- 6 -
D
D
EINFÄDELN DER NÄHMASCHINE MIT DER SEITLICHEN UNTERFADENROLLE:
[Folgen Sie den Schritten 4-11 auf der vorherigen Seite.]
1. Ziehen Sie die Spindel der Unterfadenrolle [U] aus dem Gerät.
2. Setzen Sie die Spindel der Unterfadenrolle [U] durch das Mittelloch der Unterfadenrolle ein.
3. Setzen Sie die Spindel der Unterfadenrolle [U] [mit Unterfadenrolle] in die Spulenhalterung [V]
ein.
Achten Sie darauf, dass die Spindel der Unterfadenrolle [U] mit Unterfadenrolle fest am Gerät ansitzt.
Hinweis: Fädeln Sie die Nähmaschine mit der seitlichen Unterfadenrolle gleichzeitig mit der Garnrolle für
eine Doppelnahtmethode ein. Die seitliche Unterfadenrolle dient ausschließlich der Doppelnahtmethode.
Die seitliche Unterfadenrolle darf nur mit dieser Naht benutzt werden.
BEDIENUNGSHINWEISE [ohne Fußanlasser]:
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten:
1. Heben Sie die Nadel [R] über den Nähfuß [F] an, indem Sie das Handrad [K] etwas nach rechts drehen
[von Ihnen weg].
2. Heben Sie den Nähfuß [F] an, indem Sie den Hebel auf der Rückseite der Nähmaschine anheben.
3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß [F] mit dem Nähfuß [F] in gehobener Stellung. Achten Sie
darauf, dass die Naht auf Sie zuläuft, mit dem Nähfuß [F] ausgerichtet ist und der Naht direkt unter der
Nadel [R].
4. Senken Sie den Nähfuß [F] ab, indem Sie den Hebel des Nähfußes [G] absenken.
5. Drehen Sie das Handrad [K] zwei Umdrehungen nach rechts, um die Naht zu beginnen.
6. Wählen Sie die Geschwindigkeit mit der Geschwindigkeitstaste [L] vorn auf der Maschine. Für hohe
Geschwindigkeit steht die Taste heraus. Für niedrige Geschwindigkeit ist die Taste eingedrückt.
Benutzen Sie die niedrige Geschwindigkeit für komplizierte Arbeiten, bei denen Sie oft unterbrechen
und den Stoff umlegen müssen. Benutzen Sie die hohe Geschwindigkeit für lange Nähte.
7. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter [A] auf „ON“.
8. Führen Sie den Stoff vorsichtig, um die Naht gerade zu halten, drücken Sie mit den Fingerspitzen auf
beiden Seiten etwas an, während der Stoff durch den Nähfuß [F] geführt wird.
9. Am Ende der Naht schalten Sie mit dem Ein-/Ausschalter [A] aus.
10. Heben Sie die Nadel [R] mit Rechtsdrehung des Handrades [K] etwas an.
11. Heben Sie den Nähfuß [F] mit dem Nähfußhebel [G] an.
12. Ziehen Sie den Stoff auf sich zu und lassen Sie etwa 25 cm Faden zwischen Stoff und Maschine.
13. Schneiden Sie den Faden dicht am Stoff ab und lassen Sie den überschüssigen Faden auf dem
Nähdeck in Richtung Nähfuß [F] auf Sie ausgerichtet.
14. Beginnen Sie die nächste Naht auf die gleiche Weise.
FUßANLASSER:
[Folgen Sie den Schritten 1-14 auf der vorherigen Seite, jedoch mit diesen Ausnahmen.]
1. Achten Sie darauf, dass die Maschine ausgeschaltet ist.
2. Schließen Sie den Fußanlasser am Anschluss [M] auf der Maschine an.
3. Treten Sie den Fußanlasser vorsichtig, um die Maschine zu starten. Zum Unterbrechen nehmen Sie
den Fuß vom Schalter.
Hinweis: Der Ein-/Ausschalter auf der Maschine muss auf „OFF“ stehen, wenn Sie den Fußanlasser
benutzen.
SpANNUNG EINSTELLEN:
1. Stellen Sie die Spannung nicht nach. Die Spannung ist für beste Leistung werksseitig eingestellt.
Sollten die Stiche allerdings zu lose sein, können Sie den Stich nachstellen.
2. Lösen Sie den Stich, indem Sie die Einstellschraube [N] nach rechts drehen. Zum Nähen eines
schweren Stoffes muss der Stich möglicherweise etwas gelockert werden. Sehr leichte Stoffe müssen
mit einem festeren Stich genäht werden. Die Spannung der Unterfadenrolle kann nicht eingestellt
werden.
- 7 -
D
D
NADEL WECHSELN:
1. Drehen Sie das Handrad [K] nach rechts, um die Nadel [R] auf die höchste Position anzuheben.
2. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Nadel [O] mit Linksdrehung [auf Sie zu]. Benutzen Sie ggf.
einen Schraubendreher oder eine Zange.
3. Festigen Sie den Stich mit Rechtsdrehung der Spannschraube [N]. Zum Nähen eines schweren Stoffes
muss der Stich möglicherweise etwas gelockert werden. Sehr leichte Stoffe müssen mit einem festeren
Stich genäht werden. Die Spannung der Unterfadenrolle kann nicht eingestellt werden.
4. Setzen Sie die Nadel mit der achen Seite gegen die Nadelhalterung [P] ein.
5. Drücken Sie sie so weit wie möglich hoch und gegen die Nadelhalterung [P].
6. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Nadel [O] an, während Sie die Nadel [R] festhalten.
Hinweis: Die Nadelgrößen sind mit Nummern gekennzeichnet. Sie stehen links auf der Nadel. Je kleiner
die Nummer, desto dünner ist die Nadel. Benutzen Sie dünnere Nadeln für feinere Stoffe und größere
Nadeln für schwerere Stoffe.
UNTERFADENROLLE AUFWICKELN:
Sie können Ihre eigenen Unterfadenrollen mit dem Faden der Garnrollen wickeln. Sie haben eine
uneingeschränkte Farbauswahl. Stimmen Sie den Faden auf Ihren Stoff ab oder im Kontrast dazu.
1. Entfernen Sie die Unterfadenrolle [S] aus dem Fach für die Unterfadenrolle, bevor Sie eine neue
Unterfadenrolle wickeln.
2. Setzen Sie die Garnrolle [E] auf die Garnspindel [C].
3. Setzen Sie den Stift der Unterfadenrolle in das Loch des Handrades und drehen Sie es etwas nach
links.
4. Nehmen Sie eine leere Unterfadenrolle. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle [E] nach unten und
führen Sie das lose Ende in das kleine Loch auf der Seite der Unterfadenrolle von innen ein.
5. Lassen Sie das lose Ende auf der Außenseite der Unterfadenrolle, wickeln Sie den Faden mehrmals
auf der Unterfadenrolle auf.
6. Setzen Sie die Unterfadenrolle auf den Stift der Unterfadenrolle und vergewissern Sie sich, dass der
Faden nach links auf die Unterfadenrolle gewickelt wird [das heißt, der Faden wird von unten auf die
Unterfadenrolle gewickelt, nicht von oben].
7. Halten Sie den Faden leicht zur Führung zwischen Daumen und Zeigenger.
8. Wenn die Unterfadenrolle voll ist, schalten Sie die Maschine aus. Setzen Sie die Unterfadenrolle in ihre
Halterung ein, wie zuvor beim Einfädeln beschrieben.
Ärmel nähen
1. Mit der Maschine können Sie recht einfach Ärmel nähen. Halten Sie den Nähfuß [F] hoch und legen
Sie den Ärmel unter die Nadel. Legen Sie den Unterfaden in den Spalt zwischen Plattform und
Grundplatte.
2. Senken Sie den Nähfuß ab und folgen Sie den Schritten 5-13 auf der vorherigen Seite. Auf diese
Weise lassen sich Ärmel leicht nähen.
3. Mit dem Licht [W] leuchten Sie den Arbeitsbereich aus.
Sicherheitshinweise
•Nehmen Sie die Batterien heraus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Nadeln austauschen oder
einfädeln.
•Öffnen Sie nicht das Motorgehäuse des Geräts. Der Mechanismus ist werksseitig eingestellt.
•Überprüfen Sie stets die Fadenführung, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Falsche Fadenführung
oder ein falsches Einsetzen der Unterfadenrolle kann die Maschine beschädigen.
•Ziehen Sie während des Nähens nicht am Stoff. Dadurch kann die Nadel abbrechen und die Maschine
kann beschädigt werden.
•Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterien. Das verlängert die Lebensdauer und schützt
die Maschine. Halten Sie Ersatzbatterien bereit, um Projekte nicht unterbrechen zu müssen.
•VON KINDERN FERNHALTEN: Diese Nähmaschine ist kein Spielzeug und nicht zur Benutzung durch
Kinder bestimmt.
IM MN 2000.indd 6 14.05.12 13:20
