
Connecting reversing valve (WP5-QN28)
Connect the outgoing cables (W103) from the unit box
(WP5-AA25) to the reversing valve (WP5-QN28).
Connecting switch for external blocking
If you wish to block DEW 41 connect a potential-free
switch to AA5-X2:23-24.
AA25 Externt
19
20
21
22
23
24
25
26
External
AA5-X2
AA25
DIP switch
The DIP switch (S2) on the accessory board (AA5) in the
unit box (WP5-AA25) must be set as follows.
ON
12345678
S2
DEW 41 | GB14

Activating DEW 41
Activating DEW 41 can be performed via the start guide
or directly in the menu system.
Start guide
The start guide appears upon first start-up after heat
pump installation, but is also found in menu 5.7.
Menu system
If you do not activate DEW 41 via the start guide, this
can be done in the menu system.
Menu 5.2 -system settings
Activating/deactivating of accessories.
Menu 3.1 - service info
Here you can see temperatures and whether external
blocking of DEW 41 is active.
Caution
The function "hot water comfort" should not be
moved to "off" when holiday setting is activated.
This is controlled in menu 4.7 in F730.
Caution
Also see the Installer manual for F730.
15DEW 41 | GB

Deutsch
Allgemeines
Mit diesem Zubehör wird ein VPB 200 mit einem F730
in Gebäuden mit hohem Brauchwasserbedarf verbunden.
ACHTUNG!
Die Wärmepumpensoftware muss ab Version
7696 vorliegen. Rufen Sie www.nibeuplink.com
auf und wechseln Sie zur Registerkarte „Softwa-
re“, um die aktuelle Software für Ihre Anlage
herunterzuladen.
ACHTUNG!
F730 verfügt nicht über ein Mischventil (FQ1).
Wenn die Werkseinstellung so geändert wird,
dass die Brauchwassertemperatur 60 °C über-
steigen kann, ist ein Mischventil zu montieren,
siehe Installateurhandbuch für F730.
TIP!
Siehe Installationshandbücher für F730 und
VPB 200 für weitere Informationen zu den Pro-
dukten und ihrer Installation. Die Dokumente
stehen unter www.nibe.de zum Download be-
reit.
Inhalt
Gerätegehäuse (AA25)1 St.
Absperrventil (QM35)1 St.
Rückschlagventil (RM1)1 St.
Kabelbinder2 St.
Kunststoffclip6 St.
Schraube M5x9, Torx4 St.
Innenfühler (BT6), (BT7)2 St.
Wärmeleitpaste2 St.
Umschaltventil (QN28)1 St.
Position der Komponenten im Gerätegehäuse
(AA25)
LEK
AA5-X2
AA5-X9 AA5-X4
AA5
SF1
Elektrische Komponenten
BetriebsschalterSF1
ZubehörplatineAA5
Anschlussklemme für Fühler und extern
geschaltete Blockierung
AA5-X2
Anschlussklemme für Kommunikationslei-
tung
AA5-X4
Anschlussklemme, UmschaltventilAA5-X9
Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß
Standard IEC 81346-1 und 81346-2.
DEW 41 | DE16

Rohranschluss Extra-Brauchwasser
Prinzipskizze
Erklärung
VPB 200CP1
F730EB100
Mischventil, BrauchwasserFQ1
DEW 41WP5
Gerätegehäuse mit ZubehörplatineAA25
Fühler, Brauchwasserbereitung, SteuerungBT6
Fühler, Brauchwasser oben, AnzeigeBT7
Absperrventil, KaltwasserQM35
Umschaltventil, BrauchwasserQN28
RückschlagventilRM1
Prinzipskizze Extra-Brauchwasser
-WP5-RM1 -WP5-QM35
-FQ1
-WP5-QN28
-WP5-AA25
-WP5
-BT7
-WP5
-BT6
-CP1
-XL3 -XL9 -XL4
-XL8
-EB100
-XL2 -XL4 -XL3 -XL1
Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant und
montiert werden.
17DEW 41 | DE

Allgemeines
Die gesamte Rohrverlegung muss mit 22-mm-Rohren
erfolgen. Scharfe Knicke sind zu vermeiden.
ACHTUNG!
Um unnötige Wärmeverluste zu vermeiden,
sollten die Rohre isoliert werden.
Kaltwasser
1. Montieren Sie das beiliegende Absperrventil (QM35)
und das beiliegende Rückschlagventil (RM1) am
Kaltwasserzulauf.
2. Verbinden Sie den Kaltwassereintritt mit dem Kalt-
wasseranschluss (XL3) an VPB 200 (CP1).
HINWEIS!
Das Rückschlagventil erlaubt nur eine Strö-
mungsrichtung und muss in korrekter Ausrich-
tung zum Volumenstrom montiert werden.
LEK
Kaltwassereintritt
Rückschlagventil (RM1)
CP1-XL3
Klemmring
Absperrventil, Kaltwasser (QM35)
Rohranschlüsse VPB 200
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
XL3 XL9XL8 XL4
Erklärung
KaltwasseranschlussXL3
BrauchwasseranschlussXL4
Dockungsanschluss von F730 (EB100)XL8
Dockungsanschluss zu F730 (EB100)XL9
Umschaltventil (WP5-QN28)
1. Montieren Sie das beiliegende Umschaltventil
(QN28) unten am Blech mit dem Gerätegehäuse
(AA25) in VPB 200 (CP1). (Hinweise zur Montage des
Gerätegehäuses, siehe Seite 19).
LEK
AB
B
A
Wechselventil
2. Schließen Sie die Rohre für das Umschaltventil
(QN28) wie folgt an:
Anschluss A: Für Dockung, Vorlauf (XL8) in VPB 200.
Anschluss B: Zum Heizsystem.
Anschluss AB: Vom Heizkreisvorlauf (XL1) an F730.
Anschlüsse
1. Verbinden Sie den Dockungsanschluss, Rücklauf
(XL9) in VPB 200 (CP1) mit dem Rücklauf vom Heiz-
system.
2. Verbinden Sie den Brauchwasseranschluss (XL4) in
VPB 200 (CP1) mit dem Kaltwasseranschluss (XL3)
in F730 (EB100).
DEW 41 | DE18

Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
geprüften Elektriker ausgeführt werden.
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen
der Leitungen sind die geltenden Vorschriften
zu berücksichtigen.
Die Wärmepumpe darf bei der Installation von
DEW 41 nicht mit Spannung versorgt werden.
HINWEIS!
Ein beschädigtes Stromversorgungskabel darf
nur von NIBE, dem Servicebeauftragten oder
befugtem Personal ausgetauscht werden, um
eventuelle Schäden und Risiken zu vermeiden.
HINWEIS!
Um Störungen zu vermeiden, dürfen Kommuni-
kations- und bzw. oder Fühlerkabel für externe
Schaltkontakte nicht näher als 20 cm an Stark-
stromleitungen verlegt werden.
Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateur-
handbuchs.
Montage des Gerätegehäuses (WP5-AA25)
Montieren Sie das Blech mit dem Gerätegehäuse (AA25)
unten an VPB 200. Verwenden Sie dazu die beiliegenden
Schrauben.
LEK
Anschluss der Kommunikationsleitung
Dieses Zubehör umfasst eine Zubehörplatine (AA5), die
direkt über die Eingangsplatine (Anschlussklemme AA3-
X4) mit der Wärmepumpe zu verbinden ist.
Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden
oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, ist die
folgende Anweisung zu befolgen.
Die erste Zusatzplatine ist direkt mit der Wärmepumpen-
anschlussklemme AA3-X4 zu verbinden. Die nächste
Platine muss mit der vorherigen in Reihe geschaltet
werden.
Das Kommunikationskabel (W102, Länge 3,5 m) ist
werkseitig montiert und wird gemäß der folgenden Ta-
belle angeschlossen.
Andere Zubehör-
platine (AA5-X4)
Wärmepumpe
(AA3-X4)
Farbe
415Weiß (A)
514Braun (B)
613Grün (GND)
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
Zubehörkarte 1
Zubehörkarte 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB100
AA3-X4
F730
Anschluss der Spannungsversorgung
Das Gerätegehäuse (AA25) wird mit werkseitig montier-
tem Stromversorgungskabel mit Stecker (W101, Länge
3,0 m) ausgeliefert.
19DEW 41 | DE

Fühlermontage
Fühler, Brauchwasserbereitung (WP5-BT6) und Brauch-
wasser oben (WP5-BT7) werden in den dafür vorgesehe-
nen Tauchrohren in VPB 200 montiert, siehe Abbildung
unten. Befestigen Sie die Fühlerkabel mit den beiliegen-
den Kunststoffclips.
LEK
LEK
LEK
LEK
XL8 XL4 XL3 XL9 XL5
UA1
FR1
UA2
PF1
XL8 XL4 XL3 XL9
UA1
Sv PDB
UA2
Givarkabeldragning
Denna bild används för ?
BT7
BT6
Übersicht Zubehörplatine (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X2AA5-S2
Anschluss der werkseitig montierten Kabel
Die Ausgangskabel (W104) und (W105) vom Gerätege-
häuse (WP5-AA25) werden intern mit VPB 200 verbun-
den. Das Kabel (W104) wird an der Rückseite verlegt und
danach in den vorgesehenen Aussparungen zur Vorder-
seite von VPB 200 geführt.
■(W104) wird mit dem Fühler, Brauchwasserbereitung
(WP5-BT6) verbunden.
■(W105) wird mit dem Fühler, Brauchwasser oben
(WP5-BT7) verbunden.
Anschluss des Umschaltventils (WP5-QN28)
Die Ausgangskabel (W103) vom Gerätegehäuse (WP5-
AA25) werden mit dem Umschaltventil (WP5-QN28)
verbunden.
Anschluss des Kontakts für die externe
Blockierung
Wenn gewünscht wird, dass DEW 41 blockiert werden
kann, ist ein potenzialfreier Kontakt an AA5-X2:23-24
anzuschließen.
AA25 Externt
19
20
21
22
23
24
25
26
Extern
AA5-X2
AA25
DIP-Schalter
Der DIP-Schalter (S2) an der Zusatzplatine (AA5) im Ge-
rätegehäuse (WP5-AA25) ist wie folgt einzustellen.
ON
12345678
S2
DEW 41 | DE20