Norpe NORCON User manual

DELI / NORCON
user guide
FI SV NO DA EN DE FR ET PL RU LV NL

NORCON / DELI

SUOMI
1. Ennen käyttöä ................................................................................................................................. 2
1.1. Takuu .................................................................................................................................... 2
2. Deli / NorCon ................................................................................................................................... 2
2.1. Varoitukset ........................................................................................................................... 2
2.2. Rajoitukset ........................................................................................................................... 3
2.3. Pakkaus ................................................................................................................................ 4
2.4. Kuljetusvauriot .................................................................................................................... 4
2.5. Asentaminen ........................................................................................................................ 4
2.6. Puhdistus ennen käyttöönottoa ......................................................................................... 5
3. Sähköliitännät ................................................................................................................................. 5
4. Toiminta ............................................................................................................................................ 6
4.1. Käynnistys ........................................................................................................................... 6
4.2. Kalusteen täyttäminen ........................................................................................................ 6
4.3. Käyttötermostaatin säätäminen ......................................................................................... 7
4.4. Ohjauslaitteet ....................................................................................................................... 7
4.5. NRC-100-ohjauslaite ........................................................................................................... 7
4.5.1. Näytön ilmoitukset....................................................................................................... 7
4.5.2. Lämpötila-asetuksen tarkistaminen............................................................................ 8
4.6. Dixell XR40CX -ohjauslaite ................................................................................................. 8
4.6.1. Näytön ilmoitukset....................................................................................................... 8
4.6.2. Lämpötila-asetuksen tarkistaminen............................................................................ 9
4.7. Automaattinen sulatus ........................................................................................................ 9
5. Puhdistus ......................................................................................................................................... 9
5.1. Lauhduttimen puhdistaminen .......................................................................................... 10
6. Sähkökatkokset ............................................................................................................................. 11
7. Vianetsintä ..................................................................................................................................... 11
8. Huolto ja varaosat ......................................................................................................................... 11
9. Laitteiston poistaminen käytöstä ................................................................................................ 11
iVersion 2/2013
SUOMI
PI

1. Ennen käyttöä
Lue nämä ohjeet huolellisesti. Ne kertovat miten kaluste voidaan asentaa, sijoittaa, käyttää ja
huoltaa oikein ja turvallisesti.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti mahdollisia muita käyttäjiä varten.
Kalusteen asennus ja käyttöönotto on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaisesti, paikallisia
ohjeita ja määräyksiä noudattaen.
Mikäli kalusteeseen tai kalusteen laitteisiin tulee vika tai laitteen toiminta poikkeaa normaalista,
varmista, että vaaratilannetta ei pääse syntymään. Tarvittaessa kytke kaluste pois päältä ja ota
yhteys lähimpään huoltoliikkeeseen. Kaikkien kalusteen käyttäjien tulee perehtyä kalusteen
oikeaan ja turvalliseen käyttöön.
1.1. Takuu
Kalusteelle myönnetään yhden (1) vuoden kestävyys- ja materiaalitakuu normaaliolosuhteissa
(luokka 3).
Normaaliolosuhteet ovat enintään:
• ilman suhteellinen kosteus 60 % RH
• käyttöympäristön lämpötila +25 °C
• ilmavirtaus kalusteen edessä < 0,2 m/s
Takuu ei kata rikkoutunutta lasia (rikkoutumissyystä riippumatta).Huomautus
2. Deli / NorCon
Deli ja NorCon ovat impulssiostotuotteiden kuten juomien, voileipien ja maitotuotteiden esittelyyn
tarkoitettuja kylmähyllykköjä. Kalusteet pitävät yllä tuotteiden vaatimaa säilytyslämpötilaa.
Deli 135 -malli on varustettu yöverholla, joka voidaan vetää hyllyjen eteen. Katso sisäkannen
kuva 4. Vedä yökaihdin ylös kuvan mukaisesti ja lukitse koukku vastakappaleeseensa, joka löytyy
valon takaa.
Kalusteiden ilmastointiluokka on 3, eli normaalit käyttöolosuhteetHuomautus
2.1. Varoitukset
Jos laitteistossa on käytetty kylmäaineena propaani R290:tä, laite on
palovaarallinen. Propaanin mahdollinen käytto on ilmoitettu kalustekilvessä ja
koneistossa.
Varoitus
Älä estä koneiston ja kalusteen ilmanvaihtoa.Varoitus
2Version 2/2013
SUOMI
PI

Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisesti.Varoitus
Älä vahingoita kylmäainepiiriä.Varoitus
Palovaaran vuoksi vain valtuutettu asentaja saa asentaa järjestelmän.Varoitus
Mitään sähkölaitteita ei saa asettaa kalusteen sisälle, ellei valmistaja ole sitä
erityisesti hyväksynyt.
Varoitus
Älä käytä laitetta ilman valaisinsuojia. Jos suojat ovat vahingoittuneet tai puuttuvat
kokonaan, ne pitää uusia välittömästi sähköiskuvaaran välttämiseksi. Kun
valaisinsuojat ovat paikallaan, laitteen käyttö on turvallista.
Varoitus
2.2. Rajoitukset
Kalusteen käyttö muulla tavalla kuin tässä ohjeessa on mainittu on kielletty. Kalusteessa ei saa
säilyttää muita kuin kalusteen ohjeessa tai esitteessä mainittuja tuotteita.
Valmistaja ei ota vastuuta niistä tapahtumista, jotka saattavat syntyä ohjeiden vastaisesta käytöstä
tai varoituksien ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Kiipeäminen kalusteen sisään tai päälle on kielletty. Seisominen kalusteen minkään
kohdan päällä on kielletty.
Huomautus
Käsittele lasikantisia ja -ovisia kalusteita varovasti, ettet vahingoita käsiäsi tai saa
muita vammoja.
Huomautus
Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet lämmitettäviä H-kalusteversioita, koska
kalusteen sisäpinnat ovat kuumia.
Huomautus
Kaluste on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa.Huomautus
Tuuleta sisätilat, jos epäilet kylmäainevuotoa.Huomautus
Irrota kaluste sähköverkosta ennen valaisimen vaihtamista. Loisteputken saa
vaihtaa vain valtuutettu asentaja.
Huomautus
3Version 2/2013
SUOMI
PI

Tulenarkojen tai vaarallisten nesteiden säilyttäminen kalusteessa on ehdottomasti
kielletty.
Huomautus
2.3. Pakkaus
Kuljeta tai siirrä kaluste aina omassa pakkauksessaan lopulliselle sijoituspaikalleen asti, jos se
vain on mahdollista. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä.
Tämä osa koskee vain kalusteita, joissa kylmäaineena on R290: älä kytke virtaa
kalusteeseen, jos epäilet, että kylmäaine on päässyt vuotamaan kuljetuksessa.
Huomautus
2.4. Kuljetusvauriot
Poista kaluste pakkauksesta ja tarkista se mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Ilmoita vaurioista
välittömästi vakuutusyhtiölle, tuotteen jälleenmyyjälle tai valmistajalle.
2.5. Asentaminen
1. Irrota ilmaraon asetuskappale teippauksesta ja anna sen laskeutua vaaka-asentoon.
2. Aseta kaluste paikalleen.
Jätä kalusteen taakse vähintään 8 cm vapaa
ilmarako, myös silloin kun kaksi kalustetta on
selätysten, ja yläpuolelle vähintään 25 cm.
3. Säädä kaluste säätöjalkojen avulla pystysuoraan.
4Version 2/2013
SUOMI
PI

4. Varmista, että koneikon lauhdutusilman saanti on esteetön.
Varmista seuraavat seikat kalustetta asentaessasi:
• Kalusteen asennuspaikan pitää olla tasainen ja vaakasuora.
• Kalusteen päälle ei saa asettaa esineitä.
• Kalustetta ei saa sijoittaa lämmönlähteen välittömään läheisyyteen (lämpöpatteri,
lämminilmapuhallin tai kohdevalaisin). Katso kuva A.
• Kaluste ei saa olla alttiina suoralle auringonvalolle. Käytä tarvittaessa verhoja ikkunoissa.
Katso kuva B.
•Ilmastointilaite ei saa puhaltaa kalusteeseen. Katso kuva C.
Kalusteen oikea sijoittelu mahdollistaa parhaat mahdolliset lämpötilaolosuhteet ja
suorituskyvyn.
Kalusteet, jotka on varustettu rullilla/pyörillä voidaan kiinnittää takana olevaan seinään
turvallisuuden vuoksi.
2.6. Puhdistus ennen käyttöönottoa
1. Puhdista esittelyalue ja elintarvikkeiden säilytysalue miedolla nestemäisellä pesuaineella
(pH 6 - 8) ennen kalusteen käyttöönottoa.
Noudata pesuaineen mukana toimitettuja ohjeita.
Varmista, että kaikki käyttämäsi nesteet on luokiteltu myrkyttömiksi.Huomautus
2. Kuivaa pinnat huolellisesti.
3. Sähköliitännät
Kalusteessa oleva kuvio (salama kolmion sisällä) kertoo, että kannen alla on
jännitteellisiä komponentteja ja johtimia. Jännitteelliseen tilaan saa koskea
ainoastaan pätevä sähköasentaja.
Huomautus
Tarkista sulakekoko kalusteen tyyppikilvestä. Pistorasian on oltava maadoitettu, 10 A hitaan
sulakkeen takana. Muita laitteita ei saa olla kytkettynä saman sulakkeen taakse.
5Version 2/2013
SUOMI
PI

Vain pätevä asentaja saa tehdä sähkökytkentöjä. Henkilövahinkojen ja
hengenvaaran välttämiseksi tulee sähköliitäntöjen olla IEE - sekä paikallisten
säädösten mukaisia.
Huomautus
4. Toiminta
Jäähdytys tapahtuu puhallinhöyrystinjärjestelmällä. Höyrystin sijaitsee kalusteen allasosan
pohjalla. Kylmäilma puhalletaan hyllyille rei’itetyn takaseinän kautta sekä yläkulman
jäähdytyskennon kautta.
Kalusteessa on Dixell XR40CX - tai NRC-100 -ohjauslaite.
Jos paine kalusteen sisällä nousee esimerkiksi lauhduttimeen kertyneen lian vuoksi, Dixell
XR40CX pysäyttää laitteiston toiminnan ja ohjauslaitteen näytölle ilmestyy virhesanoma (HA2).
NRC-100 -ohjauslaite sammuttaa kalusteen valot, jos paine nousee korkeaksi. Katso
kalusteen valokytkimen sijainti sisäkannen kuvasta 1.
Lisätietoja ohuauslaitteista saat niitä koskevista luvuista.
4.1. Käynnistys
1. Liitä pistotulppa pistorasiaan.
Kalusteen kompressori ja puhaltimet käynnistyvät.
2. Odota 90 minuuttia tai kunnes kaluste saavuttaa halutun lämpötilan.
Kaluste on nyt valmis täytettäväksi.
4.2. Kalusteen täyttäminen
• Sijoittele tuotteet huolella.
• Älä ylitä täyttörajaa. Hyllyjen maksimikuormitus on 100 kg/metri
•Älä sijoita tuotteita hyllyjen etureunan ulkopuolelle eikä imuritilän eteen.
Hyllyjen ja kattopellin alle on jäätävä vähintään 20 mm:n vapaa tila. Tuotteet
eivät saa olla puhallusaukon tai imuritilän edessä eivätkä ulottua hyllyn
etureunan ohi. Virheellisesti täytetyn kalusteen ilmankierto heikkenee ja
tuotteet lämpiävät.
Katso sisäkannen kuvat 2 ja 3.
• Kalusteen päälle ei saa asettaa tavaroita.
Kalustetta ei ole suunniteltu jäähdyttämään tuotteita, vaan
ylläpitämään lämpötilaa, jossa tuotteet tuodaan kalusteeseen.
Tuotteita, jotka ovat lämpimämpiä kuin kalusteen suunniteltu
toimintalämpötila, ei saa asettaa kalusteeseen.
Huomautus
6Version 2/2013
SUOMI
PI

4.3. Käyttötermostaatin säätäminen
Kalusteen käyttötermostaatti sijaitsee konetilassa olevassa jakokotelossa. Konetilan kansi on
jousikiinnitteinen. Termostaatti on tehdasasetettu oikeaan lämpötilaan.
4.4. Ohjauslaitteet
Kalusteessa voidaan käyttää kahta eri ohjauslaitetta. Seuraava taulukko kuvaa, mitä ohjauslaitetta
mikin kalustemalli voi käyttää.
Dixell XR40CXNRC-100
XXNorCon
XXDeli
4.5. NRC-100-ohjauslaite
Ohjauslaitteen tyyppi riippuu käytettävästä kalusteesta.Huomautus
NRC-100 on kalusteiden ohjauslaite, joka ohjaa kalusteiden sulatusta termostaatin ja
lämpötila-anturin avulla.
4.5.1. Näytön ilmoitukset
Normaalitilassa näytössä on kalusteen lämpötila.
Sulatukseen liittyvät ilmoitukset
Odotetaan muita kalusteita
yhtäaikaista sulatusta
varten.
Jäähdytys. Kaluste jäähtyy
asetettuun lämpötilaan.
Sulatus käynnissä.
Hälytyssanomat anturivioista
Vika tuotetilan
lämpötila-anturissa. Ota
yhteys huoltoon.
Vika höyrystimen anturissa.
Ota yhteys huoltoon.
Vika termostaatin anturissa. Ota
yhteys huoltoon.
Vika turvakatkaisijan
anturissa. Ota yhteys
huoltoon.
Vika turvakatkaisijan anturissa. Ota
yhteys huoltoon.
7Version 2/2013
SUOMI
PI

Hälytyssanomat kalusteen toimintavioista (lauhduttimen ylilämpö)
Laite sammutettu ylilämmön
takia. Tarkista ensin
lauhdutin ja puhdista se
avaamalla kalusteen
Turvakatkaisija on kytkeytynyt ja
tuotetilan loisteputket kytkeytyneet
pois (= hälytyssignaali). Tarkista
ensin lauhdutin ja puhdista se
alaosan luukku jaavaamalla kalusteen alaosan luukku
ja tarvittaessa imuroimalla lauhdutin.
Paina FNC-näppäintä tai katkaise ja
kytke kalusteen virta uudelleen.
tarvittaessa imuroimalla
lauhdutin. Mikäli vikatilanne
ei poistu, ota yhteyttä
huoltoon.
8888 tai muu epätavallinen signaali näytössä saattaa tarkoittaa käynnistyshäiriötä.
Kytke kaluste irti verkkovirrasta ja kytke se sitten uudelleen kiinni. Jos laite ei
käynnisty normaalisti, ota yhteyttä huoltoon.
Huomautus
4.5.2. Lämpötila-asetuksen tarkistaminen
1. Paina lyhyesti FNC-näppäintä.
Näyttöön ilmestyy "SEtt".
2. Paina OK-näppäintä.
Arvo näkyy näytössä.
3. Palaa normaalitilaan painamalla FNC-näppäintä uudestaan.
Mikäli näppäimiä ei paineta viiteen (5) minuuttiin, normaali lämpötilanäyttö palautuu näyttöön.
4.6. Dixell XR40CX -ohjauslaite
Ohjauslaitteen tyyppi riippuu käytettävästä kalusteesta.Huomautus
XR40CX on kalusteiden ohjauslaite, joka ohjaa kalusteiden sulatusta termostaatin ja
lämpötila-anturin avulla.
4.6.1. Näytön ilmoitukset
Normaalitilassa näytössä on kalusteen lämpötila.
Sulatukseen liittyvät ilmoitukset
Sulatus käynnissä.
8Version 2/2013
SUOMI
PI

Hälytyssanomat anturivioista
Vika turvakatkaisijan
anturissa. Ota yhteys
huoltoon.
Vika höyrystimen anturissa.
Ota yhteys huoltoon.
Vika termostaatin anturissa. Ota
yhteys huoltoon.
Vika tuotetilan lämpötila-anturissa.
Ota yhteys huoltoon.
Hälytyssanomat kalusteen toimintavioista (lauhduttimen ylilämpö)
Laite sammutettu ylilämmön takia.
Tarkista ensin lauhdutin ja puhdista
se avaamalla kalusteen alaosan
luukku ja tarvittaessa imuroimalla
lauhdutin. Mikäli vikatilanne ei poistu,
ota yhteyttä huoltoon.
4.6.2. Lämpötila-asetuksen tarkistaminen
1. Paina lyhyesti SET-näppäintä.
Arvo näkyy näytössä.
Mikäli näppäimiä ei paineta viiteen (5) sekuntiin, normaali lämpötilanäyttö palautuu näyttöön.
4.7. Automaattinen sulatus
Kaluste on varustettu automaattisella sulatuksella.. Kalusteen ohjauslaite säätää kalusteen
käyntijaksoja ja sulatusta. Sulatus tapahtuu kuusi (6) kertaa vuorokaudessa (sähkösulatus).
Sulavesi johdetaan automaattisesti kuumakaasukierrolla toimivaan tai sähkölämmitteiseen
haihdutusastiaan riippuen kalusteen mallista. Sulatuksen aikana kalusteen lämpötila nousee
muutaman asteen.
5. Puhdistus
Kaluste pitää puhdistaa seuraavalla tavalla vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Kalustetta ei saa puhdistaa tuuletinten ollessa käynnissä. Tuulettimet pysäytetään
kytkemällä kaluste irti sähköverkosta.
Huomautus
9Version 2/2013
SUOMI
PI

Höyrystimissä, lauhduttimissa ja ruostumattomissa teräsosissa saattaa olla teräviä
reunoja. Käytä työkäsineitä ja työskentele varovasti, jotta et saa niistä haavoja.
Varoitus
1. Kytke kaluste irti sähköverkosta tai käännä erillinen katkaisija siivousasentoon.
2. Tyhjennä kaluste tuotteista.
3. Anna kalusteen lämmetä ympäristön lämpötilaan.
4. Poista mahdolliset roskat.
Älä käytä hakkuuvasaroita tai teräväkärkisiä työkaluja poistaessasi jäätä höyrystimen pinnalta.
Höyrystinkierukan vahingoittuminen saattaa aiheuttaa kylmäainevuodon.
5. Poista mahdollinen sulavesi.
6. Puhdista kalusteen sisäpinnat miedolla (myrkyttömällä, pH 6 - 8) pesuaineliuoksella ja kuivaa
pinnat huolellisesti puhtaalla pyyhkeellä.
7. Käynnistä kaluste puhdistamisen jälkeen.
Katso kohta Käynnistys.
Tarkista myös säännöllisesti, että:
• kalusteen käyntiääni on normaali,
• haihdutusastia on puhdas, ja
• imu- ja poistoritilät eivät ole tukossa tai likaiset.
Puhdista sulavesikaukalo, joka sijaitsee konetilassa. Riittämätön tai liian
harvoin tapahtuva puhdistus saattaa lyhentää sulavesisäiliön
haihdutusvastuksen / kuumakaasuputken kestoikää. Pesuainejäämät on
viipymättä puhdistettava kaukalosta.
Huomautus
Kylmäainevuodon sattuessa kaikki kalusteessa olevat tuotteet on hävitettävä
ja kaluste on sen jälkeen puhdistettava.
Huomautus
5.1. Lauhduttimen puhdistaminen
Tarkista lauhduttimen puhtaus kerran kuukaudessa ja tarvittaessa useammin.
Suorita tarvittaessa seuraavat toimenpiteet.
1. Imuroi lauhduttimen jäähdytinrivat ja varmista, että niiden välit eivät ole tukossa.
2. Vedä levyn yläreunasta ulospäin ja käännä se alaspäin oheisen kuvan
mukaisesti.
Jos ohjauslaite ilmoittaa, että lauhdutinpaine on liian korkealla, tarkista
lauhdutin ja puhdista tarvittaessa. Jos kaluste ei tämänkään jälkeen lähde
käyntiin, ota yhteys huoltoon.
Kun kaluste on kytkettynä irti sähköverkosta,
haihdutusvastus tai pumppu ei ole toiminnassa
ja sulavesikaukalo saattaa täyttyä sulavasta jäästä
tai pesuvedestä.
Huomautus
Lauhdutinyksikkö sijaitsee tuotteen yläosassa.Huomautus
10Version 2/2013
SUOMI
PI

6. Sähkökatkokset
Kaluste käynnistyy automaattisesti sähkökatkoksen jälkeen. Haihdutusastia saattaa vuotaa yli
katkon aikana. Varmista, että kaluste toimii normaalisti sähkökatkoksen jälkeen. Ota tarvittaessa
yhteys huoltoliikkeeseen.
7. Vianetsintä
Mikäli kalusteeseen tai kalusteen laitteisiin tulee vika tai laitteen toiminta poikkeaa normaalista,
varmista, että vaaratilannetta ei pääse syntymään. Kytke kaluste tarvittaessa pois päältä ja ota
yhteys huoltoliikkeeseen.
Ennen huoltomiehen kutsumista tarkista, että
• pistotulppa ei ole irronnut pistorasiasta ja sähkönjakelu toimii.
• kalusteelle varattu sulake on ehjä.
• kaluste on sijoitetttu oikein.
• lauhdutin ei ole tukossa tai likainen.
• tuotteet on sijoitettu oikein kalusteeseen.
• kalusteen ilmanvirtaus ei ole estynyt.
• sulatus ei ole käynnissä (tarkista lämpömittari).
Ellei häiriön syy selviä, irrota kalusteen johto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Tarkista säännöllisesti, että kalusteen käyntiääni on normaali, lauhdutin ja höyrystin ovat puhtaat,
imu- ja poistoritilöihin ei ole kertynyt roskia, pakkausjätteitä tai muuta vastaavaa ainetta estämään
ilmankiertoa.
8. Huolto ja varaosat
Kalusteen tekniset tiedot on merkitty kalustekilpeen. Katso sisäkansi. Kun asioit valtuutetun
huoltoliikkeen kanssa, ilmoita kalustekilpeen merkityt kalusteen tyyppi, nimi, numero ja
Control-merkintä. Kalusteen konetilassa olevassa muovitaskussa löytyy sähkökytkentäkaavion
lisäksi sarjaselvityslomake eli FAKTA-lomake, jossa on laitteessa käytettyjen komponenttien
luettelo. Laitteen huoltovälit on määritelty huoltosopimuksessa.
Kylmä- ja sähkölaitteiden huollon tai korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu
asentaja. Höyrystimen puhdistus on syytä jättää huollon tehtäväksi.
Huomautus
Suosittelemme käyttämään Norpen varaosia.
9. Laitteiston poistaminen käytöstä
Kalusteen tultua käyttöikänsä loppuun on sen hävittämisessä noudatettava voimassa olevia
paikallisia määräyksiä ja ohjeita. Ympäristölle haitallisten aineiden hävittäminen ja kierrätettävien
materiaalien hyödyntäminen tapahtuu parhaiten käyttämällä apuna alan ammattilaisia.
11Version 2/2013
SUOMI
PI

R290 on erittäin helposti syttyvä aine. Tämä osa koskee kalusteita, joissa
kylmäaineena käytetään propaania R290.
Varoitus
12Version 2/2013
SUOMI
PI

SVENSKA
1. Innan du börjar ................................................................................................................................ 2
1.1. Garanti .................................................................................................................................. 2
2. Deli / NorCon ................................................................................................................................... 2
2.1. Varningar .............................................................................................................................. 2
2.2. Begränsningar ..................................................................................................................... 3
2.3. Förpackning ......................................................................................................................... 4
2.4. Transportskador .................................................................................................................. 4
2.5. Installering ........................................................................................................................... 4
2.6. Rengöring före användning ................................................................................................ 5
3. Elektriska anslutningar .................................................................................................................. 5
4. Drift ................................................................................................................................................... 6
4.1. Starta upp ............................................................................................................................ 6
4.2. Påfyllning av disken ............................................................................................................ 6
4.3. Inställning av driftstermostat ............................................................................................. 7
4.4. Kontrollenheter .................................................................................................................... 7
4.5. NRC-100-kontrollenhet ....................................................................................................... 7
4.5.1. Meddelanden.............................................................................................................. 7
4.5.2. Kontrollera temperaturinställningar............................................................................. 8
4.6. Dixell XR40CX kontrollenhet .............................................................................................. 8
4.6.1. Meddelanden.............................................................................................................. 8
4.6.2. Kontrollera temperaturinställningar............................................................................. 9
4.7. Automatisk avfrostning ...................................................................................................... 9
5. Rengöring ...................................................................................................................................... 10
5.1. Rengöring av kondensor .................................................................................................. 10
6. Avbrott i spänningsmatningen .................................................................................................... 11
7. Felsökning ..................................................................................................................................... 11
8. Service och reservdelar ............................................................................................................... 11
9. Skrotning av utrustning ................................................................................................................ 12
iVersion 2/2013
SVENSKA
PI

1. Innan du börjar
Läs dessa instruktioner noggrant. De förklarar hur disken ska monteras, placeras, användas och
underhållas rätt och säkert.
Förvara instruktionerna på en säker plats och så att andra användare har tillgång till dem.
Disken måste installeras och köras igång enligt tillverkarens instruktioner och enligt lokala
bestämmelser och regler.
Om ett fel uppkommer i disken eller diskutrustningen, eller om disken inte fungerar normalt, ska
du kontrollera att den inte utgör någon fara för personer eller annan utrustning. Koppla vid behov
bort disken och kontakta närmaste serviceverkstad. Alla som använder disken måste känna till
hur disken ska användas korrekt och säkert.
1.1. Garanti
Alla diskar har en hållbarhets- och materialgaranti på ett (1) år under normala
omgivningsförhållanden (klass 3).
Normala omgivningsförhållanden innebär följande:
• Relativ luftfuktighet högst 60 % RH
• Omgivningstemperatur högst +25 °C
• Luftflöde framför disken < 0,2 m/s
Garantin omfattar inte krossat glas (vare sig detta är oavsiktligt eller ej).Obs
2. Deli / NorCon
Deli och NorCon är en kylda exponeringsdiskar för drycker, smörgåsar och mejeriprodukter för
impulsköpare. Diskarna håller produkterna vid rätt lagringstemperatur.
Modellen Deli 135 innehåller en nattpersienn som kan dras upp framför hyllorna. Se bild 4 på
innerhöljet. Dra upp nattpersiennen som på bilden och fäst haken på plats bakom belysningen.
Klimatklass för dessa diskar är 3, vid normala förhållanden.Obs
2.1. Varningar
Om maskineriet inehåller propan R290 finns det en brandrisk. Propaninnehåll
deklareras på märkskylten och på maskineriet.
Varning
Blockera inte luftflödet inom maskineriet och disken.Varning
2Version 2/2013
SVENSKA
PI

Påskynda inte avfrostningen på mekanisk väg.Varning
Skada inte kylningskretsen.Varning
På grund av brandrisken måste systemet installeras av en kvalificerad tekniker.Varning
Ingen elektrisk utrustning får placeras inuti disken om den inte särskilt har godkänts
av tillverkaren.
Varning
Använd inte produkten utan belysningsskydd / reflektorer under räckena. Om
belysningsskydden är skadade eller saknas måste de ersättas och installeras utan
dröjsmål för att utesluta risken för elektriska stötar från belysningskomponenterna.
Användningen av produkten med belysningsskydden på plats innebär inga som
helst risker.
Varning
2.2. Begränsningar
Disken får inte användas på annat sätt än de som anges i dessa instruktioner. Endast produkter
som anges i instruktionerna eller i diskens dokumentation får lagras i disken.
Tillverkaren tar inget ansvar för händelser som orsakas av att disken används i strid med dessa
instruktioner, eller om användaren bortser från de varningar som ges eller om instruktionerna
inte följs.
Det är förbjudet att klättra i disken eller ovanpå den. Det är förbjudet att stå på
någon del av disken.
Obs
Hantera diskar med glaslock och glasdörrar försiktigt för att undvika skador på
fingrar och andra skador.
Obs
Bär alltid skyddshandskar vid hantering av H-versionen, eftersom diskens innerytor
är heta.
Obs
Disken är endast avsedd för inomhusbruk.Obs
Vädra utrymmet vid misstanke om läcka av köldmedium.Obs
Koppla ur disken från strömkällan innan du byter ut ljuskällorna. Lysrör får endast
bytas av kvalificerade tekniker.
Obs
3Version 2/2013
SVENSKA
PI

Det är strängt förbjudet att förvara lättantändliga eller farliga vätskor i disken.Obs
2.3. Förpackning
Om möjligt, transportera eller flytta disken till uppställningsplatsen i originalförpackningen från
fabriken. Förpackningsmaterialen kan återvinnas.
(Detta gäller diskar som använder R290 som köldmedium): slå inte på strömmen
till disken om du misstänker att köldmediet har läckt under transporten.
Obs
2.4. Transportskador
Packa upp disken och kontrollera om det finns tecken på transportskador. Rapportera omedelbart
alla skador till ditt försäkringsbolag, leverantören eller diskens tillverkare.
2.5. Installering
1. Lossa tejpen från luftgapsspärren och låt den falla i horisontellt läge.
2. Placera disken på plats.
Lämna ett fritt utrymme på minst 8 cm bakom disken,
även om diskarna placeras baksida mot baksida, och
minst 25 cm ovanför disken.
3. Använd de inställbara benen för att rikta upp disken
så att den står vinkelrätt.
4Version 2/2013
SVENSKA
PI

4. Se till att luftflödet till kondensorn inte blockeras.
Kontrollera följande vid installering av disken:
• Att underlaget på vilket disken placeras är plant och rakt.
• Att inga object är placerade ovanpå disken.
• Att disken inte placeras nära en värmekälla, till exempel element, värmefläkt eller stark
lampa. Se bild A.
• Att disken inte utsätts för direkt solljus. Installera vid behov persienner i närliggande
fönster. Se bild B.
•Att lokalens luftkonditionering inte blåser mot disken. Se bild C.
En korrekt placering av disken ger optimala temperaturförhållanden och prestanda.
Diskar försedda med hjul kan som en säkerhetsåtgärd förankras i väggen bakom dem.
2.6. Rengöring före användning
1. Vask alle utvendige og innvendige flater på reolen med et mildt rengjøringsmiddel (pH 6–8)
før du tar reolen i bruk.
Följ de instruktioner som följer med rengöringsmedlet.
Kontrollera att alla rengöringsvätskor är livsmedelsgodkända.Obs
2. Torka ytorna noggrant.
3. Elektriska anslutningar
Symbolen på disken (en blixt i en triangel) betyder att det finns komponenter och
ledningar under höljet som är spänningsförande. Endast personal som är behörig
att montera och underhålla elektrisk utrustning får arbeta med spänningsförande
delar.
Obs
Kontrollera säkringens spänning och storlek på märkskylten som finns på disken. Uttaget ska
vara jordat och säkrat med en 10 A trög säkring. Inga andra utrustningar får anslutas till samma
säkring.
5Version 2/2013
SVENSKA
PI

Alla elektriska anslutningar ska utföras av behörig/kvalificerad personal enligt lagar
och lokala bestämmelser. Underlåtenhet att följa detta kan leda till personskador
eller dödsfall.
Obs
4. Drift
Kylning uppnås genom ett system bestående av fläkt och förångare. Förångaren är placerad i
botten av diskens tråg. Den kalla luften blåses till hyllorna genom den perforerade bakväggen
och genom kylelementet i övre hörnet.
Disken är utrustad med en Dixell XR40CX eller NRC-100 kontrollenhet.
Om trycket skulle bli för högt, till exempel beroende på smuts i kondensatorn, stoppar
kontrollenheten Dixell XR40CX driften och visar ett felmeddelande (HA2).
Kontrollenheten NRC-100 stänger av diskens belysning om trycket ökar. Se bild 1 på
innerhöljet för placeringen av diskens ljuskontakt.
För mer information om de olika kontrollsystemen, se respektive avsnitt.
4.1. Starta upp
1. Anslut stickkontakten till vägguttaget.
Kompressorn och fläktar startar.
2. Vänta 90 minuter eller till önskad temperatur är nådd.
Disken kan nu fyllas.
4.2. Påfyllning av disken
• Placera innehållet noggrant.
• Överskrid inte lastlinjen. Hyllorna får maximalt belastas med 100 kg per
meter.
•Placera inte produkterna så att de skjuter ut utanför hyllornas framkant
eller täcker insugsgallret.
Det måste finnas ett fritt utrymme på minst 20 mm mellan varorna och
hyllorna samt diskens övre panel. Produkter får inte placeras framför
utblås- och insugsgallren, och får inte skjuta ut utanför hyllornas framkant.
Olämplig påfyllning av disken stör luftflödet och höjer temperaturen i de
produkter som finns i disken.
Se bild 2 och 3 på innerhöljet.
• Placera inte varor ovanpå disken.
Disken är inte konstruerad för att kyla ner produkter utan för att
bibehålla dem vid den temperatur de har när de sätts in i disken.
Matprodukter som är varmare än den angivna temperaturen bör
inte placeras i disken.
Obs
6Version 2/2013
SVENSKA
PI