Optoma ES520 Technical manual

Quick Start Card
1
2
T
oggle Output Setting
s
A
sus/Dell
[
Fn] + [F8]
A
cer
/
Toshib
a
[
Fn
]
+
[
F5
]
G
atewa
y
[
Fn
]
+
[
F4
]
HP/Com
p
a
q
[
Fn
]
+
[
F4
]
IBM/Lenovo
[
Fn] + [F7]
NE
C
[
Fn] + [F3]
M
ac
Appl
e
:
S
y
stem Preference
s
Ö
D
ispla
y
Ö
A
rran
g
emen
t
Ö
M
irror displa
y
+
5
Power
6
4
3
1
35
1
2
5
3
3 4
4
Audio
(
R
C
A x2
)
C
abl
e
RC
A x
3
Cab
l
e
C
om
p
onent Cabl
e
C
om
p
onent Ada
p
te
r
Video
(
R
C
A
)
C
abl
e
SC
ART Adapte
r
S
-Video
V
G
A
C
able
*
*O
nly VGA cable is a standard
accessor
y
.

A
d
j
ust Focus
R
é
g
ler la mise au poin
t
S
tellen Sie den Fokus ei
n
Aj
uste el en
f
oqu
e
R
egolare la messa a fuoc
o
Aj
uste da
f
oca
g
em
Pas de scherpstelling aa
n
:
\UHJX
O
X
M

3
RZ
L
Ċ
N
V]HQ
L
H
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɦɚɫɲɬɚ
ɛ
3
URMHNWRULQ]RRPLQVllW|
ፓ
᏾ᡂข
䇗
ᭈব
⛺
［ズ
ーム］を調整しま
す
닁
눥
놽
:\UHJXOXM2VWURĞü
ɇ
ɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɮ
ɨɤɭɫɢɪɨɜɤ
ɭ
3
UR
M
HNWRULQWDUNHQQXNVHQVllW|
ፓ
᏾ჹข
䇗
ᭈ
⛺
䎱
［
フォー カ ス
］
を調
整
しま
す
뚽뇅
눥
놽
6
Ŷ
A
vo
id
star
i
n
g
di
rect
ly
i
nto t
h
e pro
j
ector
b
eam at a
ll
t
i
m
es
.
Ŷ0LQLPL]HVWDQGLQ
J

I
DFLQ
J
LQWRWKHEHDP.HHS
\
RX
U

b
ac
k
to t
h
e
b
eam as muc
h
as poss
ibl
e
.
Ŷ (YLWH]jWRXWPRPHQWGHUH
J
DUGHUGLUHFWHPHQWYHUV
le
f
aisceau du pro
j
ecteur
.
Ŷ
0
LQLPLVH]OHWHPSVSDVVp
I
DFHDX
I
DLVFHDX5HVWH]
dos au
f
aisceau autant que possible
.
Ŷ
Ni
c
h
t
di
re
k
t
i
n
d
en
P
ro
j
e
k
tor-
Li
c
h
tstra
hl
sc
h
auen
.
Ŷ 9HUPHLGHQ
6
LHPLWGHP
*
HVLFKW]XP3UR
M
HNWRU/LF
K
-
WVWUDKO]XVWHKHQ
6
WHKHQ
6
LHPLWGHP5FNHQ]XP
P
ro
j
e
k
tor-
Li
c
h
tstra
hl.
Ŷ 1RPLUHDOKD]GHOSUR
\
HFWRUHQQLQ
J
~QPRPHQWR

Ŷ
3
HUPDQH]FDHOPtQLPRWLHPSRSRVLEOHGHFDUDDO
K
D]'pODHVSDOGDDOKD]VLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
Ŷ
E
v
i
tare sempre
di
g
uar
d
are
di
rettamente
il
ra
ggi
o
d
e
l
pro
i
et-tore
.
Ŷ Evitare il più possibile di stare di
f
ronte al ra
gg
io.
T
eners
i
di
etro a
l
ra
ggi
o per quanto poss
ibil
e
.
Ŷ
(
Y
L
WHR
OK
DU
GL
UHFWDPHQWHSDUDD
O
X]
G
RSUR
M
HFWRUVH
M
D
e
m que circunstância
f
or
.
Ŷ (YLWH
¿
FDUYROWDGRGH
I
UHQWHSDUDDOX]SURYHQLHQWH
G
RSUR
M
HFWRU
0
DQWHQ
K
DVH
G
HFRVWDVSDUDD
O
X]
G
R
S
UR
M
HFWRURPi[LPRSRVVtYHO

Ŷ
V
erm
ijd
op e
lk
o
g
en
blik
rec
h
tstree
k
s
i
n
d
e straa
l
van
d
e pro-
j
ector te
kijk
en
.
Ŷ
*
D]RZHLQL
J
PR
J
HOL
M
NLQGHVWUDDOVWDDQ+RXG]R
v
ee
l
mo-
g
e
lijk
uw ru
g
naar
d
e straa
l
g
er
i
c
h
t
.
Ŷ
1DOHĪ\XQLNDüEH]SRĞUHGQLHJRVWDáHJRSDWU]HQLD
Q
DZLą]NĊĞZLDWáDSURMHNWRUD
Ŷ 1DOHĪ
\
]PLQLPDOL]RZDüVWDZDQLHSU]RGHPGR
ĞZLDWáDSURMHNWRUD1DOHĪ\QDMF]ĊĞFLHMQDLOHWR
P
RĪOLZHXVWDZLDüVLĊW\áHPGRZLą]NLĞZLDWáD
p
ro
j
e
k
tora
.
Ŷ
ɇ
ɢɤɨɝɞɚɧɟɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɹɦɨɧɚɥ
ɭ
ɱɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
Ŷ
ɋ
ɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɫɬɨɹɬɶɥɢɰɨɦɤɥ
ɭ
ɱ
ɭ
Ʉɚɤɦɨɠɧɨ
ɱ
ɚɳɟɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɫɶɫɩɢɧɨɣɤɥ
ɭ
ɱ
ɭ

Ŷ
9
l
O
Wl
N
DWVRPDVWDVXRUDDQSUR
M
H
N
WRU
L
QYD
O
RQVlWHH
-
seen.
Ŷ
6
HLVRPDKGROOLVLPPDQYlKlQNDVYRWNRKWLVlGHWWl
3LG
lVH
ON
lV
L
Vl
G
HWWl
N
R
K
W
L
Q
LL
QSD
OM
RQ
N
X
L
QPD
KG
R
O
-
lis
t
a.
Ŷ ፎϮ
ޔ
ຎ᜔ᓐϣ೽Ƕ!
Ŷ ፎᗉխޔௗჹ׫ቹᐒӀ
״
٠ᅰёૈ

ჹޔௗ
ྣ
৔
Ƕ
Ŷ 䇋࣓
Ⳉ
㾚䬰༈ݙ䚼DŽ
Ŷ 䇋䙓
ܡ
Ⳉ᥹䴶ᇍᡩᕅᴎܝᴳᑊሑৃ㛑㚠ᇍⳈ᥹
✻
ᇘDŽ
Ŷ
プ
ロジェクタの光源に直
接
注視しないでくだ
さ
い。
Ŷ
プ
ロジェクタの光源に向いて立たないでくだ
さ
い
。出来る限り、
離
れてください。
Ŷ
뺹
ꈑ뇒뫥ꠐ냹덶뇆넆겑뼍덵ꎅ껹늱겢겑꿙

Ŷ
ꠐ
둲냹
뽚뼍꾡
꫑鱉
뼾
鶎냹
녅뇑뼍꾡
늱
겑
隕
閵鱚
뼍ꐩ

ꠐ
냹麦
덵
隕
ꩡ
끞
뼍겑韥

ꗉꅂ鱽鲙

8
Adj
ust
Z
oom
5
p
J
OHUOH]RRP
Passen Sie den Zoom a
n
$M
XVWHH
O
]RRP
R
e
g
olare lo Zoom
$M
XVWH
G
R]RRP
3
DV

GH
]
RR
PI
DF
W
R
U
DDQ
7
Warning!
www.optoma.com
Quick Start Card
Z
oom Series
O
nl
y