POIbase Pilot 3000 User manual

Deutsch - Français - English
SCHNELLSTARTANLEITUNG  GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
INSTALLATION GUIDE
GPSWARNER
AVERTISSEUR GPS
GPSLOCATOR

SCHNELLSTARTANLEITUNG  GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
INSTALLATION GUIDE

© 05/2009 - JG//HS//SF
SCHNELLSTARTANLEITUNG  GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
INSTALLATION GUIDE
GPSWARNER
AVERTISSEUR GPS
GPSLOCATOR
Deutsch: Seiten 4 - 20
Français: pages 22 - 37
English: pages 38 - 46

Deutsch
GPS-WARNER
SCHNELLSTARTANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS
5
Deutsch
Deutsch
Installation und Registrierung.................................................................... 6
1. Schritt............................................................................................................................6
2. Schritt............................................................................................................................6
3. Schritt..........................................................................................................................13
4. Schritt..........................................................................................................................14
Tipps & Hinweise......................................................................................... 15
LED-Belegung am Gerät...........................................................................................15
Support ........................................................................................................ 19
1. Online..........................................................................................................................19
2. E-Mail ..........................................................................................................................19
3. Telefon........................................................................................................................19

6Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
INSTALLATION UND REGISTRIERUNG
ACHTUNG:
Schliessen Sie den POI PILOT 3000 GPS-Warner erst nach
Installation der erforderlichen Treiber an den PC an!
So installieren Sie die Software für den POI PILOT 3000 GPS-Warner in nur
wenigen Schritten auf Ihrem PC:
1. Schritt:
Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in ein entsprechendes
Laufwerk an Ihrem PC ein. Die Installation startet dann automatisch. Sollte
dies nicht der Fall sein, so starten Sie die Installation mittels der Datei
„Setup.exe“ von der CD.
Abb. 1: Installationsstart
Folgen Sie den weiteren Installationsschritten um das Programm und die
notwendigen Treiber auf Ihrem PC zu installieren.
2. Schritt: Treiberinstallation
Während der Installation der POIbase Software wird ein Treiber für den POI
Pilot 3000 installiert. Die Installationsanweisungen für den Treiber erfolgen
leider nur in Englisch. Um sicher zu stellen, dass Sie die Treiber richtig
installieren führen Sie die folgenden Schritte bitte sorgfältig durch.

7
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Als erstes erscheint ein Dialogfenster zur Installation des Treibers.
Abb. 2: Willkommensbildschirm
Um mit der Installation fortzufahren, wählen Sie bitte den Punkt „I accept
the terms of the license agreement“. Die Schaltäche “Next” kann dann
betätigt werden, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Abb. 3: Lizenzbedingungen
Im nächsten Schritt können Sie ein Installationsverzeichnis für den
Treiber auswählen. Falls Sie diesen nicht ändern möchten und auf den

8Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Standardeinstellungen belassen wollen, so können Sie gleich mit „Next“
fortfahren. Wenn Sie ein anderes Installationsverzeichnis auswählen
möchten, so klicken Sie mit der linken Maustaste auf „Browse“ und wählen
dann das gewünschte Verzeichnis aus.
Abb. 4: Installationspfad
Starten Sie im nächsten Fenster die Installation des Treibers mit der
Schaltäche „Install“. Die Treiber werden nun auf Ihre Festplatte kopiert.
Abb. 5: Beginn der Installation

9
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, bestätigt Ihnen das neue
Dialogfenster die erfolgreiche Installation. Entfernen Sie den Haken, bevor
Sie auf „Finish“ klicken! Sie können nun Ihren POI PILOT 3000 GPS Warner mit
dem PC verbinden.
ANMERKUNG:
Sollten Sie dieses Fenster nicht sehen, so überprüfen Sie bitte ob das
Installations-Fenster eventuell im Hintergrund liegt.
Abb. 6: Abschluss der Installation
ACHTUNG:
Verbinden Sie jetzt mittels des beiliegenden USB-Kabels den POI
PILOT 3000 GPS-Warner mit dem PC und stellen Sie den Schalter
am Gerät auf USB!
Starten Sie noch nicht die POIbase Software!
Wenn Sie Ihren POI PILOT 3000 GPS-Warner zum ersten Mal mit dem PC
verbinden, wird Ihr Computer nach einer neuen Hardware suchen.

10 Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Unter Windows XP folgen Sie bitte den nachfolgenden Schritten, bei
Windows Vista erfolgt die Installation vollautomatisch.
Abb. 7: Erkennung der neuen Hardware
Wählen Sie im Assistenten für das Suchen nach neuer Hardware bitte die
Option „Ja, nur dieses eine Mal“ aus und betätigen dann den „Weiter“-
Button. Lassen Sie im darauolgendem Dialogfenster die Auswahl auf
„Software automatisch installieren (empfohlen)“ bestehen und setzen Sie
die Installation mit „Weiter“ fort.
Abb. 8: Automatische Installation

11
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Ihr Computer wird nun nach einem geeigneten Treiber für die Hardware
suchen. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Brechen Sie daher bitte
die Suche nach dem geeigneten Treiber für die neue Hardware auf keinen
Fall ab. Warten Sie bis Ihnen der Assistent meldet, dass die Installation
erfolgreich abgeschlossen ist und Sie können diese mit „Fertig stellen“
beenden. (siehe Abb. 9)
Abb. 9: Fertigstellung der Suche nach neuer Hardware
Nach Abschluss dieser Treiberinstallation folgt ein weiteres Dialog-Fenster
für einen weiteren Treiber, der noch benötigt wird.
Abb. 10: Installation des zweiten Treibers

12 Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Wählen Sie auch hier bitte die Option „Ja, nur dieses eine Mal“ aus und be-
stätigen Sie die Auswahl mit „Weiter“. Im darauolgendem Dialogfenster
lassen Sie die Auswahl ebenfalls wieder auf „Software automatisch installieren
(empfohlen)“ bestehen und setzen Sie die Installation mit „Weiter“ fort.
Abb. 11: Automatische Suche nach zweitem Treiber
Ihr Computer wird nun wieder nach einem geeigneten Treiber für die neue
Hardware suchen. Brechen Sie die Suche bitte nicht ab, sondern warten Sie
wieder bis das Dialogfenster erscheint, dass die Installation abgeschlossen
ist (siehe Abb. 12).
Abb. 12: Erfolgreiche Installation des zweiten Treibers.

13
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Die Installation der Treiber für den POI PILOT 3000 GPS-Warner ist nun
vollständig abgeschlossen und Sie können die POIbase Software starten.
3. Schritt:
Falls die POIbase Software nach der Installation nicht automatisch geönet
wurde, so können Sie diese über „Start -> Alle Programme -> POIbase POI
PILOT 3000 -> POI PILOT 3000 GPS-Warner“ starten.
Nach dem Start der POIbase Software wird diese das Gerät nun automatisch
erkennen und Sie auf den Anmeldebildschirm weiterleiten.
Abb. 13: Anmeldebildschirm

14 Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
4. Schritt:
Führen Sie im Anschluss nun die Registrierung durch. Betätigen Sie dazu
die Schaltäche „Registrieren“ und es önet sich das entsprechende
Registrierungsfenster.
Abb. 14: Registrierung
Tragen Sie in die entsprechenden Pichtfelder bitte die notwendigen Daten
ein und achten Sie darauf, dass eine gültige E-Mailadresse (da Sie über diese
eine Bestätigung von uns erhalten) angegeben wird. Die Registrierung ist
nur einmal notwendig.
Der Aktivierungscode, den Sie zur Registrierung benötigen, bendet sich
auf der Vorderseite der CD-Rom aufgedruckt.
Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, können Sie sich mit Ihrer E-Mail-
adresse und Ihrem Passwort anmelden und die POI- Auswahl beginnen.
Weitere Informationen zur Bedienung der Software nden Sie in der PDF-
Bedienungsanleitung in der Programmgruppe POIbase POI PILOT 3000 auf
Ihrem PC.

15
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
TIPPS & HINWEISE
LED-Belegung am Gerät
Linke LED•
Grün aus Akku im Gerät vollständig aufgeladen
Grün an Akku im Gerät wird aufgeladen
Orange blinkend GPS-Empfänger arbeitet
Orange an GPS-Empfänger sucht Satelliten
Rechte LED•
Rot blinkend
Blau blinkend
Rot/Blau blinkend
Diese LEDs dienen zur Unterscheidung der
Warnung, z.B. von einem stationären zu
einer mobilen Blitzerstelle.
Weitere Informationen zur
Bedeutung der LEDs nden Sie in
der PDF-Bedienungsanleitung in der
Programmgruppe POIbase POI PILOT 3000
auf Ihrem PC.

16 Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob die Installation erfolgreich
abgeschlossen worden ist, so können Sie dies wie folgt überprüfen:
Rufen Sie den Geräte-Manager Ihres Computers auf.
Windows XP:•
Start Systemsteuerung System Hardware Gerätemanger
Windows Vista:•
Systemsteuerung Gerätemanager
Im Geräte-Manager Ihres Computer sind sämtliche angeschlossenen Geräte
aufgelistet.
Wenn der POI PILOT 3000 GPS-Warner mit dem PC verbunden ist und die
Treiber richtig installiert worden sind, so sollten Sie unter „Anschlüsse (COM
und LPT)“ die Hardware „CP210x USB to UART Bridge Controller“ nden
können. (s. Abb. 16) Wenn der POI PILOT 3000 GPS-Warner nicht mit dem PC
verbunden ist, so ist dieser Eintrag nicht vorhanden.
Abb. 15: Geräte-Manager bei verbundenem POI PILOT 3000

17
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Um die Treiber und die POIbase Software wieder zu deinstallieren,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
Rufen Sie die Systemsteuerung auf und önen Sie mit einem Doppelklick
auf „Software“ Ihre auf dem PC installierten Programme auf.
Suchen Sie dort nach dem Eintrag „POI PILOT 3000 GPS-Warner“ und
deinstallieren Sie die Software mit einem Klick auf „Entfernen“.
Nach dem dies abgeschlossen ist, suchen Sie nach dem Eintrag „Silicon
Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000/XP/2003 Server/Vista“
und deinstallieren Sie diesen ebenfalls mit „Entfernen“.
Nur bei Windows XP: Zu letzt suchen Sie den Eintrag „CP210x USB to
UART Bridge“ aus der Liste raus und entfernen diesen ebenfalls von Ihrem
Rechner.
Neuinstallation ohne vorherige Deinstallation
Falls Sie die POIbase Software einmal neu installieren müssen und die
Treiber nicht vorher deinstalliert haben, so werden Sie während der
Neuinstallation gefragt, ob Sie den Treiber neu installieren möchten oder
die bestehende Installation aktualisieren möchten. Wählen Sie in diesem
Fall, im Dialogfenster (s. Abb. 16) bitte die Option „Cancel“ aus. Der vorherige
Treiber bleibt somit installiert und Sie brauchen diesen nicht erneut zu
installieren.

18 Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Abb. 16: Treiber bereits vorhanden

19
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
SUPPORT
1. Online
In unserem Online-Supportbereich erhalten Sie:
kostenlose Updates für viele POICON-Produkte•
viele Tipps und wichtige Informationen zu Ihrem Produkt•
www.poicon.com -> Service + Support
2. E-Mail
Bei Fragen oder Anregungen stehen wir Ihnen kostenfrei per E-Mail unter
[e-mail] zur Verfügung.
3. Telefon
Bestellannahme:•
Bestellungen, Produktanregungen, Fragen zu weiteren Produkten oder
Contentdiensten
Aus Deutschland: 01805-764 266 *
Aus dem Ausland: [phone] *
Technischer Kundendienst:•
Hier erhalten Sie Hilfe bei der Installation und individuelle Unterstützung
bei Anwendungsproblemen
Aus Deutschland: 0900-1764266 **
Aus dem Ausland: [phone] **

20 Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Viel Freude mit Ihrem neuen POIPilot
Ihr POICON Team
Hamburg
* Für diesen Service fallen aus dem Festnetz der T-Com Kosten in Höhe
von 0,14 Euro pro Minute an. Die Preise können für Anrufe aus dem
Mobilfunknetz und dem Ausland abweichen.
** Für diesen Service fallen aus dem Festnetz der T-Com Kosten in Höhe von
0,49 Euro pro Minute an. Die Preise knnen für Anrufe aus dem Mobilfunknetz
und dem Ausland abweichen.