REGALUX SPACE LINE User manual

290588_02_10/20
9792000
SPACE
LINE
cm 80x44x182 h
I
P
4
3
15*15*
15*15*
15*15*
15*15*
15*15*
* Distribuiti uniformemente - Equally distribuited - Gleichmässig verteilt - Distribué uniformement - Uniformemente distribuido - Op gelijkmatige wijze verdeeld - Ağırlık
eşit olarak dağıtılmalıdır - Κατανεμημένο ομοιόμορφα - Равномерно распределеная - Distribuite în mod egal - Rovnoměrně rozložené - Jednolicie rozłożone obciążenie -
Ravnomjerno raspoređeni kg - kg egyenletesen szétoszlatva - kg rovnomerne rozložené - kg enakomerno porazdeljeni

2
E
D
C
B
A
IT - Il montaggio richiede i seguenti utensili (non inclusi): GB - Assembly requires use of the following tools (not
included): DE - Für die Montage sind die folgenden Werkzeuge erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
FR - Le montage requiert les outils suivants (non inclus): ES - El montaje requiere las siguientes herramientas
(no incluidas): NL - Voor de montage zijn de volgende gereedschappen nodig (niet bijgeleverd): TR - Montaj
için aşağıdaki aletler gereklidir (dahil değil): GR - Η συναρμολόγηση απαιτεί τη χρήση των παρακάτω εργαλείων
(δεν περιλαμβάνονται). RU - Для монтажа требуются следующие инструменты (не включены в поставку):
RO - Pentru montare este nevoie de următoarele ustensile (neincluse în dotare): CZ - K montáži je potřeba toto
nářadí (není součástí dodávky). PL - Montaż wymaga następujących narzędzi (niezawartych w dostawie): HR - Za
postavljanje je potreban sljedeći pribor (nije uključen): HU - Összeszereléshez a következő eszközökre lesz szükség
(nem tartozékai a csomagnak): SK - Na montáž sú potrebné tieto nástroje (nie sú súčasťou balenia): SL - Za
montažo potrebujete naslednja orodja (niso priložena):
IT - Leggere attentamente il manuale d’uso prima d’iniziare l’assemblaggio. Manuale originale redatto in lingua
italiana. GB - Read these instructions carefully before beginning assembly. The original manual is in Italian. DE -
Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Original-Bedienungsanleitung
ist in italienischer Sprache abgefasst. FR - Lire attentivement la notice avant de commencer l’assemblage.
Traduction de la notice originale rédigée en italien. ES - Lea detenidamente el manual de uso antes de empezar el
montaje. El manual original está redactado en italiano. NL - Lees aandachtig de handleiding door alvorens met de
montage te beginnen. Oorspronkelijke handleiding opgesteld in de Italiaanse taal. TR - Montaja başlamadan önce
kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Orijinal kılavuz İtalyanca olarak hazırlanmıştır. GR - Διαβάστε με προσοχή τις
οδηγίες χρήσης πριν αρχίσετε τη συναρμολόγηση. Οι αυθεντικές οδηγίες έχουν συγγραφεί στα Ιταλικά. RUS -
До того, как начать сборку внимательно прочитайте руководство. Оригинальное руководство выпущено
на итальянском языке. RO - Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a începe asamblarea. Manual
original redactat în limba italiană. CZ - Před započetím montáže si pozorně přečtěte návod k použití. Původní
originál byl vyhotoven v italském jazyce. PL - Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
montażu. Oryginalna instrukcja zredagowana została w języku włoskim. HR - Molimo vas da prije početka sklapanja
pažljivo pročitate priručnik za uporabu. Izvorni priručnik napisan je na talijanskom jeziku. HU - Kérjük, figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót az összeszerelés megkezdése előtt. Az eredeti használati utasítás olasz nyelven
készült. SK - Pred začatím montáže si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Originál príručky je vydaný v taliančine.
SL - Prosimo, da pred začetkom montaže, pozorno preberete navodila za uporabo. Izvirni priročnik je napisan v
italijanskem jeziku.

3
Made for: BAHAG - Gutenbergstr. 21 - 68167 Mannheim - Germany
MADE IN ITALY
A
C
B
D
P
E
IT - Prima di iniziare l’assemblaggio, rimuovere tutti i pezzi dall’imballaggio e raggrupparli seguendo le indicazioni
di pagg. 4 e 5. GB - Before beginning assembly, remove all pieces from the packaging and group them according
to the indications on pages 4 and 5. DE - Nehmen Sie vor dem Zusammenbau alle Teile aus der Verpackung und
fassen Sie sie, anhand der Angaben auf den Seiten 4 und 5, in Gruppen zusammen. FR - Avant de commencer
l’assemblage retirer tous les emballages et les regrouper comme indiqué pages 4 et 5. ES - Antes de empezar el
montaje, saque todas las piezas del embalaje. Agrúpelas según las indicaciones de las páginas 4 y 5. NL - Verwijder
alle onderdelen uit de verpakking alvorens met de montage te beginnen en groepeer ze volgens de aanwijzingen
op pag. 4 en 5. TR - Montaja başlamadan önce tüm ambalaj parçalarını çıkarın, 4 ve 5. sayfalardaki talimatları
izleyerek gruplandırın. GR - Πριν αρχίσετε τη συναρμολόγηση αφαιρέστε όλα κομμάτια από τη συσκευασία και
συγκεντρώστε τα ακολουθώντας τις οδηγίες των σελ. 4 και 5. RU - До того, как начать сборку освободите все
детали от упаковки и объедините ее в группы, как показано на стр. 4 и 5. RO - Înainte de a începe asamblarea
scoateţi toate pisele din ambalaj şi grupaţi-le urmând indicaţiile de la pag. 4 şi 5. CZ - Před započetím montáže
odstraňte všechny obalové materiály a rozdělte je dle instrukcí na str. 4 a 5. PL - Przed rozpoczęciem montażu,
usunąć wszystkie części opakowania i posegregować je zgodnie ze wskazówkami ze str. 4 i 5. HR - Prije početka
sklapanja uklonite sve dijelove ambalaže i grupirajte ih slijedeći indikacije. HU - Az összeszerelés megkezdése előtt
vegye ki a csomagolásból az összes alkatrészt és az alábbi utasítások szerint csoportosítsa azokat. SK - Pred
začatím montáže odstráňte všetky časti obalov a zoskupte ich podľa pokynov. SL - Pred začetkom montaže iz
embalaže odstranite vse kose in jih zberite skupaj v skladu z navodili.

A B P
4
4x B1
1x 1x
1x
1x A8 1x A9
1x A1
2x A3
2x A4
2x A2
1x A5
1x A6
2x
2x B2 2x B4
6x [4,2x22]
1x B3
8x P1 8x P2
4x P3
1x

SIDE
UP
UP
5
8x E1
1x C1
1x C2
1x C4
2x C7 2x C8
2x C9
1x C3
1x C5
2x
E2
E3
2x D1 2x D2
1x D3
1x D5 1x D6
1x D4
1x D7 1x D8
1x D251x D24
6x 1x
14x [4,2x22]
C D E

6
A2
A3
A1
A4
A2
A3
A2
A3
1 2 3
x2
x2
01
02
03
click click
A
A4

7
A5
click
A8
A6
A9
04
05
1 2
BACK
BACK
06
BACK

INSIDE
B3
8
B
B1 B1
BACK
x2
07
09
10 11
08
B1
B

INSIDE
INSIDE
9
click
B3
B4
B2 B2
B4
B1
B1
INSIDE
x2
12
14 15
17
13
16
B1
1x

10
click
click
click
P1
P2 P2
P1
18
19
P
click

11
P3
P2P2
P3
12
P1 P1
20
21
22 23

INSIDE
12
P1
P2
P3
P1
P2
P1
P2
P3
P1
P2
24
26 27
25

BACK
INSIDE
INSIDE
INSIDE
BACK
13
C7
C7
C8
C8
BACK
C5
C3C2
21 3
C4
C9
C9
C1
28
29
30 31
x6
C

UP UP
UP UP
UP UP
UP UP
14
UP UP
x3 x3
D8 D6
D3 D4
D7 D5
D8 D6
D2 D1
D3 D4
D2 D1
D7 D5
32
33
D

UP UP
15
x3 x3
x3
x3 x3
x3
2
1
2
1
3 3
UP UP
34
[4,2X22] x 6

35
36
D25
D25 D24
D24
16
[4,2X22] x 8

SIDE
E
17
SIDE
2
3
E1
38
1
2
3
1
E2
E3
E1
SIDE
x8
x2
37
1
1
2
2
3
3

1
2
SIDE
SIDE
SIDE
18
SIDE
E1
E1
E1
39
41
40

SIDE SIDE SIDE
19
SIDE SIDE SIDE
42
43
1
2
3
E1
1
2
44
E1
E1
E1
SIDE SIDE SIDE
45

20