Redmond RM-M1006 User manual

EN:Foryourownsafetyreadtheseinstruconscarefullybeforeusingtheappliances.
RU:Вцеляхбезопастности,передиспользованиемизделиявнимательнопрочитайте
 настоящуюинструкцию.
EN RM-M1006Microwaveoven Instruconforuse
RU RM-M1006Микроволноваяпечь Инструкцияпоприменению

2
ENGLISH
1. BEFORE OPERATING.............................. 7
 Productspecicaon.................................................. 4
 Modeldescripon...................................................... 5
 Controlpanel.............................................................. 6
 Safetymeasures......................................................... 7
 Installaonandconnecon........................................ 9
 Radiointerference.................................................... 10
 Groundinginstrucons............................................. 10
 Microwavecookingprinciples................................... 10
 Beforeconsulngservicecenter................................ 10
 Materialssutableforuseinmicrowaveovens.......... 11
2. OPERATION........................................... 12
 Sengdigitalclock................................................... 12
 Microwavecooking................................................... 12
 Grill........................................................................... 13
 Combinaon1.......................................................... 13
 Combinaon2.......................................................... 13
 AutoDefrost............................................................. 13
 AutoCook................................................................. 13 
 Quickstart................................................................ 14
 ChildLock................................................................. 14
3. COOKING GUIDE.................................. 15
 Abbreviaons........................................................... 15
 Fishletwithsause.................................................. 15
 Fishletwithcurrysause......................................... 15
 Spinachpudding....................................................... 16
 PotatoPuddingwithmarrows.................................. 17
 Toastswithchese...................................................... 17
 Mushiroomsoup....................................................... 17
 Reheangoffoodsandbeverges.............................. 18
 Recommendaonforadaptaonof
 recipestocookinginmicrowaveoven...................... 18
4. CLEANING AND MAINTENANCE........... 19
5. GARANTEE............................................ 19

3
РУССКИЙ
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ... 20
 Техническаяинформация.......................................... 4
 Описаниемодели....................................................... 5
 Панельуправления.................................................... 6
 Мерыбезопасности................................................... 20
 Установкаиподключение......................................... 22
 Материалы,пригодные
 дляиспользованиявмикроволновыхпечах.......... 24
 Посуданепригоднаядляиспользования
 вмикроволновыхпечах............................................ 24
2. РАБОТА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ...... 25
 Установкатекущеговремени.................................. 25
 Установкамощностимикроволн............................ 25
 Установкарежима«Гриль»..................................... 25
 Установкарежима«Комби1»................................. 25
 Установкарежима«Комби2»................................. 25
 Установкарежима«Авторазморозка»................... 26
 Выборпрограммв«Автоменю»............................. 26 
 Функциябыстрогоприготовления......................... 27
 Блокировкамикроволновойпечи
 вцеляхбезопасности............................................... 27
3. КУЛИНАРНАЯ КНИГА........................... 27
 Курицазапеченная.................................................. 27
 Осетриназапеченнаясгрибнымсоусом.............. 27
 Пикантныеромашки................................................. 28
4. ОЧИСТКА И УХОД.................................. 28
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА......... 29

4
PRODUCT SPECIFICATION
Ratedvoltage   230V
Ratedfrequency   50Hz
Internalvolume   20l  
Ratedinput   1200W  
Ratedoutput   800W
Grillheater   1000W
Microwavefrequency  2450Mhz
Cabinetsize   262x452x395mm
Cavitysize    210x315x314mm
Turntablesize   ø245mm
Weight    10.8kg
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Параметрысиловойсети  230В,50Гц
Объемвнутреннейкамеры  20л
Потребляемаямощностьпечи  1200Вт
Выходнаямощность  800Вт
Мощностьгриля   1000Вт
Частотаизлучения   2450МГц
Габаритыпечи   262x452x395мм
Габаритывнутреннейкамеры  210x315x314мм
Вращающеесяблюдо  ø245мм
Вес    10.8кг

5
EN Model descripon
RU Описание модели
1
2
3
46
7
5
8
1.Блокировочныефиксаторы
2.Смотровоеокновнутреннейкамеры
3.Дверца
4.Стеклянноеблюдо
5.Роликовоекольцо
6.Механизмвращения
7.Панельуправления
8.Решеткадлягриля
RU
1.Safetyinterlocksystem
2.Observaonwindow
3.Doorassembly
4.Glasstray
5.Turntableringassembly
6.Turntablesha
7.Controlpanel
8.Grill
EN
ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН,
КОМПЛЕКТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ
ИЗМЕНЕНИЯХ.

6
EN Control panel
RU Панель управления
Мощность
Touchthisbuonanumberof
mestosetmicrowavecook-
ingpowerlevel.
Часы/Установка
Usetosetclockme.
Гриль
Presstosetagrillcooking
program.
Комби 1/Комби 2
Presstosetacombinaon
cookingprogram.
Вес
Pressanumberofmesto
specifyweight.
Стоп/Отмена
Presstocancelsengorreset
theovenbeforesenga
cookingprogram.
Pressoncetotemporarilystop
cooking,ortwicetocancel
cookingaltogether.
Itisalsousedforsengchild
lock.
Старт/Быстрый старт
Touchtostartacooking
program.
Simplytouchitanumberof
mestosetcookingmeand
theovenwillcookimmedi-
atelyatfullpowerlevel.
Время/Меню
Turnthedialtoinputcooking
me,selectthekindoffood
youwanttocook.
Используйтеэтукнопку
длявыборанеобходимой
мощности.
Используйтеэтукнопкудля
установкивремени.
Используйтеэтукнопкудля
выборарежима«Гриль».
Используйтеэтикнопкидля
выборарежима«Комби».
Используйтеэтукнопкудля
выборанеобходимоговеса
продукта.
Используйтеэтукнопку
дляотменывыбранного
режима,перерывавработе
илиустановкиблокировки.
Используйтеэтукнопку
длязапускапроцесса
приготовленияв
микроволновойпечи.
Используйтерегулятор
дляустановкипараметров
времени,программы
приготовленияиливеса
продукта.

7
ENGLISH
Instrucon for use
1. BEFORE STARTING THE USE
Dear Customer!
Thank you for preferring the domesc electric appliance manufactured by REDMOND. RED-
MOND means quality, reliability and thoughul atude towards our clients. We hope that you
will select products of our rm in future, and the brand REDMOND will become predominant
among your domesc appliances.
SAFETY MEASURES
IN OPERATING THE APPLIANCE, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN BELOW. IF USED
PROPERLY, IT WILL SERVE YOU MANY YEARS.
• Themicrowaveovenisdesignedforpreparingfoodonly.Itisprohibitedtousetheoven
 forheanganychemicalornon-foodproductsoffordryingpaper,laundryorothermateri-
 als.Otherusesareconsideredasdangerousforhealthandareprohibited.
• Unpacktheovencompletelyandmakefreethepowercordandtheoveninternalchamber
 ofpackinglmandfoamplasc.Doitbeforeusingthemicrowaveoven.
• Donotblockthevenlaonholesofthemicrowaveoven.Inadequatevenlaonmay
 resultinadamagetotheinternalchamberormaycauseharmfulradiaonandreducethe
 servicelife.Installandusetheovenasprescribedbythismanualonly.Safeoperaon
 requiresadequatevenlaon.
IT IS PROHIBITED TO SWITCH ON ANY MICROWAVE-USING MODES IF THERE ARE NO PROD-
UCTS INSIDE THE OVEN. THIS MAY LEAD TO SERIOUS DAMAGES TO THE APPLIANCE.
• Makesurethattheovenhasnotanydefectssuchasthedoordeformaonorskewing,
 damagestothesealsorthesealingsurfacesofthedoor.Ifanydefectsarefound,consult
 anauthorizedservicecentre.
• Donotusetheovenifsomethingpreventsclosingofthedoor.Removeregularlyany
 remaindersordepositsoffoodparclesonthesealingsurfaces.Forcleaningthechamber
 andthedoor,useonlysoclothsandnon-abrasivecleansers.
• Themicrowaveovenmaybeusedonlybythosechildrenwhoareawareofpossiblehazards
 ofimproperuseoftheappliance.Rulesforsafeuseoftheappliancemustbeexplainedby
 parents(guardians)andunderstoodbychildren.
• Itisnotallowedtousethemicrowaveovenandpackingmaterialsaschildren’splaythings.
 Donotleavelilechildrenbesidetheworkingmicrowaveoven.
• Donotallowthemicrowaveoventobeusedbypeoplewithrestrictedphysicalormental
 abiliesunltheybecameawareforthesafeuseoftheappliance.
• Donotleavetheoperangmicrowaveovenunaended.
• Itisprohibitedtousethemicrowaveovenintheopenair.Thereisadangerofafailuredue
 torainingorotherweathercondions.
• Beforeconnecngtotheelectricoutlet,checkthatthemainsvoltagecoincideswithsupply
 voltageofthemicrowaveoven.Thelaercanbefoundintechnicaldataonpage6orinthe
 nameplatelocatedonthebackwalloftheoven.
• Ifyouwanttouseanextensioncord,makesurethatitsuitsthepowerconsumedbythe
 microwaveoven.Dierentvoltagecanleadtoashort-circuitfailureortoignionofthe
 cable.

8
ENGLISH
• Ifyouwanttodisconnecttheovenfromtheelectricoutlet(incaseitisoutofuseforalong
 me),pullthepowercordwhileholding,withyourdryhands,ontheplugandnotthe
 cord.Otherwise,thecordruptureoranelectricshockmayfollow.
• Nevertrytorepairormodifytheovenbyyourself.Allmaintenanceandrepairoperaons
 mustbeperformedbyanauthorizedservicecenter.Unprofessionalworkcanleadtoa
 breakdown,injuriesoradamagetoproperty.
• Itisnotallowedtousetheovenincaseofanyfailures.Iftheovenisfaultyorfuncons
 abnormally,disconnectitfromtheelectricmainstakingtheplugoutofthesocket,and
 consultanauthorizedservicecenter.
• Ifyoudonotusetheoven,neverputanyfoodsorforeignobjectsinsideit.Thiswillsave
 youfromundesirableconsequencesincaseofanaccidentalswitch-on.
• Itisnotallowedtoswitchontheovenwithouttheturntableandtherollerring.Ifyouhave
 brokenorlosttheglasstray,consultanauthorizedservicecenter.
• Useonlythosesparepartsandaccessoriesthatarerecommendedbythemanufacturer.
• Donotusekitchenwareorutensilsnotintendedforamicrowaveoven.Metalcookwareor
 disheswithmetalpaerns(bordering),wireclampsfromfoodspackingmayleadtospark-
 ingandseriousdestruconofboththeovenanditscontents.
 Non-heat-resistantplascdishesmaybedeformedorignitedwhenheated.Paper,poly-
 ethyleneorotherinammablematerialsrequireverycarefuluse.Werecommendtouse
 speciallydevelopeddishes/containersforthispurpose.
GRILL MAY BE USED IN THE GRILL MODE ONLY.
• Incaseanythingignitesintheovenchamber,donotopenthedoor.
 Switchothemicrowaveovenanddisconnectitfromthemainsbytakingtheplugoutof
 theelectricoutlet.Itisnotallowedtousewaterforexnguishing.
IT IS PROHIBITED TO REMOVE THE LIGHT GREY MICA COVER THAT IS SITUATED IN THE OVEN
CHAMBER AND IS DESIGNED FOR PROTECTION OF THE MAGNETRON.
• Donotusethemicrowaveoveninverydamprooms.Thereisadangerofashort-circuit
 andafailureofthemotor.
• Donotstretchthecordnearsharpedgesorangles,nearhotsurfaces(hotplates,gasor
 electriccookers).Donotimmersetheoven,thepowercordorthepluginwater.Thiscan
 leadtofailuresnotcoveredbytheguarantee.
• Forthepurposeofsafety,duringconnecontothemains,themicrowaveovenmustbe
 grounded.Theovenmustbeconnectedonlytogroundedsockets,otherwisethedevicewill
 notmeettheelectricshockproteconrequirements.
• Whenheanganyliquid,beespeciallycarefulsinceitmayheattohigherthan100degrees
 withoutevenboiling.Aertheliquidhasbeenheated,leitintheovenfor20-25seconds,
 thenmixitandtakethecontainercarefullyfromtheovenforstabilizingthetemperaturein
 thecontainer.Takespecialcarewhenheangproductsanddrinksforbabies,childrenand
 oldpeople.
• Liquidsorotherproductsmustnotbeheatedunaghtlyclosedjarorpackingsincethey
 mayexplodeduetoahighpressure.Checkthemarkingonthefoodpackingtoknow
 whetheritmaybeheatedinamicrowaveoven.Openapackofasemi-product(popcorn)
 alwaysonthesideoppositetoyourfaceandhandstopreventburningwithsteam.
• Becarefulwhenhandlinghotfoodproducts,useclothstopreventinjurieswhentakingout
 thedishfromtheovenaerheang.Somedishesabsorbmicrowavesandbecomeheated,
 andheatisalwaystransferredfromfoodstothedish.Therefore,thedishmaybehot.

9
ENGLISH
Instrucon for use
• Donotheatinthemicrowaveovenanyeggsintheshellorhard-boiledeggsbecausethe
 mayexplode.Itisrecommendedtopiercepreliminarilyproductswithadenseskinsuchas
 potatoes,apples,sausages,wholemarrows,liveroreggyolkiftheyaretobepreparedin
 themicrowaveoven.
IT IS PROHIBITED TO SWITCH ON THE OVEN WITH ITS DOOR OPEN, TO BREAK THE BLOCKING
HOLDERS (DOOR LATCHES) OR TO INSERT ANY OBJECTS IN THE DOOR LATCH OPENINGS.
INSTALLATION AND CONNECTION
• Unpackthemicrowaveovenandremovethepackingsckers.
Aenon: Check the oven for the presence of defects such as dents, faulty door latches,
cracks in the door. If any defects are detected, consult a service center. The appliance must
be checked for damages of the door seals and the places of seals ng. If any such damages
are found, the oven must not be operated. It is not allowed to use the microwave oven if its
power cord is damaged.
• Placethemicrowaveovenonasmoothhorizontalsurfacethatisstrongenoughtoholdthe
 weightoftheovenwithfoodsandcookware.Theheightfromtheoortotheovenmust
 beatleast85cm.
• Donotplacetheovennearheatsourcesoranyinammableobjects.Donotplacethe
 microwaveovennearanelectricorgascooker.
• Fornormaloperaonofthemicrowaveoven,freespaceforvenlaonmustbeprovided:
 atleast20cmabove,10cmbehindand5cmonthesides.
• Donotallowremovalofthefeet.
• Donotusetheovenwithouttheglasstrayandtherotatablering.
• Installtheovenfarfromradioandtelevisionsets.
• Makesurethatthecableisposionedsafely,isnotbentoverthetableedgeandisnot
 twisted.Donotallowthecabletotouchtheexternalsurfaceoftheovenbody.Donotim
 mersetheoven,thepowercordorthepluginwater.
• Itisunadvisabletousetheovenathighairhumidity.
• Donotusetheovenoutdoors.
• Donotblockvenlaonholesofthemicrowaveoven,thismayleadtooverheangortoa
 damageoftheappliance.

10
ENGLISH
• Topreventashortcircuitandafailureoftheoven,donotallowwateringressinvenlaon
 holes.
Mounng of the rotatable ring
• Takecarethatthetrayortheringarenotblocked.
• Alwaysusetheglasstrayandtherotatableringwhencooking.
• Placeproductstobecookedontheglasstray.
• Donotusetheglasstrayandtheturntableringiftheyaredam
 aged.
RADIO INTERFERENCE
• ThemicrowaveovenmaycauseinterferenceinreceiptofradioandTVsignals.Inorderto
 minimizeinterference:
1. Cleanthedoorandthemetalsealsregularly.
2. PlacetheTVsetorradioreceiverasfarfromthemicrowaveovenaspossible.
3. Orientthereceivingantennatoobtainthebestresult.
4. Connectthemicrowaveovenandthereceivertodierentlinesoftheelectricmains.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Thisappliancemustbegrounded.Thisovenisequippedwithacordhavingagroundingwire
withagroundingplug.Itmustbepluggedintoawallreceptaclethatisproperlyinstalledand
grounded.Intheeventofanelectricalshortcircuit,groundingreducesriskofelectricshock
byprovidinganescapewirefortheelectriccurrent.Itisrecommendedthataseparatecircuit
servingonlytheovenbeprovided.Usingahighvoltageisdangerousandmayresultinareor
otheraccidentcausingovendamage.
WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
Note:
1.Ifyouhaveanyquesonsaboutthegroundingorelectricalinstrucons,consultaqualied
electricianorserviceperson.
2.Neitherthemanufacturernorthedealercanacceptanyliabilityfordamagetotheovenor
personalinjuryresulngfromfailuretoobservetheelectricalconneconprocedures.
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES
• Placefoodproductswiththeirthickerpartsnearertotheedgesoftheglasstray.
• Watchthecookingme,setitattheminimumandincreasegraduallyifnecessary.Incase
 oftoolongheang,foodsmayignite.
• Coverthefoodproducts,thiswillprovideuniformheangandpreventsplashing.
• Formoreuniformheangandforquickercooking,overturnandmixfoodproducts.
BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER
• Checkthatthemicrowaveovenisconnectedtotheelectricmainscorrectly.Disconnectthe
 microwaveovenfromthemainsandconnectitagain.
• Checkthattheelectricsocketisingoodrepairandthereisvoltageinthemains.
Hub (underside)
Glass tray
Turntable ring assembly
Turntable shaft

11
ENGLISH
Instrucon for use
• Checkthatthemerissetcorrectly.
• Checkwhethertheovendoorisclosedghtly.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.
DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.
MATERIALS SUITABLE FOR USE IN MICROWAVE OVENS
• Liquidsorotherfoodproductsmustnotbeheatedinclosedcontainerssincetheymay
 explode.
• Whenbeveragesareheatedbymicrowaves,vigorousboilingispossible,soonemustbe
 aenveandcarefulwhenhandlingthecontainers.
• Whenheangintheovenanyfoodproductsincontainersmadeofammablematerials
 suchasplascorpaper,onemustwatchtheoventopreventignion.
• Topreventignionintheovenchamber,onemust:
 –avoidproductsburningduetotoolongcooking;
 –placeproductsinthemicrowaveovenwithouttheirpacking,inparcular,
 withoutmetalfoil;
 –incaseofignioninthechamber,switchotheovenwithoutopeningthedoorand
 disconnectitfromthemains.
• Preliminarilyremovemetalstripsandfoilfromproductsandtheirpacking.
• Youcannotcookunbrokeneggsinthemicrowaveovenbecausetheymayexplodeeven
 aertheovenhascompleteditsoperaon.
• Contentsoffeedingbolesmustnecessarilybeshakenup.Toavoidburns,checkthetem
 peraturebeforeuse.
ATTENTION:
• Foodproductsmustbecookedinspecialcookwareandnotplaceddirectlyontheglasstray
 unlessotherwiseisspulatedintherecipefortheparculardish.
• Useonlycookwarespeciallyintendedforthemicrowaveoven.
• Whenusingcookwaresuitableforcookinginmicrowaveovens,followstrictlythemanufac
 turer’sinstrucons.
• Rememberthatinthemicrowaveovencontentsofacontainerisheatedquickerthanthe
 containeritself,sotakeutmostcarewhentakingthecontaineroutoftheoven,andremove
 thelidcarefullytoavoidburningwithsteam.
MATERIALS SUITABLE FOR USE IN MICROWAVE OVENS
Aluminium foil Canbeusedforwrapping,inasinglelayer,individualpartsofthe
producttopreventoverheangandburning.Avoidfoilcontacng
withthewalls,spacingmustbeatleast2cm.
Tableware Onlyitemsthatareintendedformicrowaveovens.Followthe
manufacturer’sinstrucons.Donotusebrokenitems.
Faience and porcelain Suitableforcookinginthemicrowaveovenexceptgildedorsilvered
itemsorthosehavingdecoravemetalelements.
Glassware Usehigh-temperatureglassonly.Donotuseglasslidssincethey
maycrack.
Heat-resistant plasc Foodswithhighfatorsugarcontentshouldnotbecookedinsuch
utensils.Donotuseghtlyclosedcontainers.

12
ENGLISH
Special packing (Paper,plascs,etc.)designedformicrowaveovens–followstrictly
themanufacturer’sinstrucons.
Paper towels Usedforproductwrappingforreheangorremovalofexcessivefat
fromtheproduct.Applyonlyforashortme.
Parchment Usedforwrappingtheproducttopreventsplashesfallingonthe
chamberwallsandforobtainingastewingeect.
MATERIALS UNSUITABLE FOR USE IN MICROWAVE OVENS
• Filmforfoodstorageandheat-resistantpolyethylenebagsareunsuitableforfryingmeat
 andanyotherfoodproducts.
• Metalsaucepans(aluminium,stainesssteel,etc.)andfood-compablefoilsscreenmicro
 waves;incaseofcontactwiththewallsoftheovenchambertheymaycausesparkingand
 shortcircuitduringcooking.
• Metalfoilcanbeusedforwrapping,inasinglelayer,certainpartsofproductstoprevent
 overheangandburning.Donotallowanycontactwiththewalls,thespacingmustbeat
 least2cm.
• Fusibleplascsarenotsuitableforcookinginthemicrowaveoven.
• Varnisheditemsareunsuitablebecausevarnishmaymeltundereectofmicrowaves.
• Ordinaryglass(includingshapedandthickglass)maybecomedeformedwhenexposedto
 hightemperatures.
• Paper,straw,woodmayignitewhenexposedtohightemperatures.
• Melamineitemscanabsorbmicrowaveradiaon,whichcausescrackingorthermalde
 struconandincreasescookingmesignicantly.
2. OPERATION OF THE MICROWAVE FURNACE
SETTING DIGITAL CLOCK
• Choosetosettheclockin12or24-hourcyclebytouchingthe«Часы/Установка»buon
 onceortwice.
• Turn «Время/Меню»tochoosethehour.
• Press«Часы/Установка»buon.
• Turn «Время/Меню»dialtoindicatetheminute.
• Press«Часы/Установка»toconrmtheseng.
Note:Tocheckclockmeduringcooking,presstheCLOCKbuon
MICROWAVE COOKING
• Tocookwithmicrowavepoweralone,pressthe«Мощность»buonanumber
 ofmestoselectacookingpowerlevel,andthenusethe«Время/Меню»dialto
 setadesiredcookingme.
SelectpowerlevelbypressingthePOWER.buon:
PRESSPOWERBUTTON COOKINGPOWER
Once 100%
Twice 80%

13
ENGLISH
Instrucon for use
3mes 60%
4mes 40%
5mes 20%
6mes(sengmer) 0
GRILL
Thegrillcookingisparcularlyusefulforthinslicesofmeat,steaks,chops,kebabs,sausagesof
pieceofchicken.Itisalsosuitableforhotsandwichesandaugrandishes.
Forexample,supposeyouwanttogrillfor12minutes.
• Press«Гриль»buononce.
• Turnthe«Время/Меню»to12:00.
• Press«Старт/Быстрыйстарт»buon.
COMBINATION 1
30%meformicrowavecooking,70%forgrillcooking.Useforsh,potatoesoraugran.FOR
EXAMPLE:Supposeyouwanttosetcombinaon1cookingfor25minutes.
• Press«Комби1»buononce.
• Turn«Время/Меню»to25:00.
• Press«Старт/Быстрыйстарт»buon.
COMBINATION 2
55%meformicrowavecooking,45%forgrillcooking.Useforpuddingsomelees,bakedpota-
toesandpoultry.FOREXAMPLE:Supposeyouwanttosetcombinaon2cookingfor12minutes.
• Press«Комби2»buononce.
• Turn«Время/Меню»to12:00.
• Press«Старт/Быстрыйстарт»buon.
AUTO DEFROST
Usetodefrostfrozenmeat,poultryandseafoodbyweight.Thedefrosngmeandpowerlevel
areautomacallysetoncethefoodcategoryandtheweightareprogrammed.FOREXAMPLE:
Supposeyouwanttodefrost200gofmeat.
• Turn«Время/Меню»dialtodefrostsengbyturningthedialunlithavepassed
 the9thautocookmenu,andthenturnthedialagaintoindicateweight200g.
• Press«Старт/Быстрыйстарт»buon.
Note:Inthemiddleofcookingmethesystemwillsoundtoremindyoutoturnoverthefood
andpauseunlyoudepressthebuonstarttoenterintothenextdefrosngstage,andthe
system resume
AUTO COOK
Forfoodorthefollowingcookingmode,itisnotnecessarytoprogramtheduraonandthecook-
ingpower.Itissucienttoindicatethetypeoffoodthatyouwishtocookaswellastheweight
ofthisfood.Forsomeprogrammer,inthemiddleofcookingme,thecookingprogrammer
pauseandbeepscanbeheardtoremindyoutoopenthedoorandcheckitsdonenessandturn
foodovertoobtainuniformcooking;butbecarefultohandlewithcareofveryhotfoodinthe

14
ENGLISH
oven.Toresumecooking,justclosethedoor,&pressstarttheovenwillcookfortheremaining
me.
Forexample:tocook400gofsh.
• Turn«Время/Меню»clockwisetoshowfoodcode.
• Press«Вес»toindicateweightof400g.
• Press«Старт/Быстрыйстарт»buon.
AUTO COOK MENU
Thepowerlevelandthemeofcookingforcertainfoodproductsaresetautomacally.
Foroperaonintheautomenumode,proceedasfollows:
• Turnthe“Время/Меню”controlclockwisetoselectthedesiredprogram.
• Pressthe“Вес”buonforseleconoftheproductweight.
• Pressthe“Старт/Быстрыйстарт”buontostartoperaon.
Code Food/cookingmode
A-1 Milk/Coee(each250ml) 1. AsyoupressWEI.ADJ.Buononceorrepeatedly,
numberofservingsorweightparameterswillappearon
screen,selecttheoneequaltotheweightoffoodyou
haveplacedintheoven.
2. Theresultofautocookingdependsonfactorssuch
asvoltageuctuaon,theshapeandsizeoffood,your
personalpreferenceastothedonenessofcertainfoods
andevenhowwellyouhappentoplacefoodintheoven.
Ifyoundtheresultatanyratenotquitesasfactory,
pleaseadjustthecookingmealilebitaccordingly.
А-2 Rice(g)
А-3 Spaghe(g)
А-4 Potato(each230g)
А-5 AutoReheat(g)
А-6 Fish(g)
А-7 Chicken(g)
А-8 Beef/Muon(g)
A-9 SkeweredMeat(g)
A-10 Auto Defrost
ATTENTION:Cookingmemayvaryalsodependingontheshape,sizeandlocaonofprod-
ucts.Largeandthickpiecesarecookedlongerwhilethinonesquicker.
• Defrostproductwithoutpacking,inashallowpalletoronagrateformicrowave
 processing;usetherotangglassdishnecessarily.
• Covertheproductswithspecialcoversorwithplascbendingawayoneofits
 cornerstoreleaseexcessivesteam.Coversareheatedveryintensely–takecare
 whenhandlingthem.
• Mixingisnecessarybecauseproductsareheangstrongernearedgesofthecon
 tainer.
• Placeproductsinonelayer,placethickpiecesnearertotheedge.
• Piecethickpeelorskintopreventproductbursng.
• Popcorn–followthemanufacturer’sinstruconsstrictlyanddonotleavethe
 microwaveovenunaended.Iftheproductisnotreadyatthepresetme,stop
 cooking.Excessivelylongprocessingmayleadtoignion.
• Donotplacethepackagewithpopcorndirectlyontheglassdish,putitonaplate.
• Themicrowaveovenwillnotworkwithitsdooropen.

15
ENGLISH
Instrucon for use
QUICK START
Pressthe“Старт/Быстрыйстарт”buon.Theovenwilloperateat100%powerduring1minute.
Tosuspendoperaon,pressthe“Стоп/Отмена”buon.Thesecondpressingofthe“Стоп/
Отмена”buonwillresultincancellaonofthetask.
CHILD LOCK
Usetopreventunsupervisedoperaonoftheovenbylilechildren.TheCHILDLOCKindicator
willshowupondisplayscreen,andtheovencannotbeoperatedwhiletheCHILDLOCKisset.
TosettheCHILDLOCK:Pressandholdthe«Стоп/Отмена»buonfor3seconds,abeep
soundsandLOCKindicatorlights.TocanceltheCHILDLOCK:Pressandholdthe«Стоп/
Отмена»buonfor3secondsunllockindicatorondisplaygoeso.
3. COOKING GUIDE
ABBREVIATIONS USED
sp.–spoon  kg–kilogram
teasp.–teaspoon g–gram
l.p.–largepinch  l–litre
s.p.–smallpinch  ml–millilitre
cup–fullcup  cm–cenmetre
pack.–packageorbag min–minute
dia.–diameter  f/c–fatcontentindrysubstance
FISH FILET WITH SAUCE
Ingredients:
1poron 2porons 3porons Product
140g 280g 420g nnedtomatoes(withoutjuice)
40g 80g 120g corn
4g 8g 12g chilisauce
12g 24g 36g onions(cutintosmallpieces)
1teasp. 1-2teasp. 2teasp. red-winevinegar,mustard,thyme,Cay-
ennepepper
200g 400g 600g shlet
salt
Preparaon
1.Mixtheingredientsforthesauce.
2.Placepiecesoftheletonaroundpuddingdish,thethinsideinwards,andsaltthem.
3.Poursauceontheshpiecesuniformly.
4.CoverwithlmformicrowaveovensandcookintheautomaccookingmodeA-6.
5.Oncompleonofcooking,leavefor2minutes.

16
ENGLISH
FISH FILET WITH CURRY SAUCE
Ingredients:
1poron 2porons 3porons Product
200g 400g 600g shlet,salt
40g 80g 120g banana(cutintocirclets)
160g 320g 480g ready curry sauce
Preparaon
1.Placepiecesoftheletonaroundpuddingdish,thethinsideinwards,andsaltthem.
2.Placethecutbananaandreadycurrysauceonshlet.
3.CoverwithlmformicrowaveovensandcookintheautomaccookingmodeA-6.
4.Oncompleonofcooking,leavefor2minutes.
SPINACH PUDDING
Ingredients:
1poron 2porons 3porons Product
5g 10g 15g buerormargarine(fordishsmearing)
150g 300g 450g spinachleaves(unfrosted,freeofwater)
15g 30g 45g onions(choppedintosmallpieces),salt,
pepperandnutmeg
150g 300g 450g boiledpotatoes(cutintocirclets)
35g 75g 110g readyham(cutintocubes)
50g 100g 150g sour cream
1 2 3 eggs
40g 75g 115g gratedcheese
groundpaprika
Preparaon
1.Mixspinachwithonionsandaddsalt,pepperandnutmeg.
2.Smearthepuddingdish.Placeonthedish,bylayers,potatocirclets,hamcubesandspinach.
Theupperlayermustbespinach.
3.Mixeggswithsourcream,addsaltandpepper,pourtheproducedmixtureontheveg-
etables.
4.Powderthepuddingwithgratedcheeseandpaprikaandplaceintheovensettoautomac
cookinginA-4mode.
5.Oncompleonofcooking,leavefor5-10minutes.

17
ENGLISH
Gebrauchsanweisung
POTATO PUDDING WITH MARROWS
Ingredients:
1poron 2porons 3porons Product
200g 400g 600g boiledpotatoes(cutintocirclets)
115g 230g 345g marrow(chopped)
75g 150g 225g sour cream
1 2 3 boiledpotatoes(cutintocirclets)
1/2 1 2 agarlicclove(ground)
saltandpepper
40g 80g 120g Fetacheeseorbrynza(cutintocubes)
10g 20g 30g peeledsunowerseeds
groundpaprika
Preparaon
1.Smearthepuddingdishandplace,bylayers,potatoandmarrowpieces.
2.Mixeggswithsourcream,addsalt,pepperandgarlic,andpourthemixtureproducedonto
thevegetables.
3.PourFetacheeseorbrynzaonthetop.
4.AddsunowerseedsandgroundpaprikaandsetthepuddingtoautomaccookinginA-4
mode.
5.Oncompleonofcooking,leavefor5-10minutes.
TOASTS WITH CHEESE
Timeofcookingintheoven:about1½-2½minutes
Ingredients:
4 toastbreadpieces
2sp. ofbuerormargarine(20g)
150g ofCamembertcheese
4teasp.ofcranberryconture
Cayennepepper
1.Drybreadslicesalileandspreadbueronthem.
2.CutCamembertcheeseinslicesandputthemonbread.Placecranberrycontureinthe
middleofcheeseandpowderwithCayennepepper.
3.Placeonthetrayandheatfor1½-2½min.
MUSHROOM SOUP
Timeofcookingintheoven:approx.13-17minutes
Ingredients:
200g ofmushroomscutinslices
1  onion(50g),chopped
300ml ofthickmeatbouillon

18
300ml ofcream
2½sp. ofour(25g)
2½sp. ofbuerormargarine(25g)
  saltandpepper
1  egg
150g ofsourcream
Placethevegetablesintoasaucepan,pourboillon,coverwithalidandcookfor10min.
1.Mixallingredientswithamixer.
2.Mixowerwithbuertodough-likeconsistenceandmixitinthesoup.
Addsalt,pepper,coverwiththelidandcook.Oncompleonofcooking,mixthesoup.
5min.
3.Mixaneggyolkwithcreamandpourintothesoupgradually.Reheatduring2min,butdo
notletthesoupboil!
Oncompleonofcooking,letthesoupstayforabout5minutes.
REHEATING OF FOODS AND BEVERAGES
Food/Bever Quanty Time,min. Recommendaons
Coee 1cup 1 do not cover
Milk 1cup 1 do not cover
Water 1cup 1½-2 donotcover,bringtotheboil
Stewed meat 200g 1½-2½ cover,mixaerheang
Soup 200g 1½-2½ cover,mixaerheang
Vegetables 200g 2-2½ addwaterifnecessary,cover
Garnishes 200g 2-2½ sprinklewithwater,cover,mixfrom
metome
Sausages 180g 2piercethecasingatseveralpoints
Infant foods 1jar 0.5 removethecover,aerheangmix
thoroughlyandcheckthetemperature
RECOMMENDATIONS FOR ADAPTATION OF RECIPES
TO COOKING IN MICROWAVE OVEN
• Reducethecookingmetoabout1/2-2/3.
• Surfacesoffoodswithalowmoisturecontentshouldbemoistenedbeforereheat-
 ingorcooking.
• Thevolumeofliquidaddedtorawproductsbeforestewingshouldbereducedto
 about2/3ofthevolumespeciedintheoriginalrecipe.Ifnecessary,addliquiddur-
 ingcooking.
• Quantyofaddedfatsandoilscanbereducedsignicantly.Themicrowaveovenis
 ideallysuitedtonon-fatdietecdishes.

19
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Wipethecontrolpanel,internalandexternalsurfacesandtheglasstraywithamoistcloth
withdetergent.
• Beforecleaning,switchothemicrowaveovenanddisconnectitfromthemains.Letthe
 ovencooldowncompletely.
• Internalsurfacesofthemicrowaveovenmustbeclean.Ifanyfoodremnantsorsplashesof
 liquidshavestucktotheovenwalls,wipethemwithsocloth.Incaseofverydirtysur
 faces,socleanserscanbeused.Donotusestrongdetergentsorabrasivecleansers.
• Internalsurfacesofthemicrowaveovenshouldbewipedwithsocloth.Topreventadam
 agetoinnerpartsoftheappliance,avoidingressofliquidsthroughvenlaonholes.
• Toremoveunpleasantodour,pouraglassfulofwaterwithjuiceofonelemonintosome
 deepcontainersuitableforthemicrowaveoven,andputitintotheoven.
 Setthemerto5minutes,settheoperangmodesswitchtothemaximumposion.
 Whenasoundsignalisheardandtheovenswitcheso,removethecontainerandwipe
 thechamberwallswithdrycloth.
• Donotallowwatertofallonthecontrolpanel.Whencleaningthepanel,leavethedoor
 opentopreventaccidentalswitch-onoftheoven.Oncompleonofcleaning,pressthe
 “Стоп/Отмена”buontoresettheoventotheinialposion.
• Cleantheglasstrayregularly;adishwashercanbeusedforthispurpose.
• Cleantheringandtheboomregularly.
5. GUARANTEE
Theperiodofguaranteefortheproductis25monthsfromthesellingdate.Theguarantee
coversdefectsofmaterialandworkmanship.Underthepresentguarantee,themanufacturer
undertakestorepairorreplaceanypartrecognizedasfaultyoncondionthattheproduct
issenttotheseller.Thepresentguaranteeshallbevalidonlyincasetheproductwasused
incompliancewiththisinstrucon,nomodicaonsweremadetoit,itwasnotrepairedor
disassembledbyunauthorizedpersons,orwasnotdamagedduetoimproperhandling.Also,
thecompletesetoftheproductmustberetained.Thisguaranteedoesnotcovernaturalwear
oftheproductaswellasbrileobjectssuchasceramiccomponents,lamps,etc.Theguarantee
shallnotbecomeeecveunlessthedateofpurchaseisconrmedbytheseller’ssignature
andsealontheguaranteecoupon.Anyrepairunderthisguaranteeshallnotextendtheperiod
ofguaranteeandshallnotiniatethebeginningofanewguarantee.
In compliance with paragraph 2, Arcle 5 of Federal Law of the RF “On protecon of consum-
ers’ rights”, the manufacturer has established a minimum service life for this product, which
is 7 years from the date of manufacture on condion that the product is used in strict compli-
ance with this manual and technical requirements.

20
РУССКИЙ
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали свое предпочтение
бытовой технике компании REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и
внимательное отношение к нашим клиентам. Мы надеемся, что и в будущем Вы
будете выбирать изделия нашей компании.
ПриготовлениепищивмикроволновойпечидоставитВаммногоприятныхмоментов.
Передначаломиспользованиявнимательноознакомьтесьсданнойинструкцией.
Винструкциисодержитсяописаниефункциймикроволновойпечи,информацияоее
преимуществах,возможностяхиособенностяхэксплуатации,атакжепереченьправил
безопасности,которыенеобходимособлюдатьприработесприбором.
ВинструкцииВытакженайдетекулинарныерецептысподробнымописаниемспособов
приготовленияблюдвмикроволновойпечиирекомендацииповыборупосудыдляпечи.
Отдельныйразделпосвященочисткеиуходузаприбором.
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА СЛЕДУЙТЕ НИЖЕ ПРИВЕДЕННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ.
ПРИ ПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОН ПРОСЛУЖИТ ВАМ ДОЛГИЕ ГОДЫ.
• Микроволноваяпечьпредназначенатолькодляприготовленияпищи.Запрещено
 использованиеприборадляразогревакаких-либохимическихилинепищевых 
 продуктовижидкостей,атакжедлясушкибумаги,бельяидругихматериалов.
ВНИМАНИЕ! Использование микроволновой печи не по назначению опасно для
здоровья.
• Передвключениемврозеткупроверьте,совпадаетлинапряжениесетиспитающим
 напряжениеммикроволновойпечи.Эта информация содержится в технических
характеристиках и на заводской табличке, расположенной на задней стенке
прибора.
• Используяудлинитель,убедитесь,чтоонрассчитаннапотребляемуюмощность
 микроволновойпечи.Разное напряжение тока может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
• Выключаяприборизрозетки,извлекайтешнурпитаниясухимируками,удерживая
 егозавилку,анезапровод.Неосторожное обращение может привести к травмам.
• Непогружайтеприбор,сетевойшнуриливилкувводуилидругиежидкости. 
 Запрещенаэксплуатацияприборавсырыхпомещенияхнаоткрытомвоздухеиз-за
 возможногопопаданиявкорпусприборавлагиипостороннихпредметов.Попадание
воды в корпус прибора может привести к серьезным повреждениям.