platypus DuoLock SoftBottle 0.75 Guide

PLATYPUS® DUOLOCK™ SOFTBOTTLE™ CARE AND USE
Just like you, we get excited for new stuff and can’t wait to use it—but before
you do use it, we recommend washing your new DuoLock SoftBottle.
CARE
• We recommend rinsing the bottle after every use, especially
after using a drink mix.
• Routinely washing your bottle helps ensure lasting performance
of the bottle.
• To clean, remove the DuoLock cap assembly to access the interior.
• When using a dishwasher, disassemble and place bottle parts
on the rack.
• If washing by hand, use warm, soapy water.
• Always let the bottle dry thoroughly after cleaning.
• It is not recommended to store water in the DuoLock SoftBottle
for extended periods of time.
For more in-depth information, check out www.platy.com
• Do not use carbonated beverages in
the DuoLock SoftBottle.
• Do not microwave the DuoLock
SoftBottle, or any of its individual
parts.
CAUTION
• Do not put hot or boiling liquids
in the DuoLock SoftBottle; putting
hot or boiling liquids in the DuoLock
SoftBottle can cause severe burns
and other injuries.
WARNING
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA GOURDE SOUPLE
DUOLOCK™ SOFTBOTTLE™ DE PLATYPUS®
Tout comme vous, dès que nous mettons la main sur un nouveau produit,
nous brûlons d’impatience de l’utiliser - mais avant de mettre en service votre
nouvelle gourde DuoLock, nous vous recommandons de la laver.
ENTRETIEN
• Il est recommandé de rincer la gourde après chaque utilisation, surtout après
avoir utilisé une boisson énergétique en poudre ou une boisson sucrée.
• En lavant régulièrement la gourde, vous lui assurez une meilleure durée de vie.
• Pour la nettoyer, enlever le bouchon DuoLock pour accéder à l’intérieur de la
gourde.
• Lorsque vous utilisez un lave-vaisselle, démontez la gourde et placez les divers
éléments dans le panier supérieur.
• Si vous la lavez à la main, utilisez de l’eau chaude savonneuse.
• Veillez à bien laisser sécher la gourde après l’avoir lavée.
• Il n’est pas recommandé de laisser de l’eau dans la gourde DuoLock pendant de
longues périodes.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.platy.com.
• Ne pas mettre de boissons gazeuses
dans la gourde DuoLock.
• Ne pas mettre la gourde DuoLock
ou ses composants au four à micro-
ondes.
ATTENTION
• Ne pas mettre de liquides chauds
ou bouillants dans la gourde souple
DuoLock SoftBottle ; si vous mettez
des liquides chauds ou bouillants
dans la gourde DuoLock SoftBottle,
vous risquez de causer de graves
brûlures et d’autres blessures.
AVERTISSEMENT
©2017 Cascade Designs, Inc. | 4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 U.S.A. | 1-800-531-9531 or 206-505-9500 | platy.com 33-954

PLATYPUS® DUOLOCK™ SOFTBOTTLE™ PFLEGE UND VERWENDUNG
Sicherlich freuen Sie sich über Ihre neue DuoLock SoftBottle und können es
kaum erwarten, sie zu verwenden. Wir empfehlen Ihnen, die Flasche vor der
ersten Verwendung zu reinigen.
PFLEGE
• Wir empfehlen, die Flasche nach jeder Verwendung (vor allem nach der
Verwendung mit einem Mischgetränk) auszuspülen.
• Wenn Sie Ihre Flasche regelmäßig reinigen, tragen Sie dazu bei, dass sie Ihnen
lange Freude bereitet.
• Zum Reinigen nehmen Sie die ganze DuoLock-Verschlusskappe ab, um das
Innere bequem zu erreichen.
• Wenn Sie eine Geschirrspülmaschine verwenden, legen Sie die auseinander-
genommenen Teile der Flasche in das Fach der Geschirrspülmaschine.
• Wenn Sie von Hand spülen, verwenden Sie bitte warmes Seifenwasser.
• Die Flasche sollte nach jeder Reinigung vollständig trocknen.
• Es wird nicht empfohlen, Wasser für einen längeren Zeitraum in der DuoLock
SoftBottle aufzubewahren.
Weitere Informationen finden Sie auf www.platy.com.
• Verwenden Sie keine kohlensäure-
haltigen Getränke in der DuoLock
SoftBottle.
• Stellen Sie die DuoLock SoftBottle
(oder Teile der Flasche) nicht in die
Mikrowelle.
VORSICHT
• Gießen Sie keine heißen oder
kochenden Flüssigkeiten in die
DuoLock SoftBottle. Heiße oder
kochende Flüssigkeiten in der
DuoLock SoftBottle können
schwere Verbrennungen oder andere
Verletzungen verursachen.
WARNHINWEIS
プラティパス デュオロック ソフトボトルのお 手 入 れ方 法
お買い求めのデュオロック ソフトボトルは、良く洗浄してからご使用ください。
お手入れ方法
• 色や臭いのついたドリンク類を入れた場合は、毎回充分にすすぐことをお奨めします。
• ソフトボトルは、定期的にすすぐことにより、長期間ご使用いただくことができます。
• 内部を洗浄するには、デュオロック キャップを取り外してください。
• 食洗機で洗浄する場合は、キャップと本体を分けてラックに入れてください。
• 手洗いの場合は、ぬるま湯で中性洗剤をお使いください。
• 洗浄後は必ず完全に乾燥させてください。
• 長期間デュオロックソフトボトルに水を入れておくことは、お避けください。
詳しい情報は、ウェブサイト www.platy.com をご覧ください。
• デュオロック ソフトボトルには炭酸飲料
は入れないでください。
• デュオロック ソフトボトルは部品も含
め、電子レンジに入れないでください。
注意
• デュオロック ソフトボトルには、熱湯
など高温の液体を入れないでください。
デュオロック ソフトボトルに熱湯を入れ
るとヤケドなどの大怪我の原因となる恐
れ があります。
警告