Rentliv RLTVS4 User manual

English
Deutsch
Fran ais
Español
Italiano
本語
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
01-03
04-06
07-09
10-12
13-15
16-18
VESA
400x400
32"~55"
RLTVS4
MAX
99LBS
(45KG)

Preparation:CheckVESApattern of
TVbeforeinstallation.Onlyone screw
sizefitsyour TV.
STEP1AttachBrackets toTV
STEP11MeasureTVHolePattern-
STEP1-2SelectTVScrews
SafetyCaution
Tools Needed
HardwareIncluded
Pleasereadthis instructioncarefully beforeinstallation.
Ifyoudo notunderstandtheseinstructions orhavedoubts aboutthesafety oftheinstallation,
assembly oruseofthis product, pleasecontactCustomerServicevia [e-mail].
●WeightRestrictions:Do notexceed themaximumweightcapacity ofthis product. Usewith heaviertelevisions
may resultin instability causing tip overresulting in death orserious injury!
●Usethis mounting systemonly forits intended useas described in theseinstructions.
●Do notuseattachments notrecommended by themanufacture.
●Manufacture is notresponsiblefordamageorinjury caused by incorrectinstallation, incorrectassembly
ormisuse.
-1-
TapeMeasure SocketWrenchScrewriverd
Wooden Base Support Pillar
TV Plate TV Brackets
V
H
Note:VESA=Horizontal x Vertical
(Max VESA: 400x400 mm)
100mm 4in
200mm 77/8in
300mm 113/4in
400mm 153/4in
X 1X 4
X 2 X 2 X 4 X 4 X 4
X 4 X 4 X 8 X 8 X 4
X 4 X 4 X 4 X 4
SafetyLock Wire Clip Bolt
M6x40
Bolt
M6x25
Nut
M6
Washer Allen Key
X1
01
X1
02
X1 03 X2 04

a.Flat-Panel TV(Screwand Washer) b. Curved TV(Spacer, Screw and Washer)
STEP1-3AttachtheTVBrackets
-2-
STEP2-2AssembletheTVPlatetoSupportPillar
STEP2AssembletheTVStand
STEP2-1AssembletheSupportPillartoBase
Height
Adjustable
1
2
3
ACE
I
B DF
I
GH
04
04
B D F F
Alternate Spacer setups
02
P
M
01
P
L
P
O
N
03

Insert theSafetyLock
inthe bottomofthebracket
andthentightenthescrews.
STEP3HangTVontoStand
STEP4MoreHeightAdjustments ofBracket
The
first
choice The
second
choice
STEP2-3CableManagement(Attachingwireclips)
AttachingK
-3-
K
J

SCHRITT1BefestigenSiedieHalterungenamFernsehger t
SCHRITT1-1MessenSiedas TV-Lochmuster
SCHRITT1-2W hlenSiedieTVSchrauben
Sicherheitshinweis
BenötigteWerkzeugefürInstallation
Hardwareenthalten
●Gewichtsbeschränkungen: Überschreiten sienichtdas Höchstgewichtdieses produkts. DieVerwendung mit
schwereren Fernsehgeräten kann zu Instabilitäten und Umkippen führen, was zumTod oderzu schweren
Verletzungen führt!
●DieWand muss das Fünffachedes Gesamtgewichtsdes Fernsehgeräts und derHalterung tragen können.
●Verwenden Siedieses Produktnichtfüreinen anderen Zweck als speziellvomHersteller angegeben.
●Der HerstellerhaftetnichtfürSchäden oderVerletzungen, diedurch unsachgemäßeMontage,
unsachgemäßen Zusammenbau oderunsachgemäßeVerwendung verursachtwurden.
-4-
BandmaßSchraubenschlüsselKreuzschlitzschraubendreher
Holzsockel Stützsäule
TV Platte TV Halterungen
Vorbereitung: ÜberprüfenSievor
derInstallationdasVESA-Muster
des Fernsehgeräts.Nureine
SchraubengrößepasstzuIhrem
Fernsehgerät.
Bitte lesenSiedieseAnweisungensorgf ltig vorderInstallationdurch. Falls SiedieseAnweisungennicht
verstehenoderZweifelbezüglichderSicherheitderInstallation, des Zusammenbaus oderderVerwendung
des Produkts haben, kontaktierenSiebitte denKundendienstperE-Mail [e-mail].
V
H
Hinweis: VESA=Horizontal x Vertikal
(Maximal VESA: 400x400 mm)
100mm 4in
200mm 77/8in
300mm 113/4in
400mm 153/4in
X1
01
X1
02
X1 03 X2 04
X 1X 4
X 2 X 2 X 4 X 4 X 4
X 4 X 4 X 8 X 8 X 4
X 4 X 4 X 4 X 4
TV Schrauben
Unterlegscheiben
Schraube
M6x40
Schraube
M6x25
Mutter
M6
Drahtseilklemme
Sicherheitsverriegelung
Unterlegscheibe Inbusschlüssel

a.FlachbildschirmFernsehger te
(Schraubeund Unterlegscheibe) b.Rundbildschirm Fernsehger te (Abstandhalter,SchraubeundUnterlegscheibe)
SCHRITT1-3BefestigenSiedieFernseher-Schienen
-5-
SCHRITT2-2MontierenSiedieTVPlatteanderStützs ule
SCHRITT2MontierenSiedenTVSt nder
SCHRITT2-1MontierenSiedieStützs uleandemHolzsockel
DieHöhe
istverstellbar
1
2
3
ACE
I
B DF
I
GH
04
04
B D F F
Kombination
des Ersatzpaddings
02
P
M
01
P
L
P
O
N
03

SCHRITT3H ngenSiedas Fernsehger tandenSt nder
SCHRITT4WeitereHöheneinstellungenderHalterung
Die
erste
Wahl Die
zweite
Wahl
SCHRITT2-3Kabelmanagement(verbindenmitDrahtseilklemmen)verbinden
VerbindenK
-6-
SetzenSiedieSicherheitsverriegelung
untenindieHalterungeinundziehen
SiedieSchraubenfest.
K
J

ÉTAPE1Fixezlesupportautéléviseur
ÉTAPE1-1Mesurezlaconfigurationdetrous TV
ÉTAPE1-2Sélectinnezles vis TV
Consignes deSécurité
Outils nécessaires
Matérieldel'emballage
Veuillezlireattentivementlemoded’emploiavantl’installation.Sivousnecomprenezpas ces instructions
ousivous avezdes doutes surla sécuritédel'installation, del'assemblageoudel'utilisationdeceproduit,
Veuillezcontacterleserviceclientpare-mail àl'adressesuivante: [e-mail].
●Limitedepoids:Nedépassezpas lacapacitémaximumdu chargement. Letéléviseursurpoids peutentraîner
del’instabilitéetprovoquerlebasculementdu téléviseur, entraînantlamortou des blessuresgraves!
●Lemurdoit pouvoirsupporter plus quecinq fois lepoidsdu téléviseuretdu support.
●Nepas utiliserceproduit àdes usages non explicitementspécifiéesparlefabricant.
●Lefabricantn'estpas responsabledes dommages ou des blessures résultantd'un montageou d'uneutilisation
incorrect.
-7-
Mètre àruban CléàdouilleTournevis cruciforme
Socleenbois Pilierdesupport
PlaqueTV Supports TV
Préparations:Vérifiezlemodèle
VESAdutéléviseuravant
l’installation. Ily aseulementun
modèledevis quiconvient àvotre
téléviseur.
V
H
Note: VESA = Horizontal x Vertical
(Max VESA: 400x400 mm)
100mm 4in
200mm 77/8in
300mm 113/4in
400mm 153/4in
X1
01
X1
02
X1 03 X2 04
X 1X 4
X 2 X 2 X 4 X 4 X 4
X 4 X 4 X 8 X 8 X 4
X 4 X 4 X 4 X 4
Vis
RodellesTV
Blocage de
sécurité
Attachecâble Boulon
M6x40
Boulon
M6x25
Ecrou
M6
Rondelle CléAllen

a.Téléviseur àécran plat(Vis etrondelle) b. Téléviseur àécranincurvé(Entretoise
plastique, vis etrondelle)
ÉTAPE1-3Assemblezdes barres verticales
-8-
ÉTAPE2-2AssemblezlaplaqueTVauPilierSupport
ÉTAPE2MontezlesupportTV
ÉTAPE2-1AssemblezlepilierAppuiausocle
Réglableen
hauteur
1
2
3
ACE
I
B DF
I
GH
04
04
B D F F
Combinaison
de rondelle de secours
02
P
M
01
P
L
P
O
N
03

ÉTAPE3Accrohezletéléviseursurlesupport
ÉTAPE4Plusdechoixenmatièredehauteurs dusupport
Le
premier
choix Le
deuxième
choix
ÉTAPE2-3Fixationdes câbles (avecattachecâble)
FixationK
-9-
Insérezleblocagedesécurité
danslebasdusupport,puis
serrezlesvis.
K
J

PASO 1ColocaLos Brazos enlaPartePosteriordeSuTelevisor
PASO 1-1MidelaDistanciaentrelosAgujerosdeTelevisor
PASO 1-2SelecionaTornillos paraTelevisor
PrecaucióndeSeguridad
Herramientas necesarias
AccesoriosdeMontaje
●Restricciones depeso:Elpesodesu pantalladebeser inferioralamáximacapacidad depeso delsoportedetecho.
Eluso con televisoresmáspesadospuedeprovocarinestabilidad, volcarseycausar lamuerteo lesionesgraves!
●Lapared debeser capaz desoportarmás decinco vecesquelasumadelos pesos combinados desutelevisory elsoporte.
●No utiliceesteproducto paraningún propósito queno estéespecificado expresamenteporelfabricante.
●Elfabricanteno sehace responsableporlosdaños o lesiones causados porunainstalación incorrecta,
montajeincorrecto o maluso.
-10-
Cintamétrica LlaveinglesaDestornillador
Basede Madera SoportePilar
PlacadeTV BrazosparaelTelevisor
Preparación:Verifiqueelpatrón
VESAdeperforacionesde
montajeantesdelainstalación.
Soloseajustauntamañode
tornillosasutelevisor.
Lea estas instrucciones conatenciónantes dela instalación.Sino comprendeestas instruccioneso tiene
dudas sobrela seguridaddela instalación, elmontaje o eluso deesteproducto, porfavorcomuníquese
conelServicio alClientea través de [e-mail].
V
H
Nota: VESA = Horizontal x Vertical
(Máximo VESA: 400x400 mm)
100mm 4in
200mm 77/8in
300mm 113/4in
400mm 153/4in
X1
01
X1
02
X1 03 X2 04
X 1X 4
X 2 X 2 X 4 X 4 X 4
X 4 X 4 X 8 X 8 X 4
X 4 X 4 X 4 X 4
Cerradurade
Seguridad
Clipde
Alambre
Perno
M6x40
Perno
M6x25
Tuerca
M6
Arandellas Llave L
Tornillos
Arandellas
paraTelevisor

a.Televisor PantallaPlana(TornilloyArandella) b.Televisor Curva(Tarugo, TornilloyArandella)
PASO 1-3Instalalas VarillasSoporte
-11-
PASO 2-2EnsamblelaplacadeTValsoportepilar
PASO 2MontaelsoportedeTV
PASO 2-1Ensambleelsoportepilaralabase
Altura
Ajustable
1
2
3
ACE
I
B DF
I
GH
04
04
B D F F
Conjunto de junta
de repuesto
02
P
M
01
P
L
P
O
N
03

PASO 3ConectaelTVconelSoporte
PASO 4Más AjustesdelaAlturadelSoporte
La
primera
opciónLa
segunda
opción
PASO 2-3Gestióndecables(Instalaclips dealambre)
ConectorK
-12-
SeinsertalaCerraduradeSeguridad
enlaparteinferiordelsoporteyluego
aprietalostornillos.
K
J

PASSO1InstallareleStaffealRetrodellaTV
PASSO1-1MisurareladistanzatraiforidellaTV
PASSO1-2SelezionareVitiperTV
PrecauzioniDiSicurezza
Strumentirichiesti
Pacchettodiaccessori
●Limitedipeso:Non superareilpeso massimo supportato dalprodotto. L'uso perun televisorepesantepuò
causareinstabilitàecaduta, diconseguenzamorteo lesionigravi!
●Ilmuro deveesserein grado disopportareoltre cinquevolteilpeso combinato deltelevisoreedelsupporto.
●Non utilizzarequesto prodotto per scopinon esplicitamenteindicati dalproduttore.
●Ilproduttorenon èresponsabileperdannio lesionicausatidaerratainstallazione, errato smontaggio o
uso improprio.
-13-
Metro anastro ChiaveIngleseCacciavite
Baseinlegno Pilastro
Piastraporta-TV Staffaporta-TV
Preparazione:Controllareifori
VESAdellaTVprima
dell'installazione.
Leggereattentamente lepresentiistruzioniprima dell'installazione.Senoncomprendelepresenti
istruzionio ha dubbio sulla sicurezza dell'installazione, dell'assemblaggio o dell'uso delprodotto,
siprega dicontattareilservizio clientiscrivendo a [e-mail].
V
O
Nota: VESA = Orizzontale x Vertical
(Massimo VESA: 400x400 mm)
100mm 4in
200mm 77/8in
300mm 113/4in
400mm 153/4in
X1
01
X1
02
X1 03 X2 04
X 1X 4
X 2 X 2 X 4 X 4 X 4
X 4 X 4 X 8 X 8 X 4
X 4 X 4 X 4 X 4
Viti
RondelleTV
Blocco di
sicurezza
Clip
ferma-filo
Bullone
M6x40
Bullone
M6x25
Dado
M6
Rondella Chiave a
brugola

a.TVaschermopiatto(VitieRondelle) b.TVaschermocurvo (tasselli,viti erondelle)
PASSO1-3Installazionedibarreverticali
-14-
PASSO2-2Installarelapiastraporta-TVsulpilastro
PASSO2MontaggiodelsupportoTV
PASSO2-1Installareilpilastrosullabase
Altezza
Regolabile
1
2
3
ACE
I
B DF
I
GH
04
04
BD F F
Combinazione
di distanziali di ricambio
02
P
M
01
P
L
P
O
N
03

PASSO3SospendalaTVsullaBasediSpporto
PASSO4AltreRegolazionidell'AltezzadelSupporto
Laprimascelta
La
prima
scelta La
seconda
scelta
PASSO2-3GestionedeiCavi(InstallaI cavi)
InserireK
-15-
InserisciilBloccodiSicurezzanella
parteinferioredellastaffaeserrale
viti.
K
J

テップ 1-1 テレビの穴の距離を測定します
テップ 1-2TVネジを選択します
●重量制限：この製品の最大耐荷重を超えないでください。重いテレビで使用すると、不安定になり
転倒を引き起こし、死亡または重傷を負う可能性があります！
●5壁は、テレビとマウントを合わせた重量の倍の重量を支えることができなければなりません.
●メーカーが明示的に指定していない用途で本製品を使用しないでください。
●製造業者は、 った設置、った組み立て、または 用によって引き起こされた損傷または傷害
について責任を負いません。
-16-
巻尺 パナドライバー
木製ベー 支柱
テレビのバックプレート テレビ壁掛け
準備: 組み立てる前にテレビの
VESAパターンを確認してください。
テレビに合うネジのサイズはつだ1
けです。
注意：VESA=横x縦
横
縦
( VESA: 400x400 mm)
最 大
100mm 4in
200mm 77/8in
300mm 113/4in
400mm 153/4in
X1
01
X1
02
X1 03 X2 04
X 1X 4
X 2 X 2 X 4 X 4 X 4
X 4 X 4 X 8 X 8 X 4
X 4 X 4 X 4 X 4
TVネジ
ワッシャー
安全ロックワイヤー
クリップ
ボルト
M6x40
ボルト
M6x25
ナット
M6
ワッシャー内六角レンチ

a.フラットテレビ（ネジとワッシャー）b.曲面テレビ(ペーサー、ネジとワッシャー)
テップ 1-3TVブラケットを取り付けます
-17-
テップ 2-2 テレビのバックプレートを支柱に組み立てます
テップ 支柱をベーに組み立てます2-1
高さ調整可能
1
2
3
ACE
I
B DF
I
GH
04
04
B D F F
予備用スペーサーセット
02
P
M
01
P
L
P
O
N
03

第一種
選択 第二種
選択
テップ 2-3 ケーブル管理（ワイヤークリップの取り付け）
Kを固定します
-18-
ブラケットの底部に安全ロックを挿
入し、ネジを締めます。
K
J