Peiying PY-HR7047 User manual

Before operating the Monitor, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
PY-HR7047
PY-HR9007
User’s Manual
Polski
RomânãNetherlands
German English

Monitor
Remote Controller
7" Wide Screen TFT LCD Monitor
9" Wide Screen TFT LCD Monitor
(1). Earphone output
(2). AV input
(3). Video1/Video2 switch
(4). Decrease button
(5). Menu
(6). Increase button
(7). Power switch
(8). Remote control
reception window
(1). Earphone output
(2). AV input
(3). Mode
(4). Video1/Video2 switch
(5). Decrease button
(6). Menu
(7). Increase button
(8). Power switch
(9). Remote control
reception window
(1). Power
(2). Video switch
(3). Menu
(4). Analog-
(5). Analog+
(6). Mode switch
1

Connection Method
Specifications
Accessories
Red Power +12
Fuse box
Black Grounding
Green Reverse Control Line
Yellow Video V1
Yellow Video V2
White Audio L
Red Audio R
Remote Controller; AV set Cable;
Headrest Frame; Instruction Manual;
Trestle Table
Display Size: 7"/9"
Display mode: 16:9
Power supply: 12V
With earphone jack
Full funtion remote control
2

Notice
- items was made of exact component, please prevent from wet,
solarization and strike
- For your safety please don’t watch the monitor while you are
driving
-We reserve the right to make needed change or improvement to
the product, without informing customer about this in advance.
(Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection
systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally
safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Recycling
3

PY-HR7047
PY-HR9007
Instrukcja obs³ugi
Polski
RomânãNetherlands
German English
4

Monitor
Pilot
7" Panoramiczny ekran LCD TFT
9" TFTPanoramiczny ekran LCD
(1). Wyjœcie s³uchawkowe
(2). Wejœcie AV
(3). Prze³¹cznik Video1/Video2
(4). Pog³aœnianie
(5). Menu
(6). Œciszanie
(7). ON/OFF
(8). Czujnik pilota
(1).
(2). Wejœcie AV
(3). Wybór trybu
(4). Prze³¹cznik Video1/Video2
(5). Pog³aœnianie
(6). Menu
(7). Œciszanie
(8). ON/OFF
(9). Czujnik pilota
Wyjœcie s³uchawkowe
(1). ON/OFF
(2). Video switch
(3). Menu
(4). Œciszanie -
(5). Pog³aœnianie +
(6). Wybór trybu
5

Pod³¹czenie
Specifications
Accessories
Czerwony Zasilanie +12
Bezpiecznik
Czarny Uziemienie
Zielony Czujnik parkowania
¯ó³ty Video V1
¯ó³ty Video V2
Bia³y Audio lewy kana³
Czerwony Audio prawy kana³
Remote Controller; AV set Cable;
Headrest Frame; Instruction Manual;
Trestle Table
Display Size: 7"/9"
Display mode: 16:9
Power supply: 12V
With earphone jack
Full funtion remote control
6

Uwaga
-W celu poprawnego dzia³ania nawigacji, nie nale¿y wystawiaæ
jej na dzia³anie czynników atmosferycznych,
- Dla w³asnego bezpieczeñstwa nie nale¿y u¿ywaæ monitora
podczas jazdy
- Producent zastrzega sobie prawo do zmian lub udoskonaleñ
w produkcie, bez uprzedniego informowania o tym klientów.
Recykling
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz¹cych siê do niego tekstach wskazuje, ¿e
po up³ywie okresu u¿ytkowania nie nale¿y usuwaæ z innymi odpadami pochodz¹cymi z
gospodarstw domowych. Aby unikn¹æ szkodliwego wp³ywu na œrodowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u¿ycia zasobów
materialnych jako sta³ej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla œrodowiska
recyklingu tego produktu u¿ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaæ siê z
punktem sprzeda¿y detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem w³adz
lokalnych.
U¿ytkownicy w firmach powinni skontaktowaæ siê ze swoim dostawc¹ i sprawdziæ warunki
umowy zakupu. Produkt nie nale¿y usuwaæ razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawid³owe usuwanie produktu
(zu¿yty sprzêt elektryczny i elektroniczny)
7

Inainte de utilizarea monitorului, cititi manualul
cu atentie si pastrati-l pentru referinte ulterioare.
PY-HR7047
PY-HR9007
Ghid de utilizare
Polski
RomânãNetherlands
German English
8

Monitor
Telecomanda
MONITOR LCD CU ECRAN DE 7”
9" Wide Screen TFT LCD Monitor
(1). Iesire casti
(2).Intrare A/V
(3).Comutator Video1/Video2
(4).Buton -
(5).Meniu
(6).Buton +
(7).Comutator pornit/oprit
(8).Receptor telecomanda.
(1). Iesire casti
(2).Intrare A/V
(3). Mod
(4). Comutator Video1/Video2
(5). Buton -
(6) Meniu
(7) Buton +
(8) Comutator pornit/oprit
(9) Receptor telecomanda.
(1).Pornire
(2).Comutator video
(3).Meniu
(4).Analog –
(5).Analog +
(6).Comutator pentru mod.
9

Metoda de conectare
Specificatii
Accesorii
Rosu - alimentare +12V
Fuse box
Negru – masa alimentare
Verde - control mers inapoi
Galben Video V1
Galben Video V2
Alb Audio Stanga
Rosu Audio Dreapta
Telecomanda, Set cablu A/V;
Cadru tetiera;Instructiuni; Suport masa.
Dimensiuni afisaj: 7”/ 9”,
Mod afisare: 16 : 9
Alimentare: DC 12V,
Mufa pentru casca
Telecomanda cu functii complete.
10

Atentionare
- Produsul este sensibil la socuri, vãrugãm sã-l feriti de
umezeala, expunere directa la razele solare þi sa-l feriti de
lovituri.

- Pentru siguranþa dvs., vãrugãm nu priviti monitorul în timp ce
conduceþi.
- Ne rezervam dreptul de a efectua schimbarile necesare sau
de a aduce imbunatatiri produsului, fara o instiintare prealabila
a clientului.
Recycling
Reciclarea corecta a acestui produs(reziduuri provenind din aparatura
electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai
este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, va
rugam s¹ separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si sá-l reciclati in mod responsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugati s¹ ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest
produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care
pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatori institutionali sunt rugati s¹ ia legatura cu furnizorul si s¹ verifice conditiile stipulate
in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura
comerciala.
11

PY-HR7047
PY-HR9007
Gebruikers Handleiding
Polski
RomânãNetherlands
German English
12
Waarschuwing :
Gelieve dit apparaat niet te bedienen,tenzij u veilig stilstaat.

Monitor
Afstandsbediening
7” beeldscherm TFT LCD Monitor
9”beeldscherm TFT LCD Monitor
(1). Hoofdtelefoon uitgang
(2). AV ingang
(3). Video1/video2 schakelaar
(4). Min-knop
(5). Menu
(6). Plus-knop
(7). Aan/uit schakelaar
(8). Afstandsbediening IR sensor
(1). Hoofdtelefoon uitgang
(2). AV ingang
(3). Functie
(4). Video1/Video2 schakelaar
(5). Min-knop
(6). Menu
(7). Plus-knop
(8). Aan/uit schakelaar
(9). Afstandsbediening IR sensor
(1). Aan/uit
(2). Video schakelaar
(3). Menu
(4). Analoge-
(5). Analoge+
(6). Functie schakelaar
13

Kabel aansluiting
Specificaties
Accessoires
Rood +12V
zekeringhouder
Zwart aarde
Groen reverse control line
Geel Video V1
Geel Video V2
Wit Audio L
Rood Audio R
Afstandsbediening; AV kabelset;
Hoofdsteun frame; Handleiding; Voetsteun.
Afmeting beeldscherm : 7”/9”
Beeld weergave : 16:9
Voeding : 12V
Met hoofdtelefoon uitgang
Volledige afstandsbediening funktie
14

Recycling
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op
een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit
product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd
met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische atvalapparatuur)
15
LET OP
- het apparaat is gemaakt van hoogwaardige componenten.
Voorkom a.u.b. vocht, solarizatie en stoten

- voor uw veiligheid,kijkt u a.u.b.niet naar de monitor terwijl u
rijdt.
-Wij behouden ons het recht voor,noodzakelijke veranderingen
of verbeteringen van het produkt uit te voeren,zonder onze
klanten voordien in kennis te stellen.

PY-HR7047
PY-HR9007
Polski
RomânãNetherlands
German English
16
Bedienungsanleitung
Gefahr/Warnung:
Öffnen Sie das Gerät nicht während das
Auto nicht in einer sicheren Umgebung geparkt ist.

Monitor
7“ Breitwand TFT LCD Monitor
9“ Breitwand TFT LCD Monitor
(1). Kopfhörer Ausgang
(2). Audio/Video Eingang
(3). Video1/Video2 Taste
(4). Rückwärts Taste
(5). Menü
(6). Vorwärts Taste
(7). Power Taste
(8). Empfänger (Fernbedienung)
(1). Kopfhörer Ausgang
(2). Audio/Video Eingang
(3). Modus
(4). Video1/Video2 Taste
(5). Rückwärts Taste
(6). Menü
(7). Vorwärts Taste
(8). Power Taste
(9). Empfänger (Fernbedienung)
(1). Power
(2). Video Schalter
(3). Menü
(4). Rückwärts
(5). Vorwärts
(6). Modus
17
Fernbedienung

Verbindungsmethode
Spezifikationen
Zubehör
rot power DC 12V+
zekeringhouder
schwarz Masse
grün Steuerleitung
gelb Video V1
gelb Video V2
weiss Audio L
rot Audio R
Fernbedienung; Audio/Video Kabel Set;
Kopfstützenfassung; Bedienungsanleitung;
Standfuss.
Bildschirm Größe: 7“ / 9“
Bildschirm Modus: 16:9
Stromzufuhr: 12V
Mit Kopfhörer Anschluss
Voll funktionsfähige Fernbedienung
18

Recycling
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op
een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit
product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd
met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische atvalapparatuur)
19
Notiz
- Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, direkten
Sonnenstrahlen und Stößen
- Für Ihre eigene Sicherheit lassen Sie während der Fahrt den
Monitor ausgeschaltet
-Wir behalten uns das Recht vor, notwendige Veränderung oder
Verbesserung des Produkts vorzunehmen,ohne den Kunden
vorher darüber in Kenntnis zu setzen.