NINCOAIR Alu-Nano 125 Instruction Manual

Alu-Nano 125
RTF
IR Helicopter
MANUAL DEL USUARIO
USER HANDBOOK
MANUAL DO USUARIO
HANDBUCH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
HANDBOEK
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com

NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
NH90033 125 ALU-NANO
AVISO
No recomendable para niños de menos de 3 años
debido al pequeño tamaño de algunas piezas que
pueden ser ingeridas o inhaladas.
No toque la hélice cuando esté en funcionamiento.
No juegue encima de la cabeza de las personas.
Se recomienda la supervisión de un adulto.
Características del helicóptero
•Vehículo de radio control
•Control de velocidad
•Largo tiempo de vuelo
•Diseño para uso en interiores
•Multidireccional y tribanda
•Coaxial, máxima estabilidad
•Equipado con giróscopo
ESPECIFICACIONES: REQUERIMIENTOS BATERÍA EMISORA:
Alimentación: CC 9V
Baterías necesarias: 6 x 1,5V alcalinas (incluidas)
REQUERIMIENTOS BATERÍA HELICOPTERO:
Alimentación: CC 3,7V
Batería necesaria: 1 x 3,7V 100 mAh Li-Po recargable (incluida)
•Longitud fuselaje: 155mm
•Diámetro rotor principal: 125mm
•Peso: 40gr
•Infrarrojos. Tribanda: A, B, C
•Área control: 10-15m
•Tiempo de carga: 20-30min
•Tiempo de vuelo: 6-8min
•3 canales
Contenido:
•Helicóptero RC
•Emisora
•Cable cargador USB
•6 pilas AA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:
Aviso: El modelo equipa un circuito electrónico que en ningún caso debe ser manipulado. Cualquier modificación o cambio que se realice que no esté expresamente
aprobado por la parte responsable de su cumplimiento, pueden invalidar la autorización del usuario para operar con este equipo.
1. Mantenga alejado el cuerpo (manos, pelo…) de las hélices mientras esté el interruptor en posición de encendido.
2. Desconectar el transmisor y helicóptero cuando no se use.
3. Sacar las pilas del transmisor cuando no esté en funcionamiento.
4. Para obtener máximo rendimiento y prestaciones se recomienda el uso de pilas alcalinas.
5. Mantenga el aparato siempre a la vista para supervisarlo todo el tiempo.
6. Reemplace las pilas tan pronto se detecten fallos en el funcionamiento.
7. Guarden estos datos para futuras referencias.
8. Es necesario un estricto cumplimiento del manual de instrucciones mientras esté operando el producto.
9. El cargador de la emisora fue fabricado especialmente para su modelo. No lo utilice para cargar otras baterías que no sean las del helicóptero.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Retirar las baterías del juguete cuando vaya a estar un cierto tiempo sin
uso (sólo de la emisora).
2. Limpie la superficie del producto con un paño suave
3. Mantenga el producto alejado del calor directo
4. No sumerja el producto en agua, ya que puede dañar los componentes
electrónicos
PRECAUCIONES CON LAS BATERIAS
1. Las pilas no recargables no deben ser recargadas.
2. Deben quitarse las recargables de la emisora antes de iniciar su carga.
3. Las pilas recargables deben cargarse por un adulto.
4. No mezclar distintos tipos de pilas, ni mezclar nuevas con usadas.
5. Se recomienda utilizar pilas del mismo tipo o equivalentes.
6. Compruebe la posición de las pilas según correcta polaridad.
7. Sacar las pilas agotadas del producto.
8. Las terminales de suministro no deben ser cortocircuitadas.
HELICÓPTERO EQUIPADO CON BATERÍA DE LI-POLY RECARGABLE.
PRESTE ATENCIÓN A LAS SIGUIENTES NORMAS DE SEGURIDAD DE USO:
Por favor, guarde esta información para futuras consultas. 7. No conecte las baterías a un dispositivo eléctrico.
8. No suelde las baterías ni las rasque o perfore con uñas u otros objetos
cortantes.
9. No transporte ni almacene las baterías junto con objetos metálicos.
10. Cargue las baterías cada 6 meses
11. Apague el equipo después de usarlo
12. Para el reciclaje de las pilas, tape primero los polos con celo o
introdúzcalo en una bolsa de plástico.
1. No arroje las baterías al fuego u otra fuente de calor.
2. No use ni deje las baterías cerca de una fuente de calor como un fuego o un
calentador.
3. No arroje las baterías contra una superficie dura.
4. No sumerja las baterías en agua, manténgalas en un ambiente seco y fresco.
5. Recargar las baterías con el cargador de batería indicado específicamente para
este propósito.
6. No sobre-descargue las baterías.
AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS
1. Revisar regularmente para evitar daños en el conector, cierre y otras partes. En caso de daño, el juguete no debe ser usado hasta que esté reparado.
2. Juguete no recomendado para menores de 8 años.
3. Usar siempre el cargador suministrado. No intente usar este cargador para otro tipo de baterías.
4. Es recomendable la supervisión de un adulto para instalar o sustituir las baterías.
5. En entornos con descargas electrostáticas la muestra puede funcionar mal y requerir que se vuelva a configurar.
- 2 -

NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
Emisora
LED indicador de encendido
LED indicador de carga
Giro derecha / izquierda
A
rriba / abajo
(Acelerador)
Compensador de giro (Trim)
Interruptor Apagado / Encendido
Canal Tri-banda
Cable cargador (bajo tapa)
INSTALACIÓN Y CARGA DE LA BATERIA
Emisora: colocación de las baterías
Interruptor en posición OFF
1. Afloje tornillo con destornillador de estrella.
2. Coloque las baterías en el interior del compartimiento según indica el esquema de polaridad del interior del compartimiento.
3. Cierre la cubierta de la batería atornillándolo de nuevo.
Helicóptero: carga
Interruptor del helicóptero en posición OFF.
1. Retire de la emisora la tapa del cargador y extraiga el cable de carga.
2. Conecte la clavija de carga en la toma del helicóptero.
3. Conecte la emisora (ON).
4. El LED verde indicador de carga se mantendrá encendido durante el proceso
de carga. Cuando se haya concluido el proceso de carga el LED se apagará
(tiempo aprox. de carga total 20-30 min).
5. Desconecte la clavija de carga del helicóptero. El helicóptero dispondrá de 6-8
minutos de tiempo de vuelo.
6. También es posible cargar el helicóptero directamente desde un ordenador o
cargador USB con el cable carga USB.
VUELO DEL HELICOPTERO
Pasos previos:
1. Seleccione la banda en el transmisor A, B o C y automáticamente el helicóptero reconocerá la banda de funcionamiento.
2. Con el interruptor del helicóptero en posición OFF, sitúe el interruptor de la emisora en posición ON.
3. Sitúe el interruptor del helicóptero en posición ON
4. Coloque el helicóptero en el suelo con la cola apuntando hacia usted.
5.- Para sincronizar emisora y helicóptero, llevar la palanca del acelerador al máximo durante 1 segundo y soltar. Ya está listo para volar.
Compensación del helicóptero:
1. Mueva la palanca de la izquierda SUAVEMENTE para elevar el helicóptero aproximadamente entre 0,5m y 1m.
2. Cuando el helicóptero vuele o gire en espiral en sentido de las agujas del reloj, presione el regulador de compensación de la izquierda hasta que el helicóptero
deje de girar o vuele recto.
3. Cuando el helicóptero vuele o gire en espiral en sentido contrario a las agujas del reloj, presione el regulador de compensación de la derecha hasta que el
helicóptero deje de girar o vuele recto.
Control de vuelo:
Ascender
Mueva palanca izquierda hacia
delante: rotores aceleran
Descender
Mueva palanca izquierda hacia atrás:
rotores desaceleran
- 3 -

NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
Girar izquierda
Mueva palanca derecha hacia
izquierda: helicóptero gira hacia la
izquierda
Girar derecha
Mueva palanca derecha hacia
derecha: helicóptero gira hacia la
derecha
Avanzar
Mueva palanca derecha hacia
adelante: helicóptero avanza
Retroceder
Mueva palanca derecha hacia atrás:
helicóptero retrocede
Proceso de despegue del helicóptero:
Una vez hecho el proceso de compensación.
1. Coloque el helicóptero sobre una superficie lisa. Las superficies irregulares afectan negativamente al despegue.
2. Mueva ligeramente la palanca izquierda hacia delante y hacia atrás (el helicóptero empezará a ascender y descender).
3. No mire el transmisor, centre su atención en el helicóptero.
4. Practique repetidamente la maniobra de ascenso - descenso y de mantenimiento del helicóptero en el aire.
Proceso de vuelo del helicóptero:
Una vez realizado el proceso de despegue.
5. Con el helicóptero en el aire, mueva a derecha o izquierda la palanca de la derecha, el helicóptero girará sobre si mismo hacia un lado u otro
dependiendo de la orden. Practique esta operación varias veces.
6. Con el helicóptero en el aire, mueva hacia delante o hacia atrás la palanca de la derecha, el helicóptero avanzará o retrocederá dependiendo de la
orden. Practique esta operación varias veces.
Zonas de vuelo:
Elija un lugar con las siguientes condiciones:
7. Zona interior con condiciones ambientales tranquilas (aires acondicionados afectan considerablemente el vuelo)
8. Es aconsejable una superficie de 4m x 5m por una altura de mínimo 2,5m
9. Asegúrese de que no haya elementos que interfieran en la zona de vuelo: ventiladores, lámparas de lectura… otros elementos peligrosos.
RESOLUCION DE PROBLEMAS
SINTOMA CAUSA SOLUCION
Las palas no giran - Interruptor ON / OFF está apagado
- La batería se está agotando - Encienda el interruptor - Recargue la batería
Repentinamente se detiene y cae durante el vuelo - La batería se está agotando - Recargue la batería
El helicóptero no responde - Selección del canal de la emisora incorrecto - Reinicie la selección de canal
Pérdida de control - Existe otro aparato de RC infrarrojos que utiliza el
mismo canal
- Sometimiento a una luz muy potente
- Cambie de canal
- Cambie la ubicación de juego evitando la luz
directa
- 4 -

HANDBOOK
ENGLISH
NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.
Ctra. de l’Hospitalet 32
08940 Cornella Barcelona Spain
CIF B-60307725 · www.nincoair.com
NH90033 125 ALU-NANONH90033 125 ALU-NANO
CHARACTERISTICS:
•Radio control vehicle
•Speed control
•Long flying time
•Indoor design
•Multidirectional and tri-band
•Maximum stability Coaxial
•Features gyroscope
ESPECIFICATIONS: TRANSMITTER BATTERY REQUIEREMENTS:
Source: CC 9V
Batteries needed: 6 x 1,5V alkaline (included)
HELICOPTER BATTERY REQUIREMENTS:
Source:CC3,7V
Battery needed: 1 x 3,7V 100mAh Li-Po rechargeable (included).
SAFETY PRECAUTIONS:
Warning: Do not manipulate the helicopter electronic equipment.
1. Do not touch any rotating part (gear, propeller…) when flying to avoid any injuries or damage.
2. Switch off the helicopter and the transmitter when not being in use.
3. Take off the batteries when not being in use.
4. It is recommended the use of alkaline batteries.
5. The vehicle must be always under supervision when operating.
6. Replace the batteries as soon any malfunctioning is detecting.
7. Save this manual for further references.
8. Please follow strictly this manual when operating.
9. The transmitter charger has been designed to operate with its own model batteries. Do not use it to charge other kind of batteries.
BATTERY CAUTIONS
1. Not rechargeable batteries must not be chargeable.
2. Take off the batteries from the transmitter before charging.
3. Charging process must be done by an adult.
4. Do not mix different batteries or new and old batteries.
5. It is recommended the use of the same type of batteries.
6. Check the correct position and respect the polarity.
WARNING
Not recommended for children under 3 years of age.
Contains smalls parts kilely to be swallowed or inhaled.
Do not touch any rotating part when flying.
Do not fly over people.
It is recommended to play under the guidanceof an adult.
MAINTENANCE
1. Take off the batteries from the transmitter if the vehicle has not been used for a
long period of time.
2. Clear the surface of the vehicle con a soft cloth.
3. Never leave the vehicle under a direct hot source.
4. Do not dive the vehicle.
•Fuselage length: 155mm
•Main rotor diameter: 125mm
•Weight: 40gr
•Infrared. Tri-band: A, B, C
•Control range: 10-15m
•Charging time: 20-30min
•Flying time: 6-8min
•
3
c
h
a
nn
e
l
s
CONTENT:
•Helicopter RC
•Transmitter
•USB charger cable
•6 AA batteries
7. Take off the old batteries.
HELICOPTER FEATURED WITH LI-PO BATTERY RECHARGEABLE.
PLEASE READ CAREFULLY THESE SECURITY GUIDELINES: 7. Do not connect the battery to an electrical outlet.
8. Do not directly solder the battery or pierce it with a nail or other sharp object.
9. Do not transport or store the battery together with metal objects such as
necklaces, hairpins, etc.
10. Charge the battery every six months.
11. Turn off your equipment power switch after use.
Please, read through the whole instruction manual and keep for further reference.
1. Do not dispose of the battery into fire or heat.
2. Do not use or leave the battery near a heat source, such as fire or a heater.
3. Do not strike the battery or throw it against a hard surface.
4. Do not immerse the battery into water. Keep the battery cool and dry.
5. When recharging the battery, use only the charger designed for that purpose. 12. Recycle used batteries after covering the battery terminals with insulation
tape or inserting the battery into an individual polybag.
6, Do not over-discharge the battery.
SPECIAL WARNING FOR ADULTS
1. Check regularly the product to avoid injuries. In case of damage, do not use again the toy until it will be totally repaired.
2. Toy not recommended for children under 8 years of age.
3. Always use the charger provided. Do not use this charger for other type of batteries.
4. It is recommended the substitution of batteries is done by an adult.
5. In certain environments (electrostatics) the vehicle could have a malfunctioning.
- 5 -