O.K. ODL 50850US-TIB User manual

Size = A5
IM_ ODL 50850US-TIB_200710_V01
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
ODL 50850US-TIB
50” LED-TV DVB-T2/C/S2
DE
SCHNELLSTARTANLEITUNG 2
HU
GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ 48
EN
QUICK-START GUIDE 18
NL
SNELSTARTGIDS 62
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 32
PL
PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU 77

Size = A5
-2-
DE
XXX XXX XXXVorbereitung
Auspacken und Installieren
Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz.
Verpackung.
2. Nehmen Sie den
Fernseher heraus.
3. Installieren Sie die TV-
Standfüße. 4. Netzstecker anschließen.
Power
Accessoires
Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz.
Quick Start Guide
2x Batterien Fernbedienung Kurzanleitung 2x Standfüße
Base Installation Manual
4x Schrauben Netzkabel Installationshandbuch

-3-
DE
XXX XXX XXX
Warnung und Sicherheitshinweise
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines ok.-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie für künftige Referenzen auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR KÜNFTIGE REFERENZEN AUF.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS, NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE DEN DECKEL
(ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT. DAS GERÄT ENTHÄLT
KEINE BAUTEILE, DIE VOM NUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON
EINEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITER
DURCHFÜHREN.
Unter extremen Wetterbedingungen
(Sturm, Gewitter) und wenn das Gerät
längere Zeit nicht genutzt wird (Urlaub)
trennen Sie den Netzstecker bitte vom Netz.
Der Netzstecker wird verwendet, um das
Fernsehgerät von der Stromversorgung
zu trennen, und muss daher jederzeit
einfach zugänglich sein. Das Gerät wird
auch im Standby-Modus mit Strom
versorgt, wenn es nicht vollständig von
der Stromversorgung getrennt wird.
Hinweis: Bitte befolgen Sie für die
korrespondierenden Funktionen die
Bildschirmanweisungen.
WICHTIG - Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett, bevor Sie es installieren oder bedienen.
ACHTUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und/oder Kenntnissen Elektrogeräte bedienen, ohne dass eine
Aufsichtsperson anwesend ist!
1. Dieses Fernsehgerät dient der Verwendung in Höhen unter 2000 Metern über Normal Null, an
einem trockenen Standort und in Regionen mit moderatem Klima.
2.
zugelassen.
3. Lassen Sie um das Fernsehgerät zu Lüftungszwecken mindestens 10 cm Platz.
abdecken blockieren
4.
Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. behindert werden.
5. Der Stecker des Netzkabels muss einfach zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Eine
Beschädigung des Netzkabels/Steckers kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an, trennen Sie das Fernsehgerät nicht vom Strom,
indem Sie den Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen. Berühren Sie das Netzkabel/den
Stecker niemals mit feuchten Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder einem elektrischen
Schlag führen kann. Verknoten Sie das Kabel niemals und binden Sie es niemals mit anderen
Kabeln zusammen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es repariert werden. Ein Austausch darf
nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
6. Schirmen Sie das Fernsehgerät von tropfenden und spritzendem Wasser ab und stellen Sie keine
mit Wasser gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, Tassen usw. auf oder über das Fernsehgerät (z. B. in
ein Regal).

Size = A5
-4-
DE
XXX XXX XXX
Warnung und Sicherheitshinweise
7.
(z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das Fernsehgerät.
8. Betreiben Sie keine Wärmequellen wie Elektroheizer, Radiatoren usw. in der direkten Umgebung
des Gerätes.
9. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf den Boden oder schräge Flächen.
10. Um die Gefahr von Erstickungen zu vermeiden, halten Sie Plastiktüten außer Reichweite von
Kleinkindern, Kindern und Haustieren.
11. Befestigen Sie die Standfüße sorgfältig am Fernsehgerät. Wenn im Lieferumfang mit den
Standfüßen Schrauben enthalten sind, ziehen Sie die Schrauben an, um zu verhindern, dass das
Fernsehgerät umkippt. Ziehen Sie die Schrauben aber nicht übermäßig an.
12.
brennbaren Substanzen.
Warnung: Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
o.ä. ausgesetzt werden.
Vorsicht Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen
Risiko eines Stromschlags Risiko von gefährlicher Spannung
Wartung Wichtige Wartungskomponenten

-5-
DE
XXX XXX XXX
Warnung und Sicherheitshinweise
Kennzeichen am Gerät
Die folgenden Symbole werden am Gerät als Kennzeichen für Einschränkungen und Sicherheitshinweise
sowie für Sicherheitsanweisungen verwendet. Jedes Kennzeichen muss befolgt werden, wenn es am
Gerät angebracht ist. Bitte beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II:
Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) zum
Anschluss an die Stromversorgung benötigt.
Gerät der Schutzklasse II mit funktionellem Schutzleiter:
Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung)
zum Anschluss an die Stromversorgung benötigt. Der Schutzleiter dient nur zu
funktionellen Zwecken.
Schutzleiter (Erdung):
Die markierte Klemme dient zum Anschluss an den Schutzleiter (Erdung), der mit der
Stromversorgung verbunden ist.
Potenziell tödliche Klemme:
Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebsmodus potenziell tödlich.
Achtung! Bitte befolgen Sie die Bedienungsanleitung:
Die markierten Bereiche enthalten Knopfzellen, die vom Nutzer ausgetauscht werden
müssen.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, da das Risiko von Verätzungen besteht.
Dieses Gerät oder das enthaltene Zubehör kann Knopfzellen enthalten. Wenn eine Knopfzelle
verschluckt wird, führt das innerhalb von 2 Stunden zu potenziell tödlichen, schweren inneren
Verbrennungen.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher verschlossen ist , schalten Sie das Gerät aus und halten es von
Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt wurden, suchen
Sie sofort einen Arzt auf.
Bitte entsorgen Sie Batterien gemäß allen relevanten Bestimmungen und Einschränkungen.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor sie es entsorgen.
WARNUNG: Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze, z. B. durch direktes Sonnenlicht oder
Feuer, aus.
ACHTUNG: Die Batterie nur mit dem gleichen oder äquivalenten Typ ersetzen. Versuchen Sie

Size = A5
-6-
DE
XXX XXX XXX
Warnung und Sicherheitshinweise
WARNUNG
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf eine instabile oder schräge Fläche. Sonst könnte das
Fernsehgerät umkippen und potenziell schwere bis tödliche Verletzungen verursachen. Zahlreiche
Verletzungen, speziell bei Kindern, können vermieden werden, wenn folgende einfache
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden;
• Verwenden Sie nur Fernsehmöbel oder Standfüße, die vom Gerätehersteller empfohlen werden.
• Verwenden Sie nur Möbel, welche das Gewicht des Fernsehgerätes tragen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über die Kanten des Möbelstücks hinausragt.
• Positionieren Sie das Fernsehgerät nicht auf hohen Möbelstücken (z. B. Regalen oder
Bücherregalen), ohne das Möbelstück selbst und das Fernsehgerät zu sichern.
Möbelstück
•
• Informieren Sie Ihre Kinder über die Gefahren, wenn auf hohe Möbelstücke geklettert wird,
um das Fernsehgerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie den Standort des
Fernsehgerätes verändern, befolgen Sie bitte die gleichen Sicherheitsmaßnahmen.
WARNUNGEN BEI WANDMONTAGE
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät an der Wand montieren.
• Das Set für die Wandmontage ist optional im Einzelhandel erhältlich.
• Montieren Sie das Fernsehgerät nicht an der Decke oder an einer geneigten Wand.
• Verwenden Sie nur dafür vorgesehene Schrauben und passende Zubehörteile.
• Ziehen Sie die Schrauben für die Wandmontage sicher an, um zu verhindern, dass das
Fernsehgerät herunterfällt. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
WARNUNG
Der Anschluss von Geräten, die mit der Schutzerdung des Gebäudes über einen
Netzwerkanschluss oder andere Geräte oder mit einem TV-Verteilernetz über ein Koaxialkabel
verbunden sind, kann eine Brandgefahr darstellen. Der Anschluss über ein Kabelverteilersystem
ist nur gestattet, wenn das Gerät eine Isolierung unterhalb eines bestimmten Frequenzbereichs
aufweist (galvanische Isolation, siehe EN 60728-11).

-7-
DE
XXX XXX XXXWarnung und Sicherheitshinweise
Positionierung des Fernsehgerätes
• Installieren Sie das Fernsehgerät auf einer
horizontalen Fläche, z. B. einem Tisch
einem Schreibtisch. Lassen Sie zur Belüftung
mindestens 10 cm Platz um das Gerät.
Um fehlerhafte und unsichere Situationen
zu vermeiden, stellen Sie bitte keine
Gegenstände auf das Gerät. Dieser Apparat
kann in tropischen und/oder moderaten
Klimazonen verwendet werden.
10CM
10CM
10CM
10CM
Hinweis: Die Abbildungen sind lediglich zu
Referenzzwecken aufgeführt.
• Warnung: Stellen Sie das Fernsehgerät
nie an einem instabilen Standort auf. Ein
Fernsehgerät kann herunterfallen und zu
ernsthaften Personenschäden oder zum Tod
führen. Zahlreiche Verletzungen, speziell bei
Kindern, können vermieden werden, wenn
werden, z. B.
-Verwendung von Schränken oder Standfüßen,
die vom Hersteller des Fernsehgerätes
empfohlen werden.
-Verwendung von Möbeln, die das
Fernsehgerät sicher stützen kann.
-Sicherstellen, dass das Fernsehgerät nicht
über die Kanten der stützenden Möbel
hinausragt.
-Fernsehgeräte nicht auf hohen Möbeln
positionieren (z. B. Schränke oder
Bücherregale), ohne dass sowohl das
Möbelstück
Möbelstück als auch dasFernsehgerät an einer
geeigneten Halterung verankert werden.
-
Materialien platzieren, die sich zwischen
-
Informieren und Warnen von Kindern über die
Gefahren,wenn auf hohe Möbelstücke geklettert
wird, um das Fernsehgerät oder die
Fernbedienung zu erreichen.
• Wenn Ihr vorhandenes Fernsehgerät
behalten und neu positioniert wird, gelten
die gleichen Betrachtungen wie oben.
Wandhalterung
• Sie können bei Ihrem Fernsehgerät eine
optionale Wandmontage einsetzen. Beraten
Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler beim Kauf
einer empfohlenen Wandhalterung. Befestigen
Sie die Wandhalterung vorsichtig an der
Rückseite des Fernsehgerätes. Installieren Sie
die Wandhalterung an einer massiven Wand,
die rechtwinklig zum Boden steht. Wenn Sie
das Fernsehgerät an anderen Baumaterialien
Personal, um die Wandhalterung zu
installieren. Detaillierte Anweisungen sind im
Lieferumfang der Wandhalterung enthalten.
Bitte verwenden Sie eine Wandhalterung, bei
dem das Gerät adäquat an der Wand befestigt
wird und ausreichend Platz zum Anschluss
externer Geräte bleibt.
(4 Zoll)
Hinweis: Die Abbildungen sind lediglich zu
Referenzzwecken aufgeführt.
• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor
Sie das Fernsehgerät bewegen oder installieren.
Sonst können elektrische Schläge auftreten.
• Entfernen Sie die Standfüße, bevor Sie das
Fernsehgerät an der Wand montieren, indem
Sie umgekehrt zur Montage der Standfüße
vorgehen.
massiven,
oder

Size = A5
-8-
DE
XXX XXX XXXWarnung und Sicherheitshinweise
• Wenn Sie das Fernsehgerät an einer Decke
oder einer geneigten Wand installieren,
kann es herunterfallen und zu schweren
Verletzungen führen. Nutzen Sie eine
autorisierte Wandhalterung und kontaktieren
Personal. Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise
• Ziehen Sie die Schrauben nicht übermäßig an,
da das Fernsehgerät beschädigt werden kann
und die Garantie nichtig wird.
• Zur Verhinderung von Verletzungen
muss dieses Gerät sicher und gemäß
Installationsanweisungen am Boden/an der
Wand befestigt werden.
• Verwenden Sie die Schrauben und
Wandhalterungen, die folgende
oder Verletzung durch fehlerhafte Nutzung
oder ungeeignetes Zubehör wird durch die
Garantie nicht abgedeckt Bei Fragen bzw.
Unsicherheiten zur Bausubstanz wenden
Personal.
.
Modellgröße: 50” Oben Unten
Schraube
Durchmesser (mm)“E” M6 M6
Tiefe (mm)
“D”
Max 25 25
Min 20 20
Menge 2 2
A x B x C 200 x 200 x 200
Hinweis:
1) Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen
nur zu Referenzzwecken.
2) Bei Fernsehgeräten, deren Anschlüsse zur
Wand gerichtet sind, wird ein Gummikissen zur
Schraube benötigt, um bei der Wandmontage
ausreichend Platz zur Nutzung der Anschlüsse
zu lassen. Es handelt sich um eine kleine, hohle
Stütze, deren Innendurchmesser 8mm und
Außendurchmesser 18 mm beträgt, bei einer
Höhe von ≥30 mm.
3) In diesem Dokument enthaltene Informationen
können ohne Ankündigung geändert werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die direkt oder indirekt aus
Fehlern, Unvollständigkeit oder Diskrepanzen
zwischen der Bedienungsanleitung und dem
beschriebenen Produkt resultieren.
4) In einer trockenen Umgebung kann das
Produkt aufgrund von statischer Elektrizität neu
starten und zur Haupt-OSD-Schnittstelle, zur
USB-Player-Schnittstelle oder zum vorherigen
Quellmodus zurückkehren. Das ist normal, bitte
setzen Sie den Betrieb des Fernsehgerätes wie
gewünscht fort.
5) In einer trockenen Umgebung kann sich das
Gerät aufgrund von statischer Elektrizität vom
WLAN-Netzwerk trennen. Bitte starten Sie das
Fernsehgerät neu, um die WLAN-Verbindung
automatisch wiederherzustellen.
Betriebsumgebung
• Installieren Sie die Ausrüstung nicht in engen
Räumen, z. B. einem Bücherregal o. ä.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von feuchten und kalten Bereichen und
schützen Sie das Gerät vor Überhitzung.
• Von direktem Sonnenlicht fernhalten.
• Nicht in der Nähe von staubigen Orten
verwenden.
•
befestigen, damit kein brennbares
Fremdmaterial in das Fernsehgerät eindringt.
verwirkt die Garantie.
A
BС

-9-
DE
XXX XXX XXX
Warnung und Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmenbei der Verwendung
der Fernbedienung
• Verwenden Sie die Fernbedienung, indem
Sie sie in Richtung Fernsensor halten.
Gegenstände zwischen der Fernbedienung
normalen Betrieb.
• Vermeiden Sie ein starkes Schütteln der
Fernbedienung. Spritzen Sie keine Flüssigkeit
auf die Fernbedienung und legen Sie sie nicht
an einen feuchten Ort.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes
Sonnenlicht, da dies zu einer Hitzeverformung
des Gegenstands führen kann.
• Wenn der Fernsensor direktem Sonnenlicht
oder starker Beleuchtung ausgesetzt wird,
kann dies die Funktion der Fernbedienung
beeinträchtigen. In diesem Fall müssen Sie die
Beleuchtung ändern oder das Fernsehgerät neu
positionieren, oder die Fernbedienung näher
an den Fernsensor halten.
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der
Batterie
Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie
führt zu einer Fehlfunktion. Befolgen Sie daher
nachfolgende Methoden sorgfältig.
1. Beachten Sie die Polarität der Batterie,
um einen Kurzschluss zu vermeiden.
2. Wenn die Batteriespannung nicht ausreicht,
kann der Nutzungsbereich eingeschränkt
sein. Dann müssen Sie die Batterie
austauschen. Entnehmen Sie die Batterien
aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät
über längere Zeit nicht benutzen möchten.
3. Verwenden Sie keine Batterien
verschiedenen Typs (z. B. Mangan- und
Alkalibatterien).
4. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, laden
oder zerlegen Sie sie nicht.
5. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß
relevanten Umweltschutzbestimmungen.
6. WARNUNG: Die Batterien (Akkus oder
installierte Batterien) dürfen keiner
übermäßigen Hitze, z.B. Sonnenschein, Feuer
o.ä. ausgesetzt werden.

Size = A5
-10-
DE
XXX XXX XXXFunktionen der Fernbedienung
1. POWER ( ): Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder in
den Standby-Modus.
2. STUMM ( ): Stummschalten oder Wiederherstellen des
Fernsehtons.
3. Wählen Sie einen Kanal direkt aus
oder geben Sie eine Nummer ein.
11. BACK: Zurück zum zuvor angezeigten Kanal.
12. Prime Video:
Greifen Sie auf die Anwendung von Prime Video zu.
13. NETFLIX:
14. YouTube: Greifen Sie auf die Anwendung von YouTube zu.
19. Apps( ) : Greifen Sie auf das Application Center zu.
15. Browser ( ):
Greifen Sie auf den Browser zu, um im Internet zu surfen.
4. SOURCE: Wählen Sie die Eingangsquelle.
7. HOME: Ruft die Home page auf.
6.
5. LIST:
MENU:
8. AUF/AB/LINKS/RECHTS ( / / / ): Navigieren Sie
durch das Menü, um den gewünschten Inhalt auszuwählen.
9. OK: Bestätigen, Eingeben oder Ausführen des
ausgewählten Elements.
10. EXIT: Beendet das aktuelle Bild oder den Vorgang.
Hinweis:
1. Das Bild dient nur als Referenz.
2. Einige Tasten sind möglicherweise für bestimmte Regionen oder Modelle nicht verfügbar.
3. Wenn Sie während der Verwendung einer Anwendung zur Startseite zurückkehren möchten, drücken Sie
die EXIT-Taste, um die Anwendung direkt zu beenden, und drücken Sie dann die HOME-Taste, um die
von Dritten gesteuert werden.
12
3
4
5
6
11 10
8
12
14
18
17
16
15
13
19 20
22
21
16
23
7
9
24
16.
• TEXT: Zum Aufrufen oder Verlassen des Videotextmenüs.
• REVEAL: Zeigt die verborgenen Informationen an.
• INDEX: Zeigt die Indexseite an.
• HOLD: Hält die Videotextseite ohne Aktualisierungen und
Änderungen auf dem Bildschirm.
17. Lauter/Leiser (VOL +/-)
Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.
18. Programm hoch / runter (P / )
Zum vorherigen oder nächsten Programm wechseln.
20. GUIDE:
21. SUBTITLE: Schalten Sie die Untertitelfunktion ein oder aus.
22. USB-Tasten
• Wiedergabe ( ): Startet die Wiedergabe.
• Pause ( ): Wiedergabe anhalten.
• Schneller Rücklauf ( ): Schneller Rücklauf der
Wiedergabe.
• Vorspulen ( ): Vorspulen der Wiedergabe.
23. Farbtasten (RED/GREEN/YELLOW/BLUE): Führen Sie die
Schnellfunktion in einem bestimmten Modus aus.
24. AD: Ein- oder Ausschalten der Funktion Audiobeschreibung.

-11-
DE
XXX XXX XXXBedienung
Installieren der Batterie für die
Fernbedienung
Legen Sie zwei AAA-Batterien in das
Batteriefach der Fernbedienung ein und achten
Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen im
Batteriefach.
Hinweis: Das Bild dient nur als Referenz.
Verwendung des E-Manual
Das E-Manual ist in Ihr Fernsehgerät integriert
und kann auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Um mehr über Ihre TV-Funktionen zu erfahren,
greifen Sie auf Ihr E-Manual zu.
E-Manual
Hinweis: Das Bild dient nur als Referenz.
Fernseh-Steuertaste
Hinweis: Das Bild dient nur zur Referenz.
Mitte drücken:
1. Im Standby-Modus drücken, um das Fernsehgerät
einzuschalten.
2. Kurz drücken, um auf das
Quellenmenü zuzugreifen. Gedrückt halten, um das
Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten.
3. Kurz drücken, um eine Auswahl zu
bestätigen. Lang drücken, um zurückzukehren oder
zu beenden.
Links (left) drücken: Lautstärke verringern oder
nach links gehen.
rechts (right) drücken: Lautstärke erhöhen oder
nach rechts gehen.
Vorwärts (Forward) drücken: Kanal abwärts oder
nach unten gehen.
rückwärts (Backward) drücken: Kanal aufwärts
oder nach oben gehen
1. Drücken Sie die MENU-Taste , um auf das
Hauptmenü zuzugreifen.
2. Drücken Sie die Taste / , um das
Untermenü„SETUP“ auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste , um das Menü
„SETUP“ aufzurufen.
4. Drücken Sie die Taste / , um„E-Manual“
auszuwählen.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um das
„E-Manual“ aufzurufen und die Angaben der
Grundfunktion zu überprüfen.
6. Mit den folgenden Fernbedienungstasten
können Sie das Fernsehgerät im E-Manual
bedienen.
Seite auswählen
OK Auf Seite gehen
Drücken Sie um zur
vorherigen Seite zu gelangen.
Drücken Sie um zur
nächsten Seite zu gelangen.
Blaue Taste Verlassen Sie das E-Manual.

Size = A5
-12-
DE
Anschlüsse
Anschlüsse
ANTENNA IN
Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um Signale
von der Antenne, via Kabel oder via Satellit zu
empfangen.
ANTENNE
ANSCHLIEßEN
USB
USB-Anschluss.
USB
USB-DATENTRÄGER
DIGITALER AUDIOAUSGANG
Verwenden Sie ein Koaxialkabel, um das
Audiosignal Ihres Fernsehgeräts an einen
kompatiblen Audioempfänger auszugeben.
DIGITALER
AUDIOAUSGANG
Digitales Audiogerät
HDMI
Schließen Sie eine HDMI-Eingangssignalquelle,
z. B. einen DVD-Player, über die HDMI-
Schnittstellen an.
HDMI Videokamera
Aufnahmegerät / Abspielgerät
AV IN
Schließen Sie Audio- und Videosignalquellen
über AV IN an.
CI
CI-Kartensteckplatz.
Netzwerkschnittstelle.
CI
LAN
Hinweis:
1. Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.
2. Die hier abgebildeten externen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten.
3. Einige der Anschlüsse können sich je nach Region oder Modell unterscheiden. Bitte nehmen Sie Ihr
aktuelles Fernsehgerät als Standard.
AV IN
Camcorder
STB
DVD
LAN
Router

-13-
DE
XXX XXX XXXFehlerbehebung
Bevor Sie einen Servicetechniker rufen, lesen Sie bitte folgende Tabelle für mögliche Ursachen für das
Symptom und Lösungsmöglichkeiten.
ALLGEMEINES PROBLEM / LÖSUNG
Fernbedienung funktioniert nicht
• Überprüfen Sie den Fernbedienungssensor auf
der Fernbedienung.
• Batterien wechseln.
• Batterien sind nicht richtig eingelegt.
• Strom ist nicht angeschlossen.
Schwaches Signal
Dies wird normalerweise durch Störungen
durch Mobiltelefone, Walkie-Talkies,
Bohrmaschinen oder andere elektronische
Geräte oder Funkstörquellen verursacht.
BILD & TON / LÖSUNG
Kein Bild, kein Ton
• Überprüfen Sie die Signalquelle.
• Stecken Sie ein anderes elektrisches Gerät
in die Steckdose, um sicherzustellen, dass es
funktioniert oder eingeschaltet ist.
• Der Netzstecker ist nicht richtig an die
Steckdose angeschlossen.
Kein Ton, Bild OK
• Überprüfen Sie, ob der Ton stummgeschaltet
ist, oder erhöhen Sie die Lautstärke.
•
‚Balance‘ ein.
• Überprüfen Sie, ob ein Kopfhörer
angeschlossen ist. Ziehen Sie in diesem Fall
den Kopfhörer heraus.
Abnormales Bild
• Bei schlechten Farben oder schlechter
Bildqualität:
1. Passen Sie die Farboption in den
Menüeinstellungen an.
2. Stellen Sie den Fernseher in ausreichendem
Abstand zu anderen elektronischen Geräten
auf.
3. Versuchen Sie es mit einem anderen
Kanal. Beenden Sie möglicherweise das
Rundfunksignalproblem.
• Schlechtes TV-Signal (Mosaik oder
1. Überprüfen Sie das Signalkabel und richten
Sie die Antenne aus.
2. Stellen Sie den Kanal fein ein.
3. Einen anderen Kanal ausprobieren.
Multimedia-Player / Lösung
normal aber Video ist unnormal
• Die Mediendatei ist möglicherweise
beschädigt. Überprüfen Sie, ob die Datei auf
einem PC abgespielt werden kann.
• Überprüfen Sie, ob der Video- und Audio-
Kodierer unterstützt wird.
‘Unsupported audio’wird angezeigt oder
das Video ist normal, aber die Audioausgabe
ist unnormal
• Die Mediendatei ist möglicherweise
beschädigt. Überprüfen Sie, ob die Datei auf
einem PC abgespielt werden kann.
• Überprüfen Sie, ob der Video- und Audio-
Kodierer unterstützt wird.
NETZWERK / LÖSUNG
(möglicherweise nicht verfügbar)
Netzausfall
• Überprüfen Sie, ob der Router
ordnungsgemäß funktioniert.
• Überprüfen Sie bei Modellen, die einen
USB-Dongle für die Verbindung zum Internet
benötigen, ob der USB-Dongle richtig
eingesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät
erfolgreich an den Router angeschlossen ist.
BROWSER / LÖSUNG
(möglicherweise nicht verfügbar)
Webseite kann nicht vollständig angezeigt
werden
• Flash wird nicht unterstützt.
Der Browser muss heruntergefahren werden
• Die Webseite enthält zu viele große Bilder, was
zu unzureichendem Speicher führt und den
Browser schließt.

Size = A5
-14-
DE
XXX XXX XXXTechnische Daten
Betriebsspannung 110 - 240 V~ 50/60 Hz
Bemessungsleistung 120W
Abmessungen (B x H x T) ohne Standfuß 1121,3 X 660,2 X 91,6 mm
Gewicht ohne Standfuß 9,1 Kg
HF-Antenneneingang 75 Ω unsymmetrisch
OSD-Sprache Mehrere Optionen
System
Frequenzbereich der Sender
DTV: DVB-T/T2/C/S/S2
ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/NTSC-M
DTV: DVB-T: 174 MHz ~ 230 MHz
470 MHz ~ 870 MHz
DVB-C:50 MHz~858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz
Betriebs-/Lagerbedingungen
(nur für tropische Klimazonen)
Betriebstemperatur: 5°C ~ 40°C
Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20% ~ 80%
Lagertemperatur: -15°C ~ 50°C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10% ~ 90%
Betriebs-/Lagerbedingungen
(nur für gemäßigte Klimazonen)
Betriebstemperatur: 5°C ~ 40°C
Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20% ~ 80%
Lagertemperatur: -15°C~45°C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10%~90%
Hinweis:
Ihr aktuelles Fernsehgerät als Standard.

-15-
DE
XXX XXX XXXTechnische Daten
Die Informationen in diesem Produktdatenblatt erfolgen gemäß Anhang III der delegierten
Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission, die ergänzend zu Richtlinie 2010/30/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung von
Fernsehgeräten gilt.
a) Warenzeichen des Herstellers ok.
b) Modellnummer ODL 50850US-TIB
c) A
Wert Einheit
d)
Sichtbare Bildschirmdiagonale
in Zentimeter 127 cm
in Zoll 50 ”
e) Stromverbrauch im Ein-Zustand 93,0 W
f) Jährlicher Energieverbrauch 1136 kWh/Jahr
g) Stromverbrauch im Standby-Modus 0,31 W
Stromverbrauch im Aus-Zustand Kein Aus-Zustand
h) horizontaler Pixelanzahl 3840
vertikaler Pixelanzahl 2160
____________________________
1Basierend auf dem Stromverbrauch des Fernsehers, wenn dieser 365 Tage lang 4 Stunden täglich in
Betrieb ist.
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
93
50
ODL 50850US-TIB
A
127
136

Size = A5
-16-
DE
XXX XXX XXX
Technische Daten
Dieses Gerät dient demEinsatz in Haushalten und/oderBüros in allen Ländern derEU (und anderen
Ländern, in denendie korrespondierende EU-Richtlinie gilt) ohne Einschränkungen, ausschließlich der
nachfolgend aufgelisteten Länder.
Land Einschränkung
Bulgarien
Einrichtungen
Frankreich Einsatz in geschlossenen Räumen nur für 2454-2483,5 MHz.
Italien Eine allgemeine Zulassung wird für den Einsatz außerhalb privater Räume
benötigt.
Griechenland Einsatz in geschlossenen Räumen nur für 5470-5725 MHz.
Luxemburg Allgemeine Zulassung für Netzwerk- und Service-Angebote (nicht für
Spectrum)
Norwegen Die Ausstrahlung von Funkwellen ist in einem geographischen Radius von
Russische Föderation Nur Einsatz in geschlossenen Räumen gestattet.
Die Bestimmungen der einzelnen Länder können jederzeit Änderungen unterliegen. Wir empfehlen,
dass der Nutzer eine Anfrage bei der relevanten Behörde stellt über den aktuellen Stand der
nationalen Bestimmungen für 2,4 GHz- und 5 GHz-WiFi.
UMWELTINFORMATIONEN
Während der Entwicklung dieses Fernsehgerätes wurde großer Wert auf die Umweltleistung gelegt.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Verringern Sie die Hintergrundbeleuchtung des Fernsehgerätes
• Schalten Sie die„Wake-on-WiFi“-(WoW)-Funktion aus
• Verringern Sie die Zeit, nach der sich das Fernsehgerät automatisch abschaltet (automatische
Abschaltung)
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel vom Strom, wenn das Fernsehgerät nicht
verwendet wird. Dadurch wird auch der Stromverbrauch gesenkt.
Benutzerinformationen zur Entsorgung des gebrauchten Gerätes und der Batterien
Geräte, die dieses Symbol tragen, zeigen an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Bitte informieren Sie sich über geeignete Recycling-Center oder Systeme zur
Entsorgung dieser Geräte.
ENTSORGUNG
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass eine separate Entsorgung von
elektrischem und elektronischem Abfall (WEEE) erforderlich ist. Elektrische und
elektronische Geräte können Materialien enthalten, die eine Gefahr für Gesundheit und
Umwelt darstellen. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem unsortiertem Hausmüll, entsorgen
Sie es an einem zugewiesenen Sammelpunkt für elektrischen und elektronischen Abfall. Auf diese
Weise tragen Sie Ihren Teil zum Schutz der natürlichen Ressourcen und der Umwelt bei. Kontaktieren
Sie für weitere Information bitte Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.
Bitte entsorgen Sie Batterien auf umweltfreundliche Weise. Entsorgen Sie Batterien nicht mit
dem Hausmüll. Nutzen Sie lokale Recycling- oder Sammelpunkte oder kontaktieren Sie den
Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

-17-
DE
XXX XXX XXXLicense
Multimedia Interface und das HDMI-Logo
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der HDMI Licensing LLC
in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.
Hergestellt unter Lizenz von
Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Vision, Dolby Audio und
das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby
Laboratories.
oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen
Ländern. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Dieses Produkt enthält Free-Software, die der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU
Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie können Sie im Rahmen der GNU General Public
Ermessen) jeder anderen Version.
OHNE GARANTIE und speziell ohne implizite Garantien der BEREITSCHAFT FÜR DEN MARKT oder
(GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie können diese Software
beim Kundendienst der Imtron GmbH erhalten (per E-Mail unter [email protected] oder via Post
unter Imtron GmbH, Wankelstr. 5,85046 Ingolstadt, Deutschland). Sie können die GNU General Public
License (GPL) und/oder die GNU Lesser General Public License (LGPL) unter www.gnu.org/licenses/
herunterladen.
Dieses Gerät ist allein für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät kann in allen
Ländern der EU eingesetzt werden.
Die Imtrom GmbH erklärt hiermit, dass die Funkausrüstung ODL 50850US-TIB die EU-Richtlinie
2014/53/EU erfüllt. Klicken Sie bitte auf den folgenden Link, um den vollständigen Text der EU-
Konformitätserklärung zu lesen. http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

Size = A5
-18-
EN
Warning and PrecautionPreparation
Unpacking and Installation
Note: The pictures are only for reference.
1. Open the package. 2. Take out the TV. 3. Install the TV stands. 4. Connect the power cord.
Power
Accessories
Note: The pictures are only for reference.
Quick Start Guide
2x Batteries Remote Control Quick Start Guide 2x Base stands
Base Installation Manual
4x Screws Power Cord Base Installation Manual

-19-
EN
Warning and Precaution
CONGRATULATIONS
Thank you for choosing an ok. product. Please read the instructions carefully and retain them for
future reference.
Note: A detailed instruction manual for this TV is available on the following website:
http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR
FUTURE REFERENCE.
Safety information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
THE LID (OR THE BACK PART) THIS
DEVICE CONTAINS NO PARTS THAT
MAY BE MAINTENANCE BY THE USER.
LEAVE ALL MAINTENANCE WORK TO
QUALIFIED CUSTOMER SERVICE STAFF.
In extreme weather conditions (storms,
lightning) and for extended periods of
disuse (vacation), unplug the device’s
power plug.
The power plug is used to disconnect
the TV from the power supply and must
therefore be easily accessible at all times.
The device also uses power in standby
mode if it is not fully disconnected from
the power supply.
Note: Please follow the instructions on the
screen for the corresponding features.
IMPORTANT - Please read this manual in its entirety before installation or operation.
WARNING: Never allow persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and/or knowledge operate electrical devices
without supervision!
1. This TV is intended for use at altitudes of less than 2000 meters above sea level at a dry location
and in regions with a moderate climate.
2. The device is intended for household use or similar uses; it is not permitted for use in public
places.
3. Allow at least 10 cm of space around the TV for ventilation.
4. Ventilation may not be hindered by covering or adjusting the ventilation openings with objects
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
5. The power cable’s plug should be easily accessible. Do not place any objects on the power cable
(neither the device itself nor furniture, etc.) and do not pinch the cable. Damage to the power
cable/plug may result in res or electric shock. Always touch the power cable by the plug, do not
unplug the TV by pulling the power cable from the outlet. Never touch the power cable/plug
with wet hands as this may lead to short circuiting or electric shock. Never tie knots in the power
cable and never tie it together with other cables. If it is damaged, the cable must be replaced.
Replacements must be carried out by a qualied professional only.
6. Shield the TV from dripping and splashing water and do not place any objects lled with water
such as vases, cups, etc. on or above (e.g. in shelves overhead) the TV.
7. Shield the TV from direct sunlight and do not place any open ames (such as burning candles) on
or next to the TV.
8. Do not operate any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. in the immediate vicinity
of the device.
9. Do not place the TV on the oor or slanted surfaces.

Size = A5
-20-
EN
Warning and Precaution
10.
and pets.
11. Fasten the stand carefully to the TV. If the delivery includes screws with the stand, tighten the
screws in order to prevent the TV from tipping. However, do not overtighten the screws and
attach the rubber stoppers properly.
12.
substances.
Warning:
Caution Risk of severe or fatal injury
Risk of electric shock Risk of dangerous voltage
Maintenance Important maintenance components
Label on the device
The following symbols are used on the device as labels for restrictions and safety precautions as well as
safety instructions. Each label should be followed only if it is present on the device. Please heed this
information for reasons of safety.
Protection class II device:
This device was designed to not require a protective conductor (electrical grounding)
for connection to the power supply.
Protection class II device with functional protective conductor:
This device was designed to not require a protective conductor (electrical grounding)
for connection to the power supply. The protective conductor serves functional
purposes.
Protective conductor (grounding):
The marked terminal is intended for connection to the protective conductor
(grounding) connected to the power supply line.
Potentially fatal terminal:
The marked terminal(s) is/are potentially fatal in normal operation mode.
Caution. Please follow the instruction manual:
The marked area(s) contain(s) coin-cell batteries that must be replaced by the user.