Onwa CH380Z User manual

&RQJHODGRU
&+=&+=&+=&+=

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
En aras de su seguridad y para garantizar el
uso correcto, antes de la instalación y el primer de
uso de este aparato, lea atentamente este manual
de usuario, incluidos los consejos y advertencias.
Para evitar errores innecesarios y accidentes, es
importante asegurarse de que todas las personas
que utilicen el aparato están completamente
familiarizadas con su funcionamiento y medidas
de seguridad. Guarde estas instrucciones y no
olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su
desplazamiento o venta para que quienes lo
utilicen a lo largo de su vida sean debidamente
informados sobre su uso y seguridad. Para la
preservar seguridad de vidas y bienes, siga las
precauciones de este manual de instrucciones ya
que el fabricante no se hace responsable por
daños y perjuicios causada por omisión.
SEGURIDAD EN NIÑOS Y PERSONAS
VULNERABLES.
● Este aparato no debe ser utilizado por niños ni
personas con las capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimiento, si no es con la supervisión de un
adulto.
Información de seguridad
1

●Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
● La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deberán ser realizados por niños a menos de que
tengan edades de 8 años en adelante y sean
supervisados.
● Mantener el embalaje lejos de los niños. Puede
● Si usted va a desechar el aparato desconecte el
cable de la toma de corriente, corte el cable de
conexión (tan cerca del aparato como pueda), y
retire la puerta para evitar que algún niño jugando
sufra una descarga eléctrica o quede atrapado en
su interior.
SEGURIDAD GENERAL
ADVERTENCIA! Mantenga las aberturas de
ventilación internas y externas del aparato libre de
obstáculos.
ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u
otros medios para acelerar el proceso de
descongelación que no sean los recomendados
por el fabricante.
ADVERTENCIA! No dañe el circuito de frío.
ADVERTENCIA! No utilice otros aparatos eléctricos
en el interior de los aparatos de refrigeración, a
Información de seguridad
2

menos que sean autorizados para tal fin por el
fabricante.
● No guarde latas de aerosol con un propulsor
inflamable en este aparato, podrían explotar
● El isobutano (R600a) que contiene el frigorífico
dentro del circuito del aparato, es un gas natural
con un alto nivel de compatibilidad
medioambiental, aunque es inflamable.
● Durante el transporte y la instalación del
aparato, asegúrese que ninguno de los
componentes del circuito refrigerante se dañe.
Evite fuegos y fuentes de inflamación.
● Ventile bien la habitación en la que el aparato se
encuentra.
●Es peligroso alterar las características o modificar
el producto en cualquier manera. Cualquier daño
en el cable puede causar un cortocircuito, fuego y
/ o descarga eléctrica. Este aparato está
diseñado para ser utilizado en usos domésticos.
ADVERTENCIA! Cualquiera de los componentes
eléctricos (enchufe, cable de alimentación,
compresor y etc.) deben ser reemplazados por un
agente servicio autorizado o personal cualificado.
● El cable de alimentación no debe ser
manipulado.
● Asegúrese de que el enchufe no esté roto o
Información de seguridad
3

dañado por la parte trasera del aparato. Un
enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y
provocar un incendio.
● Asegúrese de que se puede llegar a la clavija de
alimentación del aparato.
● No tire del cable de red.
● Si la toma de corriente está suelta, no inserte la
clavija de alimentación. Hay riesgo de descarga
eléctrica o un incendio.
● Usted no debe utilizar el aparato sin la lámpara.
Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al
moverlo.
● No retire ni toque elementos del
compartimento del congelador si tiene las manos
húmedas/mojadas, ya que esto podría causar
abrasiones de la piel o quemaduras por el hielo.
● Evitar la exposición prolongada del aparato a la
luz solar directa.
USO DIARIO
● No ponga cosas calientes en las partes de
● No coloque los alimentos directamente contra la
pared posterior.
● Los alimentos congelados no se deben volver a
congelar una vez descongelados.
Información de seguridad
4

● Almacene alimentos pre envasados congelados
siguiendo las instrucciones del fabricante de la
comida congelada.
● Las recomendaciones de almacenamiento del
fabricante deben ser seguidas estrictamente.
Consulte las instrucciones pertinentes.
● No coloque bebidas gaseosas en el congelador
porque crea presión en el envase, lo que puede
ocasionar que explote y podría dañar el aparato.
● Los polos de helado pueden causar quemaduras
si se consumen al instante en el que son sacados
del aparato.
CUIDADO Y LIMPIEZA
● Antes del mantenimiento, apague el aparato y
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
●
● No utilice objetos puntiagudos para eliminar la
escarcha del aparato. Utilice una espátula de
plástico.
● Examine periódicamente el desagüe en el
refrigerador del agua descongelada. Si es
necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe está
obstruido, el agua se acumula en la parte inferior
del aparato.
Información de seguridad
5

INSTALACIÓN
¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga
cuidadosamente las instrucciones dadas en los
párrafos específicos.
● Desempaque el aparato y compruebe si hay
daños en el mismo. No conecte el aparato si está
dañado. Informe de los posibles daños y perjuicios
inmediatamente al lugar donde lo compró. En este
caso, conservar el embalaje.
● Es aconsejable esperar al menos cuatro horas
antes de conectar el aparato para permitir que el
aceite regrese al compresor.
● La circulación de aire adecuada debe ser
alrededor del aparato, la falta de esto provoca
sobrecalentamiento. Para conseguir una
ventilación adecuada, siga las instrucciones
pertinentes de instalación.
● Siempre que sea posible debe haber un espacio
entre el producto y la pared para evitar que se
alcancen las zonas cálidas o se toquen (compresor,
condensador) para evitar posibles quemaduras
● El aparato no debe ser colocado cerca de
● Asegúrese de que el enchufe de la red es
accesible después de la instalación del aparato.
Información de seguridad
6

REPARACIONES
● Cualquier trabajo de tipo eléctrico necesario
para efectuar la reparación del aparato debe ser
realizado por una persona competente o
electricista cualificado.
● Este producto debe ser reparado por un centro
de servicio autorizado, y únicamente se deben
usar las piezas de repuesto.
AHORRO DE ENERGIA
● No coloque alimentos calientes en el aparato.
● No coloque alimentos muy cerca uno del otro.
Esto impide que el aire que circule correctamente.
● Asegúrese de que los alimentos no toquen la
parte posterior de los compartimentos.
● Si la electricidad se apaga, no abra la puerta.
●
● No mantenga la puerta (s) abierta durante
● No coloque el termostato excediéndose en las
temperaturas bajas.
● Algunos accesorios tales como cajones, se
pueden quitar para obtener mayor volumen de
almacenamiento y un menor consumo energético.
Información de seguridad
7

Protección ambiental
Este refrigerador no contiene gases que
puedan dañar la capa de ozono,ni en su circuito
refrigerante ni en los materiales de aislamiento. La
aplicación no debe ser desechada junto con los
residuos domésticos. La espuma deaislamiento
contiene gases inflamables; el refrigerador, por
tanto, debe serdesechado de acuerdo a las
disposiciones específicas estipuladas por las
autoridades locales. Evite dañar la unidad de
enfriamiento,especialmente elintercambiador de
calor. Los materiales utilizados en este
electrodomésticomarcados con el símbolo
son reciclables.
El símbolo en este producto o en su
embalaje indica que este producto nodebe
ser tratado como residuo doméstico, sino
que debe ser llevado a un centro de
recolecciónadecuado para el reciclaje de
sus componentes eléctricosy electrónicos.
Al asegurarse que el producto sea
eliminado de forma correcta, ayudará a
prevenir las potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente y la
salud humana, que podrían ser causadas
de otra forma por el manejo inapropiado
Información de seguridad
8

de desechos de este producto. Para
obtener más informaciónsobre el reciclaje
de este producto, contáctese con el
municipio local, su serviciode eliminación
de residuos domésticos local o el local
donde compró el producto.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables.
Deseche el embalaje en loscontenedores de
recolección para reciclaje.Eliminación del
refrigerador
1. Desconecte el cable de conexión a red del
tomacorriente de red.
2. Corte el cable y deséchelo.
Información de seguridad
9

5
!-.
 .

&1(%7)"
"
* !!
 !*!
1 
!)!982*3 
!!A88
,!

#$
!&



'
!,
-
%#

5B2!3C8DC7D
BB2!3CDC7D
B5?B2!3CDCAD
E?B2!3CDCFD
!-6
"'&1"
)5!
!
!
758
,&1!
6/-)
"! !
10

"!."
#
%%
"1
!!21
-34)
1#1>'1!!
12%&G3

9-"!!
# "!:# * " !  "#(+
 #+(&#"+# "$ 
,"!  "! "!!  &
;# "$#
;#6",<=* #! "$ ;# 
$#&" !  "+" $##,#!"
 #+(&;#+!>!"!&$#+ "!"
//7&!"/9"$>&$#;#
#$!?%#  # "@"$+()#:' &
@!%" 
#"",-AA $!!#+!! "$  
!%"!- !"/7A=*"%#", ! 
"()# +"+!#*$)#""#( " !  A
A! &$ ,"!#$!$?
%#  # #""@"$+(&
B"$%#,; "$  !%"!-A=&
B"$ AA%##!  #?C:' 
$#"$*"$!#$!$$ *!"
$# +#""!"?&
!  '% 
D"#! *#"AEA #F%# 
%&
D"% *#"",-AEA #F
%# ! &
 ! "#$
D ! "#$ $#3(#",""46;#"

11

$# //7&/7"$>&
D ! "#$ @%"!-3(#",""46#(!  G
"$ A=H#(% G"  "$ AA
D#!- " ! "#$3+ !"46#(!  G!$
$!:H#(% G"!$ &
DF2$# # "@"$!-*" !  "#("
$  "#$ 
#!- # !-
"# #$!$"$ ,"! +$
 "#!- ""!!  &
 $# "" "$
# :'# !9-!!!# " $#*
!$#"" "$*" !  "+" "$# "
()#  !:+ ! 2*?%# 
I/
5/
!H
 !)
(
10
 !
(0
1!%AD
5%
1 10
">"'
!!/
%!



12

!-61!%
"0"
!-6!)0
0"
5
"
I""
!"6
/-
1
/-&0
#.-!%
/!11JJKJJ7F)1
I!0-
%6$
!1!
(7)'1!1
1
"#1
1
/-1*
'
1$
!
(7)'1!1
1)#
,0".2)L3
1--


13

5
/0#
1%&
)2F3/1'!%
-)
)50.!
":885%
#00/
1)H
4)
4%"M
)"
%
,
I)
2-BB3
//J/
N)"
1/
%'12)
7G3$!%!1
,
/1'-"
 .!%1
#.
-
KI
)
%#!2"
3

14

0LJ5
,!0
H
-
1
-
-)!1

))
,0
H
-
)
H
-!
0
!
H
1-
0#
)-!#
!1-2-/
3
:,:!:"!" !::!%# #
#!$$"* %"I8$
-9$*!#' !!- !"!#-)# ;#&
!-6"$)## !# "%## # 
"$ 6
5)61"
*&1
 !!
!%) 16
!1 !
"!."
#


15

instrucciones y que se reren, especialmente, a las advertencias sobre
instalación, uso y mantenimiento. Igualmente se reserva el derecho a aportar
en cualquier momento, y sin obligación de preaviso, todas las modicaciones
que resultaran oportunas por razones técnicas o comerciales de desarrollo.

16
Marca ONWA ONWA ONWA ONWA
Modelo CH100Z CH145Z CH200Z CH380Z
Clase de energía A+ A+ A+ A+
Certificación CE CE CE CE
Consumo anual de energía: 171kWh / año 194kWh / año 222kWh / año 313kWh / año
Volumen útil refrigerador - - - -
Volumen útil congelador 100L 145L 200L 380L
Número de estrellas 4 4 4 4
Sistema de descongelación Defrost Defrost Defrost Defrost
Autonimía de mantenimiento 1440min 1560min 1800min 2400min
Capacidad de congelación 10kg/24h 13.5kg/24h 15.5kg/24h 25kg/24h
Clase climática T T T T
Nivel de ruido 42dB 42dB 42dB 50dB
Dimensiones 545x550x846 mm 705x550x846 mm 910x555x846 mm 1300x705x850 mm
Tensión 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V
Corriente 0.55A 0.55A 0.70A 1.65A

&(57,),&$&,21&(
6H KD GHWHUPLQDGR TXH HVWH SURGXFWRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYD GH %DMD
7HQVLRQ (8 OD 'LUHFWLYD GH &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQHWLFD
(8 \ OD'LUHFWLYD5R+6 (8
17


0DGHLQ35&,PSRUWHGE\
3526(/&26$&,)$
&'HORUR3*,1'685
&2/0(1$59,(-20$'5,'63$,1

&RQJHODGRU
&+=&+=&+=&+=