O.K. OTV 55GQU-5023P User manual
OKP/QSG/0001
OTV 55GQU-5023P
55'' LED TV DVB-T2/C/S2
SCHNELLSTARTANLEITUNG PRZEWOONIK SZYBKIEGO
STARTU
337
10 44
16 51
23 58
30
QUICK-START GUIDE GUIDA RAPIDA
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE GUIA DE INICIO RÁPIDO
GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ GUIA RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
EN IT
FR ES
HU PT
NL
DE PL
Trademarks
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI
Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video
Broadcasting - DVB - project.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential
unpublished works. Copyright © 1992–2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
TM
Covered by one or more claims of the HEVC patents listed at patentlist.
accessadvance.com.
Google TV is the name of this device's software experience and a
trademark of Google LLC. Google, YouTube, and Chromecast built-in
are trademarks of Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG,. Inc.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise und
beachten Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt,
für Sach- oder Personenschäden, die durch unvorsichtigen oder
unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder durch Gebrauch des
Produktes, der nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entspricht,
entstehen.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von
nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des
Produktgehäuses hinweisen, die so stark sein kann, dass
die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf
wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in
der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
Wechselstrom
Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder
doppelt isoliert. Es wurde so konstruiert, dass es keine
Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erde benötigt.
• Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgröße von 43" oder mehr müssen von
mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• Dieses Fernsehgerät enthält keineTeile, die vom Benutzer selbst
repariert werden können. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an
den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst. Der Kontakt mit
bestimmten Teilen im Inneren des Fernsehers kann Ihr Leben gefährden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Reparaturen verur-
sacht wurden, die von nicht autorisierten Dritten durchgeführt wurden.
• Entfernen Sie nicht den hinteren Teil des Geräts.
• Dieses Gerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Video- und
Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist strengstens
untersagt.
• Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssig-
keiten aus.
• Um das Fernsehgerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie bitte den Netzste-
cker aus der Steckdose.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen
Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um
eine Gefährdung zu vermeiden.
• Der empfohlene Abstand für das Ansehen von HD-Fernsehen ist etwa
dreimal so groß wie die Bildschirmdiagonale. Reexionen auf dem Bild-
schirm von anderen Lichtquellen können die Bildqualität verschlechtern.
• Achten Sie darauf, dass der Fernseher ausreichend belüftet ist und nicht
in der Nähe anderer Geräte oder Möbel steht.
• Stellen Sie das Gerät mindestens 5 cm von der Wand entfernt auf, um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen frei von Gegenständen
wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. sind.
• Das Fernsehgerät ist für den Gebrauch in einem gemäßigten Klima
ausgelegt.
• Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an einem trockenen
Ort vorgesehen. Wenn Sie das Fernsehgerät im Freien verwenden,
achten Sie bitte darauf, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser)
geschützt ist. Setzen Sie das Gerät niemals der Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine Gegenstände, mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie
Vasen usw. auf das Fernsehgerät. Diese Behälter könnten umgestoßen
werden, was die elektrische Sicherheit gefährden würde. Stellen Sie das
Fernsehgerät ausschließlich auf ache und stabile Oberächen. Legen
Sie keine Gegenstände wie Zeitungen, Decken usw. auf oder unter das
Fernsehgerät.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf einem Stromkabel steht, da
dieses beschädigt werden könnte. Mobiltelefone und andere Geräte
wie WLAN-Adapter, Überwachungskameras mit drahtloser Signalüber-
tragung usw. können elektromagnetische Störungen verursachen und
sollten nicht in der Nähe des Geräts aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizelementen oder an
einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf, da sich dies negativ auf
die Kühlung des Geräts auswirkt. Wärmestau ist gefährlich und kann
die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen. Um die Sicherheit zu
gewährleisten, lassen Sie das Gerät von einer qualizierten Person von
Schmutz befreien.
• Versuchen Sie, eine Beschädigung des Netzkabels oder des Netzadapters
zu vermeiden. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzkabel/
Netzadapter angeschlossen werden.
• Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn die Netz- oder
Antennenleitung von einem Blitz getroen wird, kann das Gerät be-
schädigt werden, selbst wenn es ausgeschaltet ist. Sie sollten vor einem
Gewitter alle Kabel und Stecker des Geräts abziehen.
• Reinigen Sie den Bildschirm des Geräts nur mit einem feuchten und
weichen Tuch. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, keine Reinigungsmit-
tel und auf keinen Fall Lösungsmittel.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nahe an der Wand auf, damit es nicht herun-
terfallen kann, wenn es geschoben wird.
• WARNUNG - Stellen Sie ein Fernsehgerät niemals an einem instabilen
Ort auf. Ein Fernsehgerät kann herunterfallen und dabei schwere Ver-
letzungen oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere
bei Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden
werden:
• Verwenden Sie die vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlenen
Schränke oder Ständer.
• Verwenden Sie nur Möbel, die das Fernsehgerät sicher tragen können.
• Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht über die Kante des
Möbelstücks hinausragt.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf hohe Möbel (z. B. Schränke oder
Bücherregale), ohne sowohl die Möbel als auch das Fernsehgerät auf
einer geeigneten Unterlage zu verankern.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf Tücher oder andere Materialien,
die sich zwischen dem Fernsehgerät und dem Möbelstück benden
könnten.
• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf Möbel zu
klettern, um das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu erreichen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern oder
sich daran festhalten.
• Wenn Ihr vorhandenes Fernsehgerät beibehalten und verlegt werden
soll, gelten die gleichen Überlegungen wie oben.
• Die Software auf Ihrem Fernsehgerät und das OSD-Layout können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
• TV-Betriebsbedingungen:- Temperatur von +10 bis +35 °C - Luftfeuchtig-
keit von höchstens 80 % (bei einer Temperatur von 25 °C) - Luftdruck von
86 bis 106 kPa (von 650 bis 800 mmHg)
DE
Warnung:
• Wenn Sie das Gerät ausschalten, verwenden Sie die Standby-Taste auf
der Fernbedienung. Wenn Sie diese Taste lange drücken, schaltet sich
das Fernsehgerät aus und wechselt in den energiesparenden Standby-
Modus, um die Anforderungen des Ökodesigns zu erfüllen. Dieser
Modus ist der Standardmodus.
• Bei der Prüfung der elektrostatischen Entladung (ESD) gemäß EN55035
wurde festgestellt, dass eine manuelle Betätigung des Ein-/Ausschalters
der Bereitschaftstaste erforderlich ist, um den normalen Betrieb nach der
Prüfung wie vorgesehen wieder aufzunehmen.
• Verwenden Sie das Fernsehgerät nicht direkt nach dem Auspacken.
Warten Sie, bis sich das Fernsehgerät auf Raumtemperatur erwärmt hat,
bevor Sie es benutzen.
• Schließen Sie niemals externe Geräte an ein eingeschaltetes Gerät an.
Schalten Sie nicht nur das Fernsehgerät, sondern auch die angeschlosse-
nen Geräte aus! Stecken Sie den Stecker des Fernsehers in die Steckdose,
nachdem Sie externe Geräte und die Antenne angeschlossen haben!
• Vergewissern Sie sich immer, dass der Netzstecker des Fernsehers frei
zugänglich ist.
• Das Gerät ist nicht für die Verwendung an einem Arbeitsplatz mit
Monitoren vorgesehen.
• Der systematische Gebrauch von Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann
zu irreversiblen Hörschäden führen.
• Sorgen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung dieses Geräts und aller
Komponenten, einschließlich der Batterien. Wenden Sie sich im Zwei-
felsfall bitte an Ihre örtliche Behörde, um Einzelheiten zum Recycling zu
erfahren.
• Vergessen Sie bei der Installation des Geräts nicht, dass die Oberächen
der Möbel mit verschiedenen Lacken, Kunststoen usw. behandelt oder
poliert werden können. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemi-
kalien können eine Reaktion mit dem Fernsehgerät hervorrufen. Dies
könnte dazu führen, dass Teile des Materials an der Möbeloberäche
haften bleiben, die sich nur schwer oder gar nicht entfernen lassen.
• Der Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wurde unter höchsten Qualitätsbe-
dingungen hergestellt und mehrmals eingehend auf fehlerhafte Pixel
geprüft. Aufgrund der technologischen Eigenschaften des Herstellungs-
prozesses ist es nicht möglich, das Vorhandensein einer kleinen Anzahl
von fehlerhaften Punkten auf dem Bildschirm auszuschließen (selbst bei
größter Sorgfalt während der Produktion). Diese fehlerhaften Bildpunkte
gelten nicht als Fehler im Sinne der Garantiebedingungen, wenn ihr Um-
fang die durch die DIN-Norm festgelegten Grenzen nicht überschreitet.
• Der Hersteller kann nicht für Probleme im Zusammenhang mit Inhalten
oder Diensten Dritter verantwortlich gemacht werden und haftet auch
nicht dafür. Alle Fragen, Kommentare oder Serviceanfragen in Bezug
auf die Inhalte oder Dienste von Dritten sollten direkt an den jeweiligen
Anbieter der Inhalte oder Dienste gerichtet werden.
• Es gibt eine Vielzahl von Gründen, aus denen Sie nicht in der Lage sein
können, von Ihrem Gerät aus auf Inhalte oder Dienste zuzugreifen, die
nicht mit dem Gerät selbst zusammenhängen, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Stromausfälle, die Internetverbindung oder das Versa-
gen, Ihr Gerät richtig zu kongurieren. Der Hersteller, seine Direktoren,
leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und ver-
bundenen Unternehmen haften Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für
derartige Ausfälle oder Wartungsausfälle, unabhängig von der Ursache
oder davon, ob diese hätten vermieden werden können oder nicht.
• Alle Inhalte oder Dienste Dritter, die über dieses Gerät zugänglich sind,
werden Ihnen auf der Basis "wie vorhanden" und "wie verfügbar" zur
Verfügung gestellt, und der Hersteller und seine Partner geben Ihnen
gegenüber keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder
Zusicherungen ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien
der Marktgängigkeit, Nichtverletzung von Rechten Dritter, Eignung für
einen bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, den Titel, die Nützlichkeit, das
Fehlen von Fahrlässigkeit oder den fehlerfreien oder ununterbrochenen
Betrieb oder die Nutzung der Ihnen zur Verfügung gestellten Inhalte
oder Dienste oder dafür, dass die Inhalte oder Dienste Ihren Anforderun-
gen oder Erwartungen entsprechen.
• Der Hersteller ist kein Vertreter von und übernimmt keine Verantwor-
tung für die Handlungen oder Unterlassungen von Drittanbietern von
Inhalten oder Diensten, noch für irgendeinen Aspekt des Inhalts oder
Dienstes, der mit solchen Drittanbietern zusammenhängt.
• In keinem Fall haften der Hersteller und/oder seine Tochtergesellschaf-
ten Ihnen oder Dritten gegenüber für direkte, indirekte, besondere,
zufällige, strafende, Folgeschäden oder andere Schäden, unabhängig
davon, ob die Theorie der Haftung auf Vertrag, unerlaubter Handlung,
Fahrlässigkeit, Garantieverletzung, Gefährdungshaftung oder ander-
weitig beruht und unabhängig davon, ob der Hersteller und/oder seine
Tochtergesellschaften über die Möglichkeit solcher Schäden informiert
wurden.
• Dieses Produkt enthält Technologie, die bestimmten geistigen
Eigentumsrechten von Microsoft unterliegt. Die Verwendung oder
Verbreitung dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist ohne
die entsprechende(n) Lizenz(en) von Microsoft verboten.
• Die Eigentümer von Inhalten verwenden die Microsoft PlayReady™-
Inhaltszugristechnologie, um ihr geistiges Eigentum, einschließ-
lich urheberrechtlich geschützter Inhalte, zu schützen. Dieses
Gerät verwendet die PlayReady-Technologie für den Zugri auf
PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhal-
te. Wenn das Gerät die Nutzungsbeschränkungen für Inhalte nicht
ordnungsgemäß durchsetzt, können die Eigentümer der Inhalte
von Microsoft verlangen, dass die Fähigkeit des Geräts, PlayReady-
geschützte Inhalte zu konsumieren, widerrufen wird. Der Entzug
sollte sich nicht auf ungeschützte Inhalte oder Inhalte auswirken,
die durch andere Technologien für den Zugri auf Inhalte geschützt
sind. Inhaltseigentümer können von Ihnen verlangen, PlayReady
zu aktualisieren, um auf ihre Inhalte zuzugreifen.Wenn Sie ein
Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugreifen, die das
Upgrade erfordern.
Wichtige Informationen zur Verwendung von
Videospielen, Computern, Untertiteln und anderen
festen Bildschirmen.
• Bei längerer Verwendung von Festbild-Programmen kann es zu einem
dauerhaften "Schattenbild" auf dem LCD-Bildschirm kommen (dies
wird manchmal fälschlicherweise als "Einbrennen des Bildschirms" be-
zeichnet). Dieses Schattenbild ist dann dauerhaft auf dem Bildschirm im
Hintergrund sichtbar. Es handelt sich um einen irreversiblen Schaden. Sie
können einen solchen Schaden vermeiden, indem Sie die nachstehen-
den Anweisungen befolgen:
• Reduzieren Sie die Helligkeits-/Kontrasteinstellung auf ein Minimum.
• Zeigen Sie das Standbild nicht über einen längeren Zeitraum hinweg an.
Vermeiden Sie die Anzeige von:
» Teletext Zeit und Diagramme,
» TV/DVD-Menü, z.B. DVD-Inhalte,
» Im Modus "Pause" (halten): Verwenden Sie diesen Modus nicht über
einen längeren Zeitraum, z. B. wenn Sie eine DVD oder ein Video
ansehen.
» Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
CE-Konformitätserklärung
• Die Imtron GmbH erklärt hiermit, dass das OTV 55GQU-5023P mit der
EU-Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Klicken Sie auf den folgenden
Link, um den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung zu lesen:
http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html Dieses Gerät darf in allen
EU-Ländern betrieben werden.Die 5-GHz-WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses
Geräts darf nur in Innenräumen betrieben werden.Wi-Fi maximale
Sendeleistung: 100 mW bei 2,412 GHz - 2,462 GHz; 100 mW bei 5,150
GHz - 5,350 GHz; 100 mW bei 5,470 GHz - 5,725 GHz; 100 mW bei 5,725
GHz - 5,850 GHz
BT maximale Sendeleistung: 10 mW bei 2,402 GHz - 2,480 GHz.
• Kanalabdeckung
DVB-T: 177,5 MHz ~ 226,5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz
DVB-C: 113 MHz~858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
ATV: 46MHz ~ 862 MHz
• Software-Version: Mon Jul 17 09:31:42 CST 2023 oder höher
4
Was in der Box enthalten ist
Die Lieferung dieses Fernsehers umfasst folgende
Teile:
• 1x TV • 1x TV-Ständer-Montage-Paket
• 1x Fernbedienung • 1x Schnellstartanleitung
• 2x AAA-Batterien • 1x Garantiekarte
Anbringen des Ständers
Bitte beachten Sie die Anweisungen am Ende dieses Leitfadens.
Wandmontage des Fernsehers
Bringen Sie die Wandhalterung wie vom Hersteller der Halterung
empfohlen am Fernsehgerät an.
Anschlüsse
Anweisungen zum Anschließen externer Geräte nden Sie auf der
letzten Seite dieses Handbuchs.
Erste Schritte - Ersteinrichtung
1. Wenn Gummiteile, Schaumstoteile oder Klebeband am TV-Rahmen
befestigt sind, entfernen Sie diese bitte vorsichtig.
2. Schließen Sie das Fernsehgerät mit dem RF-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an die TV-Antennensteckdose an.
3. Für eine kabelgebundene Verbindung zum Internet schließen Sie
ein Cat 5/Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) vom
Fernsehgerät an Ihr Breitbandmodem/ Ihren Router an.
4. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.
5. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an.
6. Drücken Sie dann die Standby-Taste, um das Fernsehgerät
einzuschalten.
7. Nach dem Einschalten des Fernsehers werden Sie vom Menü für die
Erstinstallation begrüßt.
8. Bitte wählen Sie die Sprache für das TV-Menü.
9. Bitte nehmen Sie die gewünschten Einstellungen in den verbleibenden
Bildschirmen des Erstinstallationsmenüs vor.
TV-Standby-Taste
Der Fernseher ist mit einer einzigen Taste ausgestattet, die sich am unteren
Rand der LED-Leuchte bendet.
STANDBY - Standby ein/aus
Auswahl des Modus Eingang/Quelle
Zum Umschalten zwischen den verschiedenen Eingängen/Verbindungen.
Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung:
1. Drücken und halten Sie die Taste (TV-Guide). Das Eingangsmenü
wird angezeigt.
2. Drücken Sie [▲] oder [▼], um den gewünschten Eingang
auszuwählen.
3. Drücken Sie [OK].
TV-Menüführung
Verwenden Sie die Tasten (▲/▼/◄/►), um das gewünschte Element
auszuwählen.
Drücken Sie die OK-Taste, um das aktuell fokussierte Element auszuwählen.
Drücken Sie die Taste (zurück), um im Menü einen Schritt
zurückzugehen.
Drücken und halten Sie die Taste (zurück), um das Menü zu verlassen.
Drücken Sie die Taste (Home), um das Menü TV Home aufzurufen.
Elektronische Gebrauchsanweisung
Um weitere nützliche Informationen direkt von Ihrem Fernsehgerät
abzurufen, können Sie das Online-Handbuch mit den folgenden Schritten
aufrufen:
1. Drücken Sie die Taste (Home) auf Ihrer Fernbedienung.
2. Navigieren Sie mit dem Cursor nach unten zu "Ihre Apps".
3. Suchen Sie in der Liste der Anwendungen nach "Gebrauchsanweisung"
und wählen Sie diese aus.
HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät mit dem Internet
verbunden ist, um dieses elektronische Handbuch nutzen zu können.
Hinweis zur USB-Medienwiedergabe
Dieser Fernseher unterstützt die Wiedergabe einer Vielzahl von Dateitypen
von einem USB-Laufwerk. Aus Gründen der Datensicherheit beschränkt
Google jedoch die unterstützten Dateisystemtypen.
Um Medien von einem USB-Speicherlaufwerk wiederzugeben,
muss das USB-Laufwerk mit einem FAT16- oder FAT32-Dateisystem
formatiert sein. NTFS wird nicht unterstützt.
Senderliste
In der Senderliste Ihres Fernsehgeräts können Sie alle verfügbaren
Fernsehsender an einem Ort abrufen. Befolgen Sie diese Anweisungen, um
auf Ihre Senderliste zuzugreifen und sie zu verwalten:
1. Drücken Sie die Taste (Home) auf Ihrer Fernbedienung, um den
Startbildschirm zu önen.
2. Wählen Sie "Live TV" aus der Liste der Apps auf Ihrem Startbildschirm.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie über einen digitalen TV-Eingang
verfügen (Antenne, Kabel oder Satellit).
4. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu önen.
5. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um durch die
Liste der verfügbaren Kanäle zu blättern.
6. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um einen Sender
auszuwählen und die Wiedergabe zu starten.
Verschieben von Kanälen in der Kanalliste
Das Verschieben von Kanälen innerhalb der Kanalliste auf Ihrem
DE
Fernsehgerät kann eine nützliche Methode sein, um Ihre Lieblingssender
zu organisieren oder sie in einer günstigeren Reihenfolge zu platzieren.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Kanäle innerhalb der Kanalliste zu
verschieben:
1. Navigieren Sie zur Senderliste wie oben beschrieben.
2. Drücken Sie die rote Taste.
3. Wählen Sie [Kanal verschieben] aus dem Menü.
4. Verwenden Sie die OK-Taste, um einen oder mehrere Kanäle
auszuwählen, die Sie verschieben möchten.
5. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Cursor dorthin zu bewegen,
wohin Sie die ausgewählten Kanäle verschieben möchten.
6. Drücken Sie die blaue Taste.
7. Alle ausgewählten Kanäle werden gruppiert und an die Cursorposition
verschoben.
Vertauschen von Kanalpositionen in der Kanalliste
Sie können auch die Position von zwei Kanälen tauschen:
1. Navigieren Sie zur Senderliste wie oben beschrieben.
2. Drücken Sie die rote Taste.
3. Wählen Sie [Kanalwechsel] aus dem Menü.
4. Wählen Sie den Kanal, den Sie tauschen möchten, und drücken Sie die
Taste OK.
5. Wählen Sie dann den zweiten zu vertauschenden Kanal und drücken
Sie OK.
6. Die Position der 2 Kanäle wird vertauscht.
Beachten Sie, dass einige Kanäle je nach den Einstellungen Ihres TV-
Anbieters möglicherweise nicht verschoben werden können.
Favoritenliste
Über die Favoritenliste auf Ihrem Fernsehgerät können Sie schnell auf
Ihre meistgesehenen Fernsehsender zugreifen. Befolgen Sie diese
Anweisungen, um auf Ihre Favoritenliste zuzugreifen und sie zu verwalten:
Hinzufügen von Kanälen zu Ihrer Favoritenliste
1. Drücken Sie die Taste (Home) auf der Fernbedienung, um den
Startbildschirm zu önen.
2. Wählen Sie "Live TV" aus der Liste der Apps auf Ihrem Startbildschirm.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie über einen digitalen TV-Eingang
verfügen (Antenne, Kabel oder Satellit).
4. Drücken Sie die OK-Taste, um die Senderliste zu önen.
5. Bewegen Sie den Cursor auf den Sender, den Sie zu Ihren Favoriten
hinzufügen möchten.
6. Drücken Sie die blaue Taste und wählen Sie eine oder mehrere
Favoritenlisten aus, zu denen Sie den Sender hinzufügen möchten.
7. Drücken Sie die Taste (zurück), um zur Kanalliste zurückzukehren.
Neben dem Sender, der sich in der Favoritenliste bendet, wird ein
Herzsymbol angezeigt.
Um weitere Kanäle zu den Favoriten hinzuzufügen, wiederholen Sie die
Schritte 5 - 7.
Verwendung der Favoritenliste
Wenn Sie während des Live-Fernsehens OK drücken, wird standardmäßig
die Standard-Senderliste angezeigt. Wenn Sie möchten, dass stattdessen
die Favoritenliste angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie über einen digitalen TV-Eingang
verfügen (Antenne, Kabel oder Satellit).
2. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu önen.
3. Drücken Sie die gelbe Taste, um die Auswahl des Kanallistentyps zu
önen.
4. Blättern Sie nach unten und wählen Sie [Favoriten], dann wählen Sie
eine der 4 verfügbaren Favoritenkanallisten.
5. Nun wird jedes Mal, wenn Sie die OK-Taste drücken, die entsprechende
Favoritenliste geönet.
HINWEIS: Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt die Funktion der
OK-Taste auf eine andere Favoritenliste oder eine andere Kanalliste
ändern möchten, wiederholen Sie die obigen Schritte und wählen Sie in
Schritt 4 den gewünschten Kanal/die gewünschte Favoritenliste aus.
Entfernen von Kanälen aus Ihrer Favoritenliste
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie einen Eingang für digitales Fernsehen
(Antenne, Kabel oder Satellit) haben.
2. Drücken Sie die OK-Taste, um die Senderliste zu önen.
3. Bewegen Sie den Cursor auf den Sender, den Sie aus Ihren Favoriten
entfernen möchten.
4. Drücken Sie die blaue Taste und heben Sie dann die Markierung der
Favoritenliste auf, aus der Sie diesen Sender entfernen möchten.
5. Drücken Sie die Taste (zurück), um zur Kanalliste zurückzukehren.
Um weitere Kanäle aus den Favoriten zu entfernen, wiederholen Sie die
Schritte 3 - 5.
Ändern der Einstellungen Ihres Fernse-
hers
Indem Sie die Einstellungen Ihres Fernsehers anpassen, können Sie Ihr
Fernseherlebnis personalisieren, die Audio- und Videoqualität optimieren
und sicherstellen, dass Ihr Fernseher auf Ihre Vorlieben zugeschnitten ist.
Hier erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen aufrufen und anpassen können:
1. Drücken Sie die Taste (Home) auf Ihrer Fernbedienung.
2. Wählen Sie das Symbol (Einstellungen) in der oberen rechten Ecke
des Bildschirms.
3. Das Menü Schnelleinstellungen wird angezeigt. Halten Sie den Cursor
auf dem Symbol Einstellungen und drücken Sie erneut die OK-Taste, um
das Menü Einstellungen aufzurufen.
Die folgenden Punkte sind im Einstellungsmenü verfügbar:
[Kanäle & Eingänge] - Über dieses Menü können Sie die TV-Kanäle auf
dem ausgewählten Tuner einstellen und auch Einstellungen in Bezug auf
Eingänge vornehmen, z. B. die Umbenennung von Eingängen oder HDMI-
CEC-Einstellungen.
[Display & Ton] - Einstellungen für Bild und Ton. In diesem Menü können
Sie eines der voreingestellten Bild- und Tonprole auswählen oder die
Einstellungen manuell anpassen.
[Netzwerk & Internet] - Verwalten Sie Ihre Internet- und
Netzwerkverbindungen. Dazu gehören die Wi-Fi-Einrichtung, die Ethernet-
Konguration und andere netzwerkbezogene Optionen.
[Konten & Anmeldung] - Fügen Sie Ihre Google TV-Konten hinzu
und verwalten Sie sie. Die verschiedenen Konten bieten jedem Nutzer
ein individuelleres und persönlicheres Fernseherlebnis sowie mehr
Datenschutz, personalisierte Empfehlungen und eine bessere Kontrolle
über Inhalte und Einstellungen. Sie können auch Kinderprole mit
elterlicher Kontrolle und der Möglichkeit, die Bildschirmzeit zu begrenzen,
erstellen.
[Datenschutz] - Einstellungen in Bezug auf Datenerfassung, Sprachsuche
und Zahlungen bei Google Play.
[Apps] - Einstellungen und Informationen über installierte Apps. Sie
können auch die Berechtigungen für jede App einzeln festlegen, z. B. den
Zugri auf Mediendateien oder Kontakte auf Ihrem Telefon.
[System] - Verschiedene Einstellungen in Bezug auf das TV-System, wie z.
B.: Datum & Uhrzeit, TV-Menüsprache, Strom & Energie, Einstellungen für
das Casting von mobilen Geräten und mehr.
[Fernbedienungen & Zubehör] - Verwenden Sie dieses Menü, um ein
neues Bluetooth-Zubehör hinzuzufügen, z. B. einen Bluetooth-Kopfhörer
oder eine Bluetooth-Tastatur, oder um eine Sprachfernbedienung mit dem
Fernsehgerät zu koppeln.
6
Live-TV-Menü
Während Sie einen beliebigen Eingang (TV, HDMI usw.) betrachten,
drücken Sie die Taste MENU auf Ihrer Fernbedienung, um das Menü Live
TV zu önen.
Über dieses Menü haben Sie einfachen Zugri auf die am häugsten
verwendeten Einstellungen wie Bild, Bildseitenverhältnis, Ton und mehr.
Chromecast integriert
Mit der integrierten Chromecast-Funktion Ihres Fernsehers können
Sie ganz einfach Inhalte von Ihrem Telefon, Tablet oder Computer auf
Ihren Fernseher übertragen. Befolgen Sie diese Anweisungen, um den
integrierten Chromecast auf Ihrem Google TV zu verwenden:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher und das Gerät, von dem Sie
die Übertragung durchführen möchten, mit demselben Wi-Fi-Netzwerk
verbunden sind.
2. Önen Sie auf Ihrem Gerät die App, von der Sie die Übertragung
durchführen möchten, z. B. YouTube oder Netix.
3. Suchen Sie in der App nach dem Symbol (Cast), das wie ein
Rechteck mit einem Wi-Fi-Signal in der Ecke aussieht.
4. Tippen Sie auf das Symbol (Cast) und wählen Sie Ihr Fernsehgerät
aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.
5. Der Inhalt wird auf Ihrem Fernsehgerät abgespielt.
Wenn Sie den Wurf beenden möchten, tippen Sie einfach erneut auf das
Symbol (Wurf) und wählen Sie "Wurf beenden".
Sie können nicht nur einzelne Anwendungen übertragen, sondern auch
den gesamten Bildschirm Ihres Geräts auf Ihrem Fernseher spiegeln.
Befolgen Sie diese Schritte, um die Bildschirmspiegelung zu verwenden:
1. Önen Sie auf Ihrem Gerät die Einstellungen-App und navigieren Sie
zur Option "Bildschirmspiegelung" oder "Bildschirm übertragen".
2. Wählen Sie Ihr Fernsehgerät aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.
3. Der Bildschirm Ihres Geräts wird nun auf Ihrem Fernsehgerät
gespiegelt.
Um die Bildschirmspiegelung zu beenden, navigieren Sie einfach zurück
zur Option "Bildschirmspiegelung" oder "Bildschirm übertragen" auf Ihrem
Gerät und wählen Sie "Spiegelung beenden".
Beachten Sie, dass einige Apps möglicherweise kein Casting oder Screen
Mirroring unterstützen und dass die Qualität des Streams von der Stärke
Ihrer Wi-Fi-Verbindung beeinusst werden kann. Wenn Sie Probleme
haben, den integrierten Chromecast auf Ihrem Google TV zu verwenden,
stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte mit demselben Netzwerk verbunden
sind und dass Sie die richtigen Schritte befolgen.
Google Assistent
Google Assistant ist eine leistungsstarke Funktion auf Ihrem Google TV,
mit der Sie Ihren Fernseher über Sprachbefehle steuern können. Hier sind
einige Beispiele, wie Sie Google Assistant auf Ihrem Google TV verwenden
können:
1. Um Google Assistant zu verwenden, halten Sie die Taste (Mikrofon)
auf Ihrer Fernbedienung gedrückt.
2. Sprechen Sie dann in das Mikrofon.
3. Sie können Google Assistant verwenden, um nach Inhalten zu suchen,
Apps zu önen, die Lautstärke anzupassen und vieles mehr. Sie können
zum Beispiel sagen: "Spielen Sie einen Actionlm ab" oder "Önen Sie
YouTube".
4. Sie können Google Assistant auch verwenden, um Smart Home-Geräte
zu steuern, die mit Ihrem Google-Konto kompatibel sind. Sie können
zum Beispiel sagen: "Schalten Sie das Licht aus" oder "Stellen Sie den
Thermostat auf 21 Grad".
5. Wenn Sie mehrere Google-Konten auf Ihrem Google TV eingerichtet
haben, können Sie zwischen ihnen wechseln, indem Sie "Konto
wechseln" und dann das gewünschte Konto eingeben.
Google Assistant kann die Steuerung Ihres Fernsehers und anderer
intelligenter Geräte in Ihrem Zuhause einfacher und bequemer machen.
HINWEIS: Google Assistant erfordert eine Internetverbindung. Google
Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern/Regionen nicht verfügbar.
Pairing der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät
Damit Google Assistant mit Ihrer Sprachfernbedienung funktioniert,
müssen Sie die Fernbedienung zunächst mit dem Fernseher koppeln:
1. Drücken Sie die Taste (Home), wählen Sie dann [Einstellungen] und
drücken Sie OK.
2. Das Menü Schnelleinstellungen wird angezeigt. Halten Sie den Cursor
auf dem Symbol Einstellungen und drücken Sie erneut die OK-Taste, um
das Menü Einstellungen aufzurufen.
3. Wählen Sie dann [Fernbedienungen & Zubehör] > [Zubehör
koppeln].
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Fernbedienung mit dem Fernsehgerät zu verbinden.
5. Der Name Ihrer Fernbedienung wird auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt. Drücken Sie OK, um die Kopplung zu bestätigen.
Herunterladen von neuen Anwendungen
Auf Ihrem Fernseher ist eine Vielzahl von Apps vorinstalliert, aber vielleicht
möchten Sie zusätzliche Apps herunterladen, um Ihr Fernseherlebnis zu
individualisieren. Hier erfahren Sie, wie Sie weitere Apps auf Ihren Google
TV herunterladen können:
1. Drücken Sie die Taste (Home) auf Ihrer Fernbedienung, um den
Startbildschirm zu önen.
2. Navigieren Sie auf dem Startbildschirm zum Abschnitt [Apps].
3. Verwenden Sie die Suchleiste am oberen Rand des Bildschirms, um
nach der App zu suchen, die Sie herunterladen möchten. Sie können
auch durch Kategorien oder Top-Charts blättern, um beliebte Apps zu
nden.
4. Wählen Sie die App aus, die Sie herunterladen möchten.
5. Wenn die App kostenlos ist, wählen Sie [Installieren], um den
Download zu starten. Wenn die App nicht kostenlos ist, wählen Sie den
Preis und folgen Sie den Anweisungen, um den Kauf abzuschließen.
6. Sobald die App heruntergeladen ist, nden Sie sie im Abschnitt [Apps]
auf Ihrem Startbildschirm.
Beachten Sie, dass einige Apps möglicherweise nicht mit Ihrem
Fernseher kompatibel sind oder in Ihrem Land nicht verfügbar sind.
Wenn Sie Probleme beim Herunterladen einer App haben, prüfen Sie die
Informationen zur Kompatibilität und Verfügbarkeit der App.
Sie können Apps auch über Ihr Telefon oder Ihren Computer auf Ihr Google
TV herunterladen. Navigieren Sie dazu auf Ihrem Telefon oder Computer
zum Google Play Store und wählen Sie die App aus, die Sie herunterladen
möchten. Wählen Sie dann Ihr Google TV aus der Liste der verfügbaren
Geräte aus und folgen Sie den Anweisungen, um den Download
abzuschließen.
Elterliche Kontrolle
Dieser Fernseher bietet eine Reihe von Kindersicherungsoptionen, mit
denen Sie den Zugri auf bestimmte Inhalte und Apps einschränken
können. Indem Sie die Kindersicherung auf Ihrem Fernseher einrichten,
können Sie sicherstellen, dass Ihre Kinder nur auf altersgerechte Inhalte
zugreifen und das Gerät sicher und verantwortungsvoll nutzen. Im
Folgenden erfahren Sie, wie Sie die Kindersicherung auf Ihrem Fernseher
einrichten können:
DE
1. Drücken Sie die Taste MENU, während Sie live fernsehen.
2. Wählen Sie [Jugendschutzeinstellungen] aus der Liste der Optionen.
3. Geben Sie den PIN-Code ein, den Sie bei der Erstinstallation des
Fernsehers erstellt haben.
Sie können diese Optionen im Menü der Kindersicherung ändern:
[Blockierte Kanäle] - Sperrt bestimmte TV-Kanäle.
[Programmbeschränkungen] - Sie können Programmbeschränkungen
basierend auf der Bewertung des Sendeinhalts aktivieren. Im Menü
[Altersfreigabe] können Sie Einschränkungen auf der Grundlage des
Alters festlegen.
[Blockierte Eingänge] - Ausgewählte Eingänge werden im Quellenmenü
gesperrt und ein 4-stelliges Passwort ist erforderlich, um zu ihnen zu
wechseln.
[PIN ändern] - Ändern Sie Ihr 4-stelliges Passwort.
Beachten Sie, dass Kindersicherungen nicht narrensicher sind und
möglicherweise nicht alle unangemessenen Inhalte erfassen. Es ist wichtig,
dass Sie die Nutzung des Fernsehers durch Ihre Kinder überwachen und
mit ihnen über sichere und verantwortungsvolle Fernsehgewohnheiten
sprechen.
Einschlaf-Timer
Mit der Einschlaf-Timer-Funktion Ihres Fernsehers können Sie ein Zeitlimit
für das automatische Ausschalten des Fernsehers festlegen - eine nützliche
Funktion, wenn Sie vor dem Schlafengehen gerne fernsehen. Hier erfahren
Sie, wie Sie den Sleep-Timer auf Ihrem Google TV verwenden können:
1. Drücken Sie die Taste (Home) auf Ihrer Fernbedienung.
2. Wählen Sie das Symbol (Einstellungen) in der oberen rechten Ecke
des Bildschirms.
3. Das Menü Schnelleinstellungen wird angezeigt. Halten Sie den Cursor
auf dem Symbol Einstellungen und drücken Sie erneut die OK-Taste, um
das Menü Einstellungen aufzurufen.
4. Blättern Sie nach unten und wählen Sie [System] > [Stromversorgung
& Energie] > [Stromversorgung] > [Ruhemodus-Timer].
5. Legen Sie fest, wie lange Ihr Fernsehgerät eingeschaltet bleiben
soll, bevor es automatisch ausgeschaltet wird. Sie können aus
voreingestellten Optionen wie 30 Minuten oder 60 Minuten wählen.
Ihr Google TV schaltet sich nun automatisch aus, nachdem die
angegebene Zeitspanne verstrichen ist. Wenn Sie Ihren Fernseher manuell
ausschalten, bevor der Timer abläuft, wird der Timer abgebrochen.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Bevor Sie das Fernsehgerät entsorgen, weiterverkaufen oder verschenken,
müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Andernfalls
könnten sich Unbefugte Zugang zu Ihren persönlichen Daten verschaen.
Durch das Zurücksetzen des Fernsehers auf die Werkseinstellungen wird
das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt,
wobei alle Daten, Einstellungen und Personalisierungen gelöscht werden.
Bitte beachten Sie, dass bei diesem Vorgang alle mit Ihrem Google TV
verbundenen Apps, Konten und Daten gelöscht werden. Hier erfahren Sie,
wie Sie einen Werksreset durchführen:
1. Drücken Sie die Taste (Home) auf Ihrer Fernbedienung.
2. Gehen Sie zu [Einstellungen] > [System] > [Info] > [Zurücksetzen].
3. Bestätigen Sie dann [Auf Werkszustand zurück].
4. Wählen Sie erneut [Auf Werkszustand zurück] und bestätigen Sie.
5. Wählen und bestätigen Sie [Alles löschen].
Nach dem letzten Schritt wird das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt, und Sie werden beim Neustart des Fernsehers vom ersten
Installationsbildschirm begrüßt.
8
Fernbedienung
1. STANDBY – Schaltet das Fernsehgerät im Standby-Modus ein und
umgekehrt. Durch langes Drücken dieser Taste zeigt das Gerät ein
Menü an, das die Möglichkeit bietet, das Gerät in den energies-
parenden Standby-Modus zu versetzen.
2. MUTE – Schaltet den Ton stumm oder umgekehrt.
3. ZIFFERN-TASTEN 0-9 – Direkte TV-Kanalauswahl.
4. INFO – Drücken Sie einmal, um Informationen über die aktuelle Send-
ung anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um detaillierte Informationen
anzuzeigen. Drücken Sie ►, während das Informationsfeld angezeigt
wird, um Informationen über die nächste Sendung anzuzeigen.
5. LAST WATCHED CHANNEL – Springt zum zuletzt gesehenen Kanal im
Live-TV-Modus.
6. REWIND – Wiedergabe im Rücklaufmodus. Mehrmals drücken, um die
Rücklaufgeschwindigkeit zu ändern.
7. PLAY/PAUSE – Wiedergabe/Pause von Medien.
8. FAST FORWARD – Wiedergabe im Schnellvorlauf. Mehrmals drücken,
um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern.
9. PREVIOUS TRACK – Springt zum vorherigen Titel/zur vorherigen
Mediendatei.
10. STOP – Anhalten der Wiedergabe.
11. NEXT TRACK – Springt zum nächsten Titel/zur nächsten Mediendatei.
12. TEXT – Schaltet den Videotext ein/aus.
13. ASPECT – Ändert das Seitenverhältnis des aktuellen Videoinhalts.
14. SUBTITLE – Schaltet die Untertitel am unteren Rand des Bildschirms
ein/aus.
15. MTS – Önet das Menü der Tonspur.
16. FARBTASTEN – Führen Sie die entsprechende Funktion zu diesem
Zeitpunkt aus.
17. PROFIL – Wechselt zwischen verschiedenen Benutzerprolen.
18. MIKROFON – Halten Sie die Taste gedrückt, um mit Ihrer Stimme auf
Unterhaltungsangebote zuzugreifen, intelligente Geräte zu steuern,
Antworten auf dem Bildschirm zu erhalten und vieles mehr.
19. EINSTELLUNGEN – Önet das Menü Einstellungen.
20. (▲/▼/◄/►/OK) – Ermöglicht Ihnen die Navigation in den Bildschirm-
menüs und die Anpassung der Systemeinstellungen an Ihre Wünsche.
21. BACK – Kurz drücken: Schritt zurück im Menü.Langer Druck: Verlassen
des aktuell angezeigten Menüs.
22. HOME – Zeigt das Home-Menü des Fernsehers an.
23. LIVE GUIDE – Kurz drücken: Önet den 7-Tage-TV-Guide (Digital-TV-
Modus).Lang drücken: Zeigt die Liste der Eingänge an.
24. VOL +/- – Erhöht/verringert den Schallpegel.
25. MENU – Zeigt das LIVE-TV-Menü an. Diese Taste funktioniert nur für
externe Quellen (TV, HDMI, usw.). Sie funktioniert nicht im Home-
Menü.
26. CH +/- – Wechselt zum nächsten/vorherigen Kanal in der Sequenz.
27. YOUTUBE – Zugri auf die YouTube-App.
28. NETFLIX – Zugri auf die Netix-App.
29. PRIME VIDEO – Zugri auf die Prime Video-App.
30. FAV APP – Lang drücken: Eine Liste von Apps wird geönet. Wählen
Sie die App aus, die Sie der Taste FAV APP für schnellen Zugri zu-
weisen möchten.Kurz drücken: Startet die gespeicherte App.
123
456
789
0
MENU
TEXT ASPECT SUBTITLES MTS
1
3
4
6
7
2
5
8
9
10
11
12
17
20
13
15
18
19
21
22
23
14
24
25
26
27 28
29 30
16
DE
Important safety instructions
Please, read these safety instructions and respect
the following warnings before the appliance is
operated.
The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for
property damage or for personal injury due to careless or improper
usage of the product, or usage of product which does not meet the
manufacturer’s specied purpose.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning ash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated“dangerous voltage” within the
products enclosure that may be of sucient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
Alternating Current
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance.
It has been designed in such a way that it does not require a safety
connection to electrical earth.
• Television sets with 43”size screens or more must be lifted and carried by
at least two people.
• This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
In case of afault, contact the manufacturer or the authorised service
agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life.
The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by
unauthorized third parties.
• Do not remove the rear part of the appliance.
• This appliance is designed for the receiving and reproduction of video
and sound signals. Any other use is strictly forbidden.
• Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.
• To disconnect the TV from mains please unplug the mains plug from the
mains socket.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
aservice agent or similarly qualied persons in order to avoid ahazard.
• The suggested distance to watch HD TV is approximately three times
longer than the screen diagonal size. Reections on the screen from
other light sources can make the quality of the picture worse.
• Ensure the TV has sucient ventilation and is not close to other applian-
ces and other pieces of furniture.
• Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation.
• Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspa-
pers, table-cloths, curtains, etc.
• The TV set is designed to be used in amoderate climate.
• The TV set is designed exclusively for operation in adry place. When
using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture
(rain, splashing water). Never expose to moisture.
• Do not place any objects, containers lled with liquids, such as vases,
etc. on the TV. These containers might get pushed over, which would
endanger electric safety. Place the TV exclusively on at and stable
surfaces. Do not place any objects such as newspaper or blankets, etc.
on or under the TV.
• Make sure the appliance does not stand on any power cables as they
might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN ad-
apters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc. might
cause electromagnetic interference and they should not be placed near
the appliance.
• Do not place the appliance near heating elements or in aplace with
direct sunlight as it has anegative eect on cooling of the appliance.
Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the
appliance. In order to ensure the safety, ask aqualied person to remove
the dirt from the appliance.
• Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appli-
ance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.
• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial
wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if
it is turned o. You should disconnect all the cables and connectors of
the appliance before astorm.
• To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use
only clean water, never detergents and in no case use solvents.
• Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when
pushed.
• WARNING - Never place a television set in an unstable location. A televi-
sion set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries,
particularly to children, can be avoided by taking simple precautions
such as:
• Use cabinets or stands recommended by the manufacturer of the
television set.
• Only use furniture that can safely support the television set.
• Ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting
furniture.
• Not place the television set on tall furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
• Not place the television set on cloth or other materials that may be
located between the television set and supporting furniture.
• Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the
television set or its controls.
• Ensure that children do not climb or hang onto the TV.
• If your existing television set is being retained and relocated, the same
considerations as above should be applied.
• The software on your TV and the OSD layout can be changed without
notice.
• TV operating conditions:
- temperature from +10 to +35 °C
- humidity no more than 80% (at a temperature of 25 °C)
- atmospheric pressure from 86 to 106 kPa (from 650 to 800 mmHg)
Warning:
• When turning o the set, use the standby button on the remote control.
By long pressing of this button, TV will turn o and enter the energy
saving standby mode to meet the eco-design requirements. This mode
is default one.
• For the electrostatic discharge (ESD) test of EN55035, it was found that
manual operation by Standby button ON/OFF switch is needed to
resume normal operation as intended after the test.
• Do not use TV set directly after unpacking. Wait until TV warms up to the
room temperature before using it.
• Never connect any external devices to alive appliance. Switch o not
only the TV but also the devices which are being connected! Plug the
10
TV plug into the wall socket after connecting any external devices and
the aerial!
• Always make sure there is free access to the TV mains plug.
• The appliance is not designed for ause in aworkplace tted with
monitors.
• The systematic use of headphones at high volume might lead to irrever-
sible hearing damage.
• Ensure environmental disposal of this appliance and any components
including batteries. When in doubt, please, contact your local authority
for details of recycling.
• While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are
treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished.
The chemicals contained in these products might have areaction with
the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furni-
ture surface, which are dicult to remove, if not impossible.
• The screen of your TV has been produced under top quality conditions
and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the tech-
nological properties of the manufacturing process, it is not possible to
eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen
(even with maximum care while in production). These faulty pixels are
not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is
not greater than the boundaries dened by DIN norm.
• The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer
service-related issues related to the third party content or services. Any
questions, comments or service-related inquiries relating to the third
party content or service should be made directly to the applicable
content or service provider.
• There are a variety of reasons you may be unable to access content or
services from the device unrelated to the device itself, including, but not
limited to, power failure, the Internet connection, or failure to congure
your device correctly. Manufacturer, its directors, ocers, employees,
agents, contractors and aliates shall not be liable to you or any third
party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of
cause or whether or not it could have been avoided.
• All third party content or services accessible via this device is provided
to you on an“as-is”and“as available”basis and manufacturer and its
aliates make no warranty or representation of any kind to you, either
express or implied, including, without limitation, any warranties of mer-
chantability, non-infringement, tness for a particular purpose or any
warranties of suitability, availability, accuracy, completeness, security,
title, usefulness, lack of negligence or error-free or uninterrupted opera-
tion or use of the content or services provided to you or that the content
or services will meet your requirements or expectations.
• Manufacturer is not an agent of and assumes no responsibility for the
acts or omissions of third party content or service providers, nor any
aspect of the content or service related to such third party providers.
• In no event will manufacturer and/or its aliates be liable to you or any
third party for any direct, indirect, special, incidental, punitive, conse-
quential or other damages, whether the theory of liability is based on
contract, tort, negligence, breach of warranty, strict liability or otherwise
and whether or not manufacturer and/or its aliates have been advised
of the possibility of such damages.
• This product contains technology subject to certain intellectual
property rights of Microsoft. Use or distribution of this technolo-
gy outside of this product is prohibited without the appropriate
license(s) from Microsoft.
• Content owners use Microsoft PlayReady™ content access tech-
nology to protect their intellectual property, including copyrigh-
ted content.This device uses PlayReady technology to access
PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content.
If the device fails to properly enforce restrictions on content usage,
content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability
to consume PlayReady-protected content. Revocation should not
aect unprotected content or content protected by other content
access technologies. Content owners may require you to upgrade
PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you
will not be able to access content that requires the upgrade.
Important information regarding use of video
games, computers, captions and other xed image
displays.
• The extended use of xed image program material can cause aperma-
nent“shadow image “ on the LCD screen (this is sometimes incorrectly
referred to as“burnout to the screen“). This shadow image is then perma-
nently visible on the screen in the background. It is irreversible damage.
You can avoid such adamage by following instructions below:
• Reduce the brightness/contrast setting to aminimum viewing level.
• Do not display the xed image for along period of time. Avoid display-
ing of:
» Teletext time and charts,
» TV/DVD menu, e.g. DVD contents,
» In the„Pause“ mode (hold): Do not use this mode for along time,
e.g. while watching aDVD or avideo.
» Turn o the appliance if you are not using it.
CE Statement:
• Imtron GmbH hereby declares that the OTV 55GQU-5023P complies with
the EU directive 2014/53/EU. Click on the following link to read the full
text of the EU Declaration of Conformity: http://de.ok-online.com/nc/
de/suche.html
This equipment may be operated in all EU countries.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be
operated indoors.
Wi-Fi max transmitter power:
100 mW at 2,412 GHz – 2,462 GHz
100 mW at 5,150 GHz – 5,350 GHz
100 mW at 5,470 GHz – 5,725 GHz
100 mW at 5,725 GHz – 5,850 GHz
BT max transmitter power: 10 mW at 2,402 GHz – 2,480 GHz.
• Channel coverage
DVB-T: 177.5 MHz ~ 226.5 MHz
474 MHz ~ 858 MHz
DVB-C: 113 MHz~858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
ATV: 46MHz ~ 862 MHz
• Software version: Mon Jul 17 09:31:42 CST 2023 or higher
EN
What is included in the box
Supply of this TV includes following parts:
• 1x TV • 1x TV stand installation packet
• 1x Remote control • 1x Quick Start Guide
• 2x AAA batteries • 1x Warranty card
Attaching the Stand
Please refer to the instructions at the end of this guide.
Wall mounting the TV
Install the wall mounting bracket to the television as advised by the
bracket manufacturer.
Connections
For instructions on connecting external devices, please turn to the last
page of this guide.
Getting started - initial set up
1. If rubber parts, foam parts or tape are attached to the TV frame, please
remove them gently.
2. Using the RF cable (not included), connect the TV to the TV Aerial wall
socket.
3. For connecting to the Internet with a wired connection connect a Cat 5/
Ethernet cable (not included) from the TV to your broadband modem/
router.
4. Insert the batteries supplied into the Remote control.
5. Connect the power cable to the Electrical outlet.
6. Then press Standby button to power on TV.
7. After turning the TV on, you will be welcomed by the First Time
Installation menu.
8. Please select language for TV menu.
9. Please set desired settings in remaining screens of First installation
menu.
TV standby button
The TV is equipped with a single button located at the bottom of the LED
light.
STANDBY – Standby Power On/O
Choosing Mode Input/Source
To switch between the dierent input/connections.
Using the buttons on the remote control:
1. Press and hold the (TV guide) button. The input menu is
displayed.
2. Press [▲] or [▼] to select the input you require.
3. Press [OK].
TV Menu navigation
Use the (▲/▼/◄/►) buttons to focus on the desired item.
Press the OK button to select the item currently in focus.
Press the (back) button to go back one step in the menu.
Press and hold the (back) button to leave menu.
Press the (home) button to enter the TV Home menu.
Electronic instruction manual
To access more useful information directly from your TV, you can launch
the online manual by following these steps:
1. Press the (home) button on your remote.
2. Using the cursor, navigate downwards to "Your apps".
3. From the list of apps, locate and select "Instruction Manual."
NOTE: Please ensure that your TV is connected to the
internet in order to use this electronic manual.
USB Media playback notice
This TV supports playback of a wide variety of le types from a USB drive.
However, for data security reasons, Google limit the supported le system
types.
To playback any media from a USB storage drive, the USB drive must
be formatted to a FAT16 or FAT32 le system. NTFS is not supported.
Channel list
The channel list on your TV is where you can access all of your available TV
channels in one convenient location. Follow these instructions to access
and manage your channel list:
1. Press the (home) button on your remote control to open the home
screen.
2. Select "Live TV" from the list of apps on your home screen.
3. Make sure you are on a digital TV input (antenna, cable or satellite).
4. Press the OK button to open the channel list.
5. Use the arrow buttons on the remote to browse through the list of
available channels.
6. Press the OK button on the remote to select a channel and start
watching.
Moving channels in the channel list
Moving channels within the channel list on your TV can be a useful way to
organize your favorite channels or place them in a more convenient order.
To move channels within the channel list, follow these steps:
1. Navigate to the channel list as described above.
2. Press the red button.
3. Select [Channel Move] from the menu.
4. Use the OK button to select one or more channels you want to move.
12
5. Use the arrow buttons to move the cursor to where you want to move
the selected channels.
6. Press the blue button.
7. All selected channels are grouped and moved to the cursor position.
Swapping channel positions in the channel list
You can also swap position of two channels:
1. Navigate to the channel list as described above.
2. Press the red button.
3. Select [Channel Swap] from the menu.
4. Select channel you wish to swap and press the OK button.
5. Then select second channel to be swapped and press OK.
6. The position of the 2 channels is swapped.
Note that some channels may not be movable depending on your TV
provider's settings.
Favourites list
The favourites list on your TV gives you quick access to your most-watched
TV channels. Follow these instructions to access and manage your
favourites list:
Adding channels to your favourites list
1. Press the (home) button on the remote control to open the home
screen.
2. Select "Live TV" from the list of apps on your home screen.
3. Make sure you are on a digital TV input (antenna, cable or satellite).
4. Press the OK button to open channel list.
5. Move the cursor to the channel you want to add to your favourites.
6. Press the blue button and select one or more favourites lists where you
wish to add the channel.
7. Press the (back) button to return to the channel list. A heart symbol
will appear next to the channel that is in the favourites list.
To add more channels to your favourites, repeat steps 5 – 7.
Using the favourites list
By default, when you press OK while watching live TV, the standard
channel list is displayed. If you want the favourites list to be displayed
instead, follow these steps:
1. Make sure you are on a digital TV input (antenna, cable or satellite).
2. Press the OK button to open the channel list.
3. Press the yellow button to open the channel list type selection.
4. Scroll down and select [Favorites], then select one of the 4 available
favourite channel lists.
5. Now, each time you press the OK button, the corresponding favourites
list will open.
NOTE: If you later want to change the OK button function to a
dierent favourites list or a dierent channel list, repeat the above
steps and select the desired channel/favourite list in step 4.
Removing channels from your favourites list
1. Ensure you are on input of digital TV (Antenna, Cable or Satellite).
2. Press the OK button to open channel list.
3. Move the cursor to the channel you want to remove from your
favourites.
4. Press the blue button and then deselect the favourites list from which
you want to remove this channel.
5. Press the (back) button to return to channel list.
To remove additional channels from your favourites, repeat steps 3 – 5.
Changing settings on your TV
By adjusting the settings on your TV, you can personalize your TV
experience, optimize audio and video quality, and ensure that your TV is
tailored to your preferences. Here's how you can access and adjust the
settings:
1. Press the (home) button on your remote control.
2. Select the (settings) icon in the top right corner of the screen.
3. The Quick settings menu appears. Keep the cursor on the Settings
symbol and press the OK button again to enter the Settings menu.
The following items are available in the settings menu:
[Channels & Inputs] – Through this menu, you can tune the TV channels
on the selected tuner and also adjust settings related to inputs, such as
input renaming or HDMI CEC settings.
[Display & Sound] – Settings for picture and sound. In this menu, you can
select one of the preset picture and sound proles or manually adjust the
settings.
[Network & Internet] – Manage your internet and network connections.
This includes Wi-Fi setup, Ethernet conguration, and other network-
related options.
[Accounts & sign-in] – Add and manage your Google TV accounts. Having
dierent accounts gives each user a more customized and personalized
viewing experience, along with increased privacy, personalized
recommendations, and better control over content and settings. You can
also create kids’proles with parental control and the ability to set screen
time limits.
[Privacy] – Settings related to data collection, voice search and payments
on Google Play.
[Apps] – Settings and information about installed apps. You can also set
permissions for each app individually, such as access to media les or
contacts on your phone.
[System] – Various settings related to the TV system, such as: Date & Time,
TV menu language, power & energy, settings for casting from mobile
devices and more.
[Remotes & Accessories] – Use this menu to add a new Bluetooth
accessory, such as a Bluetooth headphones or Bluetooth keyboard, or to
pair a voice remote with the TV.
Live TV Menu
While you are watching any input (TV, HDMI etc.) press the MENU button
on your remote to open the Live TV menu.
Through this menu, you can easily access the most commonly used
settings such as picture, screen aspect ratio, sound and more.
Chromecast built-in
The Chromecast built-in feature on your TV allows you to easily stream
content from your phone, tablet, or computer to your TV. Follow these
instructions to use Chromecast built-in on your Google TV:
1. Make sure your TV and the device you want to cast from are both
connected to the same Wi-Fi network.
2. On your device, open the app you want to cast from, such as YouTube
or Netix.
3. Look for the (cast) icon in the app, which looks like a rectangle with
a Wi-Fi signal in the corner.
4. Tap the (cast) icon and select your TV from the list of available
devices.
5. The content will start playing on your TV.
If you want to stop casting, simply tap the (cast) icon again and select
"Stop casting".
In addition to casting from individual apps, you can also use your TV
to mirror your entire device screen. Follow these steps to use screen
mirroring:
EN
1. On your device, open the settings app and navigate to the "Screen
mirroring" or "Cast screen" option.
2. Select your TV from the list of available devices.
3. Your device screen will now be mirrored on your TV.
To stop screen mirroring, simply navigate back to the "Screen mirroring" or
"Cast screen" option on your device and select "Stop mirroring".
Note that some apps may not support casting or screen mirroring, and
that the quality of the stream may be aected by the strength of your Wi-Fi
connection. If you have trouble using Chromecast built-in on your Google
TV, make sure your devices are connected to the same network and that
you are following the correct steps.
Google Assistant
Google Assistant is a powerful feature on your Google TV that allows you
to control your TV using voice commands. Here are some examples of how
you can use Google Assistant on your Google TV:
1. To start using Google Assistant, press and hold the (microphone)
button on your remote.
2. Then speak into the microphone.
3. You can use Google Assistant to search for content, open apps, adjust
volume, and more. For example, you can say "Play some action movie"
or "Open YouTube".
4. You can also use Google Assistant to control smart home devices that
are compatible with your Google account. For example, you can say
"Turn o the lights" or "Set the thermostat to 21 degrees".
5. If you have multiple Google accounts set up on your Google TV, you
can switch between them by saying "Switch account" followed by your
preferred account.
Google Assistant can make it easier and more convenient to control your
TV and other smart devices in your home.
NOTE: Google Assistant requires an Internet connection. Google
Assistant is not available in certain languages and countries/regions.
Pairing the remote control with the TV
For Google Assistant to work with your voice remote, you must rst pair
the remote with the TV:
1. Press the (home) button, then select [Settings] and press OK.
2. The Quick settings menu appears. Keep the cursor on the Settings
symbol and press the OK button again to enter the Settings menu.
3. Then select [Remotes & Accessories] > [Pair accessory].
4. Follow the on-screen instructions to pair the remote control with the
TV.
5. The name of your remote will appear on the TV Screen. Press OK to
conrm the pairing.
Downloading new apps
Your TV comes with a variety of pre-installed apps, but you may want to
download additional apps to customize your viewing experience. Here's
how you can download more apps on your Google TV:
1. Press the (home) button on your remote control to open the home
screen.
2. Navigate to the [Apps] section on the home screen.
3. Use the search bar at the top of the screen to search for the app you
want to download. You can also browse through categories or top
charts to nd popular apps.
4. Select the app you want to download.
5. If the app is free, select [Install] to start the download. If the app is not
free, select the price and follow the prompts to complete the purchase.
6. Once the app is downloaded, you can nd it in the [Apps] section on
your home screen.
Note that some apps may not be compatible with your TV or may not be
available in your country. If you have trouble downloading an app, check
the app's compatibility and availability information.
You can also download apps to your Google TV using your phone or
computer. To do this, navigate to the Google Play Store on your phone
or computer and select the app you want to download.Then, select your
Google TV from the list of available devices and follow the prompts to
complete the download.
Parental control
This TV oers a variety of parental control options that allow you to
restrict access to certain content and apps. By setting up parental controls
on your TV, you can help ensure that your children are only accessing
age-appropriate content and using the device in a safe and responsible
manner. Here's how you can set up parental controls on your TV:
1. While watching live TV, press the MENU button.
2. Select [Parental controls] from the list of options.
3. Enter the PIN code that you created during rst time installation of TV.
You can change these options in the Parental Control menu:
[Channels Blocked] – Block specied TV channels.
[Program Restrictions] – You can enable program restrictions based on
the rating of the broadcast content. In the [Ratings] menu, you can specify
restrictions based on age.
[Inputs Blocked] – Selected inputs will be locked in the Sources menu and
4-digit password will be required to switch to them.
[Change PIN] – Change your 4-digit password.
Note that parental controls are not foolproof and may not catch all
inappropriate content. It's important to monitor your children's use of the
TV and talk to them about safe and responsible viewing habits.
Sleep timer
The sleep timer feature on your TV allows you to set a time limit for your
TV to turn o automatically, which is a useful feature if you like to watch
TV before going to bed. Here's how you can use the sleep timer on your
Google TV:
1. Press the (home) button on your remote control.
2. Select the (settings) icon in the top right corner of the screen.
3. The Quick settings menu appears. Keep the cursor on the Settings
symbol and press the OK button again to enter the Settings menu.
4. Scroll down and select [System] > [Power & Energy] > [Power] >
[Sleep Timer].
5. Choose the amount of time you want your TV to stay on before turning
o automatically. You can choose from preset options, such as 30
minutes or 60 minutes.
Your Google TV will now automatically turn o after the specied amount
of time has passed. If you turn o your TV manually before the timer
expires, the timer will be canceled.
Factory reset
Before disposing of, reselling or gifting the TV, a factory reset is required.
Otherwise, unauthorised persons could gain access to your personal data.
Performing a factory reset on the TV will restore the device to its original
factory settings, erasing all data, settings, and personalization. Please note
that this process will delete all apps, accounts, and data associated with
your Google TV. Here's how to do a factory reset:
1. Press the (home) button on your remote control.
14
2. Go to [Settings] > [System] > [About] > [Reset].
3. Then conrm [Factory Reset]
4. Select and conrm [Factory Reset] once more.
5. Select and conrm [Erase everything].
After the last step, the factory reset is performed, and you are greeted by
the rst installation screen when the TV restarts.
Remote control
1. STANDBY – Switch on the TV when in standby or vice versa. By long
pressing of this button, the set will display a menu oering power
down option to energy saving standby mode.
2. MUTE – Mutes the sound or vice versa.
3. NUMBER BUTTONS 0–9 – Direct TV channel selection.
4. INFO – Press once to view information about the programme you are
currently watching. Press again to view detailed information. Press ►
while the information panel is displayed to view information about the
upcoming programme.
5. LAST WATCHED CHANNEL – Skip to the previously watched channel
in Live TV mode.
6. REWIND – Playback in rewind mode. Press multiple times to change
the rewind speed.
7. PLAY/PAUSE – Play/pause media.
8. FAST FORWARD – Playback in fast forward mode. Press multiple times
to change the playback speed.
9. PREVIOUS TRACK – Skip to the previous track/media le.
10. STOP – Stop playback.
11. NEXT TRACK – Skip to the next track/media le.
12. TEXT – Turns teletext on/o.
13. ASPECT – Changes the aspect ratio of the current video content.
14. SUBTITLE – Turns on/o subtitles at the bottom of the screen.
15. MTS – Opens the audio track menu.
16. COLOUR BUTTONS – Execute corresponding function at that time.
17. PROFILE – Switches between dierent user proles.
18. MICROPHONE – Press and hold to use your voice to access entertain-
ment, control smart devices, get answers on screen, and more.
19. SETTINGS – Opens the Settings menu.
20. (▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus and
adjust the system settings to your preferences.
21. BACK – Short press: Step back in the menu.
Long press: Exit the currently displayed menu.
22. HOME – Displays the TV’s Home menu.
23. LIVE GUIDE – Short press: Opens the 7-day TV guide (digital TV
mode).
Long press: Displays the list of inputs.
24. VOL +/- – Increases/decreases the sound level.
25. MENU – Displays LIVE TV menu. This button only works for external
sources (TV, HDMI, etc.). It will not work in the Home menu.
26. CH +/- – Switches to the next/previous channel in the sequence.
27. YOUTUBE – Access to the YouTube app.
28. NETFLIX – Access to the Netix app.
29. PRIME VIDEO – Access to the Prime Video app.
30. FAV APP – Long press: A list of apps opens. Select the app you want to
assign to the FAV APP button for quick access.
Short press: Launches the remembered app.
123
456
789
0
MENU
TEXT ASPECT SUBTITLES MTS
1
3
4
6
7
2
5
8
9
10
11
12
17
20
13
15
18
19
21
22
23
14
24
25
26
27 28
29 30
16
EN
Importantes consignes de sécurité
Veuillez lire ces instructions de sécurité et respecter
les avertissements suivants avant d'utiliser
l'appareil.
La société Imtron GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages
au produit, de dommages matériels ou de blessures corporelles résultant
d'une utilisation négligente ou incorrecte du produit, ou d'une utilisation
du produit qui ne répond pas à l'objectif spécié par le fabricant.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Le symbole de l'éclair avec une èche, à l'intérieur d'un
triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'une "tension dangereuse" non
isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être
d'une magnitude susante pour constituer un risque
d'électrocution.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral
a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la
présence dans la documentation accompagnant le produit
d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (de
réparation).
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
Courant alternatif
Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double
isolation. Il a été conçu de telle sorte qu'il ne nécessite pas de
connexion de sécurité à la terre électrique.
• Les téléviseurs dotés d'un écran de 43 pouces ou plus doivent être
soulevés et portés par au moins deux personnes.
• Ce téléviseur ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée par
l'utilisateur. En cas de panne, contactez le fabricant ou l'agent de service
agréé. Le contact avec certaines pièces à l'intérieur du téléviseur peut
mettre votre vie en danger. La garantie ne s'étend pas aux défauts cau-
sés par des réparations eectuées par des tiers non autorisés.
• Ne pas retirer la partie arrière de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux vidéo et
sonores. Toute autre utilisation est strictement interdite.
• N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou à des éclaboussures de
liquide.
• Pour déconnecter le téléviseur du réseau électrique, débranchez la che
de la prise de courant.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, un agent de service ou des personnes de qualication similaire
an d'éviter tout danger.
• La distance suggérée pour regarder la télévision HD est environ trois fois
plus longue que la diagonale de l'écran. Les reets sur l'écran provenant
d'autres sources de lumière peuvent détériorer la qualité de l'image.
• Veillez à ce que le téléviseur soit susamment ventilé et qu'il ne soit pas
à proximité d'autres appareils ou meubles.
• Installez le produit à au moins 5 cm du mur pour assurer la ventilation.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation soient exemptes d'objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans un climat modéré.
• Le téléviseur est conçu exclusivement pour fonctionner dans un endroit
sec. Lorsque vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il
est protégé contre l'humidité (pluie, éclaboussures d'eau). Ne l'exposez
jamais à l'humidité.
• Ne placez pas d'objets, de récipients remplis de liquides, tels que des
vases, etc. sur le téléviseur. Ces récipients pourraient se renverser, ce qui
compromettrait la sécurité électrique. Placez le téléviseur exclusivement
sur des surfaces planes et stables. Ne placez pas d'objets tels que des
journaux ou des couvertures, etc. sur ou sous le téléviseur.
• Veillez à ce que l'appareil ne repose pas sur des câbles d'alimentation,
car ils pourraient être endommagés. Les téléphones portables et autres
appareils tels que les adaptateurs WLAN, les caméras de surveillance
avec transmission de signaux sans l, etc. peuvent provoquer des inter-
férences électromagnétiques et ne doivent pas être placés à proximité
de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'éléments chauants ou dans un
endroit exposé à la lumière directe du soleil, car cela a un eet négatif
sur le refroidissement de l'appareil. L'accumulation de chaleur est dan-
gereuse et peut sérieusement réduire la durée de vie de l'appareil. An
de garantir la sécurité, demandez à une personne qualiée d'enlever la
saleté de l'appareil.
• Essayez d'éviter d'endommager le câble d'alimentation ou l'adaptateur.
L'appareil ne peut être branché qu'avec le câble/adaptateur secteur
fourni.
• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le ré-
seau électrique ou les câbles aériens sont frappés par la foudre, l'appareil
risque d'être endommagé, même s'il est éteint. Vous devez débrancher
tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.
• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utilisez uniquement un chion
humide et doux. N'utilisez que de l'eau propre, jamais de détergents et
en aucun cas de solvants.
• Placez le téléviseur près du mur pour éviter qu'il ne tombe lorsqu'il est
poussé.
• AVERTISSEMENT - Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit
instable. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves,
voire mortelles. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants,
peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que :
• Utilisez les meubles ou les supports recommandés par le fabricant du
téléviseur.
• N'utilisez que des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute
sécurité.
• Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble qui le
supporte.
• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, une
armoire ou une bibliothèque) sans ancrer le meuble et le téléviseur sur
un support approprié.
• Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux qui pourrai-
ent se trouver entre le téléviseur et les meubles d'appui.
• Sensibilisez les enfants aux dangers qu'il y a à grimper sur les meubles
pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• Veillez à ce que les enfants ne grimpent pas ou ne s'accrochent pas au
téléviseur.
• Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes considéra-
tions que ci-dessus s'appliquent.
• Le logiciel de votre téléviseur et la présentation de l'OSD peuvent être
modiés sans préavis.
• Conditions de fonctionnement de la télévision :- température de +10 à
+35 °C - humidité ne dépassant pas 80% (à une température de 25 °C) -
pression atmosphérique de 86 à 106 kPa (de 650 à 800 mmHg)
Avertissement:
• Lorsque vous éteignez le téléviseur, utilisez la touche "standby" de la
télécommande. En appuyant longuement sur cette touche, le téléviseur
16
s'éteint et passe en mode veille pour économiser l'énergie an de
répondre aux exigences de l'éco-conception. Ce mode est le mode par
défaut.
• Pour le test de décharge électrostatique (ESD) de la norme EN55035,
il a été constaté qu'une opération manuelle par l'interrupteur ON/OFF
du bouton de veille est nécessaire pour reprendre le fonctionnement
normal après le test.
• N'utilisez pas le téléviseur directement après l'avoir déballé. Attendez
que le téléviseur ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser.
• Ne connectez jamais d'appareils externes à un appareil sous tension.
Éteignez non seulement le téléviseur, mais aussi les appareils qui sont
connectés ! Branchez la che du téléviseur dans la prise murale après
avoir connecté tout appareil externe et l'antenne !
• Assurez-vous toujours qu'il y a un accès libre à la prise d'alimentation
du téléviseur.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé sur un lieu de travail équipé
de moniteurs.
• L'utilisation systématique d'écouteurs à volume élevé peut entraîner des
lésions auditives irréversibles.
• Veillez à ce que cet appareil et tous ses composants, y compris les piles,
soient éliminés dans le respect de l'environnement. En cas de doute,
veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur
le recyclage.
• Lors de l'installation de l'appareil, n'oubliez pas que les surfaces des
meubles sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu'elles
peuvent être polies. Les produits chimiques contenus dans ces produits
peuvent avoir une réaction avec le meuble TV. Des morceaux du matéri-
au peuvent alors adhérer à la surface du meuble, ce qui est dicile, voire
impossible, à enlever.
• L'écran de votre téléviseur a été fabriqué dans des conditions de qualité
supérieure et a été contrôlé en détail à plusieurs reprises pour détecter
les pixels défectueux. En raison des propriétés technologiques du pro-
cessus de fabrication, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un petit
nombre de points défectueux sur l'écran (même avec le plus grand soin
pendant la production). Ces pixels défectueux ne sont pas considérés
comme des défauts en termes de conditions de garantie, si leur étendue
ne dépasse pas les limites dénies par la norme DIN.
• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des problèmes de
service à la clientèle liés au contenu ou aux services de tiers. Toute
question, commentaire ou demande de service concernant le contenu
ou le service d'un tiers doit être adressé directement au fournisseur du
contenu ou du service concerné.
• Il y a une variété de raisons pour lesquelles vous pouvez être incapable
d'accéder au contenu ou aux services de l'appareil qui ne sont pas liées
à l'appareil lui-même, y compris, mais sans s'y limiter, une panne de
courant, la connexion Internet, ou l'échec de la conguration de votre
appareil correctement. Le fabricant, ses administrateurs, dirigeants,
employés, agents, contractants et aliés ne peuvent être tenus
responsables envers vous ou tout autre tiers en ce qui concerne de telles
pannes ou interruptions de maintenance, quelle qu'en soit la cause ou
qu'elles aient pu être évitées ou non.
• Tous les contenus ou services de tiers accessibles via cet appareil vous
sont fournis " en l'état " et " selon la disponibilité " et le fabricant et ses
liales ne vous orent aucune garantie ou représentation de quelque
nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y
limiter, toute garantie de qualité marchande, d'absence de contrefaçon,
d'adéquation à un usage particulier ou toute garantie d'adéquation, de
disponibilité, d'exactitude, d'exhaustivité, de sécurité, de titre, d'utilité,
d'absence de négligence ou de fonctionnement ou d'utilisation sans
erreur ou sans interruption du contenu ou des services qui vous sont
fournis ou que le contenu ou les services répondront à vos exigences ou
à vos attentes.
• Le fabricant n'est pas un agent et n'assume aucune responsabilité pour
les actes ou omissions des fournisseurs de contenu ou de services tiers,
ni pour aucun aspect du contenu ou du service lié à ces fournisseurs
tiers.
• En aucun cas le fabricant et/ou ses sociétés aliées ne seront responsa-
bles envers vous ou un tiers de tout dommage direct, indirect, spécial,
accessoire, punitif, consécutif ou autre, que la théorie de la responsabili-
té soit fondée sur le contrat, le délit, la négligence, la rupture de garantie,
la responsabilité stricte ou autre et que le fabricant et/ou ses sociétés
aliées aient été ou non informés de la possibilité de tels dommages.
• Ce produit contient une technologie soumise à certains droits de
propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution
de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la
(les) licence(s) appropriée(s) de Microsoft.
• Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d'accès au
contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intel-
lectuelle, y compris le contenu protégé par des droits d'auteur. Cet
appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder au contenu
protégé par PlayReady et/ou au contenu protégé par WMDRM. Si
l'appareil n'applique pas correctement les restrictions d'utilisation
du contenu, les propriétaires de contenu peuvent demander à
Microsoft de révoquer la capacité de l'appareil à consommer du
contenu protégé par PlayReady. La révocation ne devrait pas
aecter le contenu non protégé ou le contenu protégé par d'autres
technologies d'accès au contenu. Les propriétaires de contenu
peuvent vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder
à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez
pas accéder au contenu nécessitant la mise à niveau.
Informations importantes concernant l'utilisation de
jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titres et d'autres
dispositifs d'achage d'images xes.
• L'utilisation prolongée d'un programme à image xe peut provoquer
une "image d'ombre" permanente sur l'écran LCD (parfois appelée
à tort "brûlure de l'écran"). Cette image d'ombre est alors visible en
permanence sur l'écran en arrière-plan. Il s'agit d'un dommage irréver-
sible. Vous pouvez éviter un tel dommage en suivant les instructions
ci-dessous :
• Réduire le réglage de la luminosité/contraste à un niveau d'achage
minimal.
• Ne pas acher l'image xe pendant une longue période. Éviter
l'achage de :
» Temps et graphiques du télétexte,
» Menu TV/DVD, par exemple le contenu d'un DVD,
» En mode "Pause" (maintien) : N'utilisez pas ce mode pendant une
longue période, par exemple lorsque vous regardez un DVD ou
une vidéo.
» Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.
Déclaration CE:
• Imtron GmbH déclare par la présente que l'OTV 55GQU-5023P est
conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Cliquez sur le lien
suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE
: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html Cet équipement peut être
utilisé dans tous les pays de l'UE.La fonction WLAN (Wi-Fi) 5 GHz de cet
équipement ne peut être utilisée qu'à l'intérieur.
Puissance d'émission maximale du Wi-Fi :
100 mW à 2,412 GHz - 2,462 GHz
100 mW à 5,150 GHz - 5,350 GHz
100 mW à 5,470 GHz - 5,725 GHz
100 mW à 5,725 GHz - 5,850 GHz
Puissance d'émission maximale du BT :
10 mW à 2,402 GHz - 2,480 GHz.
• Couverture des chaînes
DVB-T : 177,5 MHz ~ 226,5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz
DVB-C : 113 MHz~858 MHz
DVB-S/S2 : 950 MHz ~ 2150 MHz
ATV : 46 MHz ~ 862 MHz
• Version du logiciel : Mon Jul 17 09:31:42 CST 2023 ou supérieure
FR
Ce qui est inclus dans la boîte
La fourniture de ce téléviseur comprend les
éléments suivants :
• 1x TV • 1x Kit d'installation du meuble
TV
• 1x Télécommande • 1x Guide de démarrage rapide
• 2 piles AAA • 1x Carte de garantie
Fixation du support
Veuillez vous référer aux instructions gurant à la n de ce guide.
Fixation murale du téléviseur
Installez le support de xation murale sur le téléviseur en suivant les
conseils du fabricant du support.
Connexions
Pour les instructions relatives à la connexion d'appareils externes,
veuillez vous reporter à la dernière page de ce guide.
Pour commencer - mise en place initiale
1. Si des pièces en caoutchouc, en mousse ou du ruban adhésif sont xés
au cadre du téléviseur, retirez-les délicatement.
2. À l'aide du câble RF (non fourni), connectez le téléviseur à la prise
murale de l'antenne TV.
3. Pour se connecter à Internet avec une connexion laire, connectez un
câble Cat 5/Ethernet (non fourni) du téléviseur à votre modem/routeur
à large bande.
4. Insérez les piles fournies dans la télécommande.
5. Branchez le câble d'alimentation sur la prise électrique.
6. Appuyez ensuite sur la touche Veille pour allumer le téléviseur.
7. Après avoir allumé le téléviseur, vous serez accueilli par le menu
Première installation.
8. Veuillez sélectionner la langue du menu TV.
9. Réglez les paramètres souhaités dans les autres écrans du menu de
première installation.
Touche de mise en veille du téléviseur
Le téléviseur est équipé d'un bouton unique situé en bas de la lampe LED.
STANDBY - Mise sous/hors tension en mode veille
Choix du mode Entrée/Source
Pour basculer entre les diérentes entrées/connexions.
Utilisation des boutons de la télécommande :
1. Appuyez sur la touche (Guide TV) et maintenez-la enfoncée. Le
menu d'entrée s'ache.
2. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur [OK].
Navigation dans le menu TV
Utilisez les touches (▲/▼/◄/►) pour faire la mise au point sur l'élément
souhaité.
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'élément en cours de mise
au point.
Appuyez sur la touche (retour) pour revenir en arrière dans le menu.
Appuyez sur la touche (retour) et maintenez-la enfoncée pour quitter
le menu.
Appuyez sur la touche (accueil) pour accéder au menu Accueil du
téléviseur.
Manuel d'instruction électronique
Pour accéder à des informations plus utiles directement à partir de votre
téléviseur, vous pouvez lancer le manuel en ligne en suivant les étapes
suivantes :
1. Appuyez sur la touche (domicile) de votre télécommande.
2. À l'aide du curseur, naviguez vers le bas jusqu'à "Vos applications".
3. Dans la liste des applications, recherchez et sélectionnez "Instruction
Manual".
REMARQUE : Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à
l'internet pour pouvoir utiliser ce manuel électronique.
Avis de lecture de média USB
Ce téléviseur prend en charge la lecture d'une grande variété de types de
chiers à partir d'une clé USB. Cependant, pour des raisons de sécurité des
données, Google limite les types de systèmes de chiers pris en charge.
Pour lire des chiers multimédias à partir d'une clé USB, celle-ci doit
être formatée avec un système de chiers FAT16 ou FAT32. NTFS n'est
pas pris en charge.
Liste des chaînes
La liste des chaînes de votre téléviseur vous permet d'accéder à toutes
les chaînes disponibles en un seul endroit. Suivez ces instructions pour
accéder à la liste des chaînes et la gérer :
1. Appuyez sur la touche (accueil) de votre télécommande pour ouvrir
l'écran d'accueil.
2. Sélectionnez "Live TV" dans la liste des applications de votre écran
d'accueil.
3. Assurez-vous que vous êtes sur une entrée de télévision numérique
(antenne, câble ou satellite).
4. Appuyez sur la touche OK pour ouvrir la liste des chaînes.
5. Utilisez les touches échées de la télécommande pour parcourir la liste
des chaînes disponibles.
6. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour sélectionner une
chaîne et commencer à la regarder.
18
Déplacement des chaînes dans la liste des chaînes
Le déplacement des chaînes dans la liste des chaînes de votre téléviseur
peut s'avérer utile pour organiser vos chaînes préférées ou les placer dans
un ordre plus pratique. Pour déplacer des chaînes dans la liste des chaînes,
procédez comme suit :
1. Naviguez jusqu'à la liste des chaînes comme décrit ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton rouge.
3. Sélectionnez [Déplacement de chaîne] dans le menu.
4. Utilisez la touche OK pour sélectionner une ou plusieurs chaînes que
vous souhaitez déplacer.
5. Utilisez les boutons échés pour déplacer le curseur à l'endroit où vous
souhaitez déplacer les chaînes sélectionnées.
6. Appuyez sur le bouton bleu.
7. Tous les canaux sélectionnés sont regroupés et déplacés vers la
position du curseur.
Changement de position des chaînes dans la liste
des chaînes
Vous pouvez également intervertir la position de deux canaux :
1. Naviguez jusqu'à la liste des chaînes comme décrit ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton rouge.
3. Sélectionnez [Échange de chaînes] dans le menu.
4. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez changer et appuyez sur la
touche OK.
5. Sélectionnez ensuite la deuxième chaîne à permuter et appuyez sur OK.
6. La position des deux canaux est inversée.
Notez que certaines chaînes peuvent ne pas être déplaçables en fonction
des paramètres de votre fournisseur de télévision.
Liste des favoris
La liste des favoris de votre téléviseur vous permet d'accéder rapidement
aux chaînes de télévision les plus regardées. Suivez ces instructions pour
accéder à votre liste de favoris et la gérer :
Ajouter des chaînes à votre liste de favoris
1. Appuyez sur la touche (accueil) de la télécommande pour ouvrir
l'écran d'accueil.
2. Sélectionnez "Live TV" dans la liste des applications de votre écran
d'accueil.
3. Assurez-vous que vous êtes sur une entrée de télévision numérique
(antenne, câble ou satellite).
4. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes.
5. Déplacez le curseur sur la chaîne que vous souhaitez ajouter à vos
favoris.
6. Appuyez sur le bouton bleu et sélectionnez une ou plusieurs listes de
favoris dans lesquelles vous souhaitez ajouter la chaîne.
7. Appuyez sur la touche (retour) pour revenir à la liste des chaînes.
Un symbole de cœur apparaît à côté de la chaîne qui se trouve dans la
liste des favoris.
Pour ajouter d'autres chaînes à vos favoris, répétez les étapes 5 à 7.
Utilisation de la liste des favoris
Par défaut, lorsque vous appuyez sur OK pendant que vous regardez la
télévision en direct, la liste standard des chaînes s'ache. Si vous souhaitez
que la liste des favoris s'ache à la place, procédez comme suit :
1. Assurez-vous que vous êtes sur une entrée de télévision numérique
(antenne, câble ou satellite).
2. Appuyez sur la touche OK pour ouvrir la liste des chaînes.
3. Appuyez sur la touche jaune pour ouvrir la sélection du type de liste
de chaînes.
4. Faites déler vers le bas et sélectionnez [Favoris], puis sélectionnez
l'une des 4 listes de chaînes favorites disponibles.
5. Désormais, chaque fois que vous appuierez sur le bouton OK, la liste de
favoris correspondante s'ouvrira.
REMARQUE : Si vous souhaitez ultérieurement modier la
fonction de la touche OK pour une autre liste de favoris ou
une autre liste de chaînes, répétez les étapes ci-dessus et
sélectionnez la chaîne/liste de favoris souhaitée à l'étape 4.
Supprimer des chaînes de votre liste de favoris
1. Assurez-vous que vous êtes sur l'entrée de la télévision numérique
(antenne, câble ou satellite).
2. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes.
3. Déplacez le curseur sur la chaîne que vous souhaitez supprimer de vos
favoris.
4. Appuyez sur la touche bleue et désélectionnez la liste de favoris de
laquelle vous souhaitez supprimer cette chaîne.
5. Appuyez sur la touche (retour) pour revenir à la liste des chaînes.
Pour supprimer d'autres chaînes de vos favoris, répétez les étapes 3 à 5.
Modier les paramètres de votre télévi-
seur
En réglant les paramètres de votre téléviseur, vous pouvez personnaliser
votre expérience télévisuelle, optimiser la qualité audio et vidéo et vous
assurer que votre téléviseur est adapté à vos préférences. Voici comment
accéder aux paramètres et les régler :
1. Appuyez sur la touche (domicile) de votre télécommande.
2. Sélectionnez l'icône (paramètres) dans le coin supérieur droit de
l'écran.
3. Le menu Réglages rapides s'ache. Maintenez le curseur sur le symbole
Paramètres et appuyez à nouveau sur le bouton OK pour accéder au
menu Paramètres.
Les éléments suivants sont disponibles dans le menu des réglages :
[Chaînes et entrées] - Ce menu vous permet de syntoniser les chaînes
de télévision sur le tuner sélectionné et de régler les paramètres liés aux
entrées, tels que le renommage des entrées ou les paramètres HDMI CEC.
[Achage et son] - Réglages de l'image et du son. Dans ce menu, vous
pouvez sélectionner l'un des prols d'image et de son prédénis ou régler
manuellement les paramètres.
[Réseau et Internet] - Gérez vos connexions Internet et réseau. Cela
comprend la conguration Wi-Fi, la conguration Ethernet et d'autres
options liées au réseau.
[Comptes et connexion] - Ajoutez et gérez vos comptes Google TV. Le fait
de disposer de plusieurs comptes permet à chaque utilisateur de bénécier
d'une expérience de visionnage plus personnalisée, d'une condentialité
accrue, de recommandations personnalisées et d'un meilleur contrôle du
contenu et des paramètres. Vous pouvez également créer des prols pour
les enfants, avec un contrôle parental et la possibilité de limiter le temps
passé devant l'écran.
[Condentialité] - Paramètres relatifs à la collecte de données, à la
recherche vocale et aux paiements sur Google Play.
[Applications] - Paramètres et informations sur les applications installées.
Vous pouvez également dénir des autorisations pour chaque application
individuellement, comme l'accès aux chiers multimédias ou aux contacts
de votre téléphone.
[Système] - Divers paramètres liés au système de télévision, tels que la
date et l'heure, la langue du menu TV, l'alimentation, les paramètres de
diusion à partir d'appareils mobiles, etc : Date et heure, langue du menu
TV, alimentation et énergie, réglages pour la diusion à partir d'appareils
mobiles, etc.
[Télécommande et accessoires] - Utilisez ce menu pour ajouter un nouvel
accessoire Bluetooth, tel qu'un casque ou un clavier Bluetooth, ou pour
FR
coupler une télécommande vocale avec le téléviseur.
Menu TV en direct
Lorsque vous regardez une entrée (TV, HDMI, etc.), appuyez sur la touche
MENU de votre télécommande pour ouvrir le menu Live TV.
Ce menu vous permet d'accéder facilement aux paramètres les plus
couramment utilisés, tels que l'image, le format de l'écran, le son, etc.
Chromecast intégré
La fonction Chromecast intégrée à votre téléviseur vous permet de diuser
facilement du contenu depuis votre téléphone, votre tablette ou votre
ordinateur vers votre téléviseur. Suivez ces instructions pour utiliser la
fonction Chromecast intégrée sur votre Google TV :
1. Assurez-vous que votre téléviseur et l'appareil à partir duquel vous
souhaitez diuser sont tous deux connectés au même réseau Wi-Fi.
2. Sur votre appareil, ouvrez l'application à partir de laquelle vous
souhaitez diuser, par exemple YouTube ou Netix.
3. Cherchez l'icône (cast) dans l'application, qui ressemble à un
rectangle avec un signal Wi-Fi dans le coin.
4. Appuyez sur l'icône (cast) et sélectionnez votre téléviseur dans la
liste des appareils disponibles.
5. Le contenu commence à être lu sur votre téléviseur.
Si vous souhaitez arrêter le casting, il vous sut d'appuyer à nouveau sur
l'icône (casting) et de sélectionner "Arrêter le casting".
Outre la diusion à partir d'applications individuelles, vous pouvez
également utiliser votre téléviseur pour reéter l'ensemble de l'écran de
votre appareil. Procédez comme suit pour utiliser la mise en miroir de
l'écran :
1. Sur votre appareil, ouvrez l'application Paramètres et accédez à l'option
"Screen mirroring" ou "Cast screen".
2. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste des appareils disponibles.
3. L'écran de votre appareil est maintenant reété sur votre téléviseur.
Pour arrêter la mise en miroir de l'écran, il sut de revenir à l'option
"Mise en miroir de l'écran" ou "Écran de diusion" de votre appareil et de
sélectionner "Arrêter la mise en miroir".
Notez que certaines applications peuvent ne pas prendre en charge la
diusion ou la mise en miroir de l'écran, et que la qualité du ux peut être
aectée par la puissance de votre connexion Wi-Fi. Si vous ne parvenez pas
à utiliser Chromecast intégré sur votre Google TV, assurez-vous que vos
appareils sont connectés au même réseau et que vous suivez les étapes
correctes.
Assistant Google
Google Assistant est une fonctionnalité puissante de votre Google TV qui
vous permet de contrôler votre téléviseur à l'aide de commandes vocales.
Voici quelques exemples d'utilisation de Google Assistant sur votre Google
TV :
1. Pour commencer à utiliser Google Assistant, appuyez sur la touche
(microphone) de votre télécommande et maintenez-la enfoncée.
2. Parlez ensuite dans le microphone.
3. Vous pouvez utiliser l'assistant Google pour rechercher du contenu,
ouvrir des applications, régler le volume, etc. Par exemple, vous pouvez
dire "Lire un lm d'action" ou "Ouvrir YouTube".
4. Vous pouvez également utiliser Google Assistant pour contrôler les
appareils domestiques intelligents compatibles avec votre compte
Google. Par exemple, vous pouvez dire "Éteindre les lumières" ou
"Régler le thermostat à 21 degrés".
5. Si vous avez conguré plusieurs comptes Google sur votre Google TV,
vous pouvez passer de l'un à l'autre en disant "Changer de compte"
suivi du compte de votre choix.
L'assistant Google peut faciliter et rendre plus pratique le contrôle de votre
téléviseur et des autres appareils intelligents de votre maison.
REMARQUE : Google Assistant nécessite une connexion Internet. L'assistant
Google n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays/régions.
Appairage de la télécommande avec le téléviseur
Pour que Google Assistant fonctionne avec votre télécommande vocale,
vous devez d'abord coupler la télécommande avec le téléviseur :
1. Appuyez sur la touche (accueil), puis sélectionnez [Paramètres] et
appuyez sur OK.
2. Le menu Réglages rapides s'ache. Maintenez le curseur sur le symbole
Paramètres et appuyez à nouveau sur le bouton OK pour accéder au
menu Paramètres.
3. Sélectionnez ensuite [Télécommande et accessoires] > [Associer un
accessoire].
4. Suivez les instructions à l'écran pour associer la télécommande au
téléviseur.
5. Le nom de votre télécommande apparaît sur l'écran du téléviseur.
Appuyez sur OK pour conrmer l'appariement.
Téléchargement de nouvelles applica-
tions
Votre téléviseur est livré avec un grand nombre d'applications
préinstallées, mais vous pouvez en télécharger d'autres pour personnaliser
votre expérience visuelle. Voici comment télécharger d'autres applications
sur votre Google TV :
1. Appuyez sur la touche (accueil) de votre télécommande pour ouvrir
l'écran d'accueil.
2. Naviguez jusqu'à la section [Applications] de l'écran d'accueil.
3. Utilisez la barre de recherche en haut de l'écran pour rechercher
l'application que vous souhaitez télécharger. Vous pouvez également
parcourir les catégories ou les palmarès pour trouver les applications
les plus populaires.
4. Sélectionnez l'application que vous souhaitez télécharger.
5. Si l'application est gratuite, sélectionnez [Installer] pour lancer le
téléchargement. Si l'application est payante, sélectionnez le prix et
suivez les instructions pour terminer l'achat.
6. Une fois l'application téléchargée, vous la trouverez dans la section
[Applications] de votre écran d'accueil.
Notez que certaines applications peuvent ne pas être compatibles avec
votre téléviseur ou ne pas être disponibles dans votre pays. Si vous
rencontrez des dicultés pour télécharger une application, vériez les
informations de compatibilité et de disponibilité de l'application.
Vous pouvez également télécharger des applications sur votre Google TV à
l'aide de votre téléphone ou de votre ordinateur. Pour ce faire, accédez au
Google Play Store sur votre téléphone ou votre ordinateur et sélectionnez
l'application que vous souhaitez télécharger. Sélectionnez ensuite votre
Google TV dans la liste des appareils disponibles et suivez les instructions
pour terminer le téléchargement.
Contrôle parental
Ce téléviseur ore une variété d'options de contrôle parental qui vous
permettent de restreindre l'accès à certains contenus et applications. En
congurant le contrôle parental sur votre téléviseur, vous pouvez vous
assurer que vos enfants n'accèdent qu'à des contenus adaptés à leur âge
et qu'ils utilisent l'appareil de manière sûre et responsable. Voici comment
congurer le contrôle parental sur votre téléviseur :
1. Pendant que vous regardez la télévision en direct, appuyez sur la
touche MENU.
20
Table of contents
Languages:
Other O.K. LED TV manuals
O.K.
O.K. OLE 20640H-DB User manual
O.K.
O.K. OLE328B-D4 User manual
O.K.
O.K. OLE 32150-B SAT User manual
O.K.
O.K. OLE32350-B SAT User manual
O.K.
O.K. ODL 32540-B User manual
O.K.
O.K. OLE 24150-B DVD User manual
O.K.
O.K. OLE 24640H-DB User manual
O.K.
O.K. OLE 24640H-DW User manual
O.K.
O.K. ODL 50850US-TIB User manual
O.K.
O.K. ODL 32652H-TB User manual
