Peiying PY-HR6077 User manual

Before operating the Monitor, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
PY-HR6077
User’s Manual
Polski
RomânãNetherlands
German English
6-INCH TFT LCD HEADREST MONITOR
WITCH IR TRANSMITTER

Sketch map of the units
Red: +12V (Battery+)
Black: GND (Battery-)
10.Video1 input (Yellow RCA)
connecting with DVD/VCD
signal input
11.Video2 input (Yellow RCA)
connecting with DVD/VCD
signal input
12. Audio input R1 (Red RCA)
13. Audio input L1 (White RCA)
14. Red wire: DC 12V+
15. Black wire: GND
Yellow video1 input
Yellow video2 input
Audio input L1
Audio input R1
1. IR Transmitter
2. Power
3. Analog +
4. Menu
5. Analog -
6. V1/V2 switch
7. Remote control
8. Stereo Audio/Video input
+12V Power input
9. Monitor
Connection Method
1

Remote Control Function
Monitor Function
Basic Operation
1. Power
2. Brightness -
3. Brightness +
4. Contras -
5. Contrast +
6. Saturation -
7. Saturation +
8. V1/V2 switch
9. Video effect switch +
10. Reverse
- 6-inch Headrest TFT LCD Monitor
- Display mode: 16:9
- System: NTSC/PAL
- 2 Video Inputs
- Contrast: 300:1 2
- Brightness: 350cd/m
- Resolution: 480xRGBx234
- Built-in IR Transmmitter (Optional)
0 0
- Storage Temperature: -10 C~+70 C
0 0
- Working Temperature: 0 C~+60 C
- Power Consumption: <=8W
- Power Supply: DC12V
- Dimension(mm): 168x120x27
Make sure that you have correctly connected your units as described
in this manual
1. Turn on the power buttom, signal input
2. Press V1/V2 switch button, can switch two video inputs
2

Notice
- items was made of exact component, please prevent from
wet, solarization and strike
- For your safety please don’t watch the monitor while you are
driving
-We reserve the right to make needed change or improvement
to the product, without informing customer about this in
advance.
(Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection
systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally
safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Recycling
3

Przed pod³aczeniem monitora proszê zapoznaæ siê
z instruckj¹ obs³ugi.
PY-HR6077
Instrukcja Obs³ugi
Polski
RomânãNetherlands
German English
4

Monitor
Czerwony: Zasilanie +12V (+)
Czarny: GND (-)
10.WejœcieVideo1 (Zó³ty RCA)
Pod³aczenie do DVD/VCD
11.Video2 input (Yellow RCA)
Pod³aczenie do DVD/VCD
12. Wejœcie Audio R1
(Czerwony RCA)
13. Wejœcie Audio L1 (Bia³y RCA)
14. Czerwony: DC 12V+
15. Czarny: GND
¯ó³ty - wejœcie video1
¯ó³ty - wejœcie video2
Wejœcie Audio L1
Wejœcie input R1
1. Transmiter IR
2. ON/OFF
3. Pog³aœnianie +
4. Menu
5. Przyciszanie -
6. Prze³¹cznik trybu V1/V2
7. Odbiornik fal pilota
8. Wejœcie Stereo Audio/Video
Zasilanie+12V
9. Monitor
Pod³¹czenie
5

Pilot
Specyfikacja
Podstawowe operacje
1. ON/OFF
2. JasnoϾ -
3. JasnoϾ +
4. Kontrast -
5. Kontrast +
6. Nasycenie -
7. Nasycenie +
8. Prze³¹cznik V1/V2
9. Video effect switch +
10. Reverse
- 6 calowy zag³ówkowy monitor TFT LCD
- Format obrazu: 16:9
- System: NTSC/PAL
- 2 wejœcia video
- Kontrast: 300:1 2
- JasnoϾ: 350cd/m
- RozdzielczoϾ: 480xRGBx234
- Wbudowany trasnmiter IR (Opcjonalnie)
0 0
- Temperatura przechowywania: -10 C~+70 C
0 0
- Temperatura dzia³ania : 0 C~+60 C
- Zu¿ycie energii: <=8W
- Zasilanie: DC12V
- Wymiary(mm): 168x120x27
Upewnij siê, ¿e monitor zosta³ poprawnie pod³¹czyony zgodnie z
instrukcja.
1. Pod³¹cz sygna³ video i w³¹cz urz¹dzenie,
2. Za pomoca przycisku V1/V2 wybierz odpowiedni kana³ video.
6

Uwaga
-W celu poprawnego dzia³ania nawigacji, nie nale¿y
wystawiaæ jej na dzia³anie czynników atmosferycznych,
- Dla w³asnego bezpieczeñstwa nie nale¿y u¿ywaæ monitora
podczas jazdy
- Producent zastrzega sobie prawo do zmian lub udoskonaleñ
w produkcie, bez uprzedniego informowania o tym klientów.
Recykling
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz¹cych siê do niego tekstach wskazuje, ¿e
po up³ywie okresu u¿ytkowania nie nale¿y usuwaæ z innymi odpadami pochodz¹cymi z
gospodarstw domowych. Aby unikn¹æ szkodliwego wp³ywu na œrodowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u¿ycia zasobów
materialnych jako sta³ej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla œrodowiska
recyklingu tego produktu u¿ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaæ siê z
punktem sprzeda¿y detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem w³adz
lokalnych.
U¿ytkownicy w firmach powinni skontaktowaæ siê ze swoim dostawc¹ i sprawdziæ warunki
umowy zakupu. Produkt nie nale¿y usuwaæ razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawid³owe usuwanie produktu
(zu¿yty sprzêt elektryczny i elektroniczny)
7

Inainte de utilizarea monitorului, cititi manualul
cu atentie si pastrati-l pentru referinte ulterioare.
PY-HR6077
Ghid de utilizare
Polski
RomânãNetherlands
German English
GHID DE UTILIZARE
MONITOR TETIERA LCD DE 6” CU TRANSMITATOR IR (optional)
8

Scurta descriere
Cablul rosu: +12V (baterie +)
Cablul negru: Pamantare
(la “-“ baterie)
10. Intrare Video1 (Cablul RCA
galben) conectare la intrare semnal
DVD/VCD.
11. Intrare Video2 (Cablul RCA
galben) conectare la intrarea de
semnal camera.
12. Intrare Audio R1 (Cablul RCA
rosu)
13. Intrare Audio L1 (Cablul RCA alb)
14. Cablul rosu: alimentare DC +12V
15. Cablul negru: Pamantare (masa).
Intrare video1 cablul galben
Intrare video2 cablul galben
Intrare Audio L1
Intrare Audio R1
1. Transmitator FM
2. Pornire/oprire
3. Tasta +
4. Meniu
5. Tasta –
6. Comutator V1/V2
7. Receptor IR telecomanda
8. Intrare stereo audio/video,
alimentare +12v
9. Monitor.
Metoda de conectare
9

Atentionare
- Produsul este sensibil la socuri, vãrugãm sã-l feriti de
umezeala, expunere directa la razele solare þi sa-l feriti de
lovituri.

- Pentru siguranþa dvs., vãrugãm nu priviti monitorul în timp
ce conduceþi.
- Ne rezervam dreptul de a efectua schimbarile necesare
sau de a aduce imbunatatiri produsului, fara o instiintare
prealabila a clientului.
Recycling
Reciclarea corecta a acestui produs(reziduuri provenind din aparatura
electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai
este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, va
rugam s¹ separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si sá-l reciclati in mod responsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugati s¹ ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest
produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care
pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatori institutionali sunt rugati s¹ ia legatura cu furnizorul si s¹ verifice conditiile stipulate
in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura
comerciala.
10

Functiile telecomenzii
Functii monitor
Functionare
1. Pornire
2. Luminozitate –
3. Luminozitate +
4. Contrast -
5. Contrast +
6. Saturatie –
7. Saturatie +
8. Comutator V1/V2
9. Comutator efect video +
10.Inversare
-Monitor LCD TFT de 6” pentru tetiera
- Afisaj: 16:9
- SistemTV: NTSC/PAL
- 2 Intrari video
- Contrast: 300:1 2
- Luminozitate: 350 cd/m
- Rezolutie: 480 x RGB x 234
- Transmitator IR (optional)
- Temperatura de depozitare: -10oC ~ +70oC
0 0
- Temperatura dzia³ania : 0 C~+60 C
- Putere consumata: ≤ ８Ｗ
- Alimentare: DC 12V
- Dimensiuni (mm): 168 x 120 x 27
Asigurati-va ca ati conectat in mod corect aparatul, asa cum e descris
in acest manual.
1. Apasati butonul pentru pornirea aparatului, verificati semnalul de
intrare.
2. Apasati butonul de comutare V1/V2, pentru a schimba intre cele
doua intrari video.
11

Waarschuwing :
Gelieve dit apparaat niet te bedienen,tenzij u veilig stilstaat.
PY-HR6077
Gebruikers Handleiding
Polski
RomânãNetherlands
German English
HANDLEIDING
6 inch TFT LCD hoofdsteunmonitor met IR afstandbediening
12

Schets van het apparaat
Rood:+12V (Accu +)
Zwart:aarde (Accu-)
10. Video 1 ingang (geel rca)
Aansluiting met DVD/VCD signal
ingang
11.Video 2 ingang (geel rca)
Aansluiting camera signaal ingang
12. Audio ingang R1 (rood rca)
13. Audio ingang L1 (wit rca)
14. Rode draad : DC 12V+
15. Zwarte draad : aarde
Geel video 1 ingang
Geel video 2 ingang
Audio ingang L1
Audio ingang R1
1.
2. aan/uit
3. Analoge +
4. Menu
5. Analoge –
6. V1/V2 schakelaar
7. Afstandsbediening
8. Stereo Audio/Video ingang
+12V ingang
9. Beeldscherm
IR sensor
Aansluitingen
13

Functie afstandsbediening
Monitor functie
Basis bediening
1. aan/uit
2. helderheid –
3. helderheid +
4. contrast -
5. contrast +
6. verzadiging –
7. verzadiging +
8. V1/V2 schakelaar
9. Video effect schakelaar +
10.Omkeren
- 6” TFT/LCD hoofdsteun monitor
- Weergave : 16:9
- Systeem : NTSC/PAL
- 2 video ingangen
- Contrast : 300:1 2
- Helderheid : 350 cd/m
- Resolutie : 480xRGBx234
- Ingebouwde IR zender (optie)
- Opbergtemperatuur : -10 C - +70 C
- Temperatuur werkend : 0 C-60 C
- Stroomverbruik : <8W
- Voeding : DC 12V
- Afmetingen : 168x120x27 lxbxh
Wees zeker dat u uw apparaat goed hebt aangesloten zoals
beschreven in deze handleiding.
1. Schakel het apparaat aan,signaal ingang
2. Druk de V1/V2 schakelaar knop in,om de twee video ingangen te
schakelen
14

LET OP
- het apparaat is gemaakt van hoogwaardige componenten.
Voorkom a.u.b. vocht, solarizatie en stoten

- voor uw veiligheid,kijkt u a.u.b.niet naar de monitor terwijl u
rijdt.
-Wij behouden ons het recht voor,noodzakelijke veranderingen
of verbeteringen van het produkt uit te voeren,zonder onze
klanten voordien in kennis te stellen.
Recycling
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op
een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit
product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd
met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische atvalapparatuur)
15

Gefahr/Warnung:
Öffnen Sie das Gerät nicht während das
Auto nicht in einer sicheren Umgebung geparkt ist.
PY-HR6077
Bedienungsanleitung
Polski
RomânãNetherlands
German English
6“ TFT LCD Monitor für Kopfstützen mit
Fernbedienung
16

Lageskizze der Elemente
Rot:+12V (Accu +)
Schwarz: Erde (Accu-)
10. Video 1 Input gelbe Cinchkabel
Verbindung für DVD/VCD
Signal
11. Video 2 Input gelbe Cinchkabel
Verbindung für Kamera Signal
12. Audio Input R1 rote Cinchkabel
13. Audio Input L1 weisse
Cinchkabel
14. rotes Kabel: DC 12V+
15. schwarzes Kabel: Masse
Gelb Video 1 eingang
Gelb Video 2 eingang
Audio-Eingang L1
Audio-Eingang R1
1. IR-Empfänger
2. Power
3. Lautstärkeregler (+)
4. Menü
5. Lautstärkeregler (-)
6. V1/V2 Knopf
7. Fernbedienung
8. Stereo/Audio Eingang
9. +12V Einlass
10.Monitor
Verbindungen
17

Funktionen der Fernbedienung
Monitor Funktionen
Basis Funktionen
1. Power
2. Helligkeit –
3. Helligkeit +
4. Kontrast –
5. Kontrast +
6. Sättigung-
7. Sättigung-.
8. V1/V2 Taste
9. Video Effekt Taste +
10 Zurück
- 6“ Kopfstützen TFT LCD Monitor
- Anzeigemodus: 16:9
- System: NTSC/PAL
- 2 Video Eingänge
- Kontrast: 300:1
- Helligkeit: 350cd/m2
- Auflösung: 480xRGBx234
- Eingebauter IR Transmitter
- Lagertemperatur: -10°c ~+ 70°c
- Betriebstemperatur: 0°c ~ 60°c
- Verbrauch: ? 8W
- Stromversorgung: DC 12V
- Maße in mm: 168x120x27
Gehen Sie sicher das alle Kabel nach dieser Beschreibung richtig
eingesteckt sind.
1. Schalten Sie den Monitor ein
2. Drücken Sie den „V1/V2“ Knopf um den Videoeingang zu wechseln.
18

Notiz
- Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, direkten
Sonnenstrahlen und Stößen
- Für Ihre eigene Sicherheit lassen Sie während der Fahrt den
Monitor ausgeschaltet
-Wir behalten uns das Recht vor, notwendige Veränderung oder
Verbesserung des Produkts vorzunehmen,ohne den Kunden
vorher darüber in Kenntnis zu setzen.
Recycling
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
19