RaidSonic Icy Box IB-168SK-B User manual

Quick Installation Guide (English)
IB-168SK-B
Trayless Mobile Rack for 3.5” SATA (III) HDD
Content description
1x IB-168 4xScrews + 2x keys
Front panel Rear panel
1. Key lock 1. SATA power connector (15 pin)
2. Spring lock 2.. SATA data connector (7 pin)
Key lock
Spring lock
Pull the spring lock to unload the hard drive
Installation
1. Mount the IB-168 into a 5.25’’ bay with 4 screws.
2. Connect the 15 pin power cable and SATA data cable on the rear
panel.
If there is not a 15 pin SATA power connector on your power
supply, please buy an adapter that converts the connector from 4pin
(for IDE hard disk drive) to 15pin SATA version.
3. Pull the spring lock to open the front door.
4. Place the SATA hard drive into the IB-168 with the hard drive
label (printed) side upwards.
The HDD must be put in the right direction. Otherwise the front
panel door will not be closed firmly. The IB-168 will get damage if
closed by force.
5. Press the door to push hard drive into the IB-168 until door locks.
Then lock it with the key. So the HDD is installed
Ejecting a hard drive
1. Unlock the key lock smoothly, pull the spring lock to open the
door. The HDD will be ejected automatically from the IB-168.
2. Carefully take the hard drive out from the IB-168.
Hot swap function
If your SATA controller supports the Hot Swap function, the SATA
hard drive can be exchanged via a IB-168 without shutting down the
PC.
Attention:
1. A hard disk may reach over 50°C. It will not burn the fingers, but
please touch it carefully.
2. A hard disk is a sensitive device and needs to be cared specially.
3. Do not eject the hard disk while it is busy.
4. Please hold the disk by edge, do not touch the circuit board on it.
5. We will only provide repair service to our product malfunction
problems, not be responsible for any software, hardware or data
stored within it.
Installationsanleitung (German)
IB-168SK-B
Trägerloser Wechselrahmen für 3,5“ SATA (III) Festplatten
Verpackungsinhalt
1x IB-168 4xSchrauben + 2x Schlüssel
Frontblende Rückseite
1. Schloss 1. SATA Stromanschluss (15 pin)
2. Hebeltür 2. SATA Datenanschluss (7 pin)
Schloss
Hebeltür
Ziehen Sie an die Hebeltür, um die Festplatte heraus zu hebeln.
Installation
1. Befestigen Sie das IB-168 in einen 5,25’’ Einschub mit 4
Schrauben.
2. Schliessen Sie das 15polige Strom- und das 7polige Datenkabel
an.
Ist kein 15poliges SATA Stromanschluss beim Netzteil vorhanden,
können Sie sich einen Adapter besorgen, der den Stromanschluss
von 4polig (für IDE Laufwerk) auf 15polig umschaltet.
3. Ziehen Sie am Griff und öffnen Sie die Hebeltür.
4. Schieben Sie eine SATA Festplatte in das IB-168 mit dem
bedruckten Label oben.
!! Die Festplatte muss in der richtigen Richtung eingeschoben
werden, sonst kann die Tür nicht fest geschlossen werden.
Schliessen mit Gewalt kann Schaden hervorrufen!!
5. Drücken Sie die Hebeltür zu und verriegeln Sie das Schloss mit
dem Schlüssel. So ist die Festplatt installiert.
Ausziehen der Festplatte
1. Öffnen Sie das Schloss mit dem Schlüssel und ziehen Sie
behutsam die Hebeltür. Die Festplatte wird automatisch
ausgehebelt.
2. Fassen Sie an die Rande der Festplatte und ziehen Sie das
Laufwerk vorsichtig aus.
Hot swap Funktion
Wenn Ihr SATA Kontroller die Hot Swap Funktion unterstützt,
können Sie die SATA Festplatte mit Hilfe von IB-168 im Betrieb
wechseln.
Achtung:
1. Eine Festplatte kann über 50°C heiß werden. Sie wird zwar nicht
die Finger verbrennen, muss aber mit Vorsicht angefasst werden.
2. Eine Festplatte ist ein empfindliches Gerät und muss behutsam
behandelt werden.
3. Wechseln Sie die Festplatte nicht, wenn sie noch arbeitet.
4. Fassen Sie nur die Metallrande an, nicht aber die Platine!
5. Wir bieten nur Reparaturservice für den Defekt am IB-168,
übernehmen aber keine Verantwortung für sonstige Daten,
Software oder Hardware.
Guide d’installation (Français)
IB-168SK-B
Rack Mobile sans tiroir pour 3.5’’ SATA (III) HDD
Content
1x IB-168 4 x vis + 2 x clés
Panneau de devant Panneau d’arrière
1. Serrure 1. Connecteur pour SATA électrique (15 pins)
2. Serrure à ressort 2. Connecteur pour SATA donnés (7 pins)
Serrure
Serrure à ressort
Pull the spring lock to unload the hard drive
Installation
1. Installez IB-168 dans une baie 5.25 et visez avec 4 vis
2. Connectez le câble électrique de 15 pins pour SATA HDD et le
câble de SATA donnés sur le panneau dárrière.
3. Tirez la serrure à ressort pour ouvrir la porte frontale.
4. Placez le disque dur SATA dans le IB-168 avec l’étiquette
(imprimée) du disque dur côté en haut.
Le HDD doit être bien placé dans le bon sens. Sinon, la porte
frontale du panneau ne sera pas bien fermée. En forçant la
fermeture de la porte, le IB-168 sera abîmée.
5. Pressez la porte et poussez le disque dur dans le IB-168 jusqu’à
que la porte soit verrouillée, ensuite fermez la avec la clé. HDD est
installé.
Ejection du disque dur
1. Déverrouillez la serrure délicatement, tirez la serrure à ressort
pour ouvrir la porte.Le HDD sera éjecté automatiquement du IB-168
2. Enlevez le disque dur délicatement du IB-168.
Fonction Hot swap
Si votre contrôleur SATA utilise la fonction HOT swap, le disque dur
SATA peut être changé dans IB-168 sans arrêter le système.
Attention:
1. La température du disque dur peut atteindre plus de 50°C, cela
ne brûlera pas les doigts mais veuillez le toucher avec
précaution.
2. Un disque dur est un appareil vulnérable.
3. N’éjectez pas le disque dur pendant que le système fonctionne.
4. Tenez le disque dur par les bords, évitez de toucher les circuits
imprimés.
5. Notre SAV ne prend en charge uniquement les
disfonctionnement du fabriquant. Nous ne sommes pas
responsables d'aucuns logiciels, matériels ou de données
conservées ou installées à l’intérieur de notre produit.
A: locked
B: open
A: gesperrt
B: entsperrt
A: fermée
B: ouverte

Instruciones para la instalacion (Español)
IB-168SK-B
Parrilla movil sin bandeja para discos duros SATA(III) de 3,5
Contenido
1x IB-168 4 tornillos + 2 llaves
Panel frontal Panel posterior
1. Cerradura 1. Coneccion SATA de corriente(15 pin)
2. Ventanilla 2. Coneccion SATA de datos (7 pin)
Cerradura
Ventanilla
Tirar de la ventanilla para extraer el disco duro.
Instalacion
1. Colocar el IB-168 dentro de una bahia de 5.25’’ con los 4
tornillos.
2. Conectar el cable de corriente (15 polos) y el cable SATA de
datos al panel posterior. .
3. Tire de la manija par abrir la ventanila
4. Coloque el disco duro SATA dentro del IB-168 con la etiqueta
impresa hacia arriba
De no colocar el disco duro en la direccion correcta la ventanilla
no se cerrara hermeticamente. El uso de la fuerza para cerra la
ventanilla puede dañar la partila.
5. Oprima la ventanilla hasta que cierre el pestillo. Cerrando la
cerradura con llave el disco quedara instalado.
Extraccion del disco duro
1. Abra la cerradura con la llave y tire lentamente de la manija. La
ventanilla se abrira y el disco saldra automaticamente.
2. Extraiga el disco duro con cui dado.
Hot swap (Cambio en caliente)
Si su controlador SATA soporta el cambio en caliente, usted podra
extraer el disco duro del IB-168 y colocar uno nuevo sin necesidad
de apagar el ordenador.
Atencion:
1. El disco duro puede calentarse hasta mas de 50°C. Eso no le
quemara los dedos pero por favor tenga cuidado al tocarlo.
2. El disco duro es un dispositivo muy sensible y exige una
manipulacion cuidadosa.
3. No extraiga el disco duro mientras esta trabajando.
4. Sostenga el disco duro por los bordes. No toque nunca la placa
de circuitos
5. Solo prestamos servicios de reparacion debidos a defectos de
nuestro producto. No asumiremos responsabilidad por daños
causados por software, hardware o por perdida de datos
contenidos en los discos
Guida rapida all’installazione (Italiano)
IB-168SK-B
Rack mobile senza vassoio per dischi rigidi SATA (III) da 3.5”
Descrizione del contenuto
1x IB-168 4x viti+2x chiavette
Pannello anteriore Pannello posteriore
1. Serratura 1. connettore alimentazione SATA (15 pin)
2. Leva di apertura 2. connettore dati SATA (7 pin)
Key lock
Leva di apertura
Premere la leva per estrarre il disco rigido.
Installazione
1. Montare l’IB-168 in un alloggiamento da 5.25’’ con 4 viti.
2. Connettere il cavo di alimentazione SATA a 15 pin e il cavo dati
SATA al pannello posteriore.
3. Premere la leva per aprire lo sportello anteriore.
4. Inserire il disco rigido SATA nell’IB-168 con l’etichetta stampata
del disco rivolta verso l’alto
Il disco va inserito nella direzione giusta, altrimenti il pannello
frontale non si chiuderà correttamente. L’IB-168 sarà danneggiato
se viene chiuso con forza.
5. Premere lo sportello per spingere il disco rigido nell’IB-168 fino
alla chiusura dello sportello. Chiudere la serratura usando l’apposita
chiavetta. Il disco rigido è ora installato.
Ejecting a hard drive
1. Unlock the key lock smoothly, pull the spring lock to open the
door. The HDD will be ejected automatically from the IB-168.
2. Carefully take the hard drive out from the IB-168.
Hot swap function
If your SATA controller supports the Hot Swap function, the SATA
hard drive can be exchanged via a IB-168 without shutting down the
PC.
Attention:
1. A hard disk may reach over 50°C. It will not burn the fingers, but
please touch it carefully.
2. A hard disk is a sensitive device and needs to be cared specially.
3. Do not eject the hard disk while it is busy.
4. Please hold the disk by edge, do not touch the circuit board on it.
5. We will only provide repair service to our product malfunction
problems, not be responsible for any software, hardware or data
stored within it.
A: locked
B: open
A: chiuso
B: aperto