SBS Track My User manual

Track My
Find your items easily
TEFINDBTW

3 4
1 2

Specifications
Alarm volume: 90-100 dB
Weight: 12g
Built-in battery CR2032
Connection with Find My network


For other informations please contact us at
customercar[email protected]
UK User Manual 6
IT Manuale di istruzioni 7
FMode d’emploi 8
DBedienungsanleitung 9
ES Manual de instrucciones 10
PManual de instruções 11
NL Gebruikershandleiding 12
RUS Руководство по эксплуатации 13
PL Instrukcja obsługi 14
TR Kullanim kilavuzu 15
GR Εγχειρίδιο χρήστη 16
AR 17
CZ Uživatelský manuál 18
SK Používateľská príručka 19
LT Lietotāja rokasgrāmata 20
LV Vartotojo vadovas 21
HU Használati utasítás 22

6
USER MANUAL
UK
Power and pairing
Thank you for purchasing FIND MY, the SBS anti-loss device for Apple®
phones. Here are some tips to get you started right away.
1. Firstly, remove the tab used to prevent the battery from accidentally
activating the Tag during transport and preserve its lifetime.
2. Press and hold the activation key for about five seconds, until you hear
a confirmation tone.
3. Open the "Where is" application on your iPhone and, following the
instructions that appear, add the TAG.
4. Give a name or associate an icon to the TAG.
5. Your TAG is ready to be used with all the functions provided by the
application, for example Ring, Lost Mode, Directions, etc.
Technical & legal information
App images.

7
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
Alimentazione e associazione
Grazie per avere acquistato FIND MY, il dispositivo anti-perdita per telefoni
Apple® prodotto da SBS. A seguire alcuni consigli per iniziare ad utilizzarlo
subito.
1. Per iniziare, eliminare la linguetta utilizzata per impedire alla batteria di
attivare accidentalmente il Tag durante il trasporto e salvaguardarne la
durata.
2. Tenere premuto il tasto di attivazione per cinque secondi circa, fino a
udire un suono di conferma.
3. Aprire l’applicazione “Dov’è” nel vostro iPhone e, seguendo le istruzioni
che appariranno, aggiungere il TAG
4. Date un nome o associate un’icona al TAG
5. Il vostro TAG è pronto per essere utilizzato con tutte le funzioni
previste dall’applicazione, ad esempio Fai Suonare, Modalità smarrito,
Indicazioni, ecc.
Note tecnico-legali
Immagini app.

8
MODE D’EMPLOI
F
Puissance et appariement
Merci d'avoir acheté FIND MY, le dispositif anti-perte pour téléphones
Apple® signé SBS.Voici quelques conseils pour l'utiliser sans plus attendre.
1. Pour commencer, retirez la languette utilisée pour empêcher la batterie
d'activer accidentellement le Tag pendant le transport et préserver sa
durée de vie.
2. Appuyez sur la touche de mise en marche pendant environ cinq
secondes, jusqu'à entendre un bip de confirmation
3. Ouvrez l'application "Où est" sur votre iPhone et, ensuivant les
instructions qui s'acheront, ajoutez le TAG.
4. Donnez un nom ou associez une icône au TAG
5. Votre TAG est prêt à être utilisé avec toutes les fonctions prévues par
l'application, telles que Faire sonner, Mode Perdu, Indications, etc.
Données techniques et infos légales
Images app.

9
BEDIENUNGSANLEITUNG D
Leistung und Kopplung
Vielen Dank, dass Sie sich für FIND MY entschieden haben, das Anti-
Verlust-Gerät für Apple®-Handys von SBS. Hier sind einige Tipps, wie Sie
es sofort nutzen können.
1. Entfernen Sie zunächst die Lasche, die verhindern soll, dass die Batterie
während des Transports versehentlich aktiviert wird. So schützen Sie
die Lebensdauer der Batterie.
2. Halten Sie die Aktivierungstaste etwa fünf Sekunden lang gedrückt, bis
ein Bestätigungston erfolgt.
3. Önen Sie die Anwendung „Wo ist“ auf Ihrem iPhone und fügen Sie
den TAG hinzu, indem Sie den angezeigten Anweisungen folgen.
4. Geben Sie dem TAG einen Namen oder weisen Sie ihm ein Symbol zu.
5. Ihr TAG ist nun bereit, mit allen Funktionen der Anwendung verwendet
zu werden, z.B. Klingelton erzeugen, Verlustmodus, Wegbeschreibung,
usw.
Technisch-rechtliche Hinweise
App-Bilder.

10
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Gracias por comprar FIND MY, el dispositivo antipérdida para teléfonos
Apple® de SBS. A continuación, encontrarás algunos consejos para
empezar a usarlo de inmediato.
1. Para comenzar, retira la pestaña utilizada para evitar que la batería
active accidentalmente el Tag durante el transporte y preservar su vida
útil.
2. Mantén presionado el botón de activación durante unos cinco segundos,
hasta que escuches un tono de confirmación.
3. Abre la aplicación “Dónde está” en tu iPhone y, siguiendo las
instrucciones que aparecerán, añade el TAG.
4. Da un nombre o asocia un icono al TAG.
5. Tu TAG está ya listo para usarse con todas las funciones que brinda la
aplicación, por ejemplo Hacer sonar, Modo pérdida, Direcciones, etc.
Nota técnica-legal
Imágenes de la aplicación
Potencia y adaptación

11
MANUAL DE INSTRUÇÕES P
Potência e acoplamento
Agradecemos a compra do FIND MY, o dispositivo antiperda para telefones
Apple® fabricado pela SBS. De seguida, apresentamos alguns conselhos
para começar a utilizá-lo logo.
1.Para começar, eliminar a lingueta utilizada para impedir que a bateria
ative acidentalmente o Tag durante o transporte e salvaguardar a sua
duração.
2. Manter premida a tecla de ativação durante cerca de cinco segundos até
ouvir um toque de confirmação
3. Abrir a aplicação “Encontrar” no iPhone e, seguindo as instruções que
surgirem, adicionar o TAG.
4. Indique um nome ou associe um ícone ao TAG
5. O vosso TAG está pronto para ser utilizado com todas as funções
previstas pela aplicação, por exemplo Reproduzir som, Modo perdido,
Indicações, etc.
Notas técnico-legais.
Imagens app

12
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
Bedankt voor de aanschaf van FIND MY, de anti-verliesinrichting voor
Apple®-telefoons, geproduceerd door SBS. Hieronder volgen enkele
adviezen om meteen te kunnen beginnen deze te gebruiken.
1. Verwijder allereerst het lipje gebruikt om de batterij niet per ongeluk
de Tag te laten activeren tijdens het transport en om de gebruiksduur
ervan te beschermen.
2. De activeringstoets ca. 5 sec. lang ingedrukt houden, totdat er een
bevestigingstoon klinkt.
3. De applicatie "Zoek mijn" op uw iPhone openen en, terwijl u de in
structies volgt die verschijnen, de TAG toevoegen.
4. Geef een naam aan de TAG of associeer een pictogram ermee.
5. Uw TAG is klaar om gebruikt te worden met alle functies voorzien door
de applicatie, bijv. Laten rinkelen, Verloren-modus, Aanwijzingen etc.
Technische en juridische informatie
Afbeeldingen app.
Vermogen en koppeling

13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS
Благодарим вас за приобретение устройства FIND MY (производства
компании SBS), защищающего от потери телефонов Apple®. Ниже
приведены несколько советов, которые помогут вам начать его
незамедлительное использование.
1. Для начала нужно удалить язычок, предотвращающий случайную
активацию батареей метки во время транспортировки, и с целью
продления срока ее службы.
2. Нажать и удерживать нажатой кнопку активации около пяти секунд, пока
не раздастся сигнал подтверждения.
3. Открыть приложение «Найти телефон» на вашем iPhone и, следуя
появляющимся инструкциям, добавить МЕКУ.
4. Необходимо назначить имя МЕТКЕ или связать ее со значком
5. МЕТКА готова к использованию со всеми функциями, предусмотренными
приложением, например, Позвониить, Режим утери, Инструкции, и т.д.
Примечания нормативно-технического характера.
Изображения приложения.
Питание и сопряжение

14
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Dziękujemy za zakup urządzenia FIND MY firmy SBS, które chroni przed
zgubieniem telefonów Apple® Przed użyciem prosimy o zapoznanie się ze
wszystkimi zaleceniami.
1. Najpierw usuń zabezpieczenie chroniące baterię przed przypadkowym
uruchomieniem w czasie transportu i przedłużające jej żywotność.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aktywacji przez około pięć sekund, aż
usłyszysz dźwięk potwierdzenia.
3. Otwórz aplikację „Znajdź” w swoim telefonie iPhone, postępuj zgodnie
z instrukcjami, które pojawią się na ekranie, aby dodać TAG.
4. Nadaj nazwę lub przypisz ikonę do TAG.
5. Twój TAG jest gotowy do użycia ze wszystkimi funkcjam
przewidzianymi w aplikacji, na przykład Odtwórz dźwięk, tryb Utracony,
Wskazówki itp.
Informacje techniczno-prawne
Rysunki przedstawiające aplikację.
Zasilanie i parowanie

15
KULLANIM KILAVUZU TR
Apple® telefonlar için SBS kayıp önleyici cihaz FIND MY'ı satın aldığınız
için teşekkür ederiz. İşte ürününüzü hemen kullanmaya başlamanız için
bazı ipuçları.
1. Başlangıç olarak,pilin taşıma sırasınd istenmedenTag'i etkinleştirmesini
önlemek ve pil ömrünü korumak için kullanılan tırnağı çıkar
ın.
2. Bir onay sesi duyana kadar etkinleştirme tuşunu yaklaşık beş saniye
basılı tutun
3. iPhone'unuzdaki "Where is/Nerede?" uygulamasını açın ve belirtilen
talimatları izleyerek TAG'ı ekleyin.
4. TAG'e bir ad verin veya bir simge ile ilişkilendirin.
5. TAG'ınız, uygulama tarafından sağlanan, Oynat, Kayıp modu, Yol Tarifi,
vb. tüm işlevlerle kullanılmaya hazırdır.
Teknik yasal veriler
Uygulama görselleri
Güç ve eşleştirme

16
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
GR
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το FIND MY, τη συσκευή καταπολέμησης
απώλειας για τα τηλέφωνα της Apple® που κατασκευάζεται από την SBS.
Ακολουθήστε μερικές συμβουλές για να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε
αμέσως.
1. Για να ξεκινήσετε, αφαιρέστε τη γλωττίδα που χρησιμοποιείται για να
αποτρέψετε την τυχαία ενεργοποίηση του Tag από την μπαταρία κατά τη
μεταφορά και για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης για περίπου
πέντε δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης. .
3. Ανοίξτε την εφαρμογή "Πού είναι" στο iPhone σας και,
ακολουθώντας τις οδηγίες που θα εμφανιστούν, προσθέστε το TAG.
.
4. Nadaj nazwę lub przypisz ikonę do TAG
.
5. Twój TAG jest gotowy do użycia ze wszystkimi funkcjam przewidzianymi w
aplikacji, na przykład Odtwórz dźwięk, tryb Utracony, Wskazówki itp.
Informacje techniczno-prawne
Rysunki przedstawiające aplikację.
Ενεργοποίηση και ζεύξη

17
AR
.1
. 2
.3
. 4
. 5

18
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ
Děkujeme, že jste si zakoupili FIND MY, zařízení proti ztrátě telefonu Apple®
vyráběné společností SBS. Uvádíme několik tipů, jak můžete zařízení začít
hned používat.
1. Nejprve odstraňte jazýček, který zamezuje náhodné aktivaci zařízení
Tag baterií během přepravy a prodlužuje životnost.
2. Podržte aktivační tlačítko po dobu asi pěti sekund, dokud se neozve
potvrzující zvukový signál.
3. Otevřete na iPhonu aplikaci „Najít” apodlzobrazených pokynů přidejte
zařízení TA
4. Zadejte název nebo přiřaďte ikonu zařízení TAG.
5. Zařízení TAG je připraveno k použití se všemi funkcemi v aplikaci,
například Přehrání zvuku, Režim ztráty, Informace atd.
Technické a právní informace
Obrázky ap.
Napájení a párování

19
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK
Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie proti strate telefónov Apple® FIND
MY vyrobené spoločnosťou SBS. Nasleduje niekoľko odporúčaní, aby ste
ho mohli ihneď začať používať.
1. Na začiatku nezabudnite odstrániť jazýček, ktorý slúži na to, aby batéria
náhodne nespustila Tag počas jeho prepravy a aby sa uchovala jej
životnosť.
2. Stlačte a podržte asi 5 sekúnd tlačidlo spustenia, až kým nezaznie
potvrdzujúci signál.
3. Vo vašom iPhone spustite aplikáciu „Kde je” podľa zobrazených pokynov
a pridajte TAG.
4. Pridajte meno alebo ikonu pre TAG.
5. Váš TAG je pripravený na používanie so všetkými funkciami aplikácie,
ako Spustiť zvonenie, Režim stratenia, Nasmerovať atď.
Technické a právne poznámky
Obrázky aplikácie
Napájanie a párovanie

20
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT
Dėkojame, kad įsigijote "Apple®" telefonams skirtą SBS apsaugos nuo
pametimo įrenginį FIND MY. Pateikiame keletą patarimų, padėsiančių iš
karto pradėti dirbti.
1. Pirmiausia nuimkite skirtuką, skirtą tam, kad baterija netyčia neįjungtų
žymeklio (Tag) transportuojant ir išsaugotų jo tarnavimo laiką.
2. Paspauskite ir maždaug penkias sekundes palaikykite aktyvavimo
klavišą, kol išgirsite patvirtinimo signaląl.
3. Atidarykite iPhone esančią programą "Where is" ir, vadovaudamiesi
duotais nurodymais, pridėkite TAG
4. Suteikite TAG pavadinimą arba susiekite su piktograma
5. Jūsų TAG paruoštas naudoti su visomis programos teikiamomis
funkcijomis, pavyzdžiui, Skambutis, Pametimo režimas, Kryptys ir kt.
Techninė / teisinė informacija
Programėlės nuotraukos.
Maitinimas ir poravimas
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: