Platan EXT-244C User manual

PLATAN EXT-244C Konsola - Szybki start / Консоль расширения - Инструкция по установке / Expansion Module - Quick Start
1 Zawartość pudełka / Содержимое упаковки
EXT-244C
Model
Модель
Model
1 2 1
Kabel połączeniowy
Кабель подключения
Connection cable
Śrubki
Винты
Screws
Podstawka
Подставка
Stand bracket
2Montaż / Подключение к телефону / Installation
A
A. Włóż zaczepy konsoli rozszerzającej do szczelin na spodzie telefonu, jak p okazano
poniżej:
A. Вставьте выступы монтажного кронштейна консоли в зазоры сбоку телефона
согласно рисунку:
A. Insert expansion module's caches into the phone's slots on the back of the devices,
as shown below:
B. Przesuń konsolę rozszerzającą w prawo, aby dobrze zaczepić ją o telefon,
jak pokazano poniżej:
B. Прижмите консоль к телефону, чтобы ее хорошо закрепить - см. рисунок:
B. Push expansion module to the right to grip the phone, as shown below:
B
①
②
③
C. Przykręć śrubki, jak pokazano poniżej:
C. Закрутите винты согласно рисунку:
C. Screw the devices together, as shown below:
C
D. Połącz porty EXPAN na telefonie i konsoli rozszerzającej. Użyj dostarczonego
kabla połączeniowego.
D. Соедините прилагаемым кабелем подключения порты EXPAN
консоли и телефона.
D. Connect EXPAN ports of both devices with the connection cable provided.
D
E. Montaż podstawki / Установка подставки / Stand Bracket Installation
Krok pierwszy:
włóż zaczepy dłuższego boku podstawki w otwory,
zgodnie z kierunkiem strzałek.
Шаг 1:
вставьте длинную сторону подставки в зазоры
внизу консоли согласно направлению стрелок
Step1:
Insert the stand bracket catches into the slots
on the back of the expansion module, as indicated
by the arrows:
Krok drugi:
Osadź dobrze bok w szczelinach (w pozycji pokazanej
przez linię przerywaną), a następnie obróć podstawkę tak,
aby zaczepy krótszego boku weszły w odpowiednie
szczeliny z drugiej strony konsoli.
Шаг 2:
закрепите длинную сторону подставки в консоли
(в положении согласно курсивной линии), затем вставьте
ее короткую сторону в зазоры с другой стороны консоли.
Step2:
Set the catches firmly in the slots (as shown by the dotted line).
Then insert the catches of the other side of the stand bracket
into the slots on the other side of the expansion module.
Krok trzeci:
Aby dobrze osadzić zaczepy
podstawki w szczelinach, przesuń krótszy bok
zgodnie z kierunkiem strzałki.
Шаг 3:
направьте короткую сторону согласно направлению
стрелки, чтобы выступы хорошо
закрепились в зазорах.
Step3:
Push the stand bracket in the direction indicated by
the arrow. It will set the stand bracket catches
firmly in the slots.
PLATAN Sp. z o.o. sp.k. www.platan.pl / www.ats-platan.ru / www.platan.eu

F. Konsola rozszerzająca PLATAN EXT-244C połączona z telefonem
PLATAN IP-T216C.
F. Консоль расширения PLATAN EXT-244C, подключенная к телефону
PLATAN IP-T216C.
F. PLATAN EXT-244C Expansion Module together with PLATAN IP-T216C IP Phone.
Po zamontowaniu konsoli rozszerzającej PLATAN EXT-244C zaloguj się do strony telefonu
PLATAN IP-T216C. Aby zaprogramować przyciski konsoli, wejdź na stronę DSS->
Przyciski konsoli.Szczegółowe informacje o ustawianiu konsoli przez interfejs
www znajdują się w instrukcji obsługi telefonu PLATAN IP-T216C.
После установки консоли расширения PLATAN EXT-244C, чтобы запрограммировать
ее кнопки, войдите в веб-интерфейс телефона PLATAN IP-T216C. Используйте
закладку Кнопки -> Кнопки консоли.
Having completed EXT-244C Expansion Module installation log into the PLATAN IP-T216C
IP phone webpage. Go to DSS Key -> EXT Keyspage to configure the expansion module
programmable keys. Refer to the PLATAN IP-T216C User Manual for detailed information
about expansion module web settings.
3. Ustawienia konsoli w interfejsie www
3. Настройки консоли в веб-интерфейсе
3. Expansion Module Web Settings
Konsola rozszerzająca połączona
z telefonem.
Консоль, подключенная к телефону.
Expansion module connected correctly
with the IP phone.
PLATAN EXT-244C Konsola - Szybki start / Консоль расширения - Инструкция по установке / Expansion Module - Quick Start
PLATAN Sp. z o.o. sp.k. www.platan.pl / www.ats-platan.ru / www.platan.eu