OUT-ZONE EASY User manual

Retkisängyn tiedot:
Pituus: 190 cm
Leveys: 67 cm
Korkeus: 20–40 cm
Paino: 2,85 kg
Kapasiteetti: 130 kg
Materiaalit: alumiiniseos, nylon, polyesteri
Pesu: Vain käsinpesu, katso tarkempi pesuohje kankaan
pesulapusta.
Lue ohje huolella ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten.
Huom!
Käytä retkisänkyä vain tasaisella alustalla. Epätasainen alusta saattaa aiheuttaa painon
jakautumisen huomattavan epätasaisesti sängyn eri osille, mikä saattaa aiheuttaa vaurioita
sänkyyn.
Säilytä sänky kuivissa olosuhteissa. Käytön jälkeen anna huolehdi, että osat ovat kuivat ennen
sängyn pakkaamista kantokassiin.
Älä kuormita sänkyä yli ilmoitetun kapasiteetin.
Älä pompi tai hypi sängylle, äläkä kohdista sänkyyn tai sen osiin liiallisia voimia.
EASY
RETKISÄNKY
FI – Käyttöohje

Osaluettelo:
Kantokassi × 1 kpl
Vuodekangas × 1 kpl
Rungon sivuputket × 2 settiä
Korotusjalat × 12 kpl
Rungon poikkituet jaloilla × 3 settiä
Tarkista että kaikki osaluettelos-
sa mainitut osat ovat tuotteen
mukana.
Aseta vuodekangas tasaiselle
alustalle
Aseta rungon sivuputket vuo-
dekankaan toisessa päädyssä
olevista hahloista kankaan sivuille
tehtyihin kanaviin.
Aseta rungon poikkituki kuvan
mukaisesti rungon sivuputkien vä-
liin niille kohdille, joista putki näkyy
kankaaseen tehdyistä aukoista.
Varmista että poikkituki on asen-
nettu oikeaan asentoon kuvan
mukaisesti. Kun tuki on asennettu
oikein paina pikakiinnike kiinni ja
jalkaosa lukittuu paikoilleen.
Toista vaihe 4 kaikille poikkituille,
ja varmista että tuet on asennettu
kuvan osoittamalla tavalla.
Halutessasi voit vielä asentaa
korotusjalat sängyn poikkitukiin
kuvan osoittamalla tavalla,
jolloin sänky nousee n. 40 cm:n
korkeuteen. Voit käyttää sänkyä
myös ilman korotusjalkoja 20 cm
korkeana versiona.
Asennusohje:
Käyttöohje
1.
4.
2.
5.
3.
6.

Cot details:
Length: 190 cm
Width: 67 cm
Height: 20–40 cm
Weight: 2,85 kg
Load capacity: 130 kg
Materials: aluminum alloy, nylon, polyester
Washing: Hand wash only, see more detailed instructions on the
washing label
Read the instruction manual carefully before use and store for later reference.
Note!
Use the camping cot only on an even surface. Uneven surface might lead to uneven weight
distribution and high stress on dierent parts of the cot, which might lead to damaging the cot.
Store in a dry place. After usage, make sure that all the parts are dry before packing the cot to
the carry bag.
Do not load the bed over the announced capacity.
Do not jump on the bed or use other excessive forces on the cot or its parts.
EASY
CAMPING COT
EN – Instruction Manual

Parts list:
Carry bag × 1 pc
Bed fabric × 1 pc
Frame side tubes × 2 sets
Additional legs × 12 pcs
Frame cross bars with legs × 3 sets
Check that all the parts from
the parts list are included in the
package.
Place the bed fabric on an even
ground.
Place the side frame tubes inside
the channels on the sides of the
bed fabric by using the holes on
one end of the fabric.
Place the frame cross bar between
the frame side tubes as indicated on
the picture, pay attention to placing
the frame cross bar where there
are holes in the fabric for the side
tube. Make sure that the cross bar is
placed as shown on the picture and
press the quick latch closed which
locks the cross bar in its place.
Repeat phase 4 for all frame cross
bars, and make sure they all are
installed in a way indicated on the
picture.
Finally you can install the addi-
tional legs on the cross bars as
indicated on the picture raising
the bed to 40 cm height. You can
optionally use the bed without
the additional legs as a 20 cm
high bed.
Assembly instruction:
1.
4.
2.
5.
3.
6.

Information om fältsängen:
Längd: 190 cm
Bredd: 67 cm
Höjd: 20/40 cm
Vikt: 2,85 kg
Kapacitet: 130 kg
Material: aluminiumlegering, nylon, polyester
Tvätta: Endast handtvätt, se tygets tvättblad för mer detaljerade
tvättinstruktioner.
Läs instruktionerna noggrant innan du använder fältsängen och spara dem för framtida bruk.
Observera!
Använd fältsängen endast på en plan yta. En ojämn yta kan leda till att vikten fördelas mycket
ojämnt mellan sängens olika delar, vilket kan orsaka skador på sängen.
Förvara sängen torrt. Se till efter användning att delarna är torra innan du packar ner sängen i
bärväskan.
Överskrid inte den angivna kapaciteten.
Hoppa inte på sängen och använd inte för mycket kraft på sängen eller dess delar.
EASY
FÄLTSÄNG
SE – Bruksanvisning

Dellista:
Bärväska × 1 st.
Sängtyg × 1 st.
Sidorör för ramen × 2 uppsättningar
Lyftfötter × 12 st.
Tvärstänger med ben × 3 uppsättningar
Kontrollera att alla delar som
anges i reservdelslistan ingår i
produkten.
Placera sängtyget på en plan
yta.
Sätt in ramens sidorör i kanalerna
i tygets sidor.
Sätt in tvärstången mellan ramens
sidorör enligt bilden, på de ställen
där röret syns genom hålen i tyget.
Kontrollera att tvärstången är
monterad i rätt läge enligt bilden. När
stången är korrekt installerad trycker
du på snabbfästet så att benet låses
på plats.
Upprepa steg 4 för alla tvärstäng-
er och se till att stängerna är
installerade enligt bilden.
Om du vill kan du också montera
lyftbenen på sängens tvärstänger
enligt bilden, så att sängen höjs
till en höjd av cirka 40 cm. Du kan
också använda sängen utan lyft-
ben som en 20 cm hög säng.
Montering:
1.
4.
2.
5.
3.
6.