NITEO TOOLS SG0158-18 Quick start guide

AGREGAT MALARSKI HVLP
Model: SG0158-18
INSTRUKCJA ORYGINALNA
SPIS TREŚCI
1  Użyciezgodniezprzeznaczeniem ..........................2
2  Danetechniczne ........................................2
3  Zasadybezpiecznegoużytkowania .........................3
4  Objaśnieniesymboli .....................................8
5  Budowa ...............................................9
6  Zawartośćzestawu .....................................10
7  Użytkowanie ..........................................10
8  Czyszczenieipielęgnacja.................................15
9  Naprawaikonserwacja..................................16
10 Przechowywanieitransport..............................16
11 Utylizacja .............................................16
12 Rozwiązywanieproblemów ..............................17
13 Gwarancja ............................................18
14 Deklaracjazgodności....................................20

2
1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem
2 Dane techniczne
Model SG0158-18
Nrpari POJM180158
Rokprodukcji 2018
Zasilanie 220 – 240 V~50/60Hz
Moc 800 W
Średnicadyszy 2,6mm
Pojemnośćzbiornika 800ml
Długośćprzewodu 2m
Waganeo 2,1kg
Wagabruo 2,7kg
HałasiwibracjeokreślonezgodnieznormąEN60745-1
PoziomciśnieniaakustycznegoLpA 84dB(A)
OdchylenieKpA 3dB(A)
PoziommocyakustycznejLWA 95dB(A)
OdchylenieKWA 3dB(A)
Wartośćemisjiwibracjiah2.259m/s2
NiepewnośćKD1,5m/s2
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem pracy należy
dokładniezapoznaćsięzinstrukcjąobsługi.Przekazującurządzenieosobietrzeciej
należydołączyćniniejsząinstrukcję.
Z instrukcją muszą zostać zapoznane wszystkie osoby, które będą obsługiwać,
konserwować lub transportować urządzenie. Poza wskazówkami podanymi
w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać także innych wskazówek
technicznychorazinstrukcjibezpieczeństwa.
Agregatmalarskisłużydonanoszenianiepalnychfarb,podkładów,impregnatów
izaprawnawszystkierodzajepowierzchni.
Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkuosobistegoiniemożebyć
wykorzystywanewcelachkomercyjnych.

3
3 Zasady bezpiecznego użytkowania
Zewzględunaobszarużytkowanianarzędziawartośćwibracjimoże
sięzmieniaćiwwyjątkowychsytuacjachmożebyćonawyższaod
podanejwartościemisjiwibracji.
Podana wartość emisji wibracji zmierzona została zgodnie ze
standardową normą i może być zastosowana do porównania
zinnymurządzeniem.
Podanawartośćemisjiwibracjimożebyćzastosowanadowstępnegooszacowania
narażenianazagrożenia.
Podczas długiej pracy z urządzeniem, wibracje wytwarzane przez urządzenie
mogą spowodować bezwład ręki i ramion. Poniżej podane zostały przykłady
wjakisposóbprzeciwdziałaćwibracjom:
• Nośrękawicewykonanezmiękkiegomateriału
• Przestańpracować,jeśliodczuwaszdyskomfortzwiązanyzwibracjami.
• Mocnetrzymanieurządzeniapozwolizmniejszyćpoziomwibracji.
• Jeżelipoziomwibracjijestwysoki,skontaktujsięzserwisemwcelunaprawy.
Hałas wytwarzany przez urządzenie może spowodować uszkodzenie słuchu.
Poniżejpodanezostałyprzykładywjakisposóbprzeciwdziałaćhałasowi:
• Nośochraniaczesłuchu.
• Przestańpracować,jeśliodczuwaszdyskomfortzwiązanyzhałasem.
• Jeżeli poziom hałasu jest wysoki, bądź urządzenie wydaje dziwne odgłosy,
skontaktujsięzserwisemwcelunaprawy.
Nigdynie owijajurządzeniawtkaninęlubinnymateriał,aby zmniejszyćhałas.
Urządzenieniebędziewówczasodpowiedniowentylowane.Ciepłogenerowane
przezurządzeniemożewówczasspowodowaćryzykopożaruiobrażeńciała.
OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wszystkie
instrukcje. Niestosowanie się do przepisów bezpieczeństwa
i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
ciężkie obrażenia ciała. Należy zachować wszystkie przepisy
bezpieczeństwa i instrukcje w celu użycia w przyszłości.
Użytewostrzeżeniachpojęcie„elektronarzędzie“odnosisiędoelektronarzędzi
napędzanych prądem (z przewodem zasilającym) oraz do elektronarzędzi
napędzanychakumulatorami(bezprzewoduzasilającego).

4
1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone.
Nieporządekibrakdostatecznegooświetleniawmiejscupracymoże
doprowadzićdowypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym
wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub
pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą doprowadzić do
zapłonupyłówluboparów.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i osób
postronnych. Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrolę nad
narzędziem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno
modykować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać
wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narzędziami.
Niezmodykowanewtyczkiipasującegniazdaelektrycznezmniejszają
ryzykoporażeniaprądem.
b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury,
grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia
prądem, gdy ciało osoby obsługującej elektronarzędzie jest
uziemione.
c) Nie wystawiać elektronarzędzi na deszcz lub wilgoć. Wniknięcie
wody do wnętrza elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia
prądem.
d) Nigdy nie należy używać przewodu niezgodnie z przeznaczeniem.
Nigdy nie wolno używać przewodu do noszenia urządzenia,
zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Przewód należy
trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane
przewodyzwiększająryzykoporażeniaprądem.
e) W przypadku, używania elektronarzędzia na wolnym powietrzu
należy używać przewodu przedłużającego, który dopuszczony jest
do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na
zewnątrz przewodu przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
f) Jeżeli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym
środowisku, należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy.Użycie
wyłącznikaróżnicowoprądowegozmniejszaryzykoporażeniaprądem.
3. Bezpieczeństwo osób
a) Należy zachować czujność, uważać na to co się robi i w czasie
obsługi elektronarzędzia kierować się zdrowym rozsądkiem.
Używanie elektronarzędzi przez osoby zmęczone lub będące pod

5
wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw jest zabronione.
Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może doprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.
b) Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne. Zawsze należy
nosić okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposażenia
ochronnego,takiegojakmaskaprzeciwpyłowa,nieślizgającesiębuty
robocze,hełmochronnylubochronasłuchu,wzależnościodrodzaju
iużyciaelektronarzędziazmniejszaryzykowystąpieniaobrażeńciała.
c) Należy zapobiegać niezamierzonemu uruchomieniu narzędzia.
Należy upewnić się, że włącznik/wyłącznik znajduje się w pozycji
wyłączonej przed włączeniem elektronarzędzia do sieci,
podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia.Wprzypadku,gdyprzy
przenoszeniu urządzenia trzyma się palec na włączniku/wyłączniku
lubgdywłączoneurządzeniepodłączonezostaniedoprądu,możeto
doprowadzićdowypadków.
d) Należy odłączyć wszelkie narzędzia regulacyjne lub klucze.Narzędzie
lub klucz podłączone do ruchomych części elektronarzędzia może
doprowadzićdoobrażeńciała.
e) Należy unikać sytuacji, w której ciało użytkownika znajduje się
w nie naturalnej pozycji. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy
i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza
kontrolaelektronarzędziawnieprzewidzianychsytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie zakładać luźnej odzieży
ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od
ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą
zostaćwciągnięteprzezporuszającesięczęści.
g) W przypadku, gdy możliwe jest zamontowanie urządzeń
odsysającychlub pochłaniających pyły należy upewnić się, czy są
one właściwie podłączone i prawidłowo używane.Użycieurządzeń
dopochłanianiapyłówzmniejszazagrożeniespowodowanepyłami.
4. Użycie i dbałość o elektronarzędzia
a) Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Do wykonania danej
pracy używać należy takiego elektronarzędzia, które jest do
tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej
ibezpieczniejwprzewidzianymzakresiesprawności.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik
jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub
wyłączyćjestniebezpieczneimusizostaćnaprawione.
c) Przed rozpoczęciem regulacji urządzenia, wymiany akcesoriów lub
odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Takie
środki ostrożności zapobiegają niezamierzonemu włączeniu się
urządzenia.

6
d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci. Nie należy dopuścić do używania narzędzi przez
osoby nie przeszkolone lub które nie przeczytały niniejszych
przepisów. Używane przez nieprzeszkolone osoby elektronarzędzia
sąniebezpieczne.
e) Zapewnij właściwą konserwację elektronarzędzi. Należy
kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez
zarzutu i nie są zablokowane, a także czy części nie są pęknięte lub
uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie
urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzie należy przed użyciem
oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez
niewłaściwąkonserwacjęelektronarzędzi.
f) Elektronarzędzia, osprzęt, końcówki itd. należy używać zgodnie
z niniejszymi przepisami bezpieczeństwa, w sposób jaki jest
przewidziany dla danego typu urządzenia i rodzaju wykonywanej
pracy.Użycieelektronarzędziadopracinnychniżprzewidzianemoże
doprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.
5. Serwis
a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie kwalikowanemu
personelowi przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To
gwarantuje,żezachowanezostaniebezpieczeństwourządzenia.
6. Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dla elektrycznych pistoletów do
malowania.
Należy zawsze sprawdzać, czy istniejące napięcie zasilania odpowiada
napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
a) NIGDY NIE OPRYSKUJ LUDZI – Nigdy nie kieruj dyszy w kierunku
innejosobylubzwierzęcia.Nigdyniedopuszczajdokontaktucieczy
natryskowejzskórą.
b) TEMPERATURA ZAPŁONU – Pistolet do malowania nie może
być używany do rozpylania łatwopalnych farb i rozpuszczalników
otemperaturzezapłonumniejszejniż32°C.
c) WENTYLACJA–Zawszemiejpewność,żepomieszczenie,wktórym
pracujeszjestodpowiedniowentylowane.
d) DYSZA–Zawszeużywajurządzeniazesprawnądyszą.
e) UWAŻAJ NA NIEBEZPIECZNE ŚRODOWISKA PRACY – Nie używaj
pistoletu do malowania tam, gdzie występuje ryzyko pożaru lub
eksplozji.
f) UWAŻAJ NA TRUCIZNY–Użytkownikmusibyćświadomyzagrożeń
wynikających z rozpylanego materiału. Należy dokładnie zapoznać
się z oznaczeniami oraz instrukcjami dołączonymi do rozpylanego
materiału.Uważaj,jeżelirozpylanacieczjesttrucizną,bezwzględnie
stosujsiędozaleceńbezpieczeństwajejproducenta.

7
g) NIE PRYSKAJ NA NIEZNANY MATERIAŁ – Nigdy nie pryskaj na
materiał,któregoniebezpieczeństwaniesąznane.
h) UŻYWAJ OKULARÓW OCHRONNYCH–Zawszedbajoochronęoczu,
abyniebezpieczneoparylubpyłkiniedostałysiędonich.
i) UŻYWAJ MASKI OCHRONNEJ – Nigdy nie używaj pistoletu do
malowania,kiedyniemasznasobiemaskiochronnej.
j) CHROŃ SWOJE USZY–Nośnauszniki,jeślihałasprzekraczapoziom
85dB(A).
k) DBAJ O PISTOLET–Utrzymujswójpistoletdomalowania,pojemnik
na ciecz natryskową oraz dyszę w czystości. Nie czyść pistoletu
za pomocą cieczy o temperaturze mniejszej niż 32 °C. Kontroluj
okresowostanurządzenia,wprzypadkuwykryciauszkodzeńoddajje
donaprawywykwalikowanejosobie.
l) OTWARTY OGIEŃ–Nigdynieprowadźnatryskuwpobliżuotwartego
źródłaognia.
m) PALENIE–Nigdyniepalpapierosówpodczasprowadzenianatrysku.
n) ROZCIEŃCZANIE – Zawsze stosuj się do zaleceń producentów farb
dotyczącychichrozcieńczaniaprzedzastosowaniemichwpistolecie
domalowania.
o) ODŁĄCZAJ OD PRĄDU–Zawszeodłączajpistoletdomalowaniaod
prądu, kiedy napełniasz pojemnik na ciecz natryskową lub czyścisz
urządzenie.
p) CZYŚĆ ROZPUSZCZALNIKAMI CHLOROWYMI – czyścić dyszę oraz
zbiorniknacieczśrodkaminiepalnymi.
q) POKRĘTŁO MOCY NATRYSKU – Unikaj używania urządzenia
z pokrętłem mocy natrysku przekręconym w pełni przez dowolny
okresczasu.
r) Niezwłocznie wyłącz pistolet do malowania, kiedy:
• Przewódzostanieuszkodzonylubprzerwany.
• Przełącznikzostanieuszkodzony.
• Urządzeniezaczniewydzielaćdym.
Pistolety do malowania powinny
być wyposażone w dokument
zawierający pełne informacje dotyczące
potencjonalnych zagrożeń płynących
z wysokiego ciśnienia w dyszy.

8
4 Objaśnienie symboli
Przeczytajinstrukcję
Ogólnyznakostrzegawczy,zwracauwagękażdegoużytkownikanaogólne
niebezpieczeństwa.Występujewpołączeniuzinnymiwskazówkami
ostrzegawczymilubinnymisymbolami,którychnieprzestrzeganiemoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej
KlasaochronnościII-wurządzeniachtejklasyochronności
bezpieczeństwopodwzględemporażeniowymjestzapewnioneprzez
zastosowanieodpowiedniejizolacji-podwójnejlubwzmocnionej-której
zniszczeniejestbardzomałoprawdopodobne.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrzpunkt
UTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducentwniósłwkładnansowy
wbudowęifunkcjonowaniesystemuodzyskuirecyklinguodpadów
opakowaniowych.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie–tektura
falista.
s) Nie używaj produktu bez prawidłowo zamontowanego ltra, gdyż
cząsteczki przedostające się z powietrzem mogą doprowadzić do
uszkodzeniakompresora.

9
5 Budowa
1. Przewódpowietrza
2. Zbiorniknaciecz
3. Dyszaspryskiwacza
4. Pierścieńblokadydyszyspryskiwacza
5. Spust
6. PistoletHVLP
7. Pokrętłoregulacjinatężenianatrysku
8. Paseknaramię
9. Włącznik/wyłącznik
10. Kompresor
11. Przewódzasilający
12. Miarkalepkości
13. Wylotpowietrzakompresora
14. Igładoczyszczenia
15. Przyciskzwalniającyuchwytpistoletu
oddyszyzpojemnikiem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13

10
6 Zawartość zestawu
Ilość Element
1Pistolet
1Miarkalepkości
1Kompresor
1Przewódpowietrza
1Igładoczyszczenia
1Paseknaramię
1Instrukcjaobsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie
sąpęknięte,aprzewód nie jest uszkodzony.Jeśli stwierdzisz,żebrakujeczęści
bądźsąuszkodzone,nieużywaj urządzenia,leczskontaktujsięze sprzedawcą.
Zachowajopakowanielubzutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.
Poniższeelementypowinnyznajdowaćsięwzestawie:
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plaskowe, kartony,
styropian itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
7.1 Przygotowanie do pracy
7 Użytkowanie
• Abyuzyskaćnajlepszewynikipracykoniecznejestodpowiednieprzygotowanie
powierzchnidomalowaniaorazrozcieńczeniefarby,abyposiadałaonagęstość
odpowiedniądlapistoletudomalowania.
• Zawszeupewnijsię,żepowierzchnieprzeznaczonedomalowaniasąwolneod
kurzu,bruduitłuszczu.
• Upewnijsię,żezabezpieczyłeśpowierzchnienieprzeznaczonedomalowaniaza
pomocądobrejjakościtaśmymaskującej.
Nie używaj farb z elementami stałymi (np. z efektem tapety), ponieważ
zatkają one dyszę.

11
• Farbalubciecznatryskowapowinnybyćdokładniewymieszaneiniezawierać
grudeklubinnychciałstałych.Wielesubstancjimożezostaćużytychdonatrysku
za pomocą pistoletu do malowania, lecz zawsze upewnij się, że producent
pozwalanaichstosowaniewpistoleciedomalowania.
7.2 Rozcieńczanie
Nie używaj farb z elementami stałymi (np. z efektem tapety), ponieważ
zatkają one dyszę.
Większośćfarbjestdostarczanawformieodpowiedniejdonakładaniazapomocą
pędzla.Abymogłyonezostać użytewpistoleciedo malowania koniecznejest
ichrozcieńczenie.Zapomocąmiarkilepkościmożnaustalićodpowiednistopień
rozcieńczeniafarby.Abytozrobićnapełnijmiarkęlepkościwpełnifarbąizmierz
czas,któryupłynienaopróżnieniemiarkilepkościzfarby.Poniższezestawienie
zawierazalecaneczasydlaróżnychtypówcieczynatryskowych:
• Farbanabazieplaskulublateksu 24-28sekund
• Farbanabaziewody 20-25sekund
• Farbapodkładowa 24-28sekund
• Lakier 20-25sekund
• Farbaolejna 18-22sekund
• Emalia 18-22sekund
• Farbaaluminiowa 22-25sekund
• Farbadopodwozia 25-35sekund
• Impregnatdodrewna 28-35sekund
• Konserwantdodrewna Niepotrzebarozcieńczać
• Bejcadodrewna Niepotrzebarozcieńczać
Jeśli opróżnienie miarki lepkości z cieczy zabiera więcej czasu niż jest to
rekomendowane,potrzebnejestdalszerozcieńczeniecieczy.
Dodaj małą ilość rozpuszczalnika i ponownie przeprowadź test lepkości, aż do
momentuuzyskaniajejodpowiedniegopoziomu.Niektórecieczemogązawierać
drobinkiigrudkimateriałów,przednalaniemcieczydozbiornikakoniecznejest
ichodltrowanie.
7.3 Montaż/Demontaż
1. Podłącz jeden koniec przewodu powietrza (1) do wylotu powietrza
kompresora(13)przezwciśnięciejejiprzekręceniewprawowkierunku
symboluzamkniętejkłódki.(jaknarysunkuponiżej).
2. Podłącz drugi koniec przewodu powietrza (1) do otworu na pistolecie
przezwciśnięciego(jaknarysunkuponiżej).

12
3. Abyzdemontować,odłączjednąkońcówkęprzewodupowietrza(1)od
pistoletu,adrugąkońcówkęodłączodkmpresorapopezezprzekręcenie
wlewowkierunkusymboluotwartejkłódki.
7.4 Natrysk
1. Napełnij zbiornik na ciecz odpowiednio rozcieńczoną i przeltrowaną
farbą.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka prądu przemiennego o parametrach
zapisanychwtejinstrukcjioraznatabliczceznamionowejurządzenia.
3. Ustaw kompresor napodłlożulubprzewieśgoprzezramięzapomocą
dostarczonego paska. W przypadku użycia paska, upewnij się że
dwie zaczepy są przyczepione do dwóch uchwytów zaczepów na
przeciwgległoychstronachuchwytudoprzenoszeniakompresora.
4. Wcelułatwiejszegoczyszczeniaikonserwacjipistoletumożnarozłożyć
go na dwie części. W tym celu należy nacisnąć przycisk (7) i mocno
pociągnąćwprawocześćpistoletuzdysząizbiornikiem.
5. Aby połączyć ze sobą dwie części pistoletu, należy włożyć cześć
pistoletu z dyszą i zbiornikiem do części pistoletu z uchwytem
do momentu usłyszenia charakterystycznego odgłosu kliknięcia.
7

13
a
Rurkassąca
b
4. Ustaw rurkę ssąca w zależności czy natrysk będzie odbywał się na
powierzchni poniżej pistoletu (a) lub powyżej pistoletu (b) tak, aby
zapewnićstałydostępdocieczy.
5. Skieruj pistolet na materiał, na którym będziesz mógł wypróbować
działanieurządzenia.
6. Naciśnij i przytrzymaj spust do momentu, kiedy ciecz zacznie być
rozpylana.
7. Ustawżądanenatężenienatryskuzapomocąpokrętłaregulacjinatężenia
natrysku (7). Przekręć pierścień w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówekzegara,abyzmniejszyćnatężenie.Obrótwkierunkuzgodnym
zruchemwskazówekzegarazwiększanatężenienatrysku.
8. Ustaw pożądany kształt stożka natrysku przez odkręcenie pierścienia
blokady dyszy natrysku w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegarainastępnieprzekręćsamądyszęnatrysku.

14
7.5 Techniki natrysku
Aby uzyskać najlepszy wynik pracy zawsze trzymaj pistolet do malowania
prostopadledopowierzchni.Trzymajdyszęwodległości25-30cmodpowierzchni
iprowadźnatryskodkrawędzidokrawędzi lub od dołu do góry. Nie prowadź
natryskupodkątem,gdyżspowodujetościekaniefarbypopowierzchni.Prowadź
natryskzapomocąpłynnychirównomiernychruchów.
W przypadku natrysku dużych powierzchni użyj wzoru krzyżowego, który jest
pokazanynaponiższymrysunku.

15
8 Czyszczenie i pielęgnacja
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłużażywotnośćurządzenia.
Ostrzeżenie!Wyłączurządzenie,odłączodzasilaniaipozostawdoostygnięcia
przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia
elektrycznegoioparzenia.
Uwaga!
Po każdym użyciu konieczne jest dokładne wyczyszczenie pistoletu do
malowania. Nie wykonanie tej czynności spowoduje zatkanie urządzenia, co
uniemożliwi jego ponowne użycie. Gwarancja nie obejmuje czyszczenia pistoletu
do malowania, jeżeli nie został on poprawnie wyczyszczony przez użytkownika.
Pokażdymużyciunależywykonaćnastępująceczynności:
• Opróżnijzbiorniknacieczzpozostałejwnimcieczy.
• Wyczyśćdokładniepojemniknacieczzapomocąrozpuszczalnika.
• Wlejtrochęrozpuszczalnikadopojemnikanacieczizacznijnatrysk,przerwijgo
wmomencie,gdyzdyszybędziewydobywaćsiętylkoiwyłącznierozpuszczalnik.
• Odłączwtyczkęzgniazdkasieciowego.
• Zdejmijpojemniknaciecz,rurkęzasysającąorazmembranę.
• Nigdy nie zaczynaj albo nie przerywaj
natrysku, kiedy pistolet jest skierowany
w stronę powierzchni przeznaczonej do
natrysku.
• Płynnie kontroluj szybkość przesuwania
pistoletu nad powierzchnią. Duża
szybkość zapewni cienką warstwę cieczy
amałazapewnigrubąwarstwę.
• Nakładajtylkojednąwarstwęnaraz.
• Jeśli potrzebne jest nałożenie drugiej
warstwy,przedwykonaniemtegosprawdź
czasschnięciacieczy.
• Podczas natrysku małych powierzchni ustaw niskie natężenie natrysku, co
zmniejszyużyciefarbyipozwoliuniknąćnatryskuzbytdużejilościcieczy.
• Kiedy jest to możliwe unikaj przerywania i ponownego zaczynania natrysku
powierzchni,możetospowodowaćnałożeniezamałejlubzadużejilościcieczy.
• Nieprzechylajpistoletudomalowaniaokątwiększyniż45°.
• Gdy podczas używania istnieje potrzeba odłożenia pistoletu, dla wiekszej
wygodymożnaodłożyćpistoletwobudowiekompresora.

16
10 Przechowywanie i transport
Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec
wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy
dokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
11 Utylizacja
Właściweczyszczenieagregatu malarskiegojest warunkiem jegobezbłędnego
funkcjonowania. Szkody  spowodowane nie czyszczeniem lub niewłaściwym
czyszczeniemsprzętuniesąobjętegwarancją.
Pistoletnatryskowyipojemniknaciecznależyzawszeczyścićrozcieńczalnikiem
(rozpuszczalnikiemlubwodą)odpowiednimdladanegośrodkamalarskiego.
Niezanurzaćnigdycałegopistoletuwśrodkuczyszczącym.
Nigdy nie czyścić otworów wentylacyjnych pistoletu za pomocą ostrych
metalowychprzedmiotów.
Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem. Zalecane jest przechowywanie
urządzeniaworyginalnymopakowaniu.
Zawszeprzechowujurządzeniewsuchymwentylowanymmiejscu,niedostępnym
dladzieci.
Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
Dla wygodnego przechowywania, można umieścić pistolet w obudowie
kompresora.
Urządzenieniezawieraczęściserwisowanychprzezużytkownika.Nienaprawiaj
urządzeniasamodzielnie.Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta,serwisantalubwykwalikowanypersonel.
9 Naprawa i konserwacja
Uwaga! Rozpuszczalnik użyty do czyszczenia musi być niepalny, np.
chlorowy.
• Dokładniewyczyśćrurkęssącącieczorazmembranęzapomocąrozpuszczalnika.
• Wyczyśćdyszęorazurządzeniezpozostałejnanichfarby.
• Złóżponowniepistoletdomalowania.
• Dla dokładniejszego czyszczenia, można zdemontować pistolet, poprzez
odłączeniejegoczęścizuchwytemoddyszyzpojemnikiem.
• Igładoczyszczenia (14) jestprzeznaczonado czyszczeniatrudnodostępnych
miejscdyszyspryskiwacza.

17
12 Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Kompresorpracuje,ale
cieczniejestrozpylanalub
rozpyleniejestnieregularne.
• Zniszczonagłowica
obrotowa
• Rurkazasysającaciecz
znajdujesięwniewłaściwej
pozycji.
• Rurkazasysającaciecz
zostałazatkana.
• Dyszazostałazatkana.
• Membranazostałazatkana.
• Wymieńgłowicęobrotową.
• Umieśćrurkęzasysającą
cieczwodpowiedniej
pozycji.
• Przemyjrurkę
rozpuszczalnikiem.
• Wyczyśćdyszę.
• Wyczyśćmembranęza
pomocąrozpuszczalnika.
Stopieńrozpyleniacieczyjest
zaniski.
• Zbytniskienatężenie
natrysku.
• Cieczjestzamocno
rozcieńczona.
• Ustawpożądanenatężenie
przekręcającpokrętło.
• Sprawdźlepkośćcieczy.
Stopieńrozpyleniacieczyjest
zawysoki.
• Pistoletdomalowania
jestzanieczyszczonylub
nienaoliwiony,coskutkuje
zablokowaniemtłoka
wcylindrze.
• Zbytwysokienatężenie
natrysku.
• Cieczjestzamocno
rozcieńczona.
• Rozbierzpistoletiprzeczyść
elementyzapomocą
rozpuszczalnika.
• Ustawpożądanenatężenie
przekręcającpokrętło
regulacjinatężenia
natrysku.
• Sprawdźlepkośćcieczy.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowegokonteneranaśmieci(jakobok)oznaczasięwszelkieurządzenia
elektryczneielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego
produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać
dopunktuzbiórkiirecyklinguurządzeńelektrycznychielektronicznych.
Informujeotymsymbolkołowegokontenera,umieszczonynaprodukcie,
instrukcjiobsługilubopakowaniu.
3. Zastosowanewurządzeniutworzywanadająsiędopowtórnegoużycia
zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu
materiałówlubinnymformomwykorzystaniazużytychurządzeńwnoszą
Państwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska
4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń
elektrycznychielektronicznychudzieliPaństwuadministracjagminnalub
sprzedawcaurządzenia.
Materiałyzopakowanianależy zabezpieczyćprzeddziećmi,gdyżstanowiąone
potencjalneźródłozagrożenia.

18
13 Gwarancja
W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi
Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkiepytaniaiproblemyzwiązanezfunkcjonowaniemwyrobu,zgłoszeniem
reklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail:
[e-mail]
lubkontaktowaćsiętelefonicznie:[phone]
Informacjeostatusienaprawymożnauzyskaćkontaktującsięzserwisem.
Serwisgwarancyjnyipogwarancyjnyurządzeńprowadzirma
QUADRA-NETSp.zo.o.
tel.61/8534444
tel.kom.664448800
email:[e-mail]
www:www.quadra-net.pl
Twojaopiniajestdlanasważna.Oceńnaszproduktpodadresem:
www.vershold.com/opinie
Producent (Gwarant)
VERSHOLDPOLANDSp.zo.o.
ul.Łopuszańska32,
02-220Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach
Silnikpracujegłośniej,niż
zwykle.
• Pistoletdomalowania
jestzanieczyszczonylub
nienaoliwiony,coskutkuje
zablokowaniemtłoka
wcylindrze.
• Rozbierzpistoletiprzeczyść
elementyzapomocą
rozpuszczalnika.
Silnikniepracuje,farbanie
jestrozpylana.
• Brakprądu. • Sprawdźźródłozasilania.
Odgłospracypistoletujest
nieprawidłowy.
• Złenatężenienatrysku.
• Wpojemnikuznajduje
sięzbytmałocieczy,co
skutkujezasysaniem
powietrza.
• Cieczjestzbytmocno
rozcieńczonalub
rurkazasysającajest
zanieczyszczona.
• Ustawodpowiednie
natężenienatrysku.
• Napełnijpojemnikcieczą.
• Sprawdźrurkęzasysającą
istopieńrozcieńczenia
cieczy.
Wybrzuszenianamalowanej
powierzchnipodobnedo
skórkipomarańczy.
• Użytozłegorozpuszczalnika.
• Pistoletznajdujesięzbyt
dalekoodpowierzchni.
• Cieczjestzbytgęsta.
• Użyjwłaściwego
rozpuszczalnika.
• Przysuńpistoletbliżej.
• Rozcieńczciecz.

19
Kartagwarancyjna
1.Stempel.................................................................................
2.Datasprzedaży.......................................................................
3.Podpis...................................................................................
4.Nazwasprzętu.......................................................................
5.Modelsprzętu........................................................................
6.Nrseryjnylubnrpari...........................................................
Ogólnewarunkigwarancji
1. Gwarantniniejszegoproduktugwarantuje,żewokresie24miesięcyoddaty
zakupuproduktu,potwierdzonejprawidłowowypełnionąkartągwarancyjną,
produktbędzie,wedleuznaniaGwaranta,podlegał:
a)bezpłatnejnaprawieprzezGwaranta,zzastrzeżeniem,żezdemontowane,
uszkodzonelubwadliweczęściproduktuwceluzapewnieniabezpieczeństwa
KlientastająsięwłasnościąGwaranta,
b) wymianie produktu na nowy w miejscu zakupu produktu, w związku z
czymuszkodzonylubwadliwyproduktstajesięwłasnościąGwaranta,
c)zwrotowiwzamianzazwrotcenyzazakupionyprodukt,wzwiązkuzczym
uszkodzonylubwadliwyproduktstajesięwłasnościąGwaranta.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji
określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna
właściwośćurządzenia.
3. UprawnionydogwarancjijestzobowiązanydostarczyćurządzeniedoPunktu
Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamacji sprzętu. Przy realizacji
uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać prawidłowo wypełnioną kartę
gwarancyjną lub paragon/fakturę zakupu oraz wskazać możliwie dokładny
opiswadyurządzenia,wszczególnościzewnętrzneobjawywadyurządzenia.
4. Karta gwarancyjna bez pieczątki, daty sprzedaży, podpisu sprzedawcy jest
nieważna.
5. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymizwinyproducentalubdystrybutora,awszczególnościzpowodu
wadliwegoużytkowanialubwynikłymiwnastępstwiedziałaniasiływyższej.
6. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca,chyba,żedokonałtegouprawnionypracownikserwisu.
7. Punktnaprawczydołożywszelkichstarań,abydokonaćnaprawywterminie
21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku
zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje
aktualniepunktnaprawczy.
8. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelemusprawnieniadziałań
serwisowych.
9. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie
ograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującegowynikającychzprzepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanejzgodnie z postanowieniami Kodeksu
Cywilnegozdnia23kwietnia1964roku(Dz.U.2014.121).
10. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej.

20
14 Deklaracja zgodności