PORT CONNECT 901104 User manual

USER GUIDE
FOR MONITORS
UP TO 32’’
MANUEL UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
GEBRUIKSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DO UTILIZADOR
NAVODILA
ANVÄNDARMANUAL
MANUALE D’USO
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
MODEL:
901104 & 901110
DESK MOUNT
MONITOR DISPLAY ARM
ALUMINIUM
BODY
UNIVERSAL
VESA
FIXATION
75 x 75
100 x 100
ERGONOMIC
ADJUSTABLE
DESIGN
Tilt up / down
Inclinaison haut / bas
+ 90° / -45°
Tilt
180°
Swivel
Swivel right / left
Pivot droite / gauche
Rotation landscape / portrait
Rotation paysage / portrait
360°
Rotate

INSTRUCTIONS
CONTENTS
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM
2
A (x1) B (x1) C (x1)
E (x1)
F (x1) G (x1)
H (x1)
4mm (x1)
I
6mm (x1)
J
M4x12 (x4)
M-A
M6x12 (x4)
M-B
D6(x4)
M-C
M6x10 (x5)
D
1a-1
D
I
A
B
1a-2a 1a-2b
C
D
I
10-55mm
I
D
C
50-85mm
MODEL: 901104 & 901110MODEL: 901104 & 901110

INSTRUCTIONS
3
1a-3 1b-1
I
E
D
G
A
1b-2
F
H
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM
2
J
M-C
M-B
M-A
J
M-C
M-B
M-A
MODEL: 901104 & 901110

INSTRUCTIONS
4
3
JJ
4
5 6
360°
360°
360°
+90°
-45°
180°
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM
MODEL: 901104 & 901110

EN - ENGLISH
PRODUIT
BRAS D'AFFICHAGE POUR ÉCRAN
Lisez l'intégralité du manuel d'instructions avant de commencer l'installation et l'assemblage. Si vous avez des questions
concernant les instructions ou les avertissements, veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir de l'aide.
ATTENTION: une utilisation avec des produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entraîner une instabilité pouvant
entraîner des blessures.
• Les supports doivent être fixés comme spécifié dans les instructions d'assemblage. Une mauvaise installation peut entraîner
des dommages ou des blessures graves.
• Un équipement de sécurité et des outils appropriés doivent être utilisés. Ce produit ne doit être installé que par des
professionnels.
• Assurez-vous que la surface de support supportera en toute sécurité le poids combiné de l'équipement et de tout le matériel
et les composants attachés.
• Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.
• Ce produit contient de petits articles qui pourraient présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Gardez ces articles
hors de portée des enfants.
• Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîner une
défaillance du produit et des blessures.
IMPORTANT: assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de contrôle des composants avant
l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, appelez votre distributeur local pour un remplacement.
MAINTENANCE: Vérifiez que le support est sécurisé et sûr à utiliser à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois).
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
PORT EUROPE vous recommande d’enregistrer votre produit dans les plus brefs délais après son achat sur le site internet
http://www.port-connect.com
SUPPORT TECHNIQUE
Pour les questions techniques relatives à votre produit merci de vous rendre dans la section contact / support après-vente sur
le site Internet http://www.port-connect.com
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Nous PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France, déclarons que ce produit est conforme aux dispositions CE et
en conformité avec les normes, directives et spécifications mentionnées ci-dessous :
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
5
PRODUCT
MONITOR DISPLAY ARM
Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the
instructions or warnings, please contact your local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Mounts must be attached as specify in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal
injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface willsafely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and
components.
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product countains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are
missing or faulty, telephone your local distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
PRODUCT REGISTRATION
PORT EUROPE recommends that you register your product shortly after its purchase on the website
http://www.port-connect.com
TECHNICAL SUPPORT
For technical questions regarding your product, please go to the contact/support section on the website
http://www.port-connect.com
DECLARATION OF CONFORMITY
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Hereby, PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France, declare that this product complies with the essential CE
requirements and provision and is in accordance with the standards, guidelines and specifications mentioned below:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
FR - FRANCAIS
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM
MODEL: 901104 & 901110

MODEL: 901104 & 901110
6
DE - DEUTSCH
PRODUCTO
BRAZO PARA PANTALLA DE MONITOR
Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalación y el montaje. Si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de
las instrucciones o advertencias, comuníquese con su distribuidor local para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: El uso con productos más pesados que los pesos nominales indicados puede provocar inestabilidad y causar
posibles lesiones.
• Los montajes deben fijarse como se especifica en las instrucciones de montaje. La instalación incorrecta puede provocar daños
o lesiones personales graves.
• Se deben usar equipos de seguridad y herramientas adecuadas. Este producto solo debe ser instalado por profesionales.
• Asegúrese de que la superficie de soporte soportará de manera segura el peso combinado del equipo y todo el hardware y
componentes conectados.
• Use los tornillos de montaje provistos y NO APRIETE DEMASIADO los tornillos de montaje.
• Este producto contiene elementos pequeños que podrían ser un peligro de asfixia si se ingieren. Mantenga estos artículos fuera
del alcance de los niños.
• Este producto está diseñado solo para uso en interiores. El uso de este producto al aire libre puede provocar fallas en el
producto y lesiones personales.
IMPORTANTE: Asegúrese de haber recibido todas las piezas de acuerdo con la lista de verificación de componentes antes de la
instalación. Si falta alguna pieza o está defectuosa, llame a su distribuidor local para que la reemplace.
MANTENIMIENTO: Verifique que el soporte sea seguro y seguro de usar a intervalos regulares (al menos cada tres meses).
REGISTRO DEL PRODUCTO
PORT EUROPE recomienda que registre su producto poco después de la compra en el sitio web http://www.port-connect.com
SOPORTE TÉCNICO
Si tiene preguntas técnicas sobre el producto, consulte la sección contacto/soporte del sitio web http://www.port-connect.com
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Por la presente, PORT EUROPE, con domicilio en 22 rue de la Fédération 75015 PARÍS (Francia), declara que este producto
satisface los requisitos y disposiciones esenciales de la CE y cumple con las normas, directrices y especificaciones que se
mencionan a continuación:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
PRODUKT
MONITOR-ANZEIGEARM
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zu
Anweisungen oder Warnungen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die schwerer als die angegebenen Nenngewichte sind, kann zu Instabilität führen und
mögliche Verletzungen verursachen.
• Die Halterungen müssen wie in der Montageanleitung angegeben angebracht werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu
Schäden oder schweren Verletzungen führen.
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge müssen verwendet werden. Dieses Produkt sollte nur von Fachleuten
installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche das Gesamtgewicht des Geräts und aller angeschlossenen Hardware und
Komponenten sicher trägt.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben und ziehen Sie die Befestigungsschrauben NICHT ZU fest an.
• Dieses Produkt enthält kleine Gegenstände, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen können. Halten Sie diese
Gegenstände von Kindern fern.
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktversagen und
Verletzungen führen.
WICHTIG: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle Teile gemäß der Komponenten-Checkliste erhalten haben. Wenn Teile
fehlen oder fehlerhaft sind, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler, um Ersatz zu erhalten.
WARTUNG: Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob die Halterung sicher und sicher zu
verwenden ist.
PRODUKTREGISTRIERUNG
PORT EUROPE empfiehlt, dass Sie Ihr Produkt kurz nach dem Kauf auf der Website http://www.port-connect.com registrieren.
TECHNISCHER SUPPORT
Bei technischen Fragen zu Ihrem Produkt gehen Sie auf der Website http://www.port-connect.com in die Rubrik
Kontakt/Support.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
Hiermit erklären wir, PORT EUROPE, 22 Rue de la Fédération 75015 PARIS France, dass dieses Produkt die wesentlichen
CE-Anforderungen und -Vorschriften erfüllt und den nachstehend genannten Normen, Richtlinien und Spezifikationen entspricht:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
ES - ESPAÑOL
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM

MODEL: 901104 & 901110
7
NL - NEDERLANDS
ИЗДЕЛИЕ
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МОНИТОРА И ДИСПЛЕЯ
Прочитайте всю инструкцию по эксплуатации перед началом установки исборки. Если увас есть какие-либо вопросы
относительно каких-либо инструкций или предупреждений, обратитесь за помощью кместному дистрибьютору.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Использование продуктов свесом, превышающим указанные значения веса, может привести к
нестабильности, что может привести ктравме.
• Крепления должны быть прикреплены, как указано винструкции по сборке. Неправильная установка может привести к
повреждению или серьезным травмам.
• Необходимо использовать защитное снаряжение исоответствующие инструменты. Этот продукт должен быть установлен
только профессионалами.
• Убедитесь, что опорная поверхность будет безопасно выдерживать общий вес оборудования ивсех прикрепленных
аппаратных средств икомпонентов.
• Используйте прилагаемые крепежные винты иНЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ крепежные винты.
• Этот продукт создает небольшие предметы, которые могут стать причиной удушья при проглатывании. Храните эти предметы
внедоступном для детей месте.
• Этот продукт предназначен только для использования внутри помещений. Использование этого продукта на открытом воздухе
может привести квыходу продукта из строя итравме.
ВАЖНО!Перед установкой убедитесь, что вы получили все детали всоответствии сконтрольным списком компонентов. Если
какие-либо детали отсутствуют или неисправны, позвоните местному дистрибьютору для замены.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:Убедитесь, что кронштейн надежно ибезопасно использовать через регулярные промежутки
времени (не реже одного раза втри месяца).
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
PORT EUROPE рекомендует зарегистрировать ваше изделие в кратчайшие сроки после приобретения на сайте
http://www.port-connect.com
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Ответы на технические вопросы о вашем продукте можно получить в разделе «Контакты» и «Поддержка» на сайте
http://www.port-connect.com
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Эта декларация соответствия выдается под исключительную ответственность производителя.
Настоящим PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France (Франция), заявляет, что данное изделие
соответствует обязательным требованиям и положениям ЕС, а также нижеуказанным стандартам, руководствам и
техническим условиям.
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
PRODUCT
MONITORDISPLAYBEUGEL
Lees de volledige instructiehandleiding voordat u begint met installeren en monteren. Als u vragen heeft over een van de
instructies of waarschuwingen, neem dan contact op met uw lokale distributeur voor hulp.
LET OP: gebruik met producten die zwaarder zijn dan de aangegeven nominale gewichten kan leiden tot instabiliteit en mogelijk
letsel.
• Bevestigingen moeten worden bevestigd zoals gespecificeerd in de montage-instructies. Onjuiste installatie kan leiden tot
schade of ernstig persoonlijk letsel.
• Er moet een veiligheidsuitrusting en het juiste gereedschap worden gebruikt. Dit product mag alleen worden geïnstalleerd door
professionals.
• Zorg ervoor dat het ondersteunende oppervlak het gecombineerde gewicht van de apparatuur en alle aangesloten hardware
en componenten veilig kan dragen.
• Gebruik de meegeleverde montageschroeven en draai de montageschroeven NIET TE VAST.
• Dit product bevat kleine voorwerpen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Houd deze items uit de buurt van
kinderen.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als u dit product buitenshuis gebruikt, kan dit leiden tot defecten
aan het product en persoonlijk letsel.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u vóór de installatie alle onderdelen volgens de onderdelenchecklist heeft ontvangen. Als er
onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan contact op met uw lokale distributeur voor vervanging.
ONDERHOUD: Controleer of de beugel stevig en veilig is om met regelmatige tussenpozen te gebruiken (ten minste elke drie
maanden).
PRODUCTREGISTRATIE
PORT EUROPE raadt het u aan uw product zo snel mogelijk na aankoop te registreren op de website
http://www.port-connect.com
TECHNISCHE BIJSTAND
Raadpleeg, voor technische vragen over uw product, de rubriek contact/bijstand op de website http://www.port-connect.com
CONFORMITEITSVERKLARING
Deze conformiteitsverklaring wordt uitgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant.
PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIJS Frankrijk, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de EG richtlijnen en
aan de hieronder vermelde normen, richtlijnen en specificaties:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
RU - РУССКИЙ
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM

MODEL: 901104 & 901110
8
PT - PORTUGUÊS
PRODUKT
DUBBEL MONITORSKÄRMSARM
Läs hela bruksanvisningen innan du börjar installera och montera. Om du har några frågor angående någon av instruktionerna
eller varningarna, kontakta din lokala distributör för hjälp.
FÖRSIKTIGHET: Användning med produkter som är tyngre än de angivna märkta vikterna kan leda till instabilitet och orsaka
möjliga skador.
• Fästningar måste fästas enligt anvisningarna i monteringsanvisningarna. Felaktig installation kan leda till skador eller allvarlig
personskada.
• Säkerhetsutrustning och lämpliga verktyg måste användas. Den här produkten ska endast installeras av proffs.
• Se till att stödytan säkert kommer att stödja den kombinerade vikten av utrustningen och all monterad hårdvara och
komponenter.
• Använd de medföljande monteringsskruvarna och RIKTA INTE Fästskruvarna.
• Denna produkt innehåller små föremål som kan vara en kvävningsrisk vid förtäring. Håll dessa föremål borta från barn.
• Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. Att använda denna produkt utomhus kan leda till produktfel och
personskador.
VIKTIGT: Se till att du har tagit emot alla delar enligt komponentchecklistan före installationen. Om några delar saknas eller är
felaktiga, ring din lokala distributör för utbyte.
UNDERHÅLL: Kontrollera att fästet är säkert och säkert att använda med jämna mellanrum (minst var tredje månad).
PRODUKTREGISTRERING
PORT EUROPA rekommenderar att du registrerar din produkt kort efter köpet på webbplatsen http://www.port-connect.com
TEKNISK SUPPORT
För tekniska frågor om din produkt, vänligen gå till kontakt/supportavdelningen på webbplatsen http://www.port-connect.com
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas under tillverkarens eget ansvar.
Härmed intygar PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération, 75015 PARIS Frankrike, att denna produkt uppfyller de väsentliga
CE-kraven och bestämmelserna och att den överensstämmer med de normer, riktlinjer och specifikationer som nämns nedan:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
PRODUTO
BRAÇO DE MONITOR
Leia todo o manual de instruções antes de iniciar a instalação e montagem. Se você tiver alguma dúvida sobre alguma das
instruções ou avisos, entre em contato com o seu distribuidor local para obter assistência.
CUIDADO: O uso com produtos mais pesados que os pesos nominais indicados pode resultar em instabilidade, causando
possíveis ferimentos.
• As montagens devem ser conectadas conforme especificado nas instruções de montagem. A instalação inadequada pode
resultar em danos ou ferimentos pessoais graves.
• Equipamento de segurança e ferramentas adequadas devem ser usadas. Este produto deve ser instalado apenas por
profissionais.
• Verifique se a superfície de suporte suporta com segurança o peso combinado do equipamento e todo o hardware e
componentes conectados.
• Use os parafusos de montagem fornecidos e NÃO Aperte demais os parafusos de montagem.
• Este produto contém itens pequenos que podem ser perigosos se engolidos. Mantenha esses itens longe das crianças.
• Este produto destina-se apenas a uso interno. O uso deste produto em ambientes externos pode causar falhas no produto e
ferimentos pessoais.
IMPORTANTE: Verifique se você recebeu todas as peças de acordo com a lista de verificação dos componentes antes da
instalação. Se alguma peça estiver faltando ou com defeito, ligue para o seu distribuidor local para uma substituição.
MANUTENÇÃO: Verifique se o suporte é seguro e seguro para uso em intervalos regulares (pelo menos a cada três meses).
REGISTO DO PRODUTO
A PORT EUROPE recomenda que registe o seu produto logo após a compra no site http://www.port-connect.com
SUPORTE TÉCNICO
Para questões técnicas sobre o produto, aceda à seção de contato/assistência no site http://www.port-connect.com
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Esta declaração de conformidade é emitida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.
Pela presente, a PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS França, declara que este produto cumpre os requisitos e
disposições essenciais da marcação CE e está em conformidade com as normas, orientações e especificações mencionadas
abaixo:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
SV - SVENSKA
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM

MODEL: 901104 & 901110
9
HU - MAGYAR
PRODUKT
RAMIĘ DO DWÓCH WYŚWIETLACZY
Przeczytaj całą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem instalacji i montażu. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania dotyczące instrukcji
lub ostrzeżeń, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy.
OSTROŻNIE: Używanie z produktami cięższymi niż wskazane masy znamionowe może spowodować niestabilność i spowodować
obrażenia.
• Mocowania należy zamocować zgodnie z instrukcją montażu. Nieprawidłowa instalacja może spowodować uszkodzenie lub
poważne obrażenia ciała.
• Należy używać sprzętu ochronnego i odpowiednich narzędzi. Ten produkt powinien być instalowany tylko przez
profesjonalistów.
• Upewnij się, że powierzchnia nośna bezpiecznie utrzyma łączny ciężar sprzętu i całego dołączonego sprzętu i komponentów.
• Użyj dostarczonych śrub mocujących i NIE DOKRĘCAJ NADMIERNIE śrub mocujących.
• Ten produkt zawiera małe przedmioty, które w przypadku połknięcia mogą grozić zadławieniem. Trzymaj te przedmioty z dala
od dzieci.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Używanie tego produktu na zewnątrz może prowadzić
do awarii produktu i obrażeń ciała.
WAŻNE: Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie części zgodnie z listą kontrolną komponentów przed instalacją. Jeśli brakuje
jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, zadzwoń do lokalnego dystrybutora w celu wymiany.
KONSERWACJA: Sprawdź, czy wspornik jest zabezpieczony i bezpieczny w użyciu w regularnych odstępach czasu (przynajmniej
raz na trzy miesiące).
REJESTRACJA PRODUKTU
PORT EUROPE zaleca zarejestrowanie produktu natychmiast po jego zakupie na stronie internetowej:
http://www.port-connect.com
WSPARCIE TECHNICZNE
W razie pytań technicznych dotyczących zakupionego produktu prosimy odwiedzić dział kontaktu/wsparcia posprzedażowego
na stronie internetowej: http://www.port-connect.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejsza deklaracja zgodności wydawana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta.
Firma PORT EUROPE z siedzibą przy 22 rue de la Fédération 75015 PARYŻ Francja oświadcza, że niniejszy produkt spełnia
zasadnicze wymagania CE i jest zgodny z poniższymi normami, wytycznymi i specyfikacjami:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
TERMÉK
KETTŐS KÉPERNYŐTARTÓ KAR
Leggere l'intero manuale di istruzioni prima di iniziare l'installazione e il montaggio. In caso di domande su una qualsiasi delle
istruzioni o avvertenze, contattare il distributore locale per assistenza.
VIGYÁZAT: A megadott súlynál nagyobb termékekkel való használat instabilitást okozhat, ami sérülést okozhat.
• A támasztékokat a szerelési útmutatóban leírtak szerint kell csatlakoztatni. A helytelen telepítés károsodást vagy súlyos
személyi sérüléseket okozhat.
• Megfelelő biztonsági felszereléseket és szerszámokat kell használni. Ezt a terméket csak szakemberek telepíthetik.
• Győződjön meg arról, hogy a támasztófelület biztonságosan alátámasztja a berendezés, valamint az összes hozzá
csatlakoztatott hardver és alkatrész együttes súlyát.
• Használja a mellékelt rögzítőcsavarokat, és NE húzza meg túl szorosan a rögzítőcsavarokat.
• Ez a termék apró tárgyakat tartalmaz, amelyek lenyelve fulladásveszélyt okozhatnak. Tartsa ezeket a tárgyakat gyermekektől
elzárva.
• Ez a termék csak beltéri használatra készült. A termék szabadban történő használata a termék meghibásodását és személyi
sérüléseket okozhat.
FONTOS: A telepítés előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrészt megkapott az alkatrészek ellenőrzőlistájának
megfelelően. Ha bármely alkatrész hiányzik vagy hibás, hívja a helyi forgalmazót cseréjéhez.
KARBANTARTÁS: Győződjön meg arról, hogy a hordozót biztonságosan és rendszeresen (legalább három havonta) lehet
használni.
TERMÉK REGISZTRÁCIÓ
A PORT EUROPE azt javasolja, hogy regisztrálja termékét röviddel a vásárlása után a http://www.port-connect.com weboldalon.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
A termékével kapcsolatos technikai kérdésekkel keresse fel a http://www.port-connect.com webhely elérhetőségét /
támogatását.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére állítják ki.
A PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS, Franciaország kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alapvető CE
követelményeknek és rendelkezéseknek, és összhangban van az alább említett szabványokkal, irányelvekkel és előírásokkal:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
PL - POLSKI
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM

MODEL: 901104 & 901110
10
SK - SLOVAK
PRODUKT
DRŽÁK NA MONITOR
Před zahájením instalace a montáže si přečtěte celou příručku. Máte-li jakékoli dotazy týkající se jakýchkoli pokynů nebo varování,
obraťte se na místního distributora o pomoc.
UPOZORNĚNÍ: Použití s produkty těžšími, než jsou uvedené jmenovité hmotnosti, může vést k nestabilitě a způsobit zranění.
• Držáky musí být připojeny podle pokynů v montážním návodu. Nesprávná instalace může mít za následek poškození nebo vážné
zranění.
• Musí být použito bezpečnostní vybavení a správné nářadí. Tento produkt by měl instalovat pouze odborník.
• Ujistěte se, že nosná plocha bezpečně nese kombinovanou hmotnost zařízení a veškerého připojeného hardwaru a součástí.
• Použijte dodané montážní šrouby a NEDOTÝKEJTE se upevňovacích šroubů.
• Tento produkt zahrnuje malé předměty, které by při požití mohly představovat nebezpečí udušení. Uchovávejte tyto předměty
mimo dosah dětí.
• Tento produkt je určen pouze pro vnitřní použití. Používání tohoto produktu venku může vést k selhání produktu a zranění osob.
DŮLEŽITÉ: Před instalací se ujistěte, že jste obdrželi všechny součásti podle kontrolního seznamu součástí. Pokud některé části
chybí nebo jsou vadné, kontaktujte místního distributora a požádejte o výměnu.
ÚDRŽBA: Zkontrolujte, zda je konzola v pravidelných intervalech (nejméně každé tři měsíce) bezpečná a bezpečná.
REGISTRACE PRODUKTU
Společnost PORT EUROPE doporučuje, abyste si svůj produkt ihned po zakoupení zaregistrovali prostřednictvím webové
stránky http://www.port-connect.com
TECHNICKÁ PODPORA
V případě technických dotazů týkajících se produktu prosím využijte část „contact/support“ (kontakt/podpora) na webu
http://www.port-connect.com
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.
Tímto společnost PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS France prohlašuje, že tento produkt splňuje nezbytné
požadavky a nařízení pro označení CE a je v souladu s normami, směrnicemi a specifikacemi uvedenými níže:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
PRODUKT
RAMENO ZOBRAZOVACIEHO MONITORU
Pred začatím inštalácie a montáže si prečítajte celú príručku s pokynmi. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa akýchkoľvek
pokynov alebo upozornení, požiadajte o pomoc miestneho distribútora.
UPOZORNENIE: Použitie s výrobkami ťažšími, ako sú uvedené uvedené hmotnosti, môže mať za následok nestabilitu, ktorá môže
spôsobiť zranenie.
• Úchytky musia byť pripevnené podľa pokynov v montážnom návode. Nesprávna inštalácia môže mať za následok poškodenie
alebo vážne zranenie osôb.
• Musia sa používať bezpečnostné pomôcky a vhodné nástroje. Tento produkt by mali inštalovať iba odborníci.
• Uistite sa, že podporná plocha bezpečne nesie kombinovanú hmotnosť zariadenia a všetkého pripojeného hardvéru a
komponentov.
• Používajte dodané montážne skrutky a NEDOTÝKAJTE SA NEREZOVAJTE montážne skrutky.
• Tento výrobok obsahuje malé predmety, ktoré môžu pri prehltnutí predstavovať riziko zadusenia. Uchovávajte tieto predmety
mimo dosahu detí.
• Tento výrobok je určený iba na použitie v interiéri. Používanie tohto výrobku vonku môže viesť k zlyhaniu produktu a zraneniu
osôb.
DÔLEŽITÉ: Pred inštaláciou sa uistite, že ste dostali všetky diely podľa kontrolného zoznamu komponentov. Ak niektoré časti
chýbajú alebo sú chybné, kontaktujte miestneho distribútora a požiadajte o výmenu.
ÚDRŽBA: Skontrolujte, či je konzola v pravidelných intervaloch (najmenej každé tri mesiace) bezpečná a bezpečná.
REGISTRÁCIA PRODUKTU
Spoločnosť PORT EUROPE odporúča zaregistrovať si produkt po jeho zakúpení na webovej lokalite http://www.port-connect.com
TECHNICKÁ PODPORA
Ak máte technické otázky o svojom produkte, prejdite do časti kontakty/podpora na webovej lokalite
http://www.port-connect.com
VYHLÁSENIE O ZHODE
Toto vyhlásenie o zhode je vydané na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
Spoločnosť PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération, 75015 PARÍŽ, Francúzsko, týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade s
nevyhnutnými požiadavkami a ustanoveniami normy CE a spĺňa štandardy, smernice a špecifikácie uvedené nižšie:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
CS - ČESKY
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM

MODEL: 901104 & 901110
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ عارذ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ
http://www.port-connect.com ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺀاﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةﺰﯿﺟو ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ PORT EUROPE ﻲﺻﻮﺗ
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
http://www.port-connect.com ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا/ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﯾ ،ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻨﻓ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻄﻟ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
.ﺎھﺪﺣو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ اﺬھ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ راﺪﺻإ ﻢﺘﯾ
:هﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﮫﺘﻘﺑﺎﻄﻣو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو طوﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﺑ ، 22 rue de la Fédération 75015
PARIS Franceﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻜﻟا ، PORT EUROPE ﺮﻘﺗ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
11
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - AR
DESK MOUNT MONITOR DISPLAY ARM
IZDELEK
ZASLON ZASLON ROKA
Pred začetkom namestitve in sestavljanja preberite celoten priročnik z navodili. Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s
katerim koli navodilom ali opozorilom, se za pomoč obrnite na svojega lokalnega distributerja.
POZOR: Uporaba z izdelki, ki so težji od navedene nazivne teže, lahko povzroči nestabilnost in povzroči morebitne poškodbe.
• Nosilci morajo biti pritrjeni, kot je določeno v navodilih za montažo. Nepravilna namestitev lahko povzroči škodo ali resne
telesne poškodbe.
• Uporabljati je treba zaščitno opremo in ustrezna orodja. Ta izdelek smejo namestiti samo strokovnjaki.
• Prepričajte se, da bo podporna površina varno nosila skupno težo opreme ter vse priključene strojne opreme in komponent.
• Uporabite priložene pritrdilne vijake in pritrdilnih vijakov NE PRIVITE PREMOČNO.
• Ta izdelek vsebuje majhne predmete, ki bi lahko pri zaužitju predstavljali nevarnost zadušitve. Te predmete hranite izven
dosega otrok.
• Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih. Uporaba tega izdelka na prostem lahko povzroči okvaro izdelka in
telesne poškodbe.
POMEMBNO: Pred namestitvijo zagotovite, da ste prejeli vse dele v skladu s kontrolnim seznamom komponent. Če kateri koli
del manjka ali je pokvarjen, pokličite svojega lokalnega distributerja za zamenjavo.
VZDRŽEVANJE: Redno (vsaj vsake tri mesece) preverjajte, ali je nosilec pritrjen in varen za uporabo.
REGISTRACIJA IZDELKA
PORT EUROPE priporoča, da svoj izdelek registrirate kmalu po nakupu na spletni strani http://www.port-connect.com
TEHNIČNA PODPORA
Za tehnična vprašanja v zvezi z vašim izdelkom obiščite razdelek za stik/podporo na spletnem mestu http://www.port-con-
nect.com
IZJAVA O SKLADNOSTI
Ta izjava o skladnosti je izdana na izključno odgovornost proizvajalca.
S tem PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS Francija, izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in
določbami CE ter je v skladu s standardi, smernicami in specifikacijami, navedenimi spodaj:
RoHS Directive 2011/65/EU & revision 2015/863/EU
Eric RAMPI
25/09/2023, Paris
SL - SLOVENIAN

WWW.PORT-CONNECT.COM
All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Pictures submit to change.