Quer KOM0558 User manual

Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
Sport camera
KOM0558

3
Bedienungsanleitung
DE
Kamera Vorsichtsmassnahmen
• Bitte lesen Sie die folgenden Bedienungsanleitungen bevor Sie
die Kamera benutzen.
• Bedienen Sie die Kamera korrekt, gemäß den Bedienungsanlei-
tungen. Falsche Bedienung kann zur Beschädigung der inneren
Komponenten der Kamera führen.
• Kamera nicht fallenlassen oder stoßen, dieses kann zur Beschä-
digung der inneren Komponenten der Kamera führen.
• Führ Ihre Sicherheit halten Sie die Kamera fern von Kindern und
Tieren, um Unfälle zu vermeiden.
• Kamera nicht einer feuchten oder staubigen Umgebung für län-
gere Zeit aussetzen. Dieses kann zu Feuer oder elektrischem
Schlag führen.
• Kamera nicht für längere Zeit extremen Temperaturen aussetzen,
wie z.B. direktes Sonnenlicht. Dieses kann zur Beschädigung des
Gehäuses oder der inneren Komponenten der Kamera führen.
• Wir empfehlen die Kamera im Temperaturbereich zwischen 00 bis
400 zu benutzen.
• Schalten Sie die Kamera aus bevor Speicherkarte entfernen. Die
Speicherkarte und die Daten können beschädigt werden beim ein-
setzen oder entfernen der Karte bei eingeschalteter Kamera.
• Kamera nicht verändern oder zerlegen, um Schäden an der Ka-
mera und Stromschlag zu vermeiden.
• Der Temperaturanstieg ist normal, wenn die Kamera für eine
lange Zeit benutzt wird.
• Berühren Sie nicht die Linsen während Sie die Kamera benutzen
um nicht das Bild zu beeinussen.
• Bitte benutzen Sie das Gebläse (spezielles Linsengebläse) um
die Linse zu reinigen oder spezielles Objektiv-Reinigungstuch um
Fingerabdrücke oder Staub von der Oberäche zu entfernen.

Bedienungsanleitung
4
DE
Kamerazubehör
• Bedienungsanleitung
• USB Kabel
• Helmbefestigung
• Universalhalterung
• Fahrradhalterung
• 3M Unterlagen
• Elastikgurt
• Klettband
• AC Ladegerät

5
Bedienungsanleitung
DE
Kameraanschlüsse
4
1
3
2
8
6
5
7
1. Mini-USB Steckplatz
2. Mikro SD Steckplatz
3. Reset Taste
4. Schraubanschluss
5. Netztaste
6. Taste Modus
7. Funktionsanzeige
8. Ladeanzeige

Bedienungsanleitung
6
DE
Kameramontageanleitung
Die Kamera kann in verschiedene Weise befestigt werden. Bitte
befolgen Sie die unteren Befestigungsmethoden.
1. Befestigung der Kamera auf der Oberseite des
Helms:
Führen Sie das Klettband durch den Helmgriff, und befestigen die
Kamera auf der Oberseite des Helms; sichern Sie das Klettband
durch Befestigung durch die Helmöffnungen, dannach das Band
fest anziehen. (siehe Abb. 1-2).
Abb. 1
Abb. 2

7
Bedienungsanleitung
DE
2. Befestigung der Kamera auf der Helmseite:
Führen Sie das Gummiband durch den Helmgriff, und befestigen
die Kamera an den Helm mit Gummiband; befestigen Sie die Ka-
mera auf die universelle Halterung, dann schieben Sie sie diese in
die Helmhalterung. (siehe Abb.3-6)
Abb. 3
Abb. 4

Bedienungsanleitung
8
DE
Abb. 6
Abb. 5
3. Befestigen der Kamera auf dem Fahrrad/ Mo-
torrad:
Befestigen Sie die Kamera auf der Universalhalterung und verbin-
den diese mit der Fahrradhalterung, dann befestigen Sie diese auf
den Lenker (siehe Abb. 7).

9
Bedienungsanleitung
DE
Einlegen und entfernen der Speicherkarte
1. Einlegen der Speicherkarte
Legen Sie Mikro SD-Karte der Richtung entsprechend ein, wie dar-
gestellt.
2. Speicherkarte entfernen
Drücken Sie leicht das Ende der Mikro SD-Karte, sie wird automa-
tisch ausgeworfen.
Hinweis
Bitte beachten Sie die Richtung beim Einstecken der SD Karte, da
umgekehrtes Einstecken kann die Kamera sowohl wie die Spe-
icherkarte beschädigen.
Batterie auaden
Verbinden Sie den USB Steckplatz mit dem Ladegerät und stec-
ken dieses in eine Steckdose. Während des Ladevorgangs leuch-
tet die rote Anzeige und erlischt wenn der Akku voll aufgeladen ist.
Abb. 7

Bedienungsanleitung
10
DE
Hinweis:
• Um den Ladevorgang zu verbessern, bitte Kamera in ausge-
schaltetem Zustand laden.
• Bitte stellen Sie sicher dass der Strom eingeschaltet ist wenn die
Kamera aufgeladen wird.
Tastenfunktionen
Netztaste: Kamera ein/ausschalten; Video starten/beenden; Fo-
tograeren
Taste MODE: Umschalten zwischen Videomodus und Kameramo-
dus
Reset Taste: Wenn die Kamera nicht mehr funktioniert, drücken
Sie diese Taste um in den Normalmodus zurückzukehren.
Allgemeine Bedienung
1. Kamera ein-/ausschalten
Kamera einschalten
Drücken und halten Sie die Netztaste gedrückt, zwei Anzeigen
leuchten auf (Sie hören einen Piepton), die Kamera schaltet sich
ein.
Kamera ausschalten
Drücken und halten Sie die Netztaste gedrückt, Sie hören einen
Piepton, die Funktionsanzeige erlischt und die Kamera schaltet
sich aus.
Hinweis: Im Standby-Modus, wenn keine Bedienung für eine län-
gere Zeit erfolgt, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

11
Bedienungsanleitung
DE
1. Video aufnehmen
Die Kamera hat 720P und 1080P Modus (voreingestellt ist 720P).
Im 720P Modus, leuchtet die Funktionsanzeige orange. Im 1080
Modus leuchtet die Funktionsanzeige zweifarbig (orange und
blau).
Normale Aufnahme (nicht am Stromnetz angeschlossen)
Wenn die Kamera eingeschaltet ist, drücken Sie einmal die Netz-
taste um die Aufnahme zu starten (Sie hören einen Piepton). Die
Funktionsanzeige blinkt. Jede drei Minutenaufnahme wird als ein
Abschnitt gespeichert. Drücken Sie erneut die Netztaste um die
Aufnahme zu beenden, die Anzeige erlischt.
Schleifenaufnahme (bei Anschluss an das Stromnetz)
Wenn die Kamera an das Stromnetz angeschlossen wird, schaltet
sie sich automatisch ein, dauerhafte Piepton ertönt und die Anze-
ige blinkt. Wenn die orange Anzeige blinkt, beginnt die Kamera au-
tomatisch aufzuzeichnen (voreingestellt 720P), wird es die Aufnah-
men speichern alle 3 Minuten. Wenn die Mikro-SD-Karte voll ist,
wird er die frühen Videoaufzeichnungen nach zeitlicher Reihenfol-
ge überschreiben und die Aufnahme fortzusetzen. Drücken Sie er-
neut die Netztaste (ein Piepton ertönt), um die Aufnahme zu stop-
pen, die Anzeige erlicht, die Kamera schaltet sich aus.
3. Fotograeren
Drücken Sie die Taste MODUS um in den Kameramodus umzu-
schalten (die Anzeige leuchtet blau). Im Kameramodus zielen Sie
auf das zu fotograerende Objekt und drücken die Netztaste, das
Bild wird automatisch gespeichert.
4. Zeitstempel einstellung
720p Video ist mit Zeitstempel (voreingestellt), 1080p ist ohne.
Zum einstellen der Zeit, befolgen Sie die unteren Schritte:
(1) Erstellen Sie eine “txt” Datei mit dem Nahmen “TIMERSET.
TXT”.
(2) Öffnen Sie die “txt” Datei, geben JAHR/MONAT/DATUM/
UHRZEIT ein und speichern diese, z.B.: 20130319084456Y.

Bedienungsanleitung
12
DE
Um den Zeitstempel zu entfernen, ersetzen Sie “Y” mit “N” (z.B.
20130319084456N), die Kamera wird den Zeitstempel ausschal-
ten.
(3) Kopieren Sie die Datei “TIMERSET.TXT” in den Hauptordner
der Mikro SD Karte. Danach schalten Sie die Kamera ein, die Vi-
deoaufnahme wird mit Zeitstempel versehen.
Dateiformat
Im Standby-Modus, drücken und halten Sie die Taste MODUS für
5 Sekunden gedrückt bis ein Piepton ertönt. Die Kamera beginnt
die Speicherkarte zu formatieren. Wenn der Piepton nicht mehr er-
tönt ist der Formatierungsprozess abgeschlossen.
Wiedergabe der Videoaufnahmen am PC
(1) Kamera einschalten und am PC mit dem USB-Kabel anschlie-
ßen.
“Arbeitsplatz (Computer)“ öffnen, überprüfen Sie ob ein neues Ge-
rät mit Wechselmedien erscheint, öffnen Sie dieses und die gespe-
icherten Videoaufnahmen werden angezeigt.
(2) Schließen Sie das Wechselmedium und entfernen das USB-
Kabel, die Kamera schaltet sich automatisch aus.

13
Bedienungsanleitung
DE
Technische Daten
Sensor: 1,3 Mpx CMOS Sensor
Linsen: 115 Grad unter 720p
Auösung: 1080p (1920x1080) / 720p( 1280x720)
Bildgröße: 5 Mpx 2560x1920
Dateiformat: H264 / JPG
Schleifenaufnahme: Unterstützt
USB 2.0 Schnittstelle: Mini USB Steckplatz
MicroSD Kartenleser (Max 32 GB)
Eingebautes Mikrofon
Widerauadbare Lithiumbatterie 3,7 V / 700 mAh
Funktionszeit etwa 2 h unter 1080p
Wasserfest bis zu 10 Meter
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Owner’s manual
14
EN
Camera Precaution
• Pls be well noted with the following guidelines before you use
this camera.
• Pls refer to manual instruction and operate the camera correc-
tly. Illegal operation may cause damage to camera internal com-
ponents.
• Do not fall or hit the camera, it may damage the internal compo-
nents.
• For your safety, please keep the camera from the children and
animals, in order to avoid accident
• Do not place the camera in a damp or dusty location for exten-
ded periods of time. This may cause a re or an electrical shock.
• Do not leave the camera in places exposed to extremely high
temperatures, such as under direct sunlight for extended periods
of time. This may affect the camera housing and internal compo-
nents
• We recommend using the camera in temperatures between 00
to 400.
• Turn off the camera before removing the memory card. The card
and the data may be damaged if the memory card is inserted or re-
moved while the camera is still on.
• Do not alter or dismantle the camera, to avoid the damage to the
camera and electric shock.
• The temperature rise is normal when the camera in use for a
long time
• Do not touch the lens when use the camera, so as not to inuen-
ce the photography effect
• Please use the air blower (special lens blowing equipment) to
clean lens or use special lens-cleaning cloth to clean ngerprint or
dust on the surface.

15
Owner’s manual
EN
Camera accessories
• User manual
• USB cable
• Helmet grip
• Universal bracket
• Bicycle bracket
• 3M pads
• Elastic strap
• Velcro strap
• AC Charger

Owner’s manual
16
EN
Camera interface
4
1
3
2
8
6
5
7
1. MiniUSB port
2. Micro SD port
3. Reset key
4. Screw port
5. Power key
6. Mode key
7. Working indicator
8. Charging indicator

17
Owner’s manual
EN
Camera mounting description
The camera can be mounted in a number of ways. Pls follow below
methods of mounting as suggested.
1. Mounting the camera on the top of the helmet:
Thread the Velcro strap through the helmet grip, and place the ca-
mera on the top of the helmet; secure the Velcro strap by faste-
ning it through the helmet vents; then tighten the strap to lock it.
(refer to pic. 1-2)
Pic. 1
Pic. 2

Owner’s manual
18
EN
2. Mounting the camera on the helmet side:
Thread the elastic strap through the helmet grip, and mount it to
the helmet using elastic strap; mount the camera to the universal
bracket; then slide it into the helmet grip. (refer to pic.3-6)
Pic. 3
Pic. 4

19
Owner’s manual
EN
Pic. 6
Pic. 5
3. Mounting the camera on the bicycle /
motorcycle:
Place the camera on the universal bracket, and connect it to the
bicycle bracket, then mount them onto the handlebar (refer to the
picture 7).

Owner’s manual
20
EN
Insert and take out memory card
1. Insert memory card
Insert Micro SD card according to the direction as show.
2. Take out memory card
Press the end of Micro SD card slightly, it will automatically eject.
Notice
Please conrm the inserting direction of Micro SD card because re-
versed inserting may cause damage to the camera and card.
Battery Charging
Connect the charger to the USB port and plug in the power. During
charging, the red indicator on, when fully charged, the indicator off.
Pic. 7