Njoy 20C05/20090 User manual
(UK) Warning: Never insert the plug into the wall socket when the fan is disassembled, this can cause an electrical hazard. Read and keep
this manual before using the product.
Safety instructions
-Connect the device to an earthed socket with an agreed voltage as stated on the device.
-Only use the fan as described in this manual.
-This product is suitable for domestic use only
-This product is not suitable for outdoor, commercial or industrial use.
-Never immerse this product in water or any other liquid.
-Do not spray liquids over the fan
-Do not cover this product
-Do not place this device in a damp room or next to a sink.
-Do not use this product in the presence of explosive and/or flammable vapours
-Never place this product or any part of it near open fire or other heat sources.
-Place this product out of the reach of children
-Always place this product on a stable surface
-Remove all objects in the immediate vicinity of this product so that the swivel mechanism is not obstructed.
-Never insert anything through the fan grille and supervise when the fan is switched on.
-Do not place that product near an open window
-This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience or knowledge, unless they are supervised by someone responsible for their safety or have been instructed in the use of
the device.
THE POWER PLUG SHALL BE DISCONNECTED FROM THE MAINS SUPPLY
-When the fan is not in use
-When it is moved
-When servicing the fan
-When cleaning the fan
DO NOT USE THE FAN:
-When the plug or cord is damaged
-When the fan has fallen
-When the fan is not working properly
-If the fan is damaged in any way
Assembling the fan base
To mount the swivel base, you must connect the two halves of the foot disc to each other. First insert the cord with the plug through the tube
in the foot and attach the two halves to each other. Finally, screw the swivel base to the fan.
Fan Operation
Once the fan has been completely assembled, you can now plug into a mains socket.
INSTRUCTIONS FOR USE
Check that the fan is placed on a solid and level surface.
If you want to use the fan without rotation, set the knob to1/2/3 on the side of the knob without arrows. The settings are:
-Low speed without rotation
-Normal speed without rotation
-High speed without rotating
If you want to use the fan with rotation, place the knob 1/2/3 on the side of the knob with arrows. The settings are:
-Low speed with rotation
-Normal speed with rotation
-High speed with rotation
Set the button to 0 to turn off the fan
MAINTENANCE AND CLEANING
BE THE FIRST TO UNPLUG THE POWER CORD FROM THE WALL SOCKET.
Only use the fan in a dry clean room to minimize contamination.
Remove dirt with a damp cloth. Do not use aggressive cleaning agents
If the fan is disassembled, make sure that it is reassembled according to these operating instructions. NEVER plug the power plug into the wall
socket when the fan is disassembled.
THE ENVIRONMENT
When this product reaches the end of its service life, return it to a collection point for reuse of electrical and electronic equipment. Pay
attention to the references and symbols on the product, in the instruction manual or on the packaging. Contact your local authority for the
address of the appropriate collection point in your area.
(NL) Waarschuwing: Steek nooit de stekker in het stopcontact als de ventilator gedemonteerd is, dit kan elektrisch gevaar opleveren. Lees
en bewaar deze gebruiksaanwijzing voordat u het product gaat gebruiken.
Veiligheidsinstructies
-Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact met overeengekomen voltage zoals op het apparaat vermeld staat.
-Gebruik de ventilator alleen zoals staat beschreven in deze gebruiksaanwijzing
-Dit product is alleen geschikt voor huishoudelijke gebruik
-Dit product is niet geschikt voor buiten of voor commerciële en industriële doeleinden
-Dompel dit product nooit onder in water of een andere vloeistof
-Sproei geen vloeistoffen over de ventilator
-Dit product niet afdekken
-Plaats dit apparaat niet in een vochtige ruimte of vlak naast een wastafel
-Dit product niet gebruiken in aanwezigheid van explosieve en/of ontvlambare dampen
-Plaats dit product of een deel ervan nooit bij openvuur of andere warmte bronnen
-Plaats dit product buiten bereik van kinderen
-Plaats dit product altijd op een stabiele ondergrond
-Verwijder alle voorwerpen uit de direct omgeving van dit product zodat het zwenkmechanisme niet wordt geblokkeerd
-Steek nooit iets door het ventilatorrooster en houd toezicht als de ventilator is ingeschakeld
-Plaats die product niet bij een open raam
-Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of
geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij er iemand aanwezig is die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid toezicht op hen houdt, of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
-
DE STEKKER DIENT UIT HET STOPCONTACT TE WORDEN VERWIJDERD
-Wanneer de ventilator niet in gebruik is
-Wanneer deze wordt verplaatst
-Wanneer er onderhoud wordt gepleegd aan de ventilator
-Wanneer de ventilator wordt schoongemaakt
GEBRUIK DE VENTILATOR NIET:
-Wanneer de stekker of het snoer is beschadigd
-Wanneer de ventilator is gevallen
-Wanneer de ventilator niet goed functioneert
-Wanneer de ventilator op welke wijze dan ook is beschadigd
De ventilatorvoet monteren
Om de draaivoet te monteren, moet u de beide helften van de voetschijf op elkaar aansluiten. Steek eerst het snoer met de stekker door de
buis in de voet en bevestig de beide helften aan elkaar. Schroef als laatste de draaivoet vast aan de ventilator
Bediening van de ventilator
Zodra de ventilator is gemonteerd, kunt u de stekker in het stopcontact doen.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Controleer dat de ventilator op een stevige en vlakke ondergrond is geplaatst
Als u de ventilator zonder rotatie wilt gebruiken, zet u de knop op1/2/3 aan de zijkant van de knop zonder pijlen. De instellingen zijn:
-Lage snelheid zonder roteren
-Normale snelheid zonder roteren
-Hoge snelheid zonder roteren
Als u de ventilator met rotatie wilt gebruiken, zet u de knop 1/2/3 aan de zijkant van de knop met pijlen. De instellingen zijn:
-Lage snelheid met roteren
-Normale snelheid met roteren
-Hoge snelheid met roteren
Zet de knop op 0 om de ventilator uit te schakelen
ONDERHOUD EN REINIGEN
ZORG ER ALS EERSTE VOOR DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE HALEN
Gebruik de ventilator alleen in een droge schone ruimte om vervuiling te minimaliseren
Verwijder vuil met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen
Indien de ventilator wordt gedemonteerd, zorg er dan voor dat de ventilator weer volgens deze gebruiksaanwijzing wordt gemonteerd. Steek
de stekker NOOIT in het stopcontact als de ventilator is gedemonteerd
HET MILIEU
Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, inleveren bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en
elektronische apparatuur. Let op de verwijzingen en symbolen op het product, in de instructie of op de verpakking. Neem contact op met uw
gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt.
(FR) Avertissement : n'insérez jamais la fiche dans la prise murale lorsque le ventilateur est démonté, cela peut provoquer un danger
électrique. Lisez et conservez ce manuel avant d'utiliser le produit.
Instructions de sécurité
-Branchez l'appareil à une prise de courant mise à la terre avec une tension convenue, comme indiqué sur l'appareil.
-N'utilisez le ventilateur que de la manière décrite dans ce manuel.
-Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement
-Ce produit n'est pas adapté à un usage extérieur, commercial ou industriel.
-Ne jamais immerger ce produit dans l'eau ou tout autre liquide.
-Ne pas pulvériser de liquides sur le ventilateur
-Ne pas couvrir ce produit
-Ne placez pas cet appareil dans une pièce humide ou à côté d'un évier.
-Ne pas utiliser ce produit en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables
-Ne placez jamais ce produit ou une partie de celui-ci à proximité d'un feu ouvert ou d'une autre source de chaleur.
-Placez ce produit hors de portée des enfants
-Placez toujours ce produit sur une surface stable
-Retirez tous les objets se trouvant à proximité immédiate de ce produit afin de ne pas obstruer le mécanisme de pivotement.
-N'insérez jamais rien par la grille du ventilateur et surveillez quand le ventilateur est en marche.
-Ne pas placer ce produit près d'une fenêtre ouverte
-Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne
responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation du dispositif.
LA FICHE D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉE DU SECTEUR
-Lorsque le ventilateur n'est pas utilisé
-Lorsqu'il est déplacé
-Lors de l'entretien du ventilateur
-Lors du nettoyage du ventilateur
N'UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR :
-Lorsque la fiche ou le cordon est endommagé
-Quand le ventilateur est tombé
-Lorsque le ventilateur ne fonctionne pas correctement
-Si le ventilateur est endommagé de quelque manière que ce soit
Montage de la base des ventilateurs
Pour monter la base pivotante, vous devez relier les deux moitiés du disque de pied l'une à l'autre. Insérez d'abord le cordon avec la fiche dans
le tube du pied et attachez les deux moitiés l'une à l'autre. Enfin, vissez la base pivotante sur le ventilateur.
Contrôle des ventilateurs
Une fois que le ventilateur est monté, vous pouvez le brancher.
MODE D'EMPLOI
Vérifiez que le ventilateur est placé sur une surface solide et plane.
Si vous voulez utiliser le ventilateur sans rotation, réglez le bouton sur1/2/3 sur le côté du bouton sans flèches. Les paramètres sont :
-Basse vitesse sans rotation
-Vitesse normale sans rotation
-Grande vitesse sans rotation
Si vous voulez utiliser le ventilateur avec rotation, placez le bouton 1/2/3 sur le côté du bouton avec des flèches. Les paramètres sont :
-Basse vitesse avec rotation
-Vitesse normale avec rotation
-Grande vitesse avec rotation
Réglez le bouton sur 0 pour éteindre le ventilateur
SOYEZ LE PREMIER À DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE.
N'utilisez le ventilateur que dans une salle propre et sèche afin de minimiser la contamination.
Enlevez la saleté avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs
Si le ventilateur est démonté, assurez-vous qu'il est remonté conformément au présent mode d'emploi. Ne branchez JAMAIS la fiche
d'alimentation dans la prise murale lorsque le ventilateur est démonté.
L'ENVIRONNEMENT
Lorsque ce produit atteint la fin de sa durée de vie utile, il doit être retourné à un point de collecte pour la réutilisation des équipements
électriques et électroniques. Faites attention aux références et aux symboles figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur
l'emballage. Contactez votre autorité locale pour obtenir l'adresse du point de collecte approprié dans votre région.
(DE) Warnung: Stecken Sie den Stecker niemals in die Wandsteckdose, wenn das Gebläse demontiert ist; dies kann zu einer elektrischen
Gefährdung führen. Lesen und bewahren Sie dieses Handbuch auf, bevor Sie das Produkt verwenden.
Sicherheitshinweise
-Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit einer vereinbarten Spannung an, wie auf dem Gerät angegeben.
-Verwenden Sie den Ventilator nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
-Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
-Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung im Freien, im gewerblichen oder industriellen Bereich geeignet.
-Tauchen Sie dieses Produkt niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
-Sprühen Sie keine Flüssigkeiten über das Gebläse
-Dieses Produkt nicht abdecken
-Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem feuchten Raum oder neben einem Waschbecken auf.
-Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Gegenwart von explosiven und/oder entflammbaren Dämpfen.
-Stellen Sie dieses Produkt oder einen Teil davon niemals in die Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen.
-Platzieren Sie dieses Produkt ausserhalb der Reichweite von Kindern
-Stellen Sie dieses Produkt immer auf eine stabile Oberfläche.
-Entfernen Sie alle Gegenstände in unmittelbarer Nähe dieses Produkts, so dass der Schwenkmechanismus nicht behindert wird.
-Niemals etwas durch das Lüftergitter einführen und überwachen, wenn der Lüfter eingeschaltet ist.
-Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe eines offenen Fensters.
-Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder sind in die Verwendung des Geräts eingewiesen worden.
DER NETZSTECKER MUSS VON DER NETZVERSORGUNG ABGEZOGEN WERDEN
-Wenn der Ventilator nicht in Gebrauch ist
-Wenn es bewegt wird
-Bei der Wartung des Ventilators
-Beim Reinigen des Ventilators
VERWENDEN SIE DEN VENTILATOR NICHT:
-Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist
-Wenn der Ventilator gefallen ist
-Wenn der Ventilator nicht richtig funktioniert
-Wenn der Ventilator in irgendeiner Weise beschädigt ist
MONTAGE DER VENTILATORBASIS
Um die Schwenkbasis zu montieren, müssen Sie die beiden Hälften der Fußscheibe miteinander verbinden. Führen Sie zuerst die Schnur mit
dem Stecker durch das Rohr im Fuß und befestigen Sie die beiden Hälften aneinander. Schrauben Sie abschließend den Schwenkfuß an den
Ventilator.
VENTILATOR-STEUERUNG
Sobald der Ventilator montiert ist, können Sie ihn einstecken.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer festen und ebenen Fläche steht.
Wenn Sie den Ventilator ohne Drehung verwenden möchten, stellen Sie den Knopf auf1/2/3 an der Seite des Knopfes ohne Pfeile ein. Die
Einstellungen sind:
-Niedrige Geschwindigkeit ohne Rotation
-Normale Geschwindigkeit ohne Rotation
-Hohe Geschwindigkeit ohne Drehen
Wenn Sie das Gebläse mit Drehung verwenden möchten, stellen Sie den Knopf 1/2/3 auf die Seite des Knopfes mit den Pfeilen. Die
Einstellungen sind:
-Niedrige Geschwindigkeit mit Rotation
-Normale Geschwindigkeit mit Rotation
-Hohe Geschwindigkeit mit Rotation
Stellen Sie die Taste auf 0, um den Ventilator auszuschalten
WARTUNG UND REINIGUNG
ZIEHEN SIE ALS ERSTER DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE.
Verwenden Sie den Ventilator nur in einem trockenen Reinraum, um die Kontamination zu minimieren.
Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel
Wenn der Ventilator zerlegt wird, stellen Sie sicher, dass er gemäß dieser Betriebsanleitung wieder zusammengebaut wird. Stecken Sie
NIEMALS den Netzstecker in die Wandsteckdose, wenn der Ventilator demontiert ist.
DIE UMWELT
Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, geben Sie es an einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischen
und elektronischen Geräten zurück. Achten Sie auf die Hinweise und Symbole auf dem Produkt, in der Gebrauchsanweisung oder auf der
Verpackung. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der Adresse der entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe.
Table of contents
Languages:
