Outsunny 342-018V70 User manual

/E^dZhd/KE^,d
DEh>/E^dZhd/KE^
/EhE'^E>/dhE'
DEh>/E^dZh/KE^
/^dZh/KE//E^d>>/KE


(1
)5


(6

'(


,7
5LVFKLRGLVRႇRFDPHQWR



()
*+
-

\SUHVLRQH2
HSUHPHUH

Ɣ9HLOOH]jFHTXHWRXVOHVHQIDQWVVRUWHQWGXSURGXLW
Ɣ9HLOOH]jFHTXHOHSURGXLWHVWH[HPSWGHWRXWREMHWpWUDQJHU
Ɣ6LO\DGHOHDXGDQVOHVMRLQWVDSUqVOXWLOLVDWLRQGHODSLVFLQHODLVVH]ODVRXႉHULHDX
WUDYDLOSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVSRXUODIDLUHVpFKHUDYDQWGHOHPEDOOHU
Ɣ6LOHSURGXLWHVWOLYUpDYHFGHVVDFVGHDXYHXLOOH]VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
VLQRQGpSDVVH]FHSRLQW 'pWDFKH]OHVVDFVGHDXGXSURGXLW5HWLUH]OHSURGXLWHWOH
YHQWLODWHXUDYDQWGRXYULUOHERXFKRQSRXUODYLGDQJH9LGH]OHVVDFVGHDXHWVpFKH]OHV
GDQVXQHQGURLWIUDLVSRXUODSURFKDLQHXWLOLVDWLRQ'pWDFKH]OHVVDFVGHDXGXSURGXLW
5HWLUH]OHSURGXLWHWODVRXႉHULHDYDQWGRXYULUOHERXFKRQSRXUODYLGDQJH9LGH]OHDX
GDQVOHVVDFVGHDXHWVpFKH]OHVGDQVXQHQGURLWIUDLVSRXUODSURFKDLQHXWLOLVDWLRQ
Ɣ0HWWH]OLQWHUUXSWHXUGDOLPHQWDWLRQGXVRXႉHXUDLUVXU$55(7YRLUOD)LJXUH'
Ɣ'pEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODVRXႉHXUSRPSHjDLU
Ɣ'HVVHUUHUOHYHOFURHWGpWDFKHUOHWXEHGHJRQÀDJHGHODVRXႉDQWH
/HSURGXLWGRLWVHGpJRQÀHUGHOXLPrPHGDQVOHVPLQXWHV9HLOOH]jFHTXHOHSURGXLW
HVWHQWLqUHPHQWGpJRQÀp
Ɣ5HWLUH]OHVSLTXHWVGHVRXWLHQDXVRO
Ɣ3OLH]OHSURGXLWHQGHX[SDUOHVGHX[H[WUpPLWpVSXLVSOLH]OHHQGHX[DXWUHVIRLVSDU
OHVGHX[F{WpV9HUWLFDOHPHQWMXVTXDXSUHPLHUSOLYRLUOD)LJXUH()*+
Ɣ(QURXOH]OHIHUPHPHQWjSDUWLUGHOH[WUpPLWpRSSRVpHDXWXEHGHJRQÀDJH
9RLUOD)LJXUH,-.
Ɣ*OLVVH]OHVDFGHWUDQVSRUWVXUOHSURGXLWSOLpHWOHVSLTXHWVEDOOHVHQSODVWLTXHRXVDFV
GHDX)HUPH]OHVDF9RLUOD)LJXUH/
Ɣ0DNHVXUHDOOFKLOGUHQH[LWWKHSURGXFW
Ɣ0DNHVVXUHWKHSURGXFWLVIUHHIURPIRUHLJQREMHFWV
Ɣ,IWKHUHLVZDWHULQVLGHWKHVHDPVDIWHUXVHGWKHZDWHUSRRONHHSWKHDLUEORZHUDWZRUN
IRUDERXWPLQXWHVWRGU\WKDWRXWEHIRUHSDFNLQJ
Ɣ,IWKHSURGXFWFRPHVZLWKZDWHUEDJVSOHDVHIROORZWKHXQGHUPHQWLRQHGLQVWUXFWLRQ
RWKHUZLVHRYHUOHDSWKLVSRLQW'HWDFKWKHZDWHUEDJVIURPWKHSURGXFW5HPRYHWKH
SURGXFWDQGEORZHUEHIRUHRSHQLQJWKHVWRSSOHIRUGUDLQLQJ(PSW\ZDWHULQWKHZDWHU
EDJVDQGGU\WKHPLQFRROSODFHIRUQH[WWLPHVXVH
Ɣ7XUQWKHEORZHUDLUSXPSSRZHUVZLWFKWR2))UHIHUWRSLFWXUH'
Ɣ8QSOXJWKHEORZHUDLUSXPSSRZHUFRUG
Ɣ/RRVHQWKH9HOFURDQGGHWDFKWKHLQÀDWLRQWXEHIURPWKHEORZHU7KHSURGXFWVKRXOG
GHÀDWHRQLWVRZQZLWKLQPLQXWHV0DNHVXUHWKHSURGXFWLVHQWLUHO\GHÀDWHG
Ɣ5HPRYHJURXQGVXSSRUWVWDNHV
Ɣ)ROGWKHSURGXFWLQKDOIIURPERWKHQGVDQGWKHQIROGLWLQKDOIPRUHWLPHVIURPERWK
VLGHVYHUWLFDOO\WRWKH¿UVWIROGUHIHUWRSLFWXUH()*+
Ɣ5ROOLWXSWLJKWO\IURPWKHHQGRSSRVLWHWKHLQÀDWLRQWXEHUHIHUWRSLFWXUHO-.
Ɣ6OLSWKHFDUU\EDJRYHUWKHIROGHGSURGXFWDQGVWDNHVSODVWLFEDOOVRUZDWHUEDJV=LS
WKHEDJUHIHUWRSLFWXUH/



Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVQLxRVVDOJDQGHODSLVFLQDGHDJXD
Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRHVWpOLEUHGHREMHWRVH[WUDxRV
Ɣ'HVSXpVGHXWLOL]DUODSLVFLQDGHDJXDVLKD\DJXDGHQWURGHODVFRVWXUDVPDQWHQJD
HOVRSODGRUGHDLUHIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUDTXHVHVHTXHDQWHVGH
HPSDFDUODSLVFLQDGHDJXD
Ɣ6LHOSURGXFWRYLHQHFRQEROVDVGHDJXDVLJDODVLQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHVTXHVH
PHQFLRQDQGHORFRQWUDULRRPLWDHVWHSXQWR6HSDUHODVEROVDVGHDJXDGHOSURGXFWR
5HWLUHHOSURGXFWR\HOVRSODGRUDQWHVGHDEULUHOWDSyQSDUDGUHQDU9DFtHHODJXDGHODV
EROVDVGHDJXD\VpTXHODVHQXQOXJDUIUHVFRSDUDHOSUy[LPRXVR
Ɣ&RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOVRSODGRU󰵪ERPEDGHDLUHHQODSRVLFLyQ
2))󰵪$SDJDGR󰵫9HDODLPDJHQ'
Ɣ'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOVRSODGRUERPEDGHDLUH
Ɣ$ÀRMHHO9HOFUR\VHSDUHHOWXERGHLQÀDGRGHOVRSODGRU󰵰
(OSURGXFWRGHEHVHUGHVLQÀDGRSRUVtVRORGHQWURGHPLQXWRV
$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRHVWiGHVLQÀDGRFRPSOHWDPHQWH
Ɣ4XLWHODVHVWDFDVGHVRSRUWHGHOVXHOR
Ɣ'REOHHOSURGXFWRSRUODPLWDGGHVGHORVDPERVH[WUHPRV\OXHJRGyEOHORSRUODPLWDG
YHFHVPiVGHVGHORVDPERVODGRVYHUWLFDOPHQWH9HDODLPDJHQ()*+
Ɣ(QUROOHHOSURGXFWRFRQIXHU]DGHVGHHOH[WUHPRRSXHVWRDOWXERGHLQÀDGR󰵪9HDOD
LPDJHQ,-.
Ɣ'HVOLFHODEROVDGHWUDQVSRUWHVREUHHOSURGXFWRGREODGR\ODVHVWDFDVERODVGH
SOiVWLFRREROVDVGHDJXD&LHUUHODEROVD󰵪9H]ODLPDJHQ/
Ɣ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH.LQGHUGDV3URGXNWYHUODVVHQ
Ɣ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV3URGXNWYRQ)UHPGN|USHUQIUHLLVW
Ɣ:HQQ VLFK :DVHU QDFK GHP *HEUDXFK GHV :DVVHUEHFNHQV LQ GHQ 1lKWHQ EH¿QGHW
ODVVHQ6LHGDV/XIWJHEOlVHHWZD0LQXWHQODQJDUEHLWHQXPHVYRUGHP9HUSDFNHQ
DXV]XWURFNQHQ
Ɣ :HQQ GDV 3URGXNW PLW :DVVHUVlFNHQ JHOLHIHUW ZLUG EHIROJHQ 6LH ELWWH GLH XQWHQ
DXIJHIKUWHQ$QZHLVXQJHQ$QGHUQIDOOVEHUVSULQJHQ6LHGLHVHQ3XQNW
1HKPHQ 6LH GLH :DVVHUVlFNH YRP 3URGXNW DE (QWIHUQHQ 6LH GDV 3URGXNW XQG GDV
*HEOlVH EHYRU6LHGHQ6WRSIHQ ]XP$EODVVHQ |ႇQHQ /HHUHQ6LHGDV:DVVHULQ GHQ
:DVVHUVlFNHQXQGWURFNQHQ6LHVLHIUGHQQlFKVWHQ*HEUDXFKDQHLQHPNKOHQ2UW
Ɣ6WHOOHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUGHV*HEOlVHV/XIWSXPSHDXI2))VLHKH%LOG'
Ɣ=LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHOGHV*HEOlVHV/XIWSXPSHDE
Ɣ/|VHQ6LHGHQ.OHWWYHUVFKOXVVXQGQHKPHQ6LHGDV$XIEODVURKUYRP*HEOlVHDE㸬
'DV3URGXNWVROOWHLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQYRQVHOEVWHQWOHHUWZHUGHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV3URGXNWYROOVWlQGLJHQWOHHUWLVW
Ɣ(QWIHUQHQ6LHGLH%RGHQVWW]HQ
Ɣ)DOWHQ6LHGDV3URGXNWYRQEHLGHQ(QGHQLQ]ZHL+lOIWHQXQGGDQQQRFK]ZHLPDOYRQ
EHLGHQ6HLWHQLQ]ZHL+lOIWHQ9HUWLNDO]XUHUVWHQ)DOWHVLHKH%LOG()*+
Ɣ5ROOHQ6LHHVIHVWYRP(QGHJHJHQEHUGHP$XIEODVURKUDXI㸦6LHKH%LOG,-.
Ɣ 6F KLHEH Q 6LH GLH 7UDJH W DVFK H E HU GD V JHI DOWHW H 3UR GXNW XQG GLH 3Il K OH
3ODVWLNNXJHOQRGHU:DVVHUVlFNH5HLYHUVFKOXVVGHU7DVFKH㸦6LHKH%LOG/



Ɣ$VVLFXUDUVLFKHWXWWLLEDPELQLVLDQRXVFLWLGDOSURGRWWR
Ɣ$VVLFXUDUVLFKHQRQYLVLDQRRJJHWWLHVWUDQHLQHOSURGRWWR
Ɣ 6H YLVRQRWUDFFHGLDFTXDDOOLQWHUQRGHOOHJLXQWXUH GRSR DYHU XWLOL]]DWR ODSLVFLQD
SXQWDUHLOYHQWLODWRUHSHUFLUFDPLQXWLSHUDVFLXJDUODSULPDGLULSLHJDUOD
Ɣ 6H LO SURGRWWR H HTXLSDJJLDWR GL VDFFKH GDFTXD VL SUHJD GL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL
VHJXHQWLDOWULPHQWLHSRVVLELOHLJQRUDUHTXHVWRSXQWR
6WDFFDUH OH VDFFKH GDO SURGRWWR H VWDFFDUH OD YHQWROD SULPD GL DSULUH LO WDSSR SHULO
GUHQDJJLR 6YXRWDUH ODFTXD QHOOH VDFFKH H DVFLXJDUH LQ XQ OXRJR IUHVFR SHU HVVHUH
SURQWLDOSURVVLPRXWLOL]]R
Ɣ ,QWHUURPSHUH ODOLPHQWD]LRQH GHO YHQWLODWRUH GHOOD SRPSD GHOODULD SRUWDQGR
OLQWHUUXWWRUHVX2))YHGHUHOD¿JXUD'
Ɣ6FROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOYHQWLODWRUHSRPSDGHOODULD
Ɣ$OOHQWDUHLOYHOFURHVFROOHJDUHLOWXERGDOODSRPSDˊ,OSURGRWWRGRYUHEEHVJRQ¿DUVLGD
VRORHQWURPLQXWL$VVLFXUDUVLFKHLOSURGRWWRVLDFRPSOHWDPHQWHVJRQ¿DWR
Ɣ(VWUDUUHLSLFFKHWWLGLVXSSRUWRGDWHUUD
Ɣ3LHJDUHLOSURGRWWRDPHWjSUHQGHQGRORGDOOHHVWUHPLWjTXLQGLSLHJDUORQXRYDPHQWHD
PHWjDOWUHYROWHYHUWLFDOPHQWH¿QRDUDJJLXQJHUHODSULPDSLHJDYHGHUHOH¿JXUH()
*+
Ɣ$UURWRODUHFRQIRU]DGDOOHVWUHPLWjRSSRVWDGHOWXERGLJRQ¿DJJLRYHGHUHOH¿JXUH,-
.
Ɣ 3RVL]LRQDUH OD VDFFD SHU LO WUDVSRUWR VXO SURGRWWR ULSLHJDWR FRPSOHWDPHQWH H VXL
SLFFKHWWLSDOOLQHGLSODVWLFDRVDFFKHGDFTXD&KLXGHUHODFHUQLHUDGHOODVDFFDFRPH
PRVWUDWRLQ¿JXUD/


10
EN:WATER PIPE SET UP INSTRUCTION
FR:INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU TUYAU D'EAU
DE:WASSERROHR EINRICHTUNGSANLEITUNG
ES:INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN DE TUB ERÍAS DE AGUA
IT:ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL TUBODELL'ACQUA
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
①
②
①
②
EN - Dierent water slide have dierent quantity of sprinklers, thus, there are serial numbers on
each one to match the product. No.1 will match the No.1, and No.2 match the No.2. After
confirming the position of each sprinkler, please wrap the water pipe along the velcroline (5)

Śś

















If you have any questions, please contact our
customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez
contacter notre centre d'assistance à la
clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0044-800-240-4004
[e-mail]
0033-1-84166106
[e-mail]
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte
an unser Kundendienstzentrum.
Unsere Kontaktdaten stehen unten:
0049-0(40)-88307530
[e-mail]
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con
nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
Importé par:
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE
BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
In caso di dubbio, si prega di contattare il
nostro centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447
[e-mail]
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA
Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o
nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
Os nossos dados de contacto são os seguintes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L
C.ROC GROS N.15, 08550. ELS HOSTALETS DE BALENYÀ
TEL: [phone] (SEG-SEX DAS 7:30H ÀS 16:30H)
[e-mail]
WWW.AOSOM.PT
UK
FR
ES
PT
DE IT

If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
001-877-644-9366
[e-mail]
416-792-6088
[e-mail]
Imported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
Manufactured in Ningbo City, Zhejiang Province, China
MADE IN CHINA
Imported by Aosom Canada Inc.
1251 Tapscott Road, Unit 101, Scarborough, Ontario Canada M1X 1S9
Manufactured in Ningbo City, Zhejiang Province, China
MADE IN CHINA
Importé par Aosom Canada Inc.
1251 Rue Tapscott, Unité 101, Scarborough, Ontario Canada M1X 1S9
Fabriqué à Ville de Ningbo, Province du Zhejiang, Chine
FABRIQUÉ EN CHINE
US
CA