Niko 10-35 Series User manual

10-35x
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information
Informácie o výrobku
Inbouwset /voor functionele modules in buitenposten
pour kit d’encastrement /pour modules fonctionnels dans les postes extérieurs
für Unterputzmontageset /für Funktionsmodule in Außenstationen
for flush-mounting set /for functional modules in external units
pre súpravu na zapustenú montáž /pre funkčné moduly v externých jednotkách
10-35x
123
456
78
0
9

10-35x
02 Nederlands
13 Français
23 Deutsch
33 English
43 Slovenčina

3NL
10-35x
1. INHOUD VERPAKKING
1x productinformatie Functionele modules in buitenposten
Inbouwset 10-35x
1x frontplaat
1x inbouwcassette
1x afsluiting van de frontplaat (PVC-schuim 3 x 9 mm) met montagehandleiding
1x zeskant-inbussleutel (SW 2,5)
Bevestigingsmateriaal:
4 / 6 / 8 x schroeven met verzonken kop naargelang het type van frontplaat (aantal boringen) met binnenzeskant en pin, M4x30
2. INLEIDING
2.1. Toelichting bij de productinformatie
De productinformatie is uitsluitend bedoeld voor de professionele elektro-installateur.
De productinformatie bevat belangrijke verwijzingen naar beoogd gebruik, installatie en ingebruikname.Berg de productinformatie ergens op waar onderhouds- en
reparatiediensten ze makkelijk kunnen terugvinden.
2.2. Gebruikte symbolen en waarschuwingen
Symbolen Signaalwoord Verklaring
GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, dodelijke
gevolgen heeft of tot zware letsels leidt.
WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad dat, indien het niet wordt vermeden,
dodelijke gevolgen kan hebben of tot zware letsels kan leiden.
VOORZICHTIG! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat, indien het niet wordt vermeden, tot kleine of
matige letsels kan leiden.
OPGELET! Dit signaalwoord houdt in dat er schade aan het toestel, het milieu of andere materiële schade kan ontstaan.
2.3. Andere symbolen
Belangrijke opmerking of belangrijke informatie
Kruisreferentie: uitgebreidere informatie over het thema, zie bron
Opsomming in een lijst op het 1e niveau
-Opsomming in een lijst op het 2e niveau
a) Verklaring
3. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
3.1. Algemene veiligheidsbepalingen
Montage, installatie en ingebruikname van en reparaties aan elektrische toestellen mogen enkel door de professionele elektro-installateur
worden uitgevoerd.
Houd u aan de geldende normen en voorschriften voor technische installaties

NL4
10-35x
WAARSCHUWING! Elektrische schok met dodelijke afloop.
Neem bij werken aan installaties die op een wisselstroom van 230 V werken de veiligheidsvereisten in acht, conform de algemeen geldende
wetten, normen, reglementen en voorschriften.
Neem bij de plaatsing van bus-installaties de algemene veiligheidsbepalingen voor telecommunicatieapparatuur in acht conform de
algemeen geldende wetten, reglementen en voorschriften.
3.2. Beveiliging tegen blikseminslag
OPGELET! Beschadiging van het toestel door overspanning.
Voorzie voldoende beveiliging tegen blikseminslag zodat de spanning aan de aansluitingen nooit boven 32 V DC gaat.
4. KORTE BESCHRIJVING:
4.1. Beoogd gebruik
De inbouwsets (10-35x) kunnen afzonderlijk met de functionele modules worden uitgerust.
Andere montages moeten op zijn minst aan beschermingsgraad IP44 voldoen.
4.1.1. Inbouwset (10-35x)
De inbouwsets bestaan uit frontplaten en inbouwcassettes. Deze dienen om functionele modules in te bouwen.
4.1.2. Risico‘s bij beoogd gebruik
De bedieningselementen van de modules in de buitenposten kunnen bij rechtstreekse zoninval heel heet worden (meer dan 50°C). Kies voor de montage een
plek waar de directe zoninval zo beperkt mogelijk blijft.
De producent stelt zich niet aansprakelijk voor andere dan de voorziene toepassingen of toepassingen die het beoogd gebruik overstijgen.
5. ORDENING VAN DE MODULES
5.1. Inbouwposities voor modules in een buitenpost
Meer gedetailleerde informatie over de verschillende modules vindt u terug op het productgegevensblad Functionele modules, online onder de productplanning
en in de desbetreffende productinformatie van de verschillende modules.
Functiegroep met displaymodule, 3 knoppen
(Functionele modules met 1 tot 4 FI‘s) Bij verticale ordening …
10-360 Audio-module …worden de modules als volgt gecombineerd:
Audio-module (boven)
Display-module (onder of naast audio-module)
Codeslot-module (onder of naast displaymodule)
10-362 Display-module, 3 knoppen, 256 FI‘s
10-363 Codeslot-module (in toetsenbordmodus)
Toegangscontrole Bij verticale ordening …
10-363 Codeslot-module onder toetsenbord-, dial-, beldrukknop- en verlichtingsmodule of
stand-alone
10-364 Transponderlezer-module
Extra module Bij verticale ordening …
10-361 Domecamera-module boven luidspreker-, audio-module en onder huisnummer-/info-module
10-365 Huisnummer-/info-module altijd bovenaan geplaatst
10-366 Blind-module inbouw als tussenfolie, reserve
* Aanbevolen montagehoogte: vingerafdrukscanner min. 1,30 m en cameramodule min. 1,60 m.
Wij raden aan de modules horizontale hetzelfde te ordenen als in de verticale constellatie. De positionering kan van links of van rechts worden
begonnen.

5NL
10-35x
6. TECHNISCHE GEGEVENS
6.1. Modules (behalve displaymodule)
Afmetingen, van de voorzijde gezien H x B 82 x 82 mm
Afstand modulair rooster 120 mm
Beschermingsgraad aan voorzijde bij inbouw modules
volgens de voorschriften Minstens IP44
6.2. Inbouwset 10-35x
Voedingsspanning +24 V ± 8 % (voedings- en besturingsapparaat)
Frontplaat Roestvrij staal, gepolijst
Inbouwcassette Verzinkt staal
Afmetingen en gewichten
Artikel Frontplaat Inbouwcassette Gewicht
H x B x D in mm H x B x D in mm totaal in g
10-351 200 x 200 x 3 180 x 180 x 50 1.400
10-352 320 x 200 x 3 300 x 180 x 50 2.090
10-353 440 x 200 x 3 420 x 180 x 50 2.780
10-354 560 x 200 x 3 540 x 180 x 50 3.480
10-355 680 x 200 x 3 660 x 180 x 50 4.160
10-356 200 x 200 x 3 780 x 180 x 50 4.860
10-357 320 x 320 x 3 300 x 300 x 50 3.110
10-358 440 x 320 x 3 420 x 300 x 50 4.090
Audiosysteem: 3-draadstechniek vereist
Videosysteem: 6-draadstechniek vereist
6.3. Overzicht 10-35x
Inbouwcassette
Scharnier met veer
Schroef met verzonken
kop M4x30 met
binnenzeskant en PIN
Frontplaat
Geleideplaat
Polijstrichting
10-351
10-352
10-353
10-354
10-355
10-356
10-357
10-358
Afb. 1: Weergave 10-353 Afb. 2: Productoverzicht 10-35x

NL6
10-35x
7. MONTAGE VAN DE MODULES
7.1. Module in frontplaat inbouwen (standaard)
De modules zijn bedoeld voor inbouw in frontplaten van de montagesets 10-35x met een materiaaldikte van 3 mm.
Steek de module (1) met de moduleafdichting (2)
(meegeleverd) van achteren op de frontplaat op de
lasbouten.
U kunt ook de beschermfolie van de moduleafdichting
verwijderen en rechtstreeks op de module kleven.
Bevestig de module met de 4 bevestigingsmoeren (3)
(meegeleverd).
2
1
3
Frontplaat
Afb. 3: Frontplaat
7.2. Module in frontplaat (speciale constructie) inbouwen zodat deze vooraan aansluit
Om de functionele module vooraan aansluitend in te bouwen moet de inbouwdiepte, indien de frontplaat maar een geringe dikte heeft van 1,5 tot 2,5 mm, met
tussenfolies tot 3 mm worden vergroot. De tussenstukken worden meegeleverd bij alle afzonderlijk bestelde modules.
Leg tot drie tussenstukken (4) van achteren op de frontplaat
boven elkaar op de lasbouten (5).
Plaats de module-eenheid (2) met de afsluiting van de
frontplaat (3).
Bevestig de module-eenheid met 4 bevestigingsmoeren (1).
1
2
3
4
5
Afb. 4: Frontplaat speciale constructie

7NL
10-35x
8. MONTAGE VAN DE INBOUWSET 10-35X
8.1. Uitsparing in de muur maken
Het gat in de muur moet zo groot zijn als de buitenafmeting van de inbouwcassette plus een tolerantie van:
• In omtrek (HxB) min. + 0,5 mm tot max. + 5 mm en
• Diepte (D) min. + 0,0 mm tot max. + 15 mm.
Bijvoorbeeld:
Buitenafmeting inbouwcassette (HxBxD): 540 x 180 x 50 mm
Gat in de muur (HxBxD): min. 541 x 181 x 50 mm en max. 550 x 190 x 65 mm
8.2. Inbouwcassette plaatsen
Draai de schroeven met verzonken kop (M4 x 30) van de
frontplaat los met de zeskant-inbussleutel.
Open de inbouwset.
Draai de moeren (M3) van de geleideplaten los (detail afb. 5).
Haal de frontplaat van de inbouwcassette.
Trek de voedingskabel doorheen de kabeldoorgang in de
inbouwcassette en maak deze vast.
Plaats de inbouwcassette in het daarvoor bedoelde gat in
de muur.
Maak de inbouwcassette vast met het geschikte
bevestigingsmateriaal.
Schroeven en pluggen om de inbouwcassette te
bevestigen zijn niet meegeleverd.
Let op de maten (zie Uitsparing in de muur
maken).
Inbouwcassette
Boorgaten voor
bevestigingsschroeven
Scharnier
Kabeldoorgang
Frontplaat
Afb. 5: Inbouwcassette plaatsen

NL8
10-35x
8.3. Montage van de afdichting van de frontplaat

Maak met een mes eerst de horizontale afdichting van de
frontplaatmax. 2 mm korter dan de horizontale rand van de
frontplaat.

Maak ten slotte de twee verticale afsluitingen max. 11 mm
korter dan de verticale randen van de frontplaat.
Behoud een afstand van max. 1 mm met de rand
van de frontplaat.

Plak de horizontale afdichting van de frontplaat op de achterkant
van de frontplaat (afb. 6).
Plak de verticale afdichtingen van de frontplaat altijd van het
ene tot het andere uiteinde op de horizontale afdichtingen
(detail afb. 6).
De onderrand van de frontplaat mag niet
worden afgedicht. Eventueel condenswater moet
ongehinderd kunnen wegvloeien.
1x afdichting van de
frontplaat horizontaal
2x afdichting van de
frontplaat verticaal
Afb. 6: Frontplaat (achteraanzicht)
8.4. Montage van de frontplaat
Plaats de geleideplaten van de frontplaat op de tapbouten van
de inbouwcassette.

Bevestig de geleideplaten met de moeren (M3). Draai de moeren
nog niet helemaal vast.
Scheef geplaatste inbouwcassettes kunnen met
een maximale tolerantie van 15 mm diep rechter
op de geleideplaten worden gezet.
Schuif de geleideplaten met de frontplaat in de behuizing, tot
deze met de gebogen rand net tot tegen de bepleistering komen.
Draai de moeren (M3) goed vast.
Sluit de buitenpost.

Schroef de frontplaat vast met de schroeven met verzonken
kop (M4x30).
Wand
Gebogen rand
Geleideplaat
Frontplaat
Inbouwcassette
Afb. 7: De geleideplaten uitlijnen Afb. 8: Uitlijnen op de bepleistering
9. AANSLUITEN VAN DE MODULE
9.1. Aansluitdraden
• De modules mogen enkel worden gebruikt op zeer lage veiligheidsspanningen (ZLVS) en beschermde lage veiligheidsspanningen (BLVS).
• Gebruik in een klemcontact enkel aansluitdraden uit hetzelfde materiaal en met dezelfde diameter.
10. INGEBRUIKNAME
Installeer de toestellen van de installatie als ze niet onder spanning staan.
Zorg ervoor dat de installatie volledig is aangesloten. Monteer alle onderdelen.
Controleer de a-, b- en P-ader om beurten op kortsluitingen.
Zet de netspanning op.

9NL
10-35x
Meer dan één buitenpost aanzetten:
• In een installatie waar de voeding vanuit een gelijkspanningsapparaat 10-805-01 komt, mogen er maximaal 5 buitenposten met displaymodules
worden aangesloten.
• Indien er parallel aan een buitenpost met modules meerdere buitenposten met modules worden gebruikt, moeten hun BuPo-adressen ook
vast worden ingesteld.
• Deze instelling is enkel mogelijk met de Niko Configuration SW.
11. ALGEMENE INFORMATIE OVER HET VERLOOP VAN DE KABELS
11.1. Audio-installaties
•
Houd bij de keuze van de lengte van kabels op de max.
lijnweerstand van 20 Ω (zie de tabel hieronder).
•
Om de max. lijnweerstand niet te overschrijden kunt u de
doorsnede van de aders verdubbelen. Dit betekent dat u voor
éénadertweekabelsgebruikt(afbeelding22).Dekabelsmoeten
in elkaar worden gedraaid.
•
Als u gewapende kabels gebruikt, moetu de wapening verbinden
en aan het voedingsapparaat aan één kant op de massa (b-ader)
leggen.
• U kunt kiezen om kabels in lijn of in stervorm te leggen.
a b P
a b P
rt/bl ws/ge ws/gn ws/br ws/sw
Afb. 9: Verloop van de kabels
11.2. Tabel: lijnweerstanden audio-installaties van Niko
Draadlengte in m Diameter van draden
0,6 MM 0,8 mm
Lijnweerstand in Ω
10 1,28 0,71
20 2,55 1,43
30 3,83 2,14
40 5,10 2,86
50 6,38 3,57
60 7,65 4,29
70 8,93 5,00
80 10,20 5,71
90 11,48 6,43
100 12,76 7,14
150 19,13 10,71
200 25,51 14,29
250 17,86
300 21,43

NL10
10-35x
Principe van de lijnweerstand Lijnweerstand meten
De buitenpost, binnenpost of de functie-uitbreiding mag nooit meer dan
20 Ω van het voedings- en besturingsapparaat zijn verwijderd. De meting uitvoeren:
Schakel de 230 V / 50 Hz van het voedings- en besturingsapparaat uit.
Geef het voedings- en besturingsapparaat een a/b-kortsluiting.
Andere toestellen store n de meting niet en mogen aangesloten blijven.

Meet aan de laatste binnen- of buitenpost van de lijn de weerstand aan a/b.
a/b hier kortsluiten
a/M
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
Binnenpost
b/P
Voedings- en
besturingsapparaat
Voedings- en
besturingsapparaat
Buitenpost Buitenpost
Ohm
Ohm
maximaal 20 Ω
maximaal 20 Ω
a/b, P/M
a/b, P/M
Regel voor 20 Ω:
Afstand van bus-voeding tot verst verwijderde buiten- of binnenpost:
• bij diameter van 0,6 mm maximaal 160 m
• bij diameter van 0,8 mm maximaal 280 m
11.3. Video-installaties
11.3.1.
Werking met 6 draden
• De werking met 6 draden geldt als standaardmodus. Videomodus, waarbij twee gescheiden massakabels (b en M) worden gebruikt.
• Hoe de kabels lopen, hangt af van omstandigheden in het gebouw. De lengte van de kabels is daarbij bepalend.
• Houd bij de keuze van de lengte van kabels op de max. lijnweerstand van 8 Ω (a-b en M-P).
• Bij een lijnweerstand > 8 Ω moeten er voor de lijnen meer kabels worden voorzien (verdraaide kabels dubbel).
• U kunt kiezen om kabels in lijn of in stervorm te leggen.
• Zet niet meer dan 20 videobinnenposten op één lijn. Voorzie voor installaties met meer videobinnenposten ook videoverdelers.
• Op één installatie kunnen tot 64 buitenposten (waarvan 16 videobuitenposten) en zo goed als een onbeperkt aantal binnenposten zonder polariteit (a/b) worden
aangesloten (enkel in geval van een werking met 6 kabels). Hiervoor moet u wel met een geschikt voedings- en besturingsapparaat werken.
11.3.2.
Tabel: lijnweerstanden video-installaties
Draadlengte a-b / M-P
in m
Diameter van draden
0,6 mm 0,8 mm
Lijnweerstand in Ω
10 1,28 0,71
20 2,55 1,43
30 3,83 2,14
40 5,10 2,86
50 6,38 3,57
60 7,65 4,29
70 5,00
80 5,71
90 6,43
100 7,14