Premium PM8080M User manual

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN.......................................................................2
A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS
ESPECIFICACIONES..................................................................................................................................2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA......................................................3
INSTRUCCIONES DE CONEX IÓN A TIERRA...........................................................................................4
............................................5
PREPARANDO SU HORNO A MICROONDAS..........................................................................................6
............................................................................................................................................7
OPERACIÓN.................................................................................................................................................8
CONTENIDO
INSTALACI DEL PLATO GIRATORIO....................................................................................................7
ÓN
INSTALACI
ÓN
FUNCIONAMIENTO....................................................................................................................................9-12
GUíA PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS .............................................................................................
Ó
MATERIALES QUE SE PUEDEN USAR EN EL HORNO A MICROONDAS
13

Modelo:
Alimentación
Potencia de consumo
Potencia de salida de Microondas
Diámetro de la bandeja
Peso neto
120 V ~60 Hz
Dimensiones externas (An. x Prof. x Al.) X X mm
700 W
255 mm
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN
A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS
(a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto
puede causar una exposición dañina a energía de microondas.
Es importante no quebrar u obstruir los cierres de
seguridad.
(b) No ubicar ningún objeto entre la pared frontal del horno y la puerta
ni permitir que residuos de suciedad o limpiadores se acumulen en los
bordes.
(c) No operar el horno si está dañado. Es particularmente importante
que la puerta del horno se cierre correctamente y que no haya daños
en:
1. PUERTA (diente)
2. BISAGRAS Y PESTILLOS (quebrado o sueltos)
3. SELLOS DE LAS PUERTAS Y SUPERFICIE SELLANTE
(d) El horno no deberá ser ajustado ni reparado por nadie excepto
por personal de servicio calificado apropiadamente.
ESPECIFICACIONES
1050 W
440 330 258
Aproximadamente 10.5 kg
PM8080M
Capacidad 0.8 Cu. Ft.
SP-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA Con el fin de reducir el riesgo de que se produzcan que-
maduras, unadescarga eléctrica, un incendio, lesiones
o exposiciones alaenergíamicroondas excesivaal mo-
mento de usar este electrodoméstico, siga las siguientes
precauciones de seguridad básicas:
1. Leatodas las instrucciones antes de
utilizar el electrodoméstico.
2. Leay preste atención alas “Precaucio-
nes paraevitar unaposible exposición a
laenergíamicroondas excesiva” tal como
3. Como con otros electrodomésticos de
cocina, debe prestarse muchaatención
parareducir el riesgo de que se produzca
fuego dentro de lacavidad del horno.
4. Con el fin de reducir el riesgo de que
se produzcafuego dentro de lacavidad
del horno:
i) No c los alimentos de manera
excesiva. Vigile el horno cuando, para
facilitar lacocción, se prepare alimentos
utilizando materiales de papel o plástico u
otros materiales combustibles.
ii) Retire los cintillos de alambre o asas
de metal de las bolsas o envases de pa-
pel o plástico antes de colocarlos dentro
del horno.
iii) Si cualquier material dentro del horno
se prendierafuego, mantenga lapuerta
cerrada. Apague y desenchufe el electro-
doméstico y desconecte laenergíaen la
caja o panel de fusibles o de interruptores
principal.
iv) No use lacavidad del horno paraguar-
dar objetos. No deje artículos de papel,
utensilios de cocinao alimentos dentro
del horno cuando no lo esté usando.
5. Este electrodoméstico debe conectarse
atierra. Enchúfelo solamente aun toma-
corriente con ladebidasalidaatierra.
Véase las “Instrucciones de conexión a
tierra” en lapágina4.
6. Instale y ubique este horno solamente
de acuerdo con las instrucciones de
instalación de este manual.
7. Algunos productos como huevos ente-
ros y envases cerrados herméticamente,
químicos corrosivos u otras sustancias con
este electrodoméstico. Este horno hasido
diseñado específicamente paracalentar, co-
cinar o secar alimentos. No hasido diseñado
parausos industriales o de laboratorio.
9. Como con cualquier otro electrodomésti-
co, debe prestarse suma atención si vaaser
utilizado por parte de niños.
10. No utilice el electrodoméstico si el
cordón o el enchufe se encuentran daña-
dos, si no funcionaadecuadamente o si ha
sufrido algún tipo de daño o caída.
11. Todo servicio técnico debe ser llevado
acabo por parte del personal técnico cali-
ficado. Póngase en contacto con el centro
de servicio autorizado más cercano para
cualquier arreglo, reparación o ajuste.
12. No cubrani obstruyalas aberturas del
horno.
13. No guarde ni utilice este electrodomésti-
co al aire libre.
14. No utilice este horno cercaal agua, por
ejemplo cercade un lavadero de cocina,
en un sótano muy húmedo, cercade una
piscinau otros lugares similares.
15. No sumerja el cordón ni el enchufe en
agua.
16. Mantenga el cordón lejos de cualquier
superficie caliente.
17. No permitaque el cordón cuelgue del
borde de lamesao repostero de cocina.
18. Al momento de efectuar lalimpiezade
las superficies de lapuertay del horno que
entren en contacto con el cierre de lapuerta,
utilice un tipo de jabón o detergente no
abrasivo aplicándolo con unaesponja aun
paño suave.
8. Utilice este electrodoméstico sólo para
los fines que hasido diseñado tal como
se describe en este manual. No utilice
por ejemplo frascos de vidrio, podrían
explotar por lo que no deben calentarse
en este horno.
se detallaen lapágina2.
ocine
SP-3

19. Los líquidos, tales como el agua, café o té pueden sobrecalentarse más allá del punto
de ebullición sin parecer haber hervido. El burbujeo o hervido visible de un recipiente al
momento de sacarlo del horno de microondas no siempre está presente. ESTO PODRÍA
OCASIONAR QUE UN LÍQUIDO CALIENTE REPENTINAMENTE ROMPA EL HERVOR AL
MOMENTO DE ACCIONAR ALGÚN MOVIMIENTO O METER UNA CUCHARA U OTRO
UTENSILIO DENTRO DEL LÍQUIDO.
i) No sobrecaliente los líquidos.
ii) Remuevael líquido antes y alamitad del proceso de calentamiento.
iii) No utilice envases o recipientes de lados verticales con cuellos angostos.
iv) Después de calentar, deje que el envase o recipiente repose dentro del horno amicroon-
das durante un periodo corto antes de retirarlo.
v) Tenga sumo cuidado al momento de insertar unacucharao cualquier otro utensilio dentro
del envase o recipiente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica
Se podríaproducir lesiones serias o hasta
lamuerte si se tocaalgunos de los compo-
nentes internos del horno. No desarme el
electrodoméstico.
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
El uso inadecuado del sistema atierrapo-
dríaocasionar unadescarga eléctrica. No
enchufe el electrodoméstico hastaque éste
hayaquedado correctamente instalado y
conectado atierra.
Este electrodoméstico debe quedar conectado
atierra. En el caso de un cortocircuito, la
conexión atierrareduce el riesgo de una
descarga eléctricaofreciendo un cable de
escape paralacorriente eléctrica. Este elec-
trodoméstico cuentacon un cordón con cable
de tierray con un enchufe atierra. Este tipo
enchufe debe conectarse aun tomacorriente
que cuente con ladebidainstalación y salida
atierra.
Consulte con un electricistacalificado o un
técnico sobre las instrucciones de conexión a
tierrasi no las comprende totalmente o si tuvi-
eraalgunadudade que su electrodoméstico
hayaquedado correctamente conectado a
tierra. Si fueranecesario utilizar un cable de
extensión, utilice un cable de 3 alambres que
cuente con un enchufe de 3 extremidades y
con un receptáculo de 3 ranuras donde se pu-
edaconectar el enchufe del electrodoméstico.
Laresistenciaeléctricadel cable de extensión
debe ser igual o mayor alaresistenciaeléc-
tricadel electrodoméstico.
SP-4

UTENSILIOS
AVISO
Riesgo de Daño Personal
no sea una persona competente
llevar a cabo un servicio o una
operación de reparación que
involucre quitar la tapa del gabinete
la cual brinda protección contra la
exposición a la energía de
microondas.
Vea las instrucciones en “Materiales que pueden
usarse en el horno a microondas” y ………
Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no
son seguros de usar con las microondas. En caso de
duda, Ud. puede realizar una prueba con el utensilio
en cuestión siguiendo los procedimientos que se
detallan abajo.
Prueba de utensilios
1. Llene un recipiente seguro con una copa de agua
fría (250 ml) junto con el utensilio en cuestión.
2. cocine a potencia máxima durante 1 minuto.
3. Cuidadosamente toque el utensilio. Si el utensilio
vacío está caliente, no lo use para la cocción con
microondas.
4. No exceda el tiempo de prueba más de 1
minuto
Materiales que se pueden usar en el horno a microondas
Observaciones
Lámina de aluminio Solamente como protección. Pequeñas piezas lisas pueden ser usadas
para cubrir partes delgadas de carne o pollo para prevenir sobre cocción.
Puede ocurrir que se formen arcos si el film está muy cerca de las paredes
del horno. El film debe estar por lo menos a 2,5 cm de distancia de las
paredes del horno.
Bandeja doradora Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de la bandeja debe estar al
menos a 5 mm arriba del plato giratorio. El uso incorrecto puede resultar en
la rotura del plato giratorio.
Elementos para comida Use solamente utensilios seguros para microondas. Siga las instrucciones
del fabricante. No use platos rotos o astillados.
Jarras de vidrio Quíteles siempre la tapa. Use solo para calentar alimentos hasta su punto
justo. La mayoría de las jarras no son resistentes al calor y pueden
romperse.
Cristalería Use solamente cristalería resistente al calor del horno. Asegúrese de que no
hay adornos metálicos. No use platos rotos o astillados.
Bolsas para cocinar en
horno
Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con precintos. Asegúrese
de que tengan aberturas para permitir la salida de vapores
Platos y vasos de papel Uselos para cocción / calentamiento de corto tiempo. No deje el horno sin
atención mientras cocina / calienta.
Servilletas de papel Uselas para cubrir los alimentos para que retengan y absorban grasa.
Deben usarse con supervisión para cocción de corto tiempo.
Pergamino de papel Uselo como cubierta para prevenir salpicaduras o como envoltura para
cocción al vapor.
Plásticos Solamente aptos para microondas. Siga las instrucciones del fabricante.
Deben estar etiquetados como “Seguros para microondas”. Algunos
plásticos contienen aislantes de manera que los alimentos en su interior
logren calentarse. Las “Bolsas para Hervir” y las bolsas plásticas
herméticamente cerradas deben ser abiertas o perforadas y usar como
vienen empaquetadas.
Cubiertas plásticas Solamente aptas para microondas. Uselas para cubrir los alimentos durante
la cocción para retener la humedad. No permita que las cubiertas plásticas
entren en contacto con los alimentos.
Termómetros Solamente aptos para microondas. (termómetros para carnes y dulces /
caramelo).
Papel encerado Uselo como una cubierta para prevenir salpicaduras y retener la humedad
Es peligroso para cualquiera que
SP-5

Observaciones Respecto a los utensilios
Bandeja de aluminio
microondas.
Caja de alimentos con
manija metálica microondas.
utensilios de metal o con
revestimientos metálicos
Los metales evitan que la energía de microondas vayan a los
Precintos o cierres de
metal
Pueden causar arcos y podrían causar fuego dentro del horno.
Bolsas de papel Pueden causar fuego en el horno.
Espumados plásticos Los espumados plásticos pueden derretirse o contaminar el líquido
dentro cuando son expuestos a altas temperaturas
Madera La madera se secará cuando es usada en el horno a microondas y
puede rajarse o romperse.
PREPARANDO SU HORNO A MICROONDAS
Nombres de las Partes y Accesorios
Retire el horno y todos los materiales de su caja y de la cavidad del horno.
Su horno viene con los siguientes accesorios:
Bandeja de vidrio 1
Conjunto aro giratorio 1
Manual de instrucciones 1
A) Panel de control
B) Eje para bandeja giratoria
C) Conjunto aro giratorio
D) Bandeja de vidrio
E) Ventana para observación
F) Conjunto puerta
G) Sistema de seguridad de cierre
F
G
A
CB
ED
Puede causar
cortocircuito. Pase los alimentos a un recipiente apto
para
Puede causar cortocircuito. Pase los alimentos a un recipiente apto
para
alimentos. Los adornos de metal pueden causar cortocircuito.
MATERIALES QUE DEBEN SEREVITADOS EN EL HORNO MICROONDAS.
SP-6

Instalación del Plato Giratorio
a. Nunca coloque la bandeja de vidrio con el lado
de arriba hacia abajo. Nunca se debe usar el
horno sin esta bandeja.
b. Tanto la bandeja de vidrio como el aro giratorio
siempre deben usarse durante la cocción.
c. Todos los alimentos o los envases que los
contienen siempre deben colocarse sobre la
bandeja de vidrio giratoria.
d. Si la bandeja de vidrio o el aro giratorio se
fisuran o rompen, contáctese con centro de
servicio mas cercano.
Previo a la Instalación
Retire todo el material de embalaje y los
accesorios.
Examine el horno para descubrir si este tiene
algún daño como ser abolladuras o la puerta
desviada o rota.
Gabinete: Quite todo el film protector que
encuentre en la superficie del gabinete.
No quite la tapa de Mica color marrón claro
adherida dentro de la cavidad del horno, ya
que esta sirve para proteger la válvula
magnetrón.
Instalación
1. Elija una superficie nivelada que provea
suficiente espacio abierto para la entrada y/o
salida de aire para ventilación.
Una luz mínima de 7.5 cm se requiere entre el
horno y cualquier pared adyacente. Un lado
debe quedar libre.
(1) Deje una luz mínima de 30 cm encima del
horno
(2) No quite las patas de la base del horno.
(3) El bloquear las aberturas de salida /
entrada de aire pueden causar daño al
horno.
(4) Ubique el horno tan alejado de radios y
aparatos de TV como sea posible.
(5) Enchufe el horno en un tomacorriente
normal doméstico con puesta a tierra.
Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia
se correspondan con el marcado de la
unidad en su etiquetado.
ADVERTENCIA: No instale el horno sobre
una cocina o anafe u otro artefacto que
produzca calor. Si lo instala cerca o sobre una
fuente de calor, el horno puede dañarse y eso
anulará la garantía.
7.5cm
7.5cm
30cm
OPEN
SP-7

(5)
OPERACIÓN
USO Y CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROLES
(1)
Tiempo de cocción
(3) Potencia
(4) Reloj
Menú automático
(6)
Botones numéricos
(8) Temporizador
(9)
Durante la cocción:
presione una vez para
detener el horno y dos
veces para cancelar la
selección.
antes de iniciar la cocción.
(10) Memoria
(11) Iniciar/+30sec.
la configuración elegida
Detener/Borrar : Elimina
(2) Descongelar por tiempo
(7) Descongelar por peso.
SP-8

Funcionamiento
Nivel
Potencia
10
100%
9
90%
8
80%
7
70%
6
60%
5
50%
4
40%
3
30%
2
20%
1
10%
1. Nivel de potencia
Hay diez niveles de potencia disponibles.
2. Funcionamiento y funciones
1) Ajuste de reloj
Cuando el horno microondas es enchufado a la corriente, el horno desplegara "0:00".
minutos mas bajo.
4) Si los ingresados no esta dentro de los rangos de 1:00 - 12:59, el ajuste
hasta que ingrese validos.
2) Cocimiento a una potencia
(1)
(2)
2SULPDHOERWyQ
/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD
SDUDDMXVWDUHOWLHPSRGH FRFFLyQGHVHDGR
2SULPDHOERWyQ DSDUHFHUi³3/´ 
HQ  OD  SDQWDOOD 
SDUDLQGLFDUHOQLYHOGHSRWHQFLD/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD
SDUD
VHOHFFLRQDUXQQLYHOGHSRWHQFLDGLVWLQWR
" para terminar el ajuste de reloj.
0
0
" "
(3) Presione "
(
" "
(3) Presione " " para iniciar el cocimiento.
forma automatica.
o si no hace ninguna operación dentro de un minuto, el horno ira al ajuste previo de
(1) Presione " de la hora
":" y "0"

(2) Presione el teclado para ingresar la hora mas alta, luego la
hora mas baja presione el teclado para ingresar la hora mas baja,
luego los minutos
luego los minutos mas bajos presione el teclado
para ingresar los
mas alto destellaran. presione el teclado para ingresar
los minutos mas alto,
Nota: si en el proceso de ajuste de reloj, si se presiona la tecla "
números
destellarán, á.encender
destellará,
numérico
numérico
destellarán
numérico
numérico
.
números
números
inválida
será
", el LED desplegara 00:00 . los
",
Reloj
Reloj
DETENER/Borrar
Potencia
Tiempo de coccion
INICIAR/30SEG
SP-9

3) Cocimiento en dos pasos.
(1)
(2)
. el tiempo
maximo de
de 99 minutos y 99 segundos.
(5) Presione " " para comenzar a cocinar.
(6) Un sonido "beep" cuando el primer cocimiento termine, y luego el segundo
cocimiento empezara.
4) Inicio rapido
(1) En modo de espera, cocimiento al instante a nivel de potencia al 100% podra iniciarse
seleccionando un tiempo de cocimiento desde uno a cinco minutos mediante presion a la
tabla presione " " para aumentar el tiempo de cocimiento, el
tiempo de cocimiento es de 99 minutos y 99 segundos.
(2) En modo de espera, cocimiento al instante a nivel de potencia al 100% con 30 segundos
de tiempo de cocimiento podra iniciarse presionando la tecla " ". cada
vez que presionas esta tecla el tiempo de cocimiento en 30 segundos. el
tiempo de cocimiento es de 99 minutos y 99 segundos.
segundos para el cocimiento de micro y auto menu. sin embargo, esta operación no funciona
en el modo de "
5) Descongelando por peso
(2) Presione la tabla para introducir el peso a descongelar.
sea introducido.
(4) Presione " " para comenzar el descongelamiento y el tiempo restante de
cocimiento

2SULPDHOERWyQ
DSDUHFHUi³3/´

HQ

OD

SDQWDOOD

SDUD

LQGLFDU

/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD
SDUD
VHOHFFLRQDUXQQLYHOGHSRWHQFLDGLVWLQWR
"
2SULPDHOERWyQ
"".
HOQLYHOGHSRWHQFLD
/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD SDUDDMXVWDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQGHVHDGR
(3)
()
. el tiempo
maximo de cocimiento es
de 99 minutos y 99 segundos.
2SULPDHOERWyQ
DSDUHFHUi³3/´

HQ

OD

SDQWDOOD

SDUD

LQGLFDU

/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD
SDUD
VHOHFFLRQDUXQQLYHOGHSRWHQFLDGLVWLQWR
"
2SULPDHOERWyQ
""
HOQLYHOGHSRWHQFLD
/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD SDUDDMXVWDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQGHVHDGR
4
.
nota: Cada en la tecla " " puede aumentar el cocimiento en 30
cocimiento es
(1) Presione "
introduzca el peso entre los rangos de 4 - 100 OZ.
(3) Si el peso a introducir no dentro del rango de 4-100 OZ, la entrada sera
", el display "dEF1".
un sonido de "beep" se escuchara y el micronda no hasta que un peso
sonará
numérica.
máximo
aumentará
máximo
presión
mostrará
numérica
está inválida.
válido
funcionará
desplegará.
´
"
".Weight Defrost
Tiempo de coccion
Tiempo de coccion
Potencia
Potencia
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
Descongelar por peso
SP-10

6). Funci n de descogelamiento por tiempo
(2) Presione el teclado para introducir el tiempo de descongelamiento. el tiempo
efectivo va en el rango de 00:01 - 99:99.
(3) Si el tiempo introducido no esta dentro del rango de 00:01-99:99, no un "beep" y
el horno no hasta que introduzcas un numero
(4) La potencia del horno microndas es nivel 3.
(5) Presione " " para comenzar a descongelar. el tiempo restante de
cocimiento desplegara.
7). Cocimiento con auto menu
(1) Presione las teclas semejantes al objeto a cocer en auto menu. mantenga presionado la
tecla que se asemeja con el alimento y escoja el peso o cantidad.
(2) Presione " " para comenzar el cocimiento, y el tiempo restante de
cocimiento
8) Funci n de memoria.
(1)
&XDGURGHPHQ~SDUDFRFLQDUDXWRPiWLFDPHQWH
3,==$
POWD]D
0HQ~ 2SULPLUHOWLHPSR 3HVR3RUFLyQ
8QDYH]
8QDYH]
'RVYHFHV
7UHVYHFHV
8QDYH]
'RVYHFHV
7UHVYHFHV
8QDYH]
'RVYHFHV
7UHVYHFHV
8QDYH]
'RVYHFHV
7UHVYHFHV
8QDYH]
'RVYHFHV
7UHVYHFHV



WD]D
WD]D
WD]D
2SULPD YDULDVYHFHVSDUDVHOHFFLRQDUXQDXELFDFLyQHQODPHPRULD
GHD
2SULPDHOERWyQ 
 SDUD
WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
2SULPDHOERWyQ DSDUHFHUi
³3/´HQODSDQWDOODSDUD
LQGLFDU
HO QLYHO GH SRWHQFLD  
/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD SDUD VHOHFFLRQDU 
XQ

QLYHO GH SRWHQFLDGLVWLQWR5HSLWDORV
SDVRV\SDUDXQDVHJXQGD
HWDSDVLORGHVHD
(2)
(3)
MEMORIA
""
""
"
"

Papas
2SULPDHOERWyQ 
HQ OD SDQWDOOD SDUDLQGLFDUHOQLYHOGHSRWHQFLD /XHJR
RSULPDODWHFODQXPpULFD
SDUD
VHOHFFLRQDUXQQLYHOGHSRWHQFLDGLVWLQWR
DSDUHFHUi³3/ ´
(230g/trozos)
FRQILJXUDUHO

, el LED "dEF2". al mismo tiempo.
Palomitas
de maiz
9.0 oz
12.0 oz
18.0 oz
Tres veces
1.75 oz
3.0 oz
3.5 oz
4.0 oz
8.0 oz
14.0 oz
16.0 oz
4.0 oz
8.0 oz
/XHJRRSULPDODWHFODQXPpULFD
'RVYHFHV
(1) Presione " "desplegará.
sonará
funcionará válido.
desplegará.
y
y
numérico
Vegetales
congelados
Bebida
Plato de
comida
Descongelar por tiempo
Potencia
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
Potencia
Tiempo de coccion
SP-11

9) Despertador de cocina.
1) Oprima " , se ve en el LED 00:00.
2) Oprima los numeros para entrar el tiempo correcto. (El máximo del tiempo es 99 minutos
y 99 segundos)
3) Oprima " " para confirmar.
4) 5 buzzers se oye cuando llega al tiempo ajustado.
10) Funci n de interrogantes
(1) En el modo de cocimiento, presione " el reloj por tres
segundos .
(2) En el modo de cocimiento unico, presione "Potencia
potencia, y la potencia corriente del microndas desplegara. despues de tres segundos,
el horno al modo previo.
(3) En el modo de cocimiento en dos etapas, la podra hacerse de la misma
manera descrita arriba.
11) Funci n de candado para niños
un sonido de "beep" prolongado que denota la entrada al modo de candado para niños y el
LED " ".
sonido largo de "beep", indicando que el candado esta abierto.
12) Funci n de final de cocimiento.
Cuando el cocimiento haya terminado, 5 "beep" que nos de la
del cocimiento.
13) Especificaci n del display
(1) En el modo de espera, LED reloj y ":" no
(2) En el modo de LED la relacionada.
(3) En el modo de funcionamiento y LED el tiempo residual de
cocimiento.
"
Cierre: en el modo de espera, presione " " por 3 segundos,
Abrir: en el modo de cierre, presione " " por 3 segundos, habra un
(4)
2SULPDHOERWyQ SDUDJXDUGDUODFRQILJXUDFLyQHQ
HOFKLS3DUDJXDUGDUORHQOD PHPRULDRSULPD
XQDYH]PiVSDUDFRPHQ]DUODFRFFLyQ
(5)
2SULPD YDULDVYHFHVSDUDVHOHFFLRQDUXQD FRQILJXUDFLyQ 
GHD/XHJRRSULPD SDUDFRPHQ]DUODFRFFLyQ
""
""
"" MEMORIA
y
y
y
y
desplegará
volverá
averiguación
escuchará
desplegará
sonará recordará finalización
destellará.desplegará.
desplegará.
fijación,
suspensión, desplegará
fijación
Temporizador
", el LED
" para averiguar el nivel de
DETENER/Borrar
DETENER/Borrar
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
INICIAR/30SEG
Reloj
SP-12

Guía para la solución de problemas
Normal
El horno a microondas interfiere en
la recepción de televisión
La recepción de Radio y TV puede ser interferida cuando
las microondas están funcionando. Esto es similar a la
interferencia que producen los pequeños electrodomésticos
como ser licuadoras, aspiradoras y ventiladores eléctricos.
Esto es normal.
Disminuye la luz interna Cuando cocina con potencia reducida, es normal que la luz
interna suba y baje de intensidad. Esto es normal.
Acumulación de vapor en la puerta
y salida de aire caliente por las
ventilaciones
Durante la cocción, los alimentos pueden despedir vapor.
La mayor parte saldrá por las ventilaciones. Pero parte
puede acumularse en las superficies mas frías, como ser la
puerta. Esto es normal.
El horno es encendido
accidentalmente sin alimentos en
su interior
Está prohibido hacer funcionar la unidad sin alimentos en su
interior. Es muy peligroso.
Problema Posible Causa Solución
(1) El cable de alimentación
no está enchufado
firmemente.
Desenchúfelo. Luego de 10
minutos, enchúfelo
nuevamente.
(2) Fusible quemado o se
activó el cortacircuito.
Reemplace el fusible o
restaure el corta circuito
(reparación a realizar por
personal profesional o su
compañía de electricidad)
El horno no puede ser
encendido
(3) Problema en el
tomacorriente
Pruebe el tomacorriente con
otro artefacto eléctrico.
El horno no calienta (4) La puerta no cierra bien. Cierre bien la puerta.
La bandeja de vidrio hace
ruido cuando funciona el horno
(5) Suciedad en el aro
giratorio y debajo del horno
Ver las instrucciones de
mantenimiento
SP-13

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ...............14
SPECIFICATION..........................................................................................................................................14
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING.....
...............................................................................15
.....................................................................................................................16
...........................................................................................................................17
CONTENT
GROUNDING INSTRUCTIONS
RADIO INTERFERENCE............................................................................................................................17
UTENSILS..........................
MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN.................................................................................18
SETTING UP YOUR OVEN.............................................................................................................................19
TURNTABLE INSTALLATION.......................................................................................................................
INSTALLATION.............................................................................................................................................
OPERATION.................................................................................................................................................21-26
TROUBLESHOOTING..................................................................................................................................27
MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN..............................................................................18
.19
20

120V~ 60Hz
Specifications
Model:
Rated Voltage:
Rated Input Power(Microwave):
Rated Output Power(Microwave):
Oven Capacity:
Turntable Diameter:
External Dimensions:
Net Weight:
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY
(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation
can result in
harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or
tamper with the
(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
(c) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that
the oven door closes properly and that there is no damage to the:
(1) DOOR (bent)
(2) HINGES AND LATCHES (broken or loosened)
(3) DOOR SEALS AND SEALING SURFACE
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly
qualified service personnel.
XX mm
440 330 258 )17.3 13.0 10.2inch (
1050W
700W
255 mm
)
23.1Lbs (10.5 kg)
PM8080M
10inch(
0.8 Cu. Ft.
EN-14
safety interlocks.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
1. Read all instructions before using the
appliance.
2. Read and follow the specific: " PRECAU-
TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY"
3. As with most cooking appliances, close
supervision is necessary to reduce the risk
of a fire in the oven cavity.
4.To reduce the risk of fire in the oven
cavity:
i). Do not overcook food. Carefully attend
the appliance when paper, plastic, or
other combustible materials are placed
inside the oven to facilitate cooking.
ii).Remove wire twist-ties and metal
handles from paper or plastic
containers/bags before placing them in
the oven.
iii). If materials inside the oven ignite,
keep the oven door closed. Turn oven off
power at the fuse or circuit breaker panel.
iv). Do not use the oven cavity for storage
purposes. Do not leave paper products,
cooking utensils, or food in the cavity
when not in use.
5. This oven must be grounded. Connect
only to properly grounded outlet. See
" GROUNDING INSTRUCTIONS" found
6. Install or locate this oven only in
accordance with the installation
instructions provided.
7. Some products such as whole eggs
and sealed containers-for example,
closed glass jars-are able to explode
and should not be heated in the oven.
To reduce the risk of burns, electric shock, fire,injury to
persons or exposure to excessive microwave oven energy
when using your appliance, follow basic safety precautions,
including the following:
8. Use this appliance only for its intended
uses as described in this manual. Do
not use corrosive chemicals or vapors
in this appliance. This oven is
specifically designed to heat or cook
or dry food. It is not designed for
industrial or laboratory use.
9. As with any appliance, close
supervision is necessary when used
by children.
10. Do not operate this oven if it has a
damaged cord or plug, if it is not
working properly or if it has been
damaged or dropped.
11. This appliance should be serviced only
by qualified service technicians.
Contact the nearest authorized service
facility for examination, repair or
adjustment.
12. Do not cover or block any openings on
the oven.
13. Do not store or use this appliance
outdoors.
14. Do not use this oven near water, for
example, near a kitchen sink, in a wet
basement, near a swimming pool, or
similar locations.
15. Do not immerse cord or plug in water.
16. Keep cord away from heated surfaces.
17. Do not let cord hang over edge of
table or counter.
18. When cleaning surfaces of door and
oven that comes together on closing
the door, use only mild, nonabrasive
soaps or detergents applied with a
sponge or soft cloth.
found on page 14.
on page 16.
and disconnect the power cord or shut off
EN-15

i) Do not overheat the liquid.
ii) Stir the liquid both before and halfway through heating it.
iii) Do not use straight-sided containers with narrow necks.
iv) After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short time
before removing the container.
v) Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
19. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point
without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is
removed from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN
VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS
DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.
This appliance must be grounded. In the event of
an electrical short circuit, grounding reduces the risk
of electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This appliance is equipped with a
cord having grounding wire with a grounding plug.
The plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded.
Consult a qualified electrician or serviceman if the
grounding instructions are not completely understood
or if doubt exists as to whether the appliance is
properly grounded. If it is necessary to use an
extension cord, use only a 3-wire extension cord that
has a 3-pronged grounding plug, and a 3-slot
receptacle that will accept the plug on the appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
DANGER
Electric Shock Hazard
Touching some of the internal
components can cause serious
personal injury or death. Do not
disassemble this appliance.
Electric Shock Hazard
Improper use of the grounding
can result in electric shock. Do
not plug into an outlet until
appliance is properly installed
and grounded.
(grounding) plug
Three-pronged
The marked rating of the extension cord shall be
equal to or greater than the electrical rating of the
appliance.
EN-16

CAUTION
Personal Injury Hazard
Tightly-closed utensils
could explode. Closed
containers should be opened
and plastic pouches should be
pierced before cooking.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold
water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is
warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
UTENSILS See the instructions on "Materials you can use in
microwave oven or to be avoided in microwave oven."
There may be certain non-metallic utensils that are not
safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the
utensil in question following the procedure below.
Radio Interference
1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in
or tripping over a longer cord.
2. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if cared is exercised in
their use.
3. If a long cord sets or extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the cord set or extension marked electrical rating of the cord
set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
2) The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord; and
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
1. Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV
or similar equipment.
2. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the
following measures:
1) Clean door and sealing surface of the oven
2) Reorient the receiving antenna of radio or television.
3) Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
4) Move the microwave oven away from the receiver.
5) Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven
and receiver are on different branch circuits.
EN-17

Materials you can use in microwave oven
Utensils Remarks
Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of
meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too
close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from
oven walls.
Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.
Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
are not heat resistant and may break.
Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
Do not use cracked or chipped dishes.
Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make
slits to allow steam to escape.
Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
while cooking.
Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
for a short-term cooking only.
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Browning dish
Glass jars
Glassware
Oven cooking
bags
Paper plates
and cups
Paper towels
Parchment
paper
Plastic
Plastic wrap
Dinnerware
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils Remarks
Aluminum tray
Food carton with
metal handle
Metal or metal-
trimmed utensils
Metal twist ties
Paper bags
Plastic foam
Wood
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
May cause a fire in the oven.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
EN-18