Remington EP6020C User manual

All technical modifications reserved. 07/10.TSC 10.0550
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 1100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 1 29.07.10 20:5629.07.10 20:56
Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:
-Ürünüdüşürmeyiniz
-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız
-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.
Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.
ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteries
GmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479
Ellwangen, Germany
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum
Brands,Inc.,
oroneofitssubsidiaries
ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&
Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany
www.rermington-europe.com
© 2011SBI
Model No. EP6020C / EP6030C
11/INT/EP6020C/EP6030C/Version 10/11 Part No. T22-33150

EPILATOR
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 2100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 2 29.07.10 20:5629.07.10 20:56
EP6020C / EP6030C

EPILATOR
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 3100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd 3 29.07.10 20:5629.07.10 20:56
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
2
3
4
5
6
7

1
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAEHE
HR/
SRB
ENGLISH
GB
Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest
standard of quality, functionality and design.We hope you enjoy using your new Remington®
product.
The Remington®epilator removes hair from the legs, arms, bikini line and underarms. It
removes hair from the root all over the body so you’ll be soft and smooth for up to 4 weeks.
Please read the instructions for use carefully and keep them in a safe place for future refe-
rence. Only use the epilator for use as described in this instruction booklet.
GENERAL INFORMATION ON EPILATION
This Remington®epilator has been designed to make the removal of unwanted hairs as efficient, gentle
and easy as possible. Its curved epilation head is especially designed to fit the contours of your body and
the hair guides channel fine, short and flat hair into the tweezer discs.
The rotating tweezers catch even the shortest hairs (minimum length 0.5mm) and pull them out by the
root.The hairs that grow back are soft and thin. Epilating leaves your skin smooth and hair-free for several
weeks.
If you have not used an epilator before, or if you have not epilated for a long period of time, it may take
a short while for your skin to adapt to epilation.The discomfort experienced at first is considerably
reduced with repeated use as the skin adjusts to the process.
Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin.This is a normal reaction that will quickly
disappear. However, you should consult your doctor if the irritation has not disappeared within three
days.
All methods of hair removal from the root can result in in-growing hair depending on the condition of
the skin and hair. Regular exfoliation helps to prevent in-growing hair.
In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding
the appliance over the skin).Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the
risk of infection.
Some useful tips
When using an epilator for the first time it is best to try it on a small area to get used
to the process of epilation.
The optimum length for hair removal is between 2-5mm. Epilation is easier and more comfortable.
Take a warm bath or shower before epilating and exfoliate to remove dead skin cells.This will make
your skin more pliable, making the epilation process less uncomfortable.
Epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight.
After use you can use a body cream or aloe lotion to sooth the skin and reduce skin irritation.
Regularly exfoliate after epilation to avoid in-growing hair.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB1100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB1 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

ENGLISH
2
CAUTION
Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped
or damaged, or dropped into water.
Always store the epilator in a cool, dry place.
Do not use the epilator in close proximity water.
The epilator can be attached to a mains voltage of 220V-240V.
DESCRIPTION
GETTING READY
Be patient when first using your epilator, as with any new product, it may take a little while to familiarise
yourself with the product.Take the time to acquaint yourself with your epilator, as we are confident you
will receive years of enjoyable use and complete satisfaction.
INSTRUCTIONS FOR CHARGING
Always ensure that your hands, epilator and mains adaptor are dry before charging this product.
Before using your Remington®epilator for the first time, charge for 24 hours. For subsequent uses, charge
for 16 hours before use. One full charge allows for 40mins usage time.
Ensure the epilator is OFF and attach the mains adaptor to the epilator.
Connect the mains adaptor to the mains. The charging indicator light will illuminate.
Charge for the time indicated above.
Use product until the battery is low. This is indicated by the epilator running distinctly slower.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB2100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB2 29.07.10 20:5629.07.10 20:56
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Curved epilation head
Tweezers
Shaving head attachment
Head assembly release button
3-position On/Off button
Charging indicator light
Mains adaptor
Storage bag
Exfoliation glove
w product, it may take a little while to familiarise
ourself with your epilator, as we are confident you
Detail epilator attachment
(Not shown)
(EP6020C/EP6030C)
(EP6030C)
(EP6030C)
220V - 240V.
(Not shown - EP6030C)
(Not shown)
RECHARGEABLE MODELS (EP6030C)

3
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
GB
Your epilator cannot be overcharged. However, if the product is not going to be used for an
extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge your
epilator when you would like to use it again.
To preserve the life of your batteries, let them run out every six months then recharge for 16 hours.
CORDED MODELS
Ensure the epilator is OFF and attach the mains adaptor to the product and then to the mains.
CHARGING CAUTIONS
Always charge epilator in a cool, dry place.
Do not charge/use the epilator in close proximity to water.
The epilator can be attached to a mains voltage of 220V – 240V (UK, Europe, Australia
standard). Please check the voltage of your destination country before travel.
HOW TO USE
Before epilating, make sure that your skin is clean, dry and free from creams or oils.
the epilator on to the desired speed. Low is recommended
for fine hair and high is recommended for course hair or stronger hair growth.
Using your free hand, hold the skin taut to make the hairs stand upright.
Position the epilator flat so that the stainless steel discs are at 90º angle and flat against the skin.
Remington®’s epilation head is curved to ensure maximum contact with the area of hair removal.
(Diagram A)
Using small circular motions, slowly and gently glide the epilator over the skin. This circular
motion is the most effective method and makes the process less uncomfortable. Alternatively,
guide the epilator in a slow, continuous movement against the hair growth. (Diagram B)
Repeat within each area until all unwanted hair is removed.
ARM/LEG EPILATION (Diagram C)
Epilate from the lower arm/leg and slowly move upwards. To epilate behind the elbow/knee,
keep the arm/leg straight to stretch the skin.
UNDERARMS AND BIKINI (Diagram D & E)
Please be aware that these areas are particularly sensitive. However this sensitivity will reduce
after repeated usage. For more comfort, ensure that the skin is held taut and that the hair is at
the optimum length of 2-5mm. If it has been an extended period of time since you have removed
hair, trim the hair with a Remington®bikini trimmer or cosmetic trimmer before epilation.
When epilating underarm, raise your arm so that the skin is stretched. Guide the epilator in circular
movements. Avoid using substances which may cause irritation, such as deodorants, directly after
epilation (preferably overnight).
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB3100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB3 29.07.10 20:5629.07.10 20:56
NOTE: EP6030C can also be used corded. Please follow the instructions below
(EP6030C)
Turn

ENGLISH
4
CAUTION:
For your protection your epilator may slow down or even stop if pressed too firmly against the skin.
Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles or wounds
without consulting a doctor. People with reduced immune response e.g. during pregnancy, or people who
suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor before
using this product.
For hygiene reasons do not let another person use your epilator. It is recommended for use by one
person only.
The shaver head provides a close shave for sensitive areas.
Press the head release button and remove the epilator head.
Attach the shaver head with the protective cover on until it clicks into place.
Hold the shaver head at a right angle to the skin and move against the direction of the hair growth.
The detail epilator head is designed for smaller areas and spot treatments.
Press the head release button and remove the epilator head.
Attach the detail epilator head until it clicks into place.
Position the epilator flat so that the stainless steel discs are at 90º angle and flat against the skin.
What does the exfoliation glove do?
It gently and effectively removes dead cells from the skin‘s surface.
Why exfoliate?
Exfoliation prevents ingrowing hairs. Ingrown hairs occur when the growing hair curls up under the skin
instead of growing out like it should. It results in an often painful red bump and possible infections. Rubbing
your skin with an exfoliation glove in the shower or bath will help reduce ingrown hairs or infections.
CARE FORYOUR EPILATOR
To ensure long lasting performance of your epilator, clean the head assembly regularly.
AFTER EACH USE
CLEANINGTHE EPILATION HEAD
Ensure the epilator is turned off and disconnected from the mains.
Press the head release button/s and open the head assembly. (Diagram G)
Turn the head assembly upside down.
Using your thumbs, push the small sides together and push the epilation head upwards. This releases the
curved epilation head.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB4100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB4 29.07.10 20:5629.07.10 20:56
YOUR SHAVING HEAD (EP6020C/EP6030C)
YOUR DETAIL EPILATOR HEAD (EP6030C)
YOUR EXFOLIATION GLOVE (EP6030C)

5
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
GB
Brush the accumulated hair from the tweezers by turning the barrel manually. Alternatively, remove
the epilation head from the epilator and rinse under running water.Allow to dry completely before
attaching to the epilator body. (Diagram F)
NOTE:The body of the epilator is not washable. Do not submerge in water.
Replace the curved epilation head, ensuring that the wire is at the higher side of the epilator.
Replace the epilation head assembly into the unit by gently pressing until it clicks into place.
CLEANINGTHE SHAVING HEAD
Ensure the epilator is turned off and disconnected from the mains.
Press the head release button and remove the shaving head.
Remove the blade and trimmer assembly by placing your fingers either side of the assembly
and pulling upwards.
Gently shake the blade and trimmer assembly to remove the hair. Brush the trimmers
and shaver housing.
Replace the blade and trimmer assembly.
NOTE: Never use the cleaning brush on the foil as damage may occur.
TO REMOVE RESIDUE
To remove residue from the stainless steel tweezers, dampen a swab with alcohol. Gently run the swab
over the tweezers until the residue has been removed.
CAUTION: Make sure that the cotton swab is not soaked in alcohol as this may damage the epilator.
Not suitable for cleaning under water.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING –TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY
TO PERSONS:
To prevent accidents, keep the product away from hair on your scalp, your eyebrows, eyelashes as
well as clothes, brushes, wires etc…
An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet.
Always unplug your unit when it is not in use, unless it is being recharged.
Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
This product is not washable or water resistant. Do not use in the bathtub or shower.
Make sure the power plug and cord does not get wet. Do not reach for your unit if it has fallen
into water – immediately unplug it from the electrical outlet.
Do not plug or unplug the product with wet hands.
Do not store your unit where it can fall into a tub or sink of water.
Do not wrap the cord of your adaptor around the unit.
Do not use the product with a damaged cord.A replacement can be obtained via our Remington®
Service Centres.
Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
Only use the parts supplied with the appliance.
Keep this product out of reach of children.The use of this appliance by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons
responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB5100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB5 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

ENGLISH
6
PROTECTTHE ENVIRONMENT
Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at the
Remington®Service Centre or appropiate collection sites.
For further information on recycling see www.remington-europe.com
When your rechargeable epilator reaches the end of its useful life, the batteries must be removed from the
and be recycled or disposed of properly in accordance with your state and local requirements. If this
is not required by law, you may elect to dispose of the without the batteries.
CAUTION:
Do not put in fire or mutilate your batteries when disposing as they may burst and release toxic materials.
Do not short circuit as it may cause burns. Dispose of properly in accordance with your local and state
requirements.
To Remove the Rechargeable Battery:
The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
Ensure that the epilator is discharged of all power
Using a flat screwdiver and pry off the two side panel.
Using a flat screwdiver and pry off the epilator halves apart, exposing the batteries.
Cut the wires on both ends of the battery and remove it from the .
The battery is to be disposed of
SERVICE AND WARRANTY
This product has been checked and is free of defects.We warrant this product against any defects that are
due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase.
If the product should become defective within the warranty period, we will repair any such defect or elect
to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase.This does not
mean an extension of the warranty period.
In the case of a warranty simply call the Remington®Service Center in your region.
This warranty is offered over and above your normal statutory rights.
The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.
This warranty does not include cutters which are consumable parts.Also not covered is damage to the
product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or
safety instructions required.This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by
a person not authorised by us.
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB6100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd GB6 29.07.10 20:5629.07.10 20:56
BATTERY REMOVAL (EP6030C ONLY)
epilator epilator
epilator
safely.

7
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
D
Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionalität
und Design zu erfüllen.Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Remington®Epilierer viel Freude.
Der Epilierer von Remington®entfernt Haare von den Beinen,Armen, von der Bikinizone
und den Achseln. Er entfernt lästige Körperbehaarung an denWurzeln, so dass Sie bis zu 4
Wochen lang eine glatte und weiche Haut verspüren.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf,
um später darauf zurückgreifen zu können.Verwenden Sie den Epilierer nur wie in diesem
Handbuch beschrieben.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM EPILIEREN
Dieser Epilierer wurde von Remington®entwickelt, um das Entfernen lästiger Haare so effektiv, sanft und
einfach wie möglich zu gestalten. Sein geschwungener Epilierkopf wurde so entworfen, dass er sich den
Konturen Ihres Körpers anpasst. Die Haarführungen leiten dünne, kurze und anliegende Haare in die
Pinzettenscheiben.
Die drehenden Pinzetten erfassen sogar die kürzesten Haare (Mindestlänge 0,5 mm) und ziehen sie an
der Wurzel heraus. Die nachwachsenden Haare sind weich und dünn. Durch Epilieren bleibt Ihre Haut
wochenlang weich und haarlos.
Wenn Sie noch nie einen Epilierer verwendet oder lange Zeit nicht epiliert haben, kann es eine Weile
dauern, bis sich Ihre Haut an das Epilieren gewöhnt hat. Die Unannehmlichkeiten, die beim ersten Mal
auftreten, nehmen bei wiederholtem Einsatz ab, da sich die Haut an den Vorgang gewöhnt.
Ein Epiliergerät kann gerötete oder gereizte Haut verursachen. Diese Reaktion ist normal und verschwin-
det nach kurzer Zeit. Sie sollten sich jedoch an Ihren Arzt wenden, wenn die Reizungen nach drei Tagen
nicht abgeklungen sind.
Bei allenVerfahren, die das Haar an der Wurzel entfernen, kann je nach Haut- und Haartyp ein Einwachsen
der Härchen auftreten. Regelmäßiges Peeling der Haut verhindert das Einwachsen der Haare.
In einigen Fällen kann es zu Hautentzündungen kommen, wenn Bakterien in die Haut eindringen (z.B. beim
Führen des Geräts über die Haut). Gründliches Reinigen des Epilierkopfes vor jedem Einsatz kann das
Risiko einer Infektion vermindern.
Einige hilfreiche Tipps
Wenn Sie einen Epilierer zum ersten Mal verwenden, sollten Sie ihn in einem kleinen Bereich
ausprobieren, um sich an den Epiliervorgang zu gewöhnen.
Die beste Haarlänge zum Epilieren beträgt 2-5 mm. Das Epilieren ist dann einfacher und angenehmer.
Bevor Sie mit dem Epilieren beginnen, nehmen Sie ein warmes Bad oder Dusche und peelen Sie Ihre
Haut um abgestorbene Hautzellen abzureiben. Somit wird Ihre Haut wesentlich flexibler und ideal
auf die Epilier-Anwendung vorbereitet.
Epilieren Sie abends, damit mögliche Rötungen über Nacht abklingen können.
Nach dem Einsatz können Sie eine Körpermilch oder eine Lotion mit Aloe Vera auftragen, um die
Haut zu beruhigen und Hautreizungen zu verringern.
Verwenden Sie nach dem Epilieren regelmäßig einen Massageschwamm oder ein Körper-Peeling, um
ein Einwachsen der Härchen zu vermeiden.
DEUTSCH
100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd D7100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd D7 29.07.10 20:5629.07.10 20:56