Nikrans NS-GDW-Drive User manual

ENNE


!")%*DD)!-
*)EB>55C6=55C76552
'.*B*I',


 !+-+*Q+%&-$+*!+, !&+,$$,!'&&%!&,&&'/!&'&+-%*''+,*+E$+'*-+*
%&-$*-$$1'*!&+,$$!&&%!&,!&!&*(,*+E !&'*%,!'&!&, !+%&-$!++-",,' &
/!, '-,(*!'*&',!E
4@
+*+%-+,'$$'/, (*!&!($+$'/F
(,*+ '-$'$$'/+1+,%*)-!*%&,+H++-*''*'-&!&&$! ,&!&(*',,!'&E
 ('/*+-(($1.'$,'*(,*+ '-$%,+-*!,1*)-!*%&,+H&1'(*,!'&+ $$
**!'-,'&$1,*,-*&!&'('/*!&.&E&$1, (*'++!'&$!+-, '*!2'*, 
'(*,!'&E
'&',!+%&,$% !&C%!&,!&'**($!,+'%('&&,+11'-*+$C-+, !+/1, 
)-!(%&,%1%&1'-%1.&,&$,*!+ '#E
'&','(&, *(,*C,'- , %'-$', *(,*C'*'(&, '.*', %'-$,'
,'- $,*'&!'%('&&,E '%('&&,+/!$$%-,'$,*'+,,!E
$+#(/1*'% ,!&)-!(%&,C-+, *(,*!++!(,+ ,-*!&/'*#!&E
&'&','.*''+,*/!, &1, !&, ,!&4-&+ ,!++!(,!'&E

5@

'!$!&$''+,*!+(*,+'$-,!'&'*(*'.!!&!%(*'.%&,'$$-$*+!&$*(,!'&!&+! '-+C
'3C*+,-*&,C''%C(*,%&,C-!$!&'*+ '((!&%$$E
&*$$1$$( '&+&&',(!#-('*%!&,!&+,*'&$$-$*+!&$-,''&', ,/''$$'/!&*+'&+B
6E &+!&%&+ )*+*++!&% M++,,!'&+*-+,'(*'.!*''.*E'/.*, **%&1
*+!&/ ! +!&$+,*&, ,+*--,','('*( !(-$!*!,!+'*$'$'.*&%&,$*+,*!,!'&+
**!&,  ! ,'*$',!'&'++,,!'&+E-*$*+&*$$1 ./*++,,!'&+, &-*&*!'&+E
7E +,)#%%D*+),+!&%* M!&$+,*&, &$+'&,!.$1,1,*+C !$$+C-!$!&+C
/, *&', *'+,*-,!'&+E'-%1*$,!.$1$'+,'++,,!'&-,+,!$$-&$,'%#$$E !+',&
'-*+!&+! '-++C'3+&', *-!$!&+/!, +,-'C'&*,'*%,$/$$+, ,%1$'#, +!&$E
 !&$''+,*/'*#+/!, ,/'&,&&+E&&''*&,&&'%%-&!,+/!, 1'-*$$( '&&&-,''*
&,&&'%%-&!,+/!, , ++,,!'&JKE -,''*&,&&*!.++!&$*'%, &+&+!,
, *'- , $,', !&$''+,*C/ *!,,+%($!3&*N,*&+%!,,1, &''*&,&&, *'- '-,
-!$!&E &, &''*&,&&(!#+-(+!&$*'%1'-*$$-$*.!C, !&$''+,*%($!3+, ,
+!&$&,*&+%!,+!,, *'- , $,', -,''*&,&&&#,', E
J',B !&$''+,*/!$$'&$1'(*,!, *!+&)-,+!&$,'%($!1EK

6@
!#*&+NN*!.!+'&', %'+,3!&, . !$''+,*+ .$'(1, ,%'(*'++!'&$++(!$$1
'*%($!1!&(''*( '&+!&$!&!*&,. !$+C!&$-!&*+C-++C.&+C,*-#+C,E !+*+!&$''+,*
/!$$-*&,+,$%'!$+*.!+/ &1'-Q*'&, /1**$++'1'-*$',!'&E&', +,,-*+'
NN*!.!+& !*'#/ N!,!%(*'.+-+*0(*!&&(*'.!+&',!3,!'&+'-,, .!+- +
!&+,$$,!'&+,(+C&,&&!&&%'*E
 !+*+!&$*(,*/!$$ %*,)1)*+)+?6?7 +*.!+C, *1'&+!*$1!%(*'.!&, )-$!,1'
1'-*,*!(+E !+.!!+0,*%$1+1,'!&+,$$&+!%($,'-+E'*'.*C!,'+&',*)-!*&1, &!$
+-(('*,+*.!'*-*, *++!+,&E -$$+,!&$-+$$1'-&'*%'-&,!&+'1'-/'&Q,&,'-1
&1, !&!,!'&$$1E ** +.&+/'*&%+%%*!%+ "!+>!%D)%&,+D&D)E 3*+,&,&&!++,!&+!
, . !$/!, ,  $('+-,!'&!&+,*-%&,+/ !$, ', *'&!+!&+,$$'&, ,'(', . !$/!, 
%&,E '-,'N*&,&&!+'%&!!*,!'&$E !+&,&&!+$,', +!&$!&$$!*,!'&+*'-&, *E
 !+*+!&$%($!3* &')+*)&$!)#! +)E &1'-'&&,!,C, ,/!$$!&,'& &(''*
%'!$( '&+!&$!&, . !$C**$++'/ *1'-/!$$E
 !#*&+NN*!.%'$-++, **)-&!+J>552C76552&6=552KC, ,Q+/ 1, !++!&$
*(,*!+'%(,!$/!, %&1%'!$'(*,'*+E !+%'!$( '&+!&$''+,*%!&,!&+ *+%)*
&)##*B<33%4;330CC"-+,+%"'*+,&*+' 6%7 !&,*&,+*.!+J6+<33%54330 & 7
+4;330KE -+C1'-Q**,',*.$/ *.*1'-$!#C-+&'/1'-/'&Q, .,'*!'%!++&
*'(($$+C!+'&&,!'&+'*+$'/!&,*&,'&&,!'&E!#*&+NN*!./!$$3&!,$1%&&1%'!$
+!&$!++-/ !$1'-Q*'&, /1E
 !+. !$%'!$+!&$%($!3*!++'$-,$1+C, *(,*%,+$$, !&,*&,!'&$, &!$*)-!*%&,+C
/ ! !+'&3*%1&'*,!3,+E
'-"-+, .,'(-* +!#*&+NN*!.*&,&&''+,**! ,&'/!&'**,',#-$$.&,'!$
)-$!,1'%'!$'&&,!'&!&1'-****$++'1'-*$',!'&E

7@
&''*'.*B *I',
(N$!&#*)B ==:N>6:W6<65N6<=:W6>75N6>=52
'/&N$!&#*)B >85N>;5W6=5:N6==5W7665N76<52
(N$!&#!&B 9:
'/&N$!&#!&B :5
'/*+-(($1B &(-,>5T7;9C'-,(-,67I8
'*#!&,XB N7:IR::
-%!!,1B :N>:U
!2J%%KB 6<:?686?88%%
''+,*! ,B 5E<#
%B 88%

8@
 (!,-*$'/+ '/+ '/+!%($&+,''+,*!&+,$$,!'&!+& '/,!.$1!,/'*#+E
-,N'N*&,&&+ '-$30!&(*'(*($J'*0%($C'&*,*-&#K&'&&,/!, , ''+,*1
$E &+,&, !&N*&,&&,', ''+,*&($-, ('/*+-(($1!&,', !*$! ,*E-+,!&/
+'&+, +!&$/!$$'%''+,!&1'-**E
*(,*#!,!&$-+B
A,+D&D)%+%%F
-&,!'&B'(!#-('-,+!+!&$+*'%, ++,,!'&&+&, %1$,', *(,*H'-,N'N*
&,&&$+',*&+%!,+, -($!&#+!&$+*'%, *(,*#,', ++,,!'&E
A%D)%+%%B
,!+%'-&,!&+!, . !$/!, , (-*('+,',*&+%!,, !%(*'.+!&$+, *'- '-,, '.*
*E
A#*B$+'*'&&,!&!&''*&'-,''*&,&&+E
A&,%+!%*B(!$%'-&,!&+'*&,&&+&, ''+,*J(&+'&''+,*%'$K
A '/*-(($1J67'*!*$! ,*K

9@
9@4@,+&&)%+%%!%*+##+!&%
'-&,'-,N'N*&,&&'&,', *,*-&#30!&!,'&%&,!&,&&G++-*E
##/&,+%&%%+&)**$#/
6E (, ,1(C+(!3,!'&+C*'-,!&!*,!'&C$',!'&&-*.,-**!-+'$+!&'%($!&/!,
, %'$*)-!*%&,+E$$+!&'**,'**C&, %+%'', $1C&(*',,, +-**'%&1
%E
7E $$++(*,$1*'%('/*$+E#(*'(*!+'$,!'&%+-*+!, 1 .,'($'&
, +%$*#+'/!&,', +!,'&!,!'&*+,*!,!'&+E
8E +,&$$'&&,!'&(*,+', / '$+1+,%!&'**,'**C*'%, &,&&,'*(,*!&,*+C&
%#+-*, ,, $,*!$!&,*+*/$$'&,,E!./,*(*'',*,%&,,''-,''*'&&,!'&
(*,+E
9E #$! ,&!&(*',,!'&%+-*+'*, &,&&&*+1+,%!&'*&/!, , +1+,%
*)-!*%&,+E.'!'*%!&, &,&&*/ **'-&!&$!(+*($C&!./,*(*''
,*,%&,,', *E
%&&)%+%%!%*+##+!&%
6E !&+-!,$('+!,!'&'*&!&N*&,&&JEE-&*, +,'*!.*KE
7E $*&*1, ($/ *1'-Q*'!&,'30, !&N*&,&&E-,-(, &1$'&+,*(,! ,$1'&, 
 '+&('+!,!'&&+,!#, &,&&3*%$1E
8E $-!&, !&N*&,&&!&,', ''+,*!&,*&+,&!,,! ,$1E

:@
:@4%*+##+!&%)(,!)$%+*
:@4@4%*+##+!&%&+!&%(,!)$%+*
'+(!3!&+,$$,!'&*)-!*%&,++ $$'$$'/E
:@4@5&.))(,!)$%+
67E'&&,, '/*(,*,', !*$! ,*E
:@5@%*+##+!&%+'*

6E !&+-!,$('+!,!'&'*&!&N*&,&&JEE-&*, +,'*!.*KE
7E $*&*1, ($/ *1'-Q*'!&,'30, !&N*&,&&E-,-(, &1$'&+,*(,! ,$1'&, 
 '+&('+!,!'&&+,!#, &,&&3*%$1E
8E $-!&, !&N*&,&&!&,', !&''*''+,*!&,*&+,&!,,! ,$1E
9E '-&,'-,N'N*&,&&'&,', *,*-&#30!&!,'&, &,&&G+%&,!+-*E
:E $-!&, '-,N'N*&,&&!&,', '-,''*''+,*!&,*&+,&!,,! ,$1E
;E '&&,, '/*(,'*,', !*$! ,*E, !&!,'*'&, ''+,*$! ,+-(, !&+,$$,!'& +
&%'**,*$1E
B/!, '&, +!&$''+,*'&$1,*!&+,$$!&'-,N'N*&!&N*&,&&+'**,$1D
<E +,, +!&$'1'-*%'!$,$( '&E,*!&+,$$,!'&C%'!$+!&$+ '-$,%0!%$$1+,*'&/!, !&
$$, **E&+, %'!$'&&,!'&!++,!$$!&+,$,*1,' &, ('+!,!'&', &,&&+'*
,,**+-$,E
:@5@5'+)E*'&)+**)!'+!&%
6E -,''*('*,B'&&,/!, , '-,''*&,&&1$
7E &''*('*,B'&&,/!, !&''*&,&&!*,$1'*1$J(&!&'&''+,*%'$K
8E '&&,, '/*+-(($1!&,', !*$! ,*E
:@5@6**&)!**#+!&%
'&E++,&*++'*!+E
:@6@'+)++!%*
:@6@4@%!+&)! +%*+),+!&%*

'+)+,)*F++!%*
 *(,*!+'&,*'$$.!,'- +*&'&, *'&,(&$E, ,!$!&,*'-,!'&$!+,$'/B
6E  '/+, W.**)-&1E
7E  '/+, W%0!%-%!&E
8E %*,-&,!'&E *(,*'-$+,, !&-,'%,!$$1,'(*.&,, $*%E
9E &,&&+'$,!'&,,!'&E,3*+,('/*'&, *(,*C!,/!$$,,, '+!$$,!'&-,'%,!$$1
,/&, '-,''*&!&''*&,&&+E
:E $*%!&!,'*E
;E :*+', '-,(-,+!&$+,*&, !&!,!'&C/ ! + '/+, %0!%-%'-,(-,('/*', *(,*E
+!&$**(*+&,+:E
<E *++,'+$,'*'&3*%, +,,!&+E
=E &*+, !&'*-(/*"-+,!&', .**)-&1E*+, !&'*'/&/*"-+,!&'
, .**)-&1E
>E %*,#1E*++, #1&,*!&,'%*,-&,!'&E
 *(,* +&-$!&'&,*'$JK,-*, ,&$+&!&*+,'*-, !&', *(,*
%&-$$1.!,'- +*&!'+!$$,!'&!+,,E+*+'-$$+'-+, O%*,P-&,!'&+/$$C/ ! /!$$ $(
,'+,,', +-!,$!&-,'%,!$$1/!, '-,&1!&,**&,', %'!$&,/'*#E

&'**,'%!&,!&+&+(!3'-,(-,+!&$$.$+C, !+*(,* +-!$,N!&+!&$'+!$$,!'&,,!'&!*-!,
,'"-+,, !&-,'%,!$$1+'+,'.'!!&,**&,', $$-$*&,/'*#C$+'!,,+'$'* &!&
!&!,!&!,+&.!*'&%&,$+,,-+B, $*%/!$$ &'$'**'%*&,''*&'**CJ(&!&'&, 
!&(-,('/*$.$K/ &, +1+,%,,++!&$'+!$$,!'&!&, /'*#!&&'*, !&(-,+!&$!+1'&+
$!%!,E
 *(,*$+',-*+,/'*#I,-*, ,-,'%,!$$1+ -,+', *(,*,'(*',,, 
$$-$*&,/'*#E+*++ $$%#+-*, *%!&+*&,$$,!%+'*'(,!%-%+1+,%(*'*%&E
:@7@/*+$*+
:@7@4@ ". + )+ &-)!*&&
6E , +!&$+!&+%$$(*,+', * .&',&!%(*'.C($+ #, '$$'/!&B
N #/ , *, !&''*&,&&!+!&+,$$'**,$1'*&',H1'-%1,*1,' &, &,&&$',!'&
,'!%(*'.'.*E
N #!!,!+&++*1,'"-+,, !*,!'&', !&''*&,&&E
'*%0!%-%(*!+!'&!&+!&$$.$,+,!&C+/!, 1'-*$$( '&!&,'!$+,'&+(*%,*E 
$'+*+!&$$.$,'5C, ,,*$$( '&*(,!'&1'-Q$$,E
A N65:,'N655SI*'($$
A N>>,'N>5S,,!&I+!&$%1*#-(
A N=>,'N=5SI+ '-$&G, .(*'$%+C-,%1
A N<>,'N;:S''
A .*N;:S0$$&,
'-*,+#!+,',,$+,N<>+!&$,'&+-**$!$'%%-&!,!'&&+,*'&+!&$!&+!, -!$!&E
%*#B

A,++%,+!&%-#,*= L1&+-*!&, !+'$,!'&$.$
A%)*&,+',+'&.)= L*'%%&/1+B,'"-+,'-,''*&,&&!*,!'&I$',!'&C'**($!,,'
&&,&&/!,  ! *!&,'!&*+!&(-,+!&$+,*&, E
:@7@5'+)%%&+&$$,%!+!%&.)D*++,*
 *(,*Q+('/*!+'&-,, ( '&&&',,'&&,,', &,/'*#&+,!$$&&','%%-&!,E
*&%>  **$''+'*/*'&'&&,!'&+!&, *(,*+1+,%E
&#,+!&%> $+,*1,'+,&, '&&,!'&+,/&!*&,(*,+', +1+,%E

;@
4@!##&&*+)!%)*+ )!+!&%A
'C!,/!$$*+!&+,E
.*1$$( '&!**!,+ .!$1!&!&2'&+/!, (''*%'!$+!&$+$$( '&!+'&+,&,$1!&+* !&
%'E &*!+1'-*$$( '&!+'-,7%,'1'-*'1C/ ! %#+!,+-+*, * *%-$E&/ &
''+,*!+!&+,$$C!,!%(*'.+, %'!$+!&$+!&, '.*C&1'-*$$( '&+,'(+!**!,!&+,*'&$1C, -+
!,/!$$*-, *!,!'&', %'!$( '&,*%&'-+$1E
 %0!%-%('/*$.$'''+,*!+5E56C&!,*++,'%0!%-%5E556/ &* !&!&''*&,&&E
&+!&, !&''*&,&&!+!&+,$$'.*, !$!&'*'&,', /$$C, *!+-+-$$1%'*, &8%,*/1
*'%,  -%&'1C8%,*/1%&+,$+,95(*'(,!'&$'++C'*65555,!%+$++C5E5555556C&
, *'*!,!+,''/#,'!&4-& -%&'!+, '- !,!++,!$$.*1''+!&$'*%'!$( '&+E
5@+ '&.)!%!+&)!*&+)!%*+##!%+ )'+)?. +* &,#&A
 #!, *(,*Q+('/*+-(($1/'*#+&'*%$$1'*&',E
6@)'+)E*'&.)*,''#/!*%&)$#?#! +!*&%&)2* !%##+ +!$?. +
* &,#&A
!*+,$1C #/ , *$$'&&,'*+*'&&,/$$'*&',E!,!+$$*! ,C($+C"-+,, !*,!'&', 
'-,''*&!&''*&,&&E#+-*,  '*!2'&,$!+,&!+<:,'*%'*C, .*,!$!+,&!+75,'*
%'*E
7@+ )'+)%'&.)*,''#/)!%*+##&))+#/?. /+ *!%#!**+!##A
6E'*!&,', +,(+'.C.*!1!$$, $+&'&&,'*+*'&&,'**,$1'*&',&'**,, 
'&&,!'&+!&++*1E
7E'&&,!'&+*'**,C($+C"-+,, !*,!'&', '-,''*&,&&C('!&,!,,'/*+&,&&C&
%#+-*!,&(,, +,*'&+,+!&$E
8@+)!%*+##!%+ )'+)?+ *!%#!*&&?,++ &%%+!&%!**#&.&)
!%+)$!++%+?&)%%&+ )#)#/+ &+ )*!A
6E$+C #, !&''*&,&&('+!,!'&C&/ , *, $+&'&&,'*+*'&&,'**,$1'*&',E
7E"-+,, !&''*&,&&!*,!'&&%#+-*!,&+!$1*!.$$( '&+!&$E

<@
!#*&+''+,*+!+, *+-$,'<N1*0(*!&!&+$$!&$$( '&+!&$%($!3*+, *'- '-,CC
&', **!'&+E'*$$, +1*+/Q.&'$$'/!&, %*#,*-$$1$!+,&!&,'-+,'%*+&!&-+,*1
$!&0(*,+/!, , !%'/'*#!&-('-*'/&.!+!'&&)-$!,1+,&*+!&+!&$%($!3,!'&E
!#*&+(*'-,$!&!&$-+'-,95%'$+B*'%+!+!&$N&.!+/!, 655%7'.*,' ! N&$$N
!&N'&+'$-,!'&+'.*!&-(,':555%7E(&!&'&, %'$C''+,*+'(*,!&CCC'*
'%!&,!'&', ++,&*+,=:5N76552*)-&!+E (*'-,$!&!+0,&/!, +*!+'&,&&+C
+($!,,*+&', *++'*!+'*'%($,!&0$-+!.-+,'%(*'",+'&1!3-$,1$.$E
!#*&+(*'-,.$'(%&,(*'++!+*!'*'-+$1++++,''%($1/!, >556B755=+,&*&!%($!,+
!&,*&$,+,+C/ ! *,$1&+-*+, )-$!,1''-*''+E! (*'-,)-$!,1!+$+''&3*%1 '&!0
+,$C*%&1&!+(*'./!, &'*,!3,+E ,Q+/ 18N1*/**&,1(($!+,'&1'!#*&+
''+,*+E

)+!1+*
*1C!#*&+$*+, ,, !++!&$''+,*!+!&'%($!&/!, , ++&,!$*)-!*%&,+&', **$.&,
(*'.!+!'&+'!')-!(%&,!*,!.JK7569I:8IJ%*#!&KE
!&'V%'!$N+!&$N''+,*+E+ '(@R99=555;>=;=>J$+K@///E%'!$N+!&$N''+,*+E+ '(