Radium RaLUX UV-C User manual

RaLUX UV-C Stand
EAN VAC HZ W
RaLUX UV-C STAND 28W/254NM SI 4003556409996 230 V - 50 Hz 28 W
IP L x W x H Temp.
RaLUX UV-C STAND 28W/254NM SI 20 250 x 300 x 1300 +15° ... + 40° 4.5 kg

2
RaLUX UV-C Stand
A
Putting into Service
Maintenance
B
2
1

3
RaLUX UV-C Stand
3
4
NL-T8 UV 25W/254 G13
6
7
8
10
9
5
“click”
“click”

4
RaLUX UV-C Stand – Maintenance Advice
(D)
VORSICHT: UVC-Strahlung ist für Menschen und Tiere gesund-
heitsschädlich.
- Die keimtötende Lampe im Inneren des RaLUX UV-C Stand
sendet UVC-Strahlung aus, die für Menschen, Tiere und
Pflanzen schädlich ist. Sie ist in der Hochrisikogruppe (RG3)
auf Basis der EN62471-Anforderung klassifiziert.
- UVC-Strahlung kann Schäden an Möbeln, z. B. an Kunststof-
felementen, verursachen und Stoffe ausbleichen lassen.
- UVC-Strahlung hat einen starken Einfluss auf biologische
Gewebe, da die absorbierte Strahlung photochemische Reak-
tionen in ihnen auslöst.
- Eine kleine Dosis aktinischer Strahlung (maximal 30 J/m2 pro
Tag) wird verwendet, um ihre schädlichen Auswirkungen auf
menschliche Augen und Haut zu untersuchen.
- Wenn biologisches Gewebe während des Tages Strahlung
ausgesetzt wird, addieren sich die Strahlungsdosen, und die
schädlichen Auswir¬kungen werden als Summe aller Strahl-
ungsmengen gemessen.
- UVC-Strahlung hat schädliche Auswirkungen auf Haut und
Augen. Eine Reihe schädlicher Auswirkungen von UVC-
Strahlung auf Augen und Haut treten innerhalb von 24 Stunden
nach der Bestrahlung ein.
- Schädliche Auswirkungen auf die Augen: UVC-Strahlung kann
Bindehautentzündung und Hornhautentzündung auslösen.
- Schädliche Auswirkungen auf die Haut: UVC-Strahlung kann
Hautrötungen, Hautverbrennungen und Photodermatose
auslösen.
- Schädliche Langzeit-Auswirkungen (die z.B. nach wiederholter
Bestrahlung auftreten) sind präkanzeröse Hautveränderungen
sowie Augen- und Hautkrebs. Haut-Melanome und lichtbed-
ingte Hautalterung.
- Bei einer mechanischen Beschädigung der UVC-Lampe:
• Wenn die Lampe im Beleuchtungskörper beschädigt/zer-
brochen ist, stecken Sie sie ab, um einen elektrischen Schlag
zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, sich nicht an Glassplittern zu verletzen.
• Sammeln Sie alle Teile der Lampe sorgfältig ein; verwenden
Sie Wegwerf-Handtücher oder Klebepapier für die Entfer-
nung der kleinsten Teile und von Staub.
• Bringen Sie alle Teile der Lampe außer Haus. Geben Sie sie
in einen Abfallbeutel und bringen Sie sie zum Recyceln zu
ihrer lokalen Müllent¬sorgungsstelle. Lüften Sie den Raum.
- Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit an das mit der UVC-Lampe
mitgelieferte Benutzerhandbuch.
(GB)
CAUTION: UVC radiation is harmful to human and animal
health.
- The germicidal lamp inside the RaLUX UV-C Stand emits UVC
radiation that is harmful to humans, animals and plants. It is
classified in the high risk group (RG3) on the basis of the
EN62471 requirement.
- UVC radiation may cause damage to furnishings, e.g. to
plastic elements of household equipment, and make fabrics fade.
- UVC radiation strongly affects biological tissues, as absorbed
radiation triggers photochemical reactions within them.
- A small dose of actinic radiation (maximum of 30 J/m2 per day)
is used to assess its harmful effects on human eyes and skin.
- If biological tissue is exposed to radiation several times dur-
ing a day, radiation doses add up and the harmful effect is
measured as the sum of all radiation amounts.
- UVC irradiation has a harmful effect on the skin and eyes.
Several harmful effects of UVC radiation on the skin and eyes
occur within 24 hours of exposure.
- Harmful effects on the eyes: UVC radiation may cause con-
junctivitis and keratitis.
- Harmful effects on the skin: UVC radiation may cause redness,
skin burn and photodermatoses.
- Long-term harmful effects (i.e. occurring after repeated ex-
posure) include precancerous skin lesions, as well as eye and
skin cancer, skin melanoma, and the photoaging of the skin.
- In the event of mechanical damage to the UVC lamp:
• If the lamp is damaged/broken within the luminaire, discon-
nect it from the power source to avoid electric shock.
• Be careful not to wound yourself with pieces of broken glass.
• Carefully collect all pieces of the lamp; use disposable towels
or adhesive tape to remove the smallest parts and dust.
• Take all pieces of the lamp out of the house. Place them in
a bin bag and take them to your local waste disposal facility
for recycling. Ventilate the room.
- For your safety, please comply with the user manual pro-
vided with the UVC lamp.
(F)
AVERTISSEMENT : Les rayonnements UVC sont nocifs pour
la santé humaine et animale.
- La lampe germicide à l’intérieur du support RaLUX UV-C émet
un rayonnement UVC qui est nocif pour l’homme, les animaux
et les plantes. Il est classé dans le groupe à haut risque (RG3)
selon les exigences de la norme EN62471.
- L es rayonnements UVC peuvent endommager les meubles,
par exempl eles éléments en plastique des équipements
ménagers, et faired éteindre les tissus.
- Les rayonnements UVC affectent fortement les tissus bi-
ologiques, car le rayonnement absorbé déclenche des réac-
tions photochimiques à l’intérieur de ceux-ci.
- Une faible dose de rayonnement actinique (maximum de 30
J/m2 par jour) est utilisée pour évaluer ses effets nocifs sur
les yeux et la peau de l’homme.
- Si un tissu biologique est exposé à des radiations plusieurs
fois au cours d’une journée, les doses de radiation
s’additionnent et l’effet nocif est mesuré comme la somme
de toutes les quantités de radiation.
- L’irradiation UVC a un effet néfaste sur la peau et les yeux.
Plusieurs effets nocifs du rayonnement UVC sur la peau et
les yeux se produisent dans les 24 heures suivant l’exposition.
- Effets néfastes sur les yeux : Les rayonnements UVC peuvent
provoquer des conjonctivites et des kératites.
- Effets néfastes sur la peau : UVC radiation may cause redness
,skin burn and photodermatoses.
- Les effets nocifs à long terme (c’est-à-dire survenant après
une exposition répétée) englobent les lésions cutanées pré-
cancéreuses, ainsi que le cancer des yeux et de la peau, le
mélanome cutané et le photo-vieillissement de la peau.
- En cas d’endommagement mécanique de la lampe UVC :
• Si la lampe est endommagée/brisée à l’intérieur du luminaire,
débranchez-la de la source d’alimentation pour éviter tout
choc électrique.
• Veillez à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre
brisé.
• Récupérez soigneusement tous les morceaux de la lampe
; utilisez des serviettes jetables ou du ruban adhésif pour
enlever les plus petits morceaux et la poussière.
• Retirez tous les morceaux de la lampe de la maison. Placez-
les dans un sac poubelle et apportez-les à votre centre
local d’élimination des déchets pour qu’ils soient recyclés.
Aérez la pièce.
- Pour votre sécurité, veuillez vous conformer au manuel
d’utlisation fourni avec la lampe UVC

5
RaLUX UV-C Stand – Maintenance Advice
(I)
AVVERTENZA: La radiazione UVC è dannosa per la salute di
esseri umani e animali.
- La lampada germicida all’interno dello stand RaLUX UV-C
emette radiazione UVC che risulta dannosa per esseri umani,
animali e piante. Viene classificata nel gruppo ad alto rischio
(RG3) sulla base dei requisiti EN62471.
- La radiazione UVC può provocare danni a elementi di arredo,
ad esempio elementi di plastica di attrezzatura casalinga, e
può far sbiadire i tessuti.
- La radiazione UVC ha un forte effetto sui tessuti biologici, in
quanto la radiazione assorbita innesca reazioni fotochimiche
al loro interno.
- Una piccola dose di radiazione attinica (massimo 30 J/m2 al
giorno) è utilizzata per valutare i suoi effetti dannosi sugli
occhi e sulla pelle umani.
- Se un tessuto biologico è esposto a radiazione diverse volte
al giorno, le dosi della radiazione si accumulano e l’effetto
dannoso viene misu¬rato come la somma di tutte le quantità
di radiazione.
- L’irradiazione UVC ha un effetto dannoso sulla pelle e sugli
occhi. Diversi effetti dannosi di radiazione UVC sulla pelle e
sugli occhi si verifi¬cano entro 24 ore dall’esposizione.
- Effetti dannosi sugli occhi: La radiazione UVC può provocare
congiuntiviti e cheratiti.
- Effetti dannosi sulla pelle: La radiazione UVC può provocare
rossori, ustioni cutanee e fotodermatosi.
- Effetti dannosi a lungo termine (ovvero che si presentano
dopo un’esposizione ripetuta) includono lesioni cutanee pre-
cancerose, così come cancro a occhi e pelle, melanoma
cutaneo e fotoinvecchiamento della pelle.
- Nell’eventualità di danni meccanici alla lampada UVC:
• Se il dispositivo è danneggiato/rotto all’interno della lam-
pada, disconnetterlo dall’alimentazione per evitare scosse
elettriche.
• Fai attenzione a non ferirti con frammenti di vetro rotto.
• Raccogli con attenzione tutti i pezzi della lampada; usa
panni usa e getta o nastro adesivo per rimuovere le parti
più piccole e le polveri.
• Porta fuori di casa tutti i pezzi della lampada. Riponili in una
busta della spazzatura e portali
- Per la tua sicurezza, segui tutte le indicazioni del manuale
fornito con la lampada UVC.
(E)
PRECAUCIÓN: La radiación UVC es dañina para la salud de
humanos y animales.
- La lámpara germicida dentro del RaLUX UV-C Stand emite
radiación UVC que resulta dañina para humanos, animales y
plantas. Se clasifica en el grupo de alto riesgo (RG3) según
los requisitos de la norma EN62471.
- La radiación UVC puede causar daño en el mobiliario, por
ejemplo, en elementos plásticos de muebles domésticos y
causar la decoloración de tejidos.
- La radiación UVC afecta de manera acusada a los tejidos
biológicos, como consecuencia de las reacciones fotoquími-
cas internas que desen¬cadena la radiación absorbida.
- Se utiliza una pequeña dosis de radiación actínica (un máx-
imo de 30 J/m2 al día) para evaluar los efectos dañinos en
los ojos y la piel humana.
- Si se exponen tejidos biológicos a la radiación varias veces
al día, las dosis de radiación se agregan y el efecto dañino
se mide como la suma de todas las cantidades de radiación.
- La radiación UVC tiene efectos dañinos en la piel y los ojos.
Pueden producirse varios efectos dañinos por la radiación
de UVC en la piel y los ojos con una exposición de 24 horas.
- Efectos dañinos en los ojos: La radiación UVC puede causar
conjuntivitis y queratitis.
- Efectos dañinos en la piel: La radiación UVC puede causar
enrojecimiento, quemaduras cutáneas y fotodermatitis.
- Entre los efectos dañinos a largo plazo (es decir, resultantes
de una exposición repetida), se incluyen lesiones cutáneas
precancerosas, cáncer de ojo o de piel, melanoma de piel y
fotoenvejecimiento cutáneo.
- En caso de daño mecánico en la lámpara de UVC:
• Si la luminaria de la lámpara resulta dañada o se rompe,
desconecte la unidad de la corriente para evitar una descar-
ga eléctrica.
• Tenga cuidado de no lesionarse con los cristales rotos.
• Recoja con cuidado los restos de la luminaria; utilice toal-
litas desechables o cinta adhesiva para retirar las partes
más pequeñas y el polvo.
• Saque todas las piezas de la luminaria de la casa. Introdúz-
calas en una bolsa de basura y llévelas al centro local de
vertido de residuos para su reciclaje. Ventilación de la hab-
itación.
- Para su seguridad, siga las instrucciones del manual de
usuario que se suministra con la lámpara UVC.
(GR)
ΠΡΟΣΟΧΟΗ: Η ακτινοβολία UVC είναι επιβλαβής για την υγεία
ανθρώπων και ζώων.
- Ο μικροβιοκτόνος λαμπτήρας στο εσωτερικό της βάσης RaLUX
UV-C εκπέμπει ακτινοβολία UVC που είναι επιβλαβής για τους
ανθρώπους, τα ζώα και τα φυτά. Κατατάσσεται στην ομάδα
υψηλού κινδύνου (RG3) βάσει των απαιτήσεων του προτύπου
EN62471.
- Η ακτινοβολία UVC μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε έπιπλα,
π.χ. σε πλαστικά στοιχεία οικιακού εξοπλισμού, και να
ξεθωριάσει υφάσματα.
- Η ακτινοβολία UVC έχει ισχυρή επίδραση στους βιολογικούς
ιστούς, καθώς η απορροφημένη ακτινοβολία ενεργοποιεί
φωτοχημικές αντιδράσεις σε αυτούς.
- Μικρή δόση ακτινενεργού ακτινοβολίας (μέγιστη δόση 30 J/
m2 ανά ημέρα) χρησιμοποιείται για την εκτίμηση των
επιβλαβών επιδράσεών της στα ανθρώπινα μάτια και το δέρμα.
- Αν εκτεθεί βιολογικός ιστός σε ακτινοβολία αρκετές φορές
την κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι δόσεις ακτινοβολίας
αθροίζονται και η επιβλαβής επίδραση μετράται ως το σύνολο
όλων των ακτινοβολημένων ποσοτήτων.
- Η ακτινοβολία UVC έχει επιβλαβή επίδραση στο δέρμα και
τα μάτια. Ορισμένες επιβλαβείς επιδράσεις της ακτινοβολίας
UVC στον δέρμα και τα μάτια λαβαίνει χώρα εντός 24 ωρών
από την έκθεση.
- Επιβλαβείς επιδράσεις στα μάτια: Η ακτινοβολία UVC μπορεί
να προκαλέσει επιπεφυκίτιδα και κερατίτιδα.
- Επιβλαβείς επιδράσεις στο δέρμα: Η ακτινοβολία UVC μπορεί
να προκαλέσει ερύθημα, δερματικό έγκαυμα και
φωτοδερματίτιδα.
- Οι μακροπρόθεσμες επιβλαβείς επιδράσεις (π.χ. Που
λαβαίνουν χώρα μετά από επανειλημμένη έκθεση)
περιλαμβάνουν προκαρκινικές δερματικές αλλοιώ¬σεις, καθώς
και καρκίνο στο μάτι και στο δέρμα, μελάνωμα και
φωτογήρανση του δέρματος.
- Σε περίπτωση μηχανικής βλάβης στη λυχνία UVC:
• Αν η λυχνία υποστεί ζημιά/σπάσει εντός του φωτιστικού,
αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος για την αποφυγή
ηλεκτροπληξίας.
• Προσέχετε να μην πληγωθείτε από σπασμένα τεμάχια

6
RaLUX UV-C Stand – Maintenance Advice
γυαλιού.
• Συγκεντρώστε προσεκτικά όλα τα τεμάχια της λυχνίας.
Χρησιμοποιήστε χειροπετσέτες μίας χρήσης ή αυτοκόλλητη
ταινία για να αφαιρέσετε τα μικρότερα τεμάχια και τη σκόνη.
• Αφαιρέστε όλα τα τεμάχια της λυχνίας από το σπίτι.
Τοποθετήστε τα σε σακούλα απορριμμάτων και μεταφέρετε
στην τοπική σας μονάδα διαχείρισης απορ¬ριμμάτων για
ανακύκλωση. Αερίστε τον χώρο.
- Για τη δική σας ασφάλεια, συμμορφώνεστε με το περιεχόμενο
του εγχειριδίου χρήστη που παρέχεται μαζί με τη λυχνία UVC.
(PL)
UWAGA: Promieniowanie UVC jest szkodliwe dla zdrowia
człowieka i zwierząt.
- Lampa bakteriobójcza wewnątrz RaLUX UV-C Stand emitu-
je promieniowanie UVC szkodliwe dla ludzi, zwierząt i roślin.
Zgodnie z wymaganiami zawartymi w normie PN-EN62471
zalicza się ją do grupy ryzyka wysokiego (RG3).
- Promieniowanie UVC może spowodować degradację niek-
tórych elementów znajdujących się w pomieszczeniu, np.
elementów z tworzyw sztucznych, blaknięcie kolorów mebli.
- UVC jest promieniowaniem silnie oddziałującym na tkanki
biologiczne, a promieniowanie pochłonięte wywołuje w nich
reakcje fotochemiczne.
- Do oceny skutków szkodliwych dla oczu i skóry człowieka
przyjęto niewielką dawkę promieniowania (napromienienie)
aktyniczną, która nie powinna przekraczać 30 J/m2 w ciągu
doby.
- Jeśli w ciągu doby tkanka biologiczna naświetlona była kilka
razy, to wszystkie dawki (napromienienia) sumują się a efekt
szkodliwy jest wynikiem sumy oddziaływania tego promien-
iowania.
- W wyniku napromienienia promieniowaniem UVC występują
szkodliwe skutki dla oczu i skóry. Skutki szkodliwe dla oczu
i skóry na skutek naświetlenia promieniowaniem UVC
występujące w ciągu 24 godzin od naświetlenia.
- Skutki szkodliwe dla oczu na skutek naświetlenia promien-
iowaniem UVC to: zapalenie spojówek i zapalenie rogówki.
- Skutki szkodliwe skóry na skutek naświetlenia promienio-
waniem UVC to: zaczerwienienie skóry, oparzenia skóry, fo-
todermatozy.
- Oddalone w czasie skutki szkodliwe (tj. po wielokrotnych
naświetlaniach) to zmiany przednowotworowe i nowotwory
oczu i skóry, czerniak skóry, fotostarzenie skóry.
- W przypadku uszkodzenia mechanicznego promiennika UVC:
• jeżeli lampa uległa uszkodzeniu/zbiła się w oprawie, trzeba
się upewnić czy została odłączona od zasilania, aby uniknąć
porażenia prądem,
• należy uważać, aby nie skaleczyć się kawałkami szkła,
• należy zebrać wszystkie kawałki lampy, użyć jednorazowych
ręczników lub taśmy klejącej do usunięcia małych części
lub pyłu,
• usunąć kawałki lampy z wnętrza domu, tzn. umieścić je w
worku na śmieci i zanieść do lokalnego zakładu utylizacji
odpadów w celu recy¬klingu oraz przewietrzyć pomieszc-
zenie.
- W celu bezpiecznej eksploatacji lampy UVC należy
bezwzględnie przestrzegać instrukcji jej obsługi.
(RO)
ATENȚIE: Radiațiile UVC sunt dăunătoare pentru sănătatea
oamenilor și a animalelor.
- Lampa germicidă din interiorul suportului RaLUX UV-C Stand
este o lampă antimicrobiană care emite radiații UVC, ce sunt
dăunătoare pentru oameni, animale și plante. Este clasificată
în grupa de risc ridicat (RG3) în baza cerințelor normei
EN62471. .
- Radiațiile UVC pot cauza daune asupra furniturilor, de ex.
elemente de plastic ale echipamentelor casnice, iar culoarea
materialelor textile se poate estompa.
- Radiațiile UVC afectează puternic țesuturile biologice, deo-
arece radiațiile absorbite declanșează reacții fotochimice în
interiorul acestora.
- O doză mică de radiații actinice (maxim 30 J/m2 pe zi) este
utilizată pentru a evalua efectele lor nocive asupra ochilor și
pielii la oameni.
- Dacă țesutul biologic este expus la radiații de mai multe ori
pe zi, dozele de radiații se cumulează, iar efectul nociv este
măsurat ca sumă a tuturor cantităților de radiații.
- Iradierea UVC are un efect dăunător asupra pielii și ochilor.
Mai multe efecte dăunătoare ale radiațiilor UVC asupra piel-
ii și ochilor survin în curs de 24 de ore de la expunere.
- Efecte dăunătoare asupra ochilor: Radiațiile UVC pot cauza
conjunctivită și keratită.
- Efecte dăunătoare asupra pielii: Radiațiile UVC pot cauza
roșeață, arsuri cutanate și fotodermatoze.
- Printre efectele dăunătoare pe termen lung (de ex. care sur-
vin după expunerea repetată) se numără leziuni precanceroa-
se ale pielii, precum și can¬cerul de ochi și de piele, melanom
cutanat și fotoîmbătrânirea pielii.
- În cazul deteriorării mecanice a lămpii UVC:
• Dacă lampa se deteriorează/se sparge în corpul de iluminat,
deconectați-o de la sursa de alimentare electrică, pentru a
evita electrocutarea.
• Fiți atenți să nu vă răniți cu bucățile de sticlă spartă.
• Strângeți cu atenție toate bucățile lămpii; folosiți prosoape
de unică folosință sau bandă adezivă pentru a îndepărta
cele mai mici bucăți și praful.
• Duceți toate bucățile lămpii în afara casei. Puneți-le într-un
sac de gunoi și duceți-le la centrul local de eliminare a
deșeurilor în vederea reciclării. Ventilați încăperea.
- Pentru siguranța dvs., respectați instrucțiunile din manualul
de utilizare furnizat împreună cu lampa UVC.
(BG)
ВНИМАНИЕ: Ултравиолетовото излъчване е опасно за
здравето на хората и животните.
- Бактерицидната лампа в RaLUX UV-C Stand представлява
гермицидна лампа за дезинфекция чрез ултравиолетово
излъчване, което е вредно за хората, животните и
растенията. Устройството е класифицирано в група с
висок риск (RG3) въз основа на изискванията от EN62471.
- Ултравиолетовото излъчване може да причини увреждане
на обзавеждането, (напр. пластмасовите елементи на
домакинското оборудване, избледняване на текстилни
тъкани и т.н.).
- Ултравиолетовото излъчване оказва силно въздействие
върху биологичните тъкани. Погълнатата радиация
предизвиква вътрешни фотохимични реакции.
- Малки дози актинично облъчване (не повече от 30 J/m2
на ден) се използват за оценяване на вредното
въздействие върху човешките очи и кожа.
- В случай че биологична тъкан бъде изложена на
радиационно облъчване няколко пъти за един ден,
дозите радиация се натрупват и вредният ефект се
измерва чрез сумиране от всички стойности на погълната

7
RaLUX UV-C Stand – Maintenance Advice
радиация.
- Поглъщането на ултравиолетови лъчи оказва вредно
въздействие върху кожата и очите. По-долу са посочени
някои от вредните ефекти, които ултравиоле¬товото
излъчване оказва върху кожата и очите в рамките на 24
часа след излагане.
- Вредно въздействие върху очите: Ултравиолетовото
излъчване може да причини конюнктивит и кератит.
- Вредно въздействие върху кожата: Ултравиолетовото
излъчване може да причини зачервяване, изгаряне на
кожата и фотодерматит.
- Дългосрочните вредни ефекти (след многократно
излагане на ултравиолетово излъчване) включват
предракови кожни лезии, рак на очите и кожата, кожен
меланом и фотостареене на кожата.
- В случай на механична повреда на ултравиолетовата
лампа:
• Ако самото осветително тяло бъде повредено или
счупено, прекъснете свързването с електрическата
мрежа, за да се избегне късо съединение.
• Внимавайте да не се порежете на парчетата стъкло.
• Внимателно съберете всички парчета от лампата; като
използвате кърпички за еднократна употреба или
залепваща лента, за да обхванете най-дребните части
и прахта.
• Извадете всички части от лампата извън дома си.
Поставете ги в торба за смет и ги занесете в местния
пункт за обезвреждане на отпадъци, където да бъдат
рециклирани. Проветрете помещението.
- За Вашата собствена безопасност, моля спазвайте
указанията в настоящото ръководство на потребителя,
предоставено с тази ултравиолетова лампа.
(CZ)
UPOZORNĚNÍ: UVC záření je škodlivé pro zdraví lidí a domácích
zvířat.
- Baktericidní lampa uvnitř RaLUX UV-C Stand vyzařuje UVC
záření, které je škodlivé pro lidi, do¬mácí zvířata a rostliny.
Na základě požadavků EN62471 je zařazena do vysoce
rizikové skupiny (RG3).
- UVC záření může poškodit nábytek, např. plastové prvky
vybavení domácnosti a způsobit vyblednutí tkanin.
- UVC záření silně ovlivňuje biologické tkáně, protože absor-
bovány záření v nich spouští fotochemické reakce.
- Na posouzení škodlivých účinků na lidské oči a kůži se používá
malá aktinická dávka záření (maximálně 30 J/m2 za den).
- Pokud je biologické tkáň během dne vícekrát vystaveny záření,
dávky záření se sčítají a škodlivý účinek je měřen jako součet
všech množství záření.
- UVC záření má škodlivý účinek na kůži a oči. Během 24ho-
dinového vystavení dojde k více škodlivým účinkům UVC
záření na kůži a oči.
- Škodlivé účinky na oči: UVC záření může způsobit zánět
spojivek a zánět oční rohovky.
- Škodlivé účinky na kůži: UVC záření může způsobit zčervenání,
popálení kůže a fotodermatózy.
- Mezi dlouhodobé nepříznivé účinky (t. J. Vyskytující se po
opakovaném vystavení) patří prekancerózní léze kůže, jakož
i rakovina očí a kůže, melanom kůže a stárnutí kůže vlivem
světla.
- V případě mechanického poškození lampy UVC:
• Pokud je lampa ve svítidle poškozená nebo rozbitá, odpo-
jte ji od zdroje napájení, aby nedošlo k úderu elektrickým
proudem.
• Dávejte si pozor, abyste nezranil / nezranila střepinami
rozbitého skla.
• Všechny střepy lampy opatrně posbírejte; nejmenší částice
a prach odstraňte pomocí jednorázových utěrek nebo lepicí
pásky.
• Všechny střepy lampy vyneste ven z domu. Vložte je do
sáčku na odpadky a předejte k recyklaci do místní sběrny
odpadu. Místnost vyvětrejte.
- Pro zachování vlastní bezpečnosti dodružjte návod k použití
dodaný s lampou UVC.

Radium
Lampenwerk GmbH
Dr.-Eugen-Kersting-Straße 6
51688 Wipperfürth
GERMANY
www.radium.de
C10449057
01.12.20