Philips 28PT7308/12 User manual

TV
TV

MODEL :
PROD. NO :
GB Please note the reference numbers
for your TV set located on the
packaging or on the back of the set.
FR Veuillez noter les références de
votre téléviseur situées sur
l’emballage ou au dos de l’appareil.
NL Let op de referenties van uw
televisietoestel die op de
verpakking of op de achterkant
van het toestel staan.
DE Notieren Sie die
Referenznummern Ihres
Fernsehgeräts, die sich auf der
Verpackung bzw. auf der
Rückseite des Geräts befinden.
IT Notare i riferimenti del vostro
televisore situati sull’imballaggio o
sul retro dell’apparecchio.
DK Bemærk de oplysninger om dit
TV, der findes på kassen eller
bagsiden af TV-apparatet.
NO Noter deg referansen for TV-
apparatet, som du finner på
emballasjen eller på baksiden av
apparatet.
SU Notera de uppgifter om er TV
som återfinns på kartongen eller
baksidan av TV-apparaten.
SF Lue myös television
myyntipakkauksessa tai television
takana olevat merkinnät.
ES
Anote las referencias de su televisor
que se encuentran en el embalaje o
en la parte trasera del aparato.
PT Anote as referências do seu
televisor localizadas na embalagem
ou na parte de trás do aparelho.
GR ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ‹
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin
arkas›nda bulunan referanslar›
baflka bir yere not edin.
HU Kérjük vegye figyelembe az Ön
televíziójának a hátoldalán és a
csomagoláson feltüntetett
katalógusszámokat.
RU á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È
Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÍÓÓ·Í ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń
telewizora umieszczonych na
opakowaniu lub tylnej części
urządzenia.
CZ
Poznamenejte si typové údaje
Vašeho televizoru umístěné na obalu
nebo na zadní straně přístroje.
SK Poznačte si typové údaje Vášho
televízora nachádzajúce sa na obale
alebo na zadnej strane prístroja.

1
Introduction
Table of Contents
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.
We would strongly recommend that you read it thoroughly.
Installation
Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Choice of language and country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Automatic installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Reshuffle programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manual installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Give name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Favourite Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operation
Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sound settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
List of programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EasyLink Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NexTView /Teletext Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Using NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Peripherals
Video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Side connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Video recorder, DVD or Satellite keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Practical information
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
°Recycling
The materials used in your set are either reusable or can be recycled.
To minimise environmental waste, specialist companies collect used appliances
and dismantle them after retrieving any materials that can be used again (ask
your dealer for further details).
EnglishMagyarPolskiPyccÍËÈČeštinaSlovenčinaTürkçe

2
Depending on the model, the television set has 4 or
5 keys located on the front or the top of the set.
The VOLUME (-”+) keys are used to adjust the
sound levels.The PROGRAM (- P+) keys are used
to select the required programmes.
The M / MENU key (for 5 key versions), allows you
to select Volume,Brightness,Colour and Contrast.
Then use the P- + to make the adjustment.
Note: when the Childlock function is activated,
these keys are unavailable (see page 6).
M
VOLUME +
-
P
PROGRAM +
-
MENU
&Positioning your television set
Place yourTV on a solid, stable surface. To
avoid accidents, do not expose the set to
water and do not place anything on the set
such as a cloth (mat), a container full of liquid
(vase) or a heat source (lamp).
éConnections
• Insert the aerial plug into the :connector
at the rear of the set.
• Insert the mains plug into the wall socket
(220-240V / 50 Hz).
To prevent damaging the mains (AC) cord which
could cause of fire or electric shock, do not place
the TV on the cord.
“Remote control
Insert the 2 R6-type batteries (supplied)
making sure that they are the right way round.
For environmental reasons the batteries supplied
with this appliance do not contain mercury or
nickel cadmium. Please do not discard your used
batteries, use available recycling facilities (consult
your dealer on this).
‘Switching on
To switch on the set, press the on/off key. The
indicator comes on and the screen lights up.
If the television remains in standby, press P#
on the remote control. Go straight to page 4.
The indicator will flash when you use the remote
control.
5 cm
5 cm 5 cm
Installing your television set
The keys on theTV set

3
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMARTSMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL
P
564
879
0
·¢ÊÆ
∫
ù
Œ¤
Ÿ
›
ËÁ
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
Remote control keys
Standby
Lets you place theTV set in
standby.To turn on theTV, press
@P#or 0to 9.
Pressing the key for 3 seconds allows
you to place video recorders equipped
with the EasyLink function in standby
Select peripherals (p.10)
Press several times to select the
required EXT connector.
Mode selector (p. 11)
Teletext (p. 9)
or video recorder keys (p.11)
NexTView Guide (p. 7)
Smart picture and sound
Used to access a series of predefined
picture and sound settings.
The Personal position relates to
settings selected from the menus.
Cursor
These 4 keys are used to move
around the menus.The ukey
confirms your choice.
Menu
To call up or exit the menus.
Mute
To mute or restore the sound.
Freeze the picture
Sound mode
Used to force programmes in Stereo
and Nicam Stereo to Mono or, for
bilingual programmes, to choose
between Dual I or Dual II.
The Nicam available indication is
displayed for Nicam programmes
when in the forced Mono position.
Screen information
To display the programme number
and name, sound mode, the picture
format and the time remaining on
the sleeptimer. Press the key for 5
seconds to activate/disable the
display of all information when
changing programmes.
†Surround Sound
To activate / deactivate the surround
sound effect. In stereo, this gives the
impression that the speakers are
further apart. For models equipped
withVirtual Dolby Surround*, you
can experience Dolby Surround Pro
Logic sound effects. In mono, a
stereo spatial effect is simulated.
Time display
To display or remove the time
transmitted by the teletext of
programme n°1.
The time function is not available
when subtitles are activated (p. 6).
Teletext (p. 9)
unused key.
Active Control (according to the version)
With this function turned on, the
television set optimises the quality of
the picture depending on the signal
received.The definition and noise
reduction are controlled automatically.
In order to view the parameters, press the
up/down cursor while Active Control is
displayed on the screen. Press the cursor
again to clear it (it cannot be adjusted).
Programme selection
To access the next or previous TV
channels from the list of Favourite
Programmes (see p. 5).
Volume
To adjust the sound level
16:9 Format (according to the version)
To compress a picture vertically.
Number keys
Direct access to the programmes.
For a 2 digit programme, enter the
2nd digit before the dash disappears.
Enlarge a teletext page (p. 9)
Previous programme
To return to the previous
programme.
* “Dolby” and the double-D symbols £are trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4
Choice of language and country
Automatic installation
Reshuffle programmes
The first time you switch on the television, the
language menu will appear and the languages
will change in succession. Go straight to step “.
Alternatively :
&To select the INSTALLATION menu, press the
¢and Êkeys on the remote control at the
same time.
éWith the cursor, select LANGUAGE and press
u.The list of languages is displayed.
“Select your language with the up/down cursor
and press u.The menus will appear in the
selected language.
‘With the cursor, select COUNTRY and press
u.
(Select your country with the up/down cursor
and press u.
This setting is used for the tuning, the automatic
installation of programmes and teletext. If your
country does not appear on the list, select Other.
Also see : EasyLink Function page 7.
§If you wish to exit the menus, press Hseveral
times.
This menu allows automatic tuning of all
programmes.
&First select the language and country, then :
éWith the cursor, select Automatic installation
and press u.
“Select Start and press u.The tuning starts.
After a few minutes, the list of programmes
that have been found is displayed.
‘If the transmitter or cable network transmits
an automatic signal (ACI), the programmes will
be numbered correctly.
The installation is complete.
(Without ACI broadcast, the programmes are
numbered according your language and
country selection.You can use Reshuffle to
renumber them.
Some transmitters or cable networks broadcast
their own selection menu (region, language, ...). In
this case, indicate your choice by using the cursor
and validate with u.To exit or pause a search
press H. If no picture is found, see Tips (p.12).
Also see : EasyLink Function page 7.
§To exit, press Hrepeatedly.
This menu allows you to change the
programme numbers.
From the Installation menu (to select press ¢
and Êat the same time)
:
&Select Reshuffle and press u.
éSelect the programme you wish to change with
the up/down cursor and validate with u.
“Use the up/down cursor to select the new
number and press u.The two programmes
are exchanged.
‘Repeat steps éand “for all the
programmes that require renumbering.
(To exit, press Hseveral times.
See also : EasyLink Function page 7.
INSTALLATION
B Menu language
Country
Automatic installation
Manual installation
Give name
Reshuffle
Favourite programmes
SETUP
Menu language
Dansk
Deutsch
B English
Æ
Español
Français
Italiano
Magyar
INSTALLATION
Menu language
Country
B Automatic installation
Manual installation
Give name
Reshuffle
Favourite programmes
SETUP
Automatic installation
B Start OK
Æ
Stop
TV is searching
One moment please ...

5
Manual installation
Give name
This menu is used to store the programmes
one at a time or to add a programme to the
existing list.
From the Installation menu (to select press ¢
and Êat the same time)
:
&Select Manual installation and press u. Use
the up/down cursor to select and the left/right
one to adjust :
éSelection mode (only available in certain
countries) : permits selection of search mode
by Frequency or by Channel.
“System : select Western Europe (BG
standard), Eastern Europe (DK standard),
Great Britain (I standard) or France (LL’
standard).
‘Programme number : enter the required
number using only the left/right keys.
(Search : press u.The search starts. Once a
programme is found, the scanning stops and
the name of the programme is displayed
(when available). Go to the next step. If you
know the frequency of the required
programme, this can be entered directly using
the 0to 9keys.
If no picture is found, see Tips (p. 12). See also :
EasyLink Function page 7.
§FineTune : if reception is poor, adjust using
the left/right cursor.
èStore : press u.The programme is stored.
!Repeat steps ‘to èfor each programme to
store.
çTo exit, press Hseveral times.
This menu allows you to change or give a
name to the programmes and external
connectors.
From the Installation menu
(to select press ¢and Êat the same time) :
&Select Give name and press u.
éSelect the programme with the up/down
cursor and validate with u.
“Use the left/right cursor to move around the
name display area (5 characters).
‘Use the up/down cursor to select the
characters.
(Press uwhen the name has been entered.
The programme name is stored.
§Repeat steps éto (for all programmes or
connectors to be named.
èTo exit, press Hseveral times.
Favourite Programmes
This menu allows you to select the
programmes to be accessed with the @P#
key. From the Installation menu (to select
press ¢and Êat the same time)
:
&Select Favourite Programmes and press u.
The list of favourite programmes is displayed.
The programmes that were stored at
installation will automatically appear on this list.
éUse the up/downcursor to select the required
programme.
“Use the left/right cursor to add or remove a
programme from the list.
‘Run through steps éand “for each
programme to be added or removed from the
list.
(To exit, press Hseveral times.
Setup Menu: see page 11
INSTALLATION
Menu language
Country
Automatic installation
B Manual installation
Give name
Reshuffle
Favourite programmes
SETUP
Manual installation
(Selection mode)
B System
Æ
Programme no.
Search
Fine tune
Store

6
Picture settings
Sound settings
&Press the Hkey.With the cursor, select
PICTURE and press u.The PICTURE menu
is displayed :
éUse the cursor to adjust (the settings are
stored automatically) :
• Contrast : this changes the difference between
light and dark tones.
• Brightness : this changes picture brilliance.
• Colour : this changes the intensity of the colour.
• Sharpness : this changes the picture definition.
• Tint : this changes the colour rendering : Cold
(more blue), Normal or Warm (more red).
• Digital Scan *: reduces line flicker which is
visible on some pictures.
• Dynamic Contrast : Min,Med (optimum
position), Max or Off. Enhances the contrast of
details in lighter, average and darker areas.
• DNR Dynamic Noise Reduction *:automatically
reduces noise (snowy picture) when receiving
weak video signals.
* (only available on certain versions)
The Hue setting will appear if you connect an
NTSC peripheral to one of the EXT connectors.
“Press Hseveral times to exit.
& Press the Hkey.With the cursor, select SOUND
and press u.The SOUND menu is displayed :
éUse the cursor to select a setting (the settings
are stored automatically) :
• Volume : to adjust the preferred volume.
• Balance : to balance the sound on the left and
right speakers.
• Treble / Bass or Graphic Equaliser (according
to the version) : allows you to adjust the tone
of the sound.
• Headphone volume (according to the version) :allows
you to adjust the headphones volume
independently from the loud-speakers on the
TV set.
• AVL (AutomaticVolume Leveller):
automatically controls the volume and is used
to limit increases in sound, especially during
programme changes or advertising.
• DeltaVolume : this is used to compensate any
volume discrepancies between the different
programmes or EXT connectors. Use the
@P#keys to compare the level of different
programmes.
“Press Hseveral times to exit.
Feature settings
&Press H, select FEATURES and press u.The
FEATURES menu is displayed :
éUse the cursor to adjust :
• Sleeptimer : to set the time after which the TV
will switch to standby (from 0 to 180 minutes).
• Child lock : If the chid lock is on, the TV can only
be switched on with the remote control. Select On,
then turn off the television and hide the remote
control.To cancel, change Child Lock to Off.
• Subtitles : TV channels with teletext often
transmit programmes with subtitles.This function
activates or disables the automatic display of
teletext subtitling, when it is being transmitted.
For each TV channel, first activate the teletext, select
the subtitle page, then exit teletext.The subtitle
page is then stored, the ßsymbol appears at the
bottom of the screen.
“Press Hseveral times to exit.
MAIN MENU
B Picture
Sound
Features
Programmes
PICTURE
B Contrast
Í
----l-----
Æ
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
Digital Scan *
Dynamic Contrast
DNR *
MAIN MENU
Picture
B Sound
Features
Programmes
SOUND
B Volume
Í
-----l----
Æ
Balance
Graphic Equalizer
Headphone Volume *
AVL
Delta volume
MAIN MENU
Picture
Sound
B Features
Programmes
FEATURES
B Sleeptimer Off
Child lock
Subtitle

7
List of programmes
NexTView /Teletext Guide
EasyLink Function
This menu displays the list of available
programmes. &Press H, select PROGRAMMES and press
u.The list of programmes is displayed.
éUse the up/down cursor to search the list of
available programmes.
“Press the ukey to view the selected
programme.
‘Press Hseveral times to exit.
If your video recorder has an EasyLink function, during installation, the language,
country and available channels are automatically transmitted to the video
recorder. Recordings may also be programmed through the NexTView guide.
Equally, when the video recorder is in standby, pressing the ·key on the remote
control will start the recording of the same programme displayed on the TV set.
The video recorder must be connected to the EXT2 connector (see p. 10).
NexTView is an electronic guide that allows you to look up programmes as you
would in a newspaper or a TV magazine.You can sort the programmes by subject
(films, sport,…), obtain detailed information and programme your video recorder
if it comes with the NexTViewLink function.
Important note :The NexTView service is only available on certain programmes and in
certain countries.When no NexTView information is broadcast, the teletext programme
guide appears in its place.This is based on teletext programme information (if available)
and offers most functions of NexTView.
Display of a NexTView page
The information is set by the channel that transmits the NexTView service.
For example :
This logo is only displayed
during a NexTView
transmission. No logo
indicates it is a teletext
programme guide
NexTView Functions:
Use the coloured keys
on the remote control
to activate them.
The text appears in grey
when the function is not
available.
Selection zone :
• choice of the day,
• channel choice,
• sort by subject,
• programme preview.
Programme name and
broadcast time.
Summary or commentary
on programme (if available).
Logo indicating
programme
MAIN MENU
Picture
Sound
Features
B Programmes
PROGRAMMES
EXT1
EXT2
FRONT
0
B 1 CNN
2 RTL4
3 ....
NEXTVIEW
14:50 Who wants to be a millionaire
14:55 Gladiator
15:50 Eastenders 16:45
16:45 The big breakfast
17:35 You’ve been framed
A realistic look at life in a london suburb
Record
Remind
Info
Tuesday 15 Jan 13:20:57
Channel Theme Overview
BBC1 BBC2 ITV
(only available on certain versions)
(only available on certain versions)

8
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMARTSMART ACTIVE
CONTROL
MENU OK
VOL P
564
879
0
Æ
∫
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
Á
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
Using NexTView /Teletext Guide
Call NexTView guide
Press the okey to call or exit the NexTView guide.A menu appears
with the message “One moment please” at the bottom of the screen.
After a while you obtain :
• a NexTView page, if the selected channel broadcasts this service (the
NexTView logo is displayed in the top left of the screen),
• a teletext page, if the selected channel does not broadcast NexTView,
• “Information unavailable” is displayed if neither NexTView nor teletext
are transmitted. In this case, select another channel.
Selection zone
A selection zone is displayed at the top of the screen. Use the up/down
left/right cursor to select :
• the required channel (each channel may offer a different service),
• the day of the broadcast (NexTView page only),
• the subject, in order to sort the broadcasts (film, sport, news ...),
• programme previews already carried out (see NexTView functions).
The text will appear in grey when the function is no longer available.
NexTView Page (logo visible top left)
&Use the up/down cursor to run through the various suggested broadcasts
for the selected day.When a summary or commentary is available, it
appears at the bottom of the screen.
éPress one of the red, green or yellow keys to activate a NexTView
function.
“Press uto return to the selection zone.
Teletext Page
The first time, the teletext contents will appear. Select the programme
guide page (if available).
With certain channels, the programme guide is detected automatically. In this
case, go straight to step “.
&Use the bottom cursor to activate the selection zone on the page.
éWith the 0to 9or @P#keys, enter the teletext programme page
number. If necessary, use the left/right keys to select the sub-pages.
“Use the up/down cursor to scroll through the different broadcasts
suggested and the coloured keys to activate a NexTView function.
‘Press uto return to the selection zone.
NexTView Functions
Press one of the red, green or yellow keys to activate a NexTView function:
The text appears in grey if the function is not available.
&Record. : to programme the recording of the video recorder (if it has a
NexTViewLink function and is connected to EXT2).
éRemind. :automatically turns on theTV set, if it is in standby, or stops a
programme from being broadcast by displaying a message if theTV set is on.
For these 2 functions, a window appears and the frequency of the
recording should be stored by using the cursor and the ukey (and in
certain cases confirm the channel).
For certain broadcasts, the series option is suggested.With this option, the system
will independently search for when the next episode in the series is being broadcast.
“Info : to obtain more information on the selected broadcast.
(only available on certain versions)

9
Teletext
Press : You will obtain:
Teletext is an information system, broadcast by certain channels.This television has a 1200 pages
memory that will store most broadcasted pages and subpages to reduce waiting time.
After each programme change, the memory is refreshed. It may take some time for all pages to load.
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMART
SMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL P
564
879
0
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
ZOOM
P
9
0
9
0
MENU
OK
Y
∫
Call teletext
Selecting
a page
This is used to call or exit teletext.The Contents appear
with a list of items that can be accessed. Each item has a
corresponding 3 digit page number.
If the channel selected does not broadcast teletext, the screen
will remain blank (in this case, exit teletext and select another
channel). If the characters on the teletext pages are not in your
language, press the ekey to change them.
Enter the number of the page required using the 0to 9,
îÏ or @P#keys. For example: for page 120, enter
120.The number is displayed top left and then the
page is displayed. Repeat this operation to view another
page.
Direct
access to
the items
Coloured areas are displayed at the bottom of the screen.
The 4 coloured keys are used to access the items or
corresponding pages.
Contents To return to the main index page (usually page 100).
Previous
page
To display last page viewed.
Selecting
sub-pages
Stop sub-page
acquisition
Hidden
information
Some pages have sub-pages. In this case, the first line
indicates the sub-pages available (for example, page 120
contains sub-pages 01, 02, 03). Use the left/right keys to
select the required sub-page.
You may also press the %key and enter the number of the
required sub-page.
Certain sub-pages are automatically displayed successively.
This key is used to stop or resume the alternation.The
indication _appears top left.
To display or hide the concealed information (games
solutions).
Enlarge a page
Teletext
preview
Subtitles
This allows you to display the top or bottom part of the
page and then return to normal size.
Press the Hkey to display or clear a preview of the
available items and pages.Then, with the up/down, left/right
cursor select the required item and press uto display it.
The teletext preview is only available on channels using theT.O.P.
system (Table Of Pages). If this system is not available, a
message appears at the top of the screen.
Some channels transmit teletext subtitles. Refer to the
teletext contents to find the subtitle pages. Simply enter the
page number and the subtitle is displayed (if it is available). For
automatic display of subtitles, see the features menu (p. 6).

10
Connections
The television has 2 SCART connectors at the back of the set (EXT1 and EXT2).
The EXT1 connector (the top one) has audio video inputs/outputs and RGB inputs.
The EXT2 connector has audio video inputs/outputs and S-VHS inputs.
Carry out the connections shown opposite, using the EXT2
connector. Use a good quality SCART connector cable.
If your video recorder does not have a SCART connector, the only
possible connection is via the aerial cable.You will therefore need to
tune in your video recorder’s test signal and assign it programme
number 0 (refer to manual installation p.5).To reproduce the
video recorder picture, press 0.
Video recorder with Decoder
Connect the decoder to the second SCART connector of the
video recorder.You will then be able to record scrambled
transmissions. See also the SETUP menu (following page).
Video recorder
Satellite receiver, decoder, DVD, games, etc.
Carry out the connections shown opposite.To optimise
picture quality, connect the equipment which produces the
RGB signals (digital decoder, DVD players, games, etc…) to
EXT1, and the equipment which produces the S-VHS signals
(S-VHS and Hi-8 video recorders) to EXT2, ...). For digital
equipment or a decoder, go to the SETUP menu settings
(see next page).
To select connected equipment
Press ~to select EXT1 or EXT2.
Most equipment (decoder, video recorder) carries out this switching
automatically.
Make the connections as shown opposite.With the key ~,
select FRONT.
For a monophonic device, connect the audio signal to the AUDIO L
input. Use the ekey to reproduce the sound on the left and right
speakers of the TV set.
Headphones
The @”#keys are used to adjust the volume. Press the
mkey to mute the sound on the TV set (see also sound
settings, page 6).
The headphone impedance must be between 8 and 4000 ohms.
Other equipment
Side connections
To connect to a Hi-fi equipment, use an audio connection
cable and connect the “L” and “R” outputs of the TV set to
the “AUDIO IN” “L” and “R” input of the Hi-fi equipment.
Amplifier
CABLE
EXT 2
CABLE
AUDIO
VIDEO
S•VIDEO
*
AUDIO

11
Setup Menu
Video recorder, DVD or Satellite keys
&Press ¢and Êon the remote control at the
same time.
éWith the cursor, select SETUP and press u.
“Use the cursor to adjust :
• Digital sources : if you have connected a digital
peripheral (DVD, satellite receiver, …), select
the corresponding connector : FRONT,EXT1,
EXT2 or None.
• Decoder : select the programme(s) that use the
external decoder then select the connector
where the decoder is connected : EXT1 or
EXT2.Press Hto return to the previous menu.
If the decoder is connected to the video recorder,
select the video recorder’s connector (EXT2).
• Information line : to activate or disable the
display of information on the programme (if
available).This information (name of channel or
broadcast) is displayed when the channels are
changed or by pressing d.The content is
defined by the programme.
• Factory settings : press uto reset the
factory picture and sound settings.
• Auto Surround (only available on certain versions):
when this function is switched on, the
television set will automatically select Virtual
Dolby Surround sound when the identification
signal is being transmitted.
‘To exit, press Hseveral times.
Most of the audio and video equipment from our range of products can
be operated with the remote control of the TV.
The remote control is compatible with all video recorders and satellite receivers
using the RC5 standard and all DVDs using the RC6 standard.
&To prepare for the first time the remote control for a DVD, press uand
2simultaneously. Or to prepare for a satellite receiver, press uand 1
simultaneously.The setting is memorized for the AUX mode.
éPress the MODE key to select the required mode : VCR (video recorder)
or AUX (DVD or satellite receiver).The remote control indicator lights
up to display the selected mode. It switches off automatically after 20
seconds if left idle.The remote control automatically returns to TV mode.
“The following keys are operational, depending on the equipment :
bstandby,
·recording,
¢fast rewind,
Êstop,
Æplay,
∫fast forward,
aVCR timer,
cDVD : title selection,
oDVD : subtitle selection / VCR : tape list function,
Hmenu,
cursor navigation and adjustments,
uvalidation,
09 digit keys,
@P#programme selection,
eaudio selection.
dOSD menu,
◊DVD :T-C function /VCR : index function.
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMARTSMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL P
564
879
0
·¢ÊÆ
∫
ù
Œ¤
Ÿ
›
ËÁ
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
INSTALLATION
Menu language
Country
Automatic installation
Manual installation
Give name
Reshuffle
Favourite programmes
B SETUP
SETUP
B Digital Sources
Decoder/Descrambler
Information line
Factory settings
Auto Surround *
Installation
%

12
Tips
Glossary
Poor picture
The proximity of mountains or high buildings
may be responsible for ghost pictures, echoing
or shadows. In this case, try manually adjusting
your picture: see Fine Tuning (p. 5) or change
the direction of the outside aerial.
Does your aerial enable you to receive broadcasts
in this frequency range (UHF orVHF band) ?
There may be interference if theTV set is too
close to equipment that is not earthed (sound
system, cordless phone, ...) or if a piece of
equipment connected to the side connectors is
operating at the same time as a piece of
equipment connected to EXT1 or EXT2.
Switch off one of the 2 pieces of equipment.
No picture
Have you connected the aerial properly ?
Have you chosen the right system ? (p. 5)
Are the contrast and brightness correctly
tuned? Reset the factory settings with the
SETUP menu (p.11).
A wrong SCART or aerial socket connection is
often the cause of poor picture or sound
problems. Check all the connections.
No sound
If on certain programmes you receive a picture
but no sound, this means that you do not have
the correct TV system. Modify the System
setting (p. 5).
Is the sound interrupted with the mute mkey ?
Teletext
Certain characters are not displayed correctly ?
Press the ekey to change the set of characters.
Smart picture and sound controls
The eco mode is intended to lower power
consumption of the TV and to improve picture
quality of low quality digital sources.
The personal mode is redefined with the
settings of the picture and sound menus after
you have changed any of the settings.
The remote control is no longer working ?
The indicator on the TV set no longer flashes
when you use the remote control ? Replace
the batteries.
Standby
When you switch the TV set on it remains in
standby mode and Locked is displayed when
you use the keys on theTV set ? The Child
Lock function is switched on (p. 6).
If the set receives no signal for 15 minutes, it
automatically goes into standby mode.
To save power, your television is fitted with
components that give it a very low power
consumption when in standby mode (less than
1 W).We adwise to switch off the TV overnight
instead of leaving it on standby.You save energy.
Still no results ?
Switch yourTV off and on again once.
If yourTV set breaks down, never attempt to
repair it yourself, contact the after-sales service.
Cleaning the set
Only use a clean, soft and lint-free cloth to
clean the screen and the casing of your set.
Do not use alcohol-based or solvent-based
products.
RGB signals:These are 3 Red, Green and Blue video signals which directly drive the red, green and blue
emitters in the cathode ray tube. Using these signals provides better picture quality.
NICAM sound: Process by which digital sound can be transmitted.
System: Television pictures are not broadcast in the same way in all countries.There are different
standards : BG, DK, I, and L L’.This is not to be confused with PAL or SECAM colour coding. Pal is
used in most countries in Europe, Secam in France, Russia and most African countries. The United
States and Japan use a different system called NTSC.
100Hz: Conventional televisions (50 Hz) produce a visible image flicker.Thanks to 100 Hz technology, the
scanning frequency is doubled. It is visually more comfortable and the flickering effect is reduced.
16:9: Refers to the length / height of the screen.Wide screen televisions have a ratio of 16/9 and
conventional TV sets have a ratio of 4/3.

1
Bevezetés
Tar talomjegyzék
Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.
Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Üzembehelyezés
A televízió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A televízió nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nyelv- és országválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Automata tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A programszám módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Programnév . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kedvenc programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Használat
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
A funkciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Programlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EasyLink funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NexTView/Teletext tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A NexTView használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Csatlakoztatások
Videomagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Más készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Csatlakozások az oldallapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Erősítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Konfiguráció menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Videomagnó, DVD vagy műholdvevő antenna gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hasznos tudnivalók
Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
°Újrafelhasználási irányelv
A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz, melyek újra feldolgozhatók.
A környezeti ártalmak minimumra csökkentése érdekében erre szakosodott
vállalatok összegyűjtik a használt készülékeket, szétszerelik őket és összegyűjtik
belőlük az újra felhasználható anyagokat (kérjen információt a kereskedőtől).
Magyar

2
Változattól függően a televízió 4 vagy 5
nyomógombbal van felszerelve, amelyek a
készülék tetején találhatók.
A VOLUME (-”+) nyomógombok a hangerő
szabályozására szolgálnak.A PROGRAM (- P +)
nyomógombok a programok kiválasztását
teszik lehetővé.
A M / MENU gomb folyamatos nyomásával (az
5 gombos változatoknál) lehívható a Hangerő,
Fényerő,Szín és Kontraszt.Ezt követően a - P+
gombokkal végezze el a szabályozást.
Megjegyzés: amikor a Tévézár be van kapcsolva, a
gombok nem használhatók. (lásd 6. old.).
&A televízió elhelyezése
Helyezzük a televíziót szilárd és stabil felületre.
A veszélyes helyezetek elkerülése érdekében ne
tegye ki vízsugárnak és ne tegyen rá semmit,
ami lefedi (terítő), amiben folyadék van (váza)
vagy ami hőt bocsát ki(lámpa).
éCsatlakozások
• Illessze be az antennadugót a készülék
hátoldalán található :csatlakozóba
• Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a hálózatba.
(220-240V / 50 Hz).
Ovja a hálózati csatlakozókábelt sérüléstől,
mert a sérült kábel tüzet és áramütést
okozhat, ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
csatlakozókábelre.
“Távirányító
Helyezze be a 2 mellékelt R6 típusú elemet a
pólusjeleknek megfelelően.
A környezet védelme érdekében a készülék
tartozékelemei nem tartalmaznak sem higanyt, sem
nikkelt- kadmiumot. Kérjük, ne dobja ki a lemerült
elemeket, hanem vegye igénybe a rendelkezésére
bocsátott újrafeldolgozási lehetőségeket
(érdeklődjön az Ön forgalmazójánál).
‘Bekapcsolás
A televízió bekapcsolásához nyomjuk meg a ki-
bekapcsolás gombot. Kigyullad egy piros
fényjelző és a képernyő kivilágosodik. Lapozzon
közvetlenül a 4. oldalra.
Ha a televízió továbbra is készenléti állapotban
van, nyomjuk meg a távirányítón a P#gombot.
A távirányító használata közben a fényjelző villog.
A televízió üzembe helyezése
A televízió nyomógombjai
M
VOLUME +
-
P
PROGRAM +
-
MENU
5 cm
5 cm 5 cm

3
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMARTSMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL
P
564
879
0
·¢ÊÆ
∫
ù
Œ¤
Ÿ
›
ËÁ
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
A távirányító gombjai
Készenléti üzemmód : Lehetővé
teszi a tévékészülék készenléti
üzemmódba való átkapcsolását.
Bekapcsoláskor nyomja meg
a @P#vagy 0- 9gombokat.
3 másodpercig tartó megnyomása
lehetővé teszi az EasyLink funkcióval
felszerelt videomagnók átkapcsolását
készenléti üzemmódba.
EXT csatlakoztatás kiválasztása
(10. o.) : A csatlakoztatott készülék
kiválasztásához nyomja meg
többször ezt a gombot.
Az üzemmód kiválasztása (11. o.)
Teletext gombok (9.o)
vagy videomagnó (11.o)
Guide NexTView (7.o)
Hang és kép alapbeállítások
Lehetővé tesz egy sor kép és
hang alapbeállítást. A természetes
beállítás helyzet megfelel a
menükben elvégzett beállításoknak.
Kurzor
Ez a 4 gomb lehetővé teszi a
menüpontok közötti keresést.
A ulehetové teszi a nyugtázást.
Menü :A menü lehívásához vagy a
menüből történő kilépéshez.
Némító
A hang ki- és visszakapcsolásához.
Egy kép megállítása
Hangmód
Lehetővé teszi a Stereo (vagy
Nicam Stereo) adások Mono-ba
történő átalakítását, vagy, a
kétnyelvű adások esetén a Dual I
vagy Dual II közötti választást.
Monoba történt átalakítás esetén a
Nicam elérhető kijelzés látható.
Képernyő kijelzések
A program számának,nevének,
hangmódjának,
képernyőformátumának és az
elalváskapcsoló szerint hátralevő
idő megjelenítése.
Programváltáskor a programszám
folyamatos kijelzésének
aktiválásához/inaktiválásához tartsa
benyomva 5 másodpercig.
†Surround háttérhanghatás
Háttérhanghatás aktiválásához és
kikapcsolásához. Sztereó
lejátszásnál a hangfalak távolsága
nagyobbnak tűnik.AVirtual Dolby
Surround *-dal felszerelt
változatoknál a Dolby Surround Pro
Logic háttérhanghatást eredményez.
Mono lejátszásnál sztereóhoz
hasonló térhatást eredményez.
Órakijelzés
A %gomb megnyomásával
megjelenítheti vagy eltüntetheti az
órakijelzést, amelyet a csatornaszám
teletextje sugároz.
Ha a feliratozás funkció aktiválva van, az
órakijelzés nem jeleníthető meg (6.o).
Teletext megjelenítése (9.o)
Nem használt gomb.
Aktív kontroll (típustól függő)
Amikor ez a funkció működik, a
televízió folyamatosan optimalizálja a
képminőséget a beérkező jelzésnek
megfelelően.Automatikusan
ellenőrzi a zajmeghatározást és a
zajcsökkentést.
A paraméterek megtekintéséhez
mozgassa fel/le irányban a kurzort,
miközben az Aktív Kontroll látható a
képernyőn. Eltüntetéséhez nyomja meg
újra a kurzort. (nem lehet szabályozni).
Programválasztás
Ha olyan programot akar
megtekinteni, amely a kedvenc lista
előtt vagy után található. (lásd 5. old.).
Hangerő
A hangerőszint beállításához
16:9 formátum (típustól függő)
A kép függőleges összenyomásához.
Számjegygombok
Közvetlen hozzáférés a programokhoz.
Egy kétszámjegyű programnál addig
kell beütni a 2. számjegyet,amíg a
kötőjel el nem tűnik.
Az oldal felnagyítása (9.o)
Előző program
Az előzőleg megtekintett program
megjelenítése.
* A “Dolby” és a dupla D £szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation márkanevei
A Dolby Laboratories Licensing Corporation engedélyével gyártva.

4
Nyelv- és országválasztás
Automata tárolás
A programszám módosítása
A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü
jelenik meg a képernyőn amelyben a nyelvek
egymás után jelennek meg. Kezdje egyenesen a “.
lépéssel, vagy:
&Jelenítse meg az INDÍTÁS menüt, nyomja meg
egyidejűleg a távirányító ¢és Êgombját.
é
Válassza ki a kurzorral a NYELV-et és nyomja meg
a ugombot. Ekkor megjelenik a nyelvek listája.
“Válassza ki a fel/le kurzorral az a nyelvet és
nyomja meg a ugombot.A menüpontok
megjelennek a választott nyelven.
‘Válassza ki a kurzorral az ORSZÁG-ot és
nyomja meg a ugombot.
(Válassza ki a fel/le kurzorral az országot és
nyomja meg a ugombot.
Ennek a beállításnak a keresésben, a programok
automatikus osztályozásában és a telext
kijelzésében van szerepe. Ha az Ön országa nem
szerepel a listán, jelölje ki az Egyéb választást.
§Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot.
Ez a menü lehetővé teszi az automatikus
keresést valamennyi programra vonatkozóan.
&
Előbb válassza ki a fenti országot és a nyelvet, majd:
éA kurzorral válassza ki az Automata tárolás
választást, és nyomja meg a ugombot.
“Jelölje ki az Indítás választást, és nyomja meg a
ugombot.A keresés elkezdődik. Néhány perc
múlva megjelenik a megtalált programok listája.
‘Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja
az automatikus besorolás szignálját (ACI),
akkor a programok számozása helyes lesz.
Ekkor befejeződik a beállítás.
(Az ACI sugárzás nélkül, a programok az Ön
nyelv- és országválasztásának megfelelõen
vannak számozva. Ebben az esetben a Fajta
programszám módosító menüponttal újra kell
a programokat számozni.
Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját
osztályozási paramétereiket használják (régió,
nyelv, ...). Ebben az esetben a kurzor gombok
segítségével választhatja ki a programokat, majd a
ugombbal tárolhatja a választását. Ha ki akar
lépni vagy meg akarja szakítani a keresést, nyomja
meg a Hgombot. Ha egy programot sem talált,
olvassa el a tanácsokat (12. old.).Lásd még:
EasyLink funkció 7.oldal.
§Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot.
Ez a menüpont lehetővé teszi a programszám
módosítását.
Az Indítás menüpontból kiindulva:
(megjelenítéséhez nyomja meg a ¢és Ê
gombokat).
&Jelölje ki a Fajta választást és nyomja meg
a ugombot.
éVálassza ki a fel/le kurzorral a kívánt
programot és tárolja a választását a u
gombbal.
“Válassza ki a fel/le kurzorral az új számot és
nyomja meg a ugombot.A két program
helyet cserélt.
‘Végezze el a éés “műveletet annyiszor,
ahány programot újra akar számozni.
(Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot
Lásd még: EasyLink funkció 7.oldal.
INDĺTÁS
B Menü nyelvezet
Ország
Automatikus indítás
Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
ALAP BEÁLLĺTÁS
Menü nyelvezet
Dansk
Deutsch
B English
ÆÆ
Espanol
Francais
Italiano
Magyar
INDĺTÁS
Menü nyelvezet
Ország
B Automatikus indítás
Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
ALAP BEÁLLĺTÁS
Automatikus indítás
B Start OK
ÆÆ
Stopp
A TV keres:
Kerem várjon

5
Kézi tárolás
Programnév
Ez a menüpont lehetővé teszi egy új
programhely bevitelét vagy a programhelyek
egyenként történő bevitelét a memóriába.
Az Indítás menüpontból kiindulva: (megjelenítéséhez
nyomja meg a ¢és Êgombokat)
&Jelölje ki a Kézi tárolás választást és nyomja
meg a ugombot.A fel/le és a bal/jobb kurzor
gombokkal állítsa be:
é
Keresési mód (csak bizonyos országokban elérhető ):
lehetővé teszi a keresés módjának a
megválasztását Frekvencia vagy Csatorna szerint.
“Rendszer:jelölje ki Nyugat-Európát (BG
szabvány), Kelet-Európát (DK szabvány),
Nagy-Britanniát (I szabvány) vagy
Franciaországot (LL’szabvány).
‘Programszám:üsse be a kívánt számot
kizárólag a bal/jobb gombokkal.
(
Keresés:Nyomja meg a ugombot.A keresés
elkezdődik. Minden egyes program megtalálásakor
a keresés leáll és megjelenik a program neve (ha
elérhető).Folytassa a keresést. Ha ismeri a kívánt
műsor frekvenciáját,akkor üsse be közvetlenül a
számát a 0-9gombok segítségével.
Ha egyetlen programot sem talált, akkor olvassa el
a tanácsokat (12. old.). Lásd még: EasyLink funkció
7.oldal.
§Finomállítás:ha a vétel nem megfelelő, állítsa
be a bal/jobb kurzorral.
èTárolás:Nyomja meg a ugombot.A program
tárolása megtörtént.
!A ‘- èműveletet annyiszor ismételje meg,
ahány programot be akar vinni a memóriába.
çHa ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot
Ez a menü lehetővé teszi, hogy a
programoknak és külső csatlakozásoknak
nevet adjon vagy nevüket módosítsa.
Az Indítás menüpontból kiindulva:
(megjelenítéséhez nyomja meg a ¢és Ê
gombokat)
&Válassza ki a Névadás menüpontot és nyomja
meg a ugombot.
éVálassza ki a kívánt programot a fel/le kurzor
gomb segítségével, majd tárolja a ugombbal
“A kijelzett név mezejébe való belépéshez (5
leütés) használja a bal/jobb gombot.
‘A karakterek kiválasztásához használja a fel/le
gombot.
(A név beírása után nyomja meg a ugombot.
A név tárolva van
§A é- (műveletet annyiszor ismételje meg,
ahány programot vagy csatlakozást akar
elnevezni.
èHa ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot
Kedvenc programok
Ez a menü lehetővé teszi azoknak a
programoknak a kiválasztását, amelyek az
@P#gombbal elérhetőek lesznek.
Az Indítás menüpontból kiindulva:
(megjelenítéséhez nyomja meg a ¢és Ê
gombokat).
&Válassza ki a Kedvenc programok menüpontot,
és nyomja meg a ugombot. Ekkor megjelenik
a kedvenc programok listája.Az üzembe
helyezéskor talált programok automatikusan
bekerültek ebbe a listába.
éVálassza ki a kívánt programot a fel/le kurzor
gomb segítségével
“Használja a bal/jobb gombot, ha hozzá akar
tenni vagy el akar venni valamit a listából.
‘A é- “műveletet annyiszor ismételje meg,
ahány programot hozzá akar tenni vagy el akar
venni a listából.
(Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot
INDĺTÁS
Menü nyelvezet
Ország
Automatikus indítás
B Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
ALAP BEÁLLĺTÁS
Kézi indítás
(Üzemmód választás)
B Rendszer
ÆÆ
Prog. sz.
Keresés
Finomállítás
Tárolás
Konfiguráció menü (11. old.)

6
Képbeállítás
Hangbeállítás
&Nyomja meg a Hgombot. Jelölje ki a kurzorral
a KÉP választást, és nyomja meg a ugombot.A
KÉP menüpont megjelenik:
éA kurzor gombokkal állítsa be a szabályozást (a
beállítások tárolása automatikus)
• Kontraszt:avilágos és sötét tónusok közötti
különbséget szabályozza.
• Fényerő:akép fényerejét szabályozza.
• Szín:aszín telítettségét szabályozza.
• Képélesség:akép tisztaságát szabályozza.
•
Telítettség:aszínek árnyalatát szabályozza: Hideg
(kékebb), Normális vagy Meleg (pirosabb).
• Digital Scan*:lehetővé teszi a az egyes
képeknél látható vibráló hatás csökkentését.
• Dinamikus kontraszt:Min,Közép (optimális
pozíció), Max vagy KI.Lehetővé teszi a
kontraszt automatikus szabályozását.
• DNR*:akép zajszintjét (havasságát) csillapítja. Ez a
beállítás nehéz vételi körülmények között hasznos.
* (csak bizonyos készülékekben elérhető)
A színárnyalat beállítás akkor jelenik meg, ha
rákapcsolunk egy NTSC készüléket az egyik külső
csatlakozásra.
“Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot
&Nyomja meg a Hgombot. Jelölje ki a
kurzorral a HANG választást, és nyomja meg a
ugombot.A HANG menüpont megjelenik:
éA kurzor gombokkal állítsa be a szabályozást
(a beállítások tárolása automatikus):
• Hangerő:ahangerő beállításához.
• Balansz:abal és jobb oldali hangszórók
kiegyensúlyozásához.
•
Magas / Mély vagy Grafikus kiegyenlítő (típustól
függő): lehetővé teszi a hangtónus beállítását.
• Fejhallgató hangerő (típustól függő): A fejhallgató
különleges beállítását teszi lehetővé a televízió
hangszóróinak hangerejétől függetlenül.
• AVL (Hanghatároló) (AutomaticVolume
Leveler): automatikus hangerő szabályozás,
amely csökkenti a hangerő növekedést,
különösen egy másik programra történő
átkapcsoláskor vagy reklámoknál.
• Deltahang:akülönböző programok és EXT
csatlakozások közötti hangerő eltérések
kiegyenlítését teszi lehetővé.A @P#
gombokkal összehasonlíthatja az egyes
programok hangerő szintjét.
“Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot
A funkciók beállítása
&Nyomja meg a Hgombot. Jelölje ki a kurzorral
a FUNKCIÓK választást, és nyomja meg a u
gombot.Az FUNKCIÓK menüpont megjelenik
éA kurzor gombokkal állítsa be a szabályozást
• Elalváskapcsoló:lehetővé teszi annak az
időtartamnak a beállítását, amelynek elteltével a
tévékészülék automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol át (0-tól 180 percig).
• Tév ézár:Állítsa Be pozícióba, hogy lezárja a
televízió gombjait. Kapcsolja ki a tévékészüléket
és rejtse el a távirányítót.A tévékészülék ekkor
használhatatlan (csak a távirányítóval lehet újra
bekapcsolni). Ha meg akarja szüntetni a letiltást,
állítsa a Tév ézárt Ki pozícióba.
• Feliratozás:A teletextes tévécsatornák gyakran
feliratozással ellátott műsorokat sugároznak. Ez a
funkció lehetővé teszi a sugározott feliratozás
megjelenítésének aktivizálását vagy kikapcsolását.
Először, minden tévécsatorna esetében aktiválni
kell a teletextet, ki kell választani a feliratozott
oldalt, majd ki kell lépni a teletextből. Ekkor
megtörténik a feliratozott oldal memorizálása, és
a képernyő alján megjelenik a ßszimbólum.
“Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a Hgombot
FŐ MENU
B Kép
Hang
Funkciók
Programok
KÉP
B Kontraszt
ÍÍ
----l-----
ÆÆ
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Szinezet
Digital Scan*
Dynamic Kontraszt
DNR*
FŐ MENU
Kép
B Hang
Funkciók
Programok
HANG
B Hangerő
ÍÍ
-----l----
ÆÆ
Balansz
Grafikus kilegyenlítés
Fejhallgató hangerő *
AVL
Delta hangerő
FŐ MENU
Kép
Hang
B Funkciók
Programok
FUNKCIÓK
B Aut. kapcs. ki Ki
Gyermekzár
Felirat