Schaub Lorenz 26LE4800CT User manual

26LE4800CT
Bedienungsanleitung
Istruction Manual

Deutsch -1-

Deutsch -2-
Inhaltsverzeichnis
Funktionen..............................................................4
Einleitung................................................................4
Bestimmungsgemäßer Betrieb...............................4
Vorbereitung ...........................................................4
SymboleindieserBedienungsanleitung ................5
Wichtige Sicherheitshinweise.................................5
AußerBetrieb nehmen und lagern .........................7
Inhaltder Verpackungseinheit................................7
Umweltinformationen .............................................8
Reparaturinformationen..........................................8
Tasten der Fernbedienung......................................9
LCD-TV und Bedientasten....................................10
Ansichtder Anschlüsse –Anschlüssean der
Rückseite..............................................................10
Ansichtder Anschlüsse –Anschlüssean der
Seite......................................................................11
Anschluss der Antenne.........................................12
Anschluss Antenne /Kabel...............................12
Satellitenverbindung .........................................12
Netzanschluss ......................................................12
Verwendung der Multimedia-Anschlüsse .............12
Anschluss von USB-Speichern.........................12
Seitlicher HDMI-Anschluss...................................12
Anschließendes LCD-TVs an einen PC ..............13
Anschluss eines DVD-Players..............................13
Verwendung der seitlichen Anschlüsse ................14
Verwendung andererAnschlüsse.........................14
Verwendung des Netzwerkanschluss (LAN)
(Optional)..............................................................15
Fernbedienung .....................................................16
Einsetzen der Batterien ....................................16
Ein-/Ausschalten...................................................16
Einschalten des TV-Geräts...............................16
TV-Gerätausschalten.......................................16
Digitaler Teletext(** nur für UK)........................16
Analoger Teletext..............................................16
Erstinstallation......................................................17
Digitaler Suchtyp “Kabel”..................................17
Digitaler Suchtyp “Satellit” ................................18
AutomatischerSendersuchlauf.............................19
Steuerung des Menüs Automatischer
Sendersuchlauf.................................................19
ManuellerSendersuchlauf....................................20
Netzsuche.............................................................21
Analoge Feinabstimmung.....................................21
Eingangsauswahl.................................................21
Bedienung mitden Tasten am TV-Gerät...........21
Einstellung der Lautstärke ............................21
Programmauswahl........................................21
Ansichtdes Hauptmenüs..............................22
AVModus......................................................22
Bedienung mitden Tasten der Fernbedienung.22
Einstellung der Lautstärke ............................22
Programmauswahl(Vorherigesoder nächstes
Programm)....................................................22
Programmwahl(Direktzugriff).......................22
ElektronischerProgrammführer (EPG).................22
Programmliste......................................................23
Kanallistebearbeiten .......................................23
Kanälebewegen...............................................24
Kanälelöschen .................................................24
Kanäleumbenennen ........................................24
Kanälesperren .................................................24
Kanallisten-Filter...............................................24
Sender verwalten:Favoriten.................................24
Tastenfunktionen...............................................24
Sender verwalten:Kanallistesortieren.................25
OSD-Informationen...............................................25
Verwendung des Medienbrowsers .......................25
Videos über USBanschauen ...........................26
Fotos über USBanschauen..............................26
Optionen fürSlideshow.....................................26
MusiküberUSBwiedergeben .........................27
Medienbrowser-Einstellungen..............................27
Bildgröße ändern:Bildformate..............................28
Bildeinstellungen kon gurieren.............................29
Steuerung des Menüs Bildeinstellungen ..........29
Optionen des MenüsBildeinstellungen ............29
PC-Bildeinstellungen ........................................30
Kon guration derToneinstellungen ......................30
Steuerung des Menüs Toneinstellungen...........30
Optionen des MenüsToneinstellungen.............30
Kon guration derEinstellungen............................31
Steuerung des Menüs Einstellungen................31
Optionen des MenüsEinstellungen..................31
Verwenden des Common Interface......................31
Anzeigen des Menüs ConditionalAccess (*)....31
Kon gurieren der Spracheinstellungen ................32
Kindersicherung....................................................33
Steuerung des Kindersicherungseinstellungen-
Menüs (*) ..........................................................33
Timer....................................................................33
Einstellen des Ausschalt-Timers.......................33
Einstellen von Programm-Timer .......................33
Einen Timerhinzufügen ................................33
Einen Timerbearbeiten.................................34
Einen Timerlöschen .....................................34
Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................34
Kon guration derQuellen-Einstellungen..............34
Satelliteneinstellungen kon gurieren....................35
Netzwerkeinstellungen.........................................35
Kon gurationseinstellungen Drahtgebundenes
Gerät.................................................................35
Netzwerktyp einstellen......................................35
Kon gurationsstatus einstellen ........................36
IP-Adresse .......................................................36
ErweiterteNetzwerkeinstellungen für
drahtgebundene Netzwerke.............................36

Deutsch -3-
Andere Einstellungen kon gurieren......................36
Steuerung .........................................................36
Andere Funktionen ...............................................37
Teletext.................................................................37
Tipps.....................................................................38
Anhang A:StandarteAnzeigemodiPC-Eingang..39
Anhang B:AV-und HDMI-Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen)..........................................39
Anhang C:UnterstützteDVI-Auösungen............40
Anhang D:ImUSB-Modus unterstützte
Dateiformate.........................................................40
Anhang E:Softwareaktualisierung .......................41
ManuelleAktualisierung derSoftware..............41
TechnischeDaten.................................................42
Digitaler Empfang (DVB-T)..................................42
Digitaler Empfang (DVB-C).................................42
Digitaler Empfang (DVB-S)..................................42
Hinweiszur Konformität........................................43
De nition derBegriffe...........................................43

Deutsch -4-
Funktionen
LCD-FarbfernsehgerätmitFernbedienung.•
Vollintegriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-TC,•
MPEG2/MPEG4)DVB-Satellit.
DVB-S/-S2konform.•
4HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio•
sind vorhanden.Dieser Anschluss kann außerdem
HighDe nition-Signaleempfangen.
2USB-Eingänge.•
10.000 Programme.•
OSD-Menüsystem.•
IntegrierterTripleTuner:DVB-T,-CHD,DVB-S/-S2•
(MPEG2/MPEG4).
2Scart-Anschlüsse für externe Geräte(wieVideo,•
Videospiele,Stereoanlage etc.).
Teletext,FasText,TOPtext.•
Kopfhöreranschluss.•
Autoprogrammierung.•
ManuelleSendersuche (vorwärtsund rückwärts).•
Ausschalttimer /Kindersicherung.•
AutomatischeStummschaltung,wennkeine•
Übertragung statt ndet.
NTSC-Wiedergabe.•
AVL(Automatische Tonbegrenzung).•
Automatische Abschaltung.•
PLL(Frequenzsuche).•
PC-Eingang.•
Plug&Play für Windows98,ME,2000,XP,Vista,•
Windows7.
Aktive Antennenversorgung für DVB-T.•
Ethernet(LAN)fürInternetverbindungenund•
-dienste.
Bild-Aus-Funktion.•
Einleitung
Wirdanken Ihnenfür den Kaufdieses Produkts.
Dieses Handbuch führtSieindierichtige Bedienung
Ihres TV-Gerätes ein.Lesen Siedieentsprechenden
Hinweise indiesemHandbuch,bevorSie das
GerätinBetrieb nehmen,auchwenn Siemitdem
GebrauchelektronischerGerätebereitsvertraut
sind.Beachten Siebesondersdas Kapitel“Wichtige
Sicherheitshinweise”.Bewahren Siedas Handbuch
fürdieweitere Verwendung gutauf.GebenSiedas
Handbuchunbedingtauch weiter,wenn Siedas Gerät
verkaufen oder weitergeben.
BestimmungsgemäßerBetrieb
DiesesGerätdientzumEmpfang undzur
Anzeige von TV-Programmen.Dieverschiedenen
Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung
der Empfangs- und Anzeigequellen (Receiver, DVD-
Player, DVD-Recorder, VCR, PC etc.). Dieses Gerät
istnur fürden Betrieb introckenen Innenräumen
geeignet. Das Gerätdientausschließlichfür den
privatenGebrauch unddarfnichtfür industrielle
odergewerblicheZwecke verwendetwerden.Wir
lehnenprinzipielljeglicheHaftungab,wenndas
Gerätnichtbestimmungsgemäßverwendetwird
oder unerlaubteÄnderungen daran vorgenommen
wurden.Wenn SieIhr LCD-TV-Gerätunterextremen
Umgebungsbedingungen verwenden,kann eszu
Schäden am Gerät kommen.
Vorbereitung
Halten Sieum das Fernsehgerätmindestens 10 cm
Abstand zu Möbelnetc.ein,umeine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.VermeidenSie
gefährlicheSituationen undDefekte,indem Siekeine
GegenständeaufdemGerätabstellen.VerwendenSie
dieses Gerätnur ingemäßigten Klimabedingungen.

Deutsch -5-
Symboleindieser
Bedienungsanleitung
Folgende Symbolewerden inder Bedienungsanleitung
alsMarkierung fürEinschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowieSicherheitshinweise
verwendet.Bittebeachten Siesolche Hinweise aus
Gründen der Sicherheit.
WARNUNG
WennSieeinesogekennzeichneteWarnung
nichtbeachten,könnenernsthafteVerletzungen
oder ToddieFolgesein.BittebeachtenSiediese
Warnungen unbedingt,um den sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
GEFAHRELEKTRISCHERSCHLÄGE!
Mitdem Blitzsymbolindem Dreieck sollder Benutzer
vorgefährlicher Hochspannung imInnerendes
Gerätes gewarntwerden.Diese kann so hoch sein,
dassdieGefahreineselektrischenSchlagesfür
Personen besteht!
VORSICHT
So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet,
dieSieergreifenoder beachtensollten,damit Sie
sich nichtverletzenoder Sachschadenentsteht.Bitte
beachtenSiedieseHinweiseunbedingt,um den
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
WICHTIG
SowerdenWarnungenzur Bedienungund
Einschränkungenangezeigt. Bittelesen Sie diese
Hinweise unbedingt, damitSiedas System richtig
bedienen und Beschädigungen vermeiden.
HINWEIS
So sindHinweisezur Bedienungund zusätzliche
Erläuterungen gekennzeichnet.DasBeachten solcher
Hinweise istempfehlenswert,damitdieFunktionen
optimalgenutztwerden können.
WichtigeSicherheitshinweise
LesenSiebittezuIhrereigenenSicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältigdurch.
ElektrischeGeräte nicht in Kinderhand
WARNUNG:
Lassen SiePersonen(einschließlichKinder)mit
eingeschränktenphysischen,sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelsErfahrung und/
odermangelsWissenniemalsunbeaufsichtigtein
Elektrogerätverwenden!
KinderkönnenmöglicheGefahren nichtrichtig
erkennen!DasVerschluckenvon Batterien oder
Akkus kann lebensgefährlichsein.Bewahren
Sie Batterien stetsfürkleine Kinderunerreichbar
auf.Wirdeine Batterieverschluckt, müssenSie
sofortärztlicheHilfesuchen.BewahrenSie auch
Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf.Es
bestehtErstickungsgefahr.
Netzkabel
StellenSiekeineGegenständeaufdasNetzkabel(weder
dasGerätselbst,noch Möbelusw.) undklemmenSie
dasKabelnichtein.Das Netzkabeldarfnur am Stecker
gehandhabtwerden.TrennenSiedasGerätniemals
durch Ziehen amKabelvom Netzund berühren Sie
dasNetzkabelniemalsmit nassenHänden, dadies zu
einem Kurzschluss oder zueinem Stromschlag führen
kann.Machen SieniemalsKnoten indas Kabel,und
bindenSieesniemitanderen Kabelnzusammen.Das
Netzkabelmuss so verlegtwerden,dassniemandauf
dasKabeltreten kann.Beschädigungen am Netzkabel
könnenzu BrändenoderStromschlägen führen.
WenndasNetzkabelbeschädigtistund ausgetauscht
werdenmuss,darfdiesnurdurch quali ziertePersonen
erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
VerwendenSiedieses Gerätnichtin
feuchteroderdunstigerUmgebung
(vermeiden Siedas Badezimmer,die
Spüleinder Küche oderdieUmgebung
der Waschmaschine).Achten Sie
darauf,dass dieses Gerätniemals
Regen oder Wasserausgesetztist,und
stellen Sie keine mitFlüssigkeitgefüllten Gefäße,
wiezum BeispielBlumenvasen,aufdemGerätab.
Meiden SieTropf-und Spritzwasser,da dies zueinem
Kurzschluss,Stromschlag oder DefektdesGerätes
führenkann.
Sollteeinharter Gegenstand aufdas Gerätfallen
oder Flüssigkeit indasGeräteindringen,müssen
Siedas GerätvomNetztrennen unddurcheine
quali zierte Fachkraft überprüfenlassen,bevores
wieder betrieben werden kann.
Servicearbeiten
ÜberlassenSiealleWartungs-
arbeiten demqualifizierten
Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nichtselbst,da dies
einenelektrischen Schlag nach sich
ziehenkann.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopfhörern
können zu Gehörschäden führen.

Deutsch -6-
Batterien
VORSICHT: Legen SieBatterien stetspolrichtig
ein.Versuchen SieBatterien nichtwieder aufzuladen
undwerfenSiesieunter keinenUmständeninsFeuer.
Explosionsgefahr!
Wandmontage
Um Verletzungenzuvermeiden,mussdiesesGerät in
Übereinstimmung mitden Installationsanweisungen
sicher ander Wandbefestigtwerden(wenndiese
Option verfügbar ist).
Ersatzteile
Falls Ihr GeräteinErsatzteilbenötigt,stellen Sie
sicher,dass diePerson,diedieReparaturvornimmt,
Teileverwendet,dievom Hersteller spezifiziert
wurden oder diegleiche Spezi kationhaben wiedas
Originalteil. NichtzugelasseneErsatzteilekönnten
Brand,elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.
Stromquelle
Das Gerätdarfnuran einerNetzsteckdose mit
220-240 VWechselspannungund einer Frequenzvon
50 Hzbetrieben werden.Stellen Siesicher,dass Sie
dierichtige Spannung verwenden,da sonstdas Gerät
beschädigtwerden könnte.
Reinigung
Ziehen Sievor derReinigung des
Gerätes den Netzsteckeraus der
Steckdose.Verwenden Siekeine
üssigenoderSprühreiniger.Benutzen
Sieeinweiches und trockenes Tuch,
da sonstdas Gerät beschädigt werden
könnte.
Gewitter
Trennen Siedas Netzkabelvon
der Steckdose undziehen Siedas
Antennenkabelab,fallses Sturm oder
Gewittergibtoder dasGerät längere
Zeitnichtbenutztwird(z.B., wennSiein
den Urlaub fahren),da sonstdas Gerät
beschädigtwerden könnte.
Hitze und offenes Feuer
Das Gerät darfweder offenemFeuer noch
anderenQuellen intensiverHitzestrahlung,
wieelektrischen Radiatoren,ausgesetzt
werden.Kerzen undandereoffene
Flammen müssen zu jeder Zeitvon diesemProdukt
ferngehalten werden,umdas Ausbreiten von Feuer
zuverhindern. Batteriendürfen niemals zugroßer
Hitze wiedirekter Sonneneinstrahlung,Feuero.ä.
ausgesetztwerden.
Belüftung
DieSchlitze und Öffnungen des Empfängers dienen
der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb
gewährleisten.Umeine Überhitzung zu vermeiden,
solltendieseÖffnungenniemalsblockiertoder
abgedecktwerden,da sonstdas Gerätbeschädigt
werden könnte.
Standby / Netzschalter
VORSICHT: Lassen Siedas TV-Gerätnichtim
Standby- oder aktiven Modus, wenn Siefür längerer
Zeitausser Haus sind.
Um dasGerätvollständigvom Netzzutrennen,
muss der Netzsteckeraus der Steckdose gezogen
werden.Ausdiesem Grundmussdas Gerätso
aufgestelltwerden,dass derungehinderteZugang
zurSteckdosegarantiert ist, damit im Notfall der
Netzsteckersofortgezogen werden kann.Um
Brandgefahrauszuschließen,solltedasNetzkabel
beilängererNichtverwendungdes Gerätes,zum
Beispiel imUrlaub,unbedingtvonder Steckdose
getrenntwerden.
Trennen des Gerätes vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netzzutrennenundmussdaherstetsgut
zugänglich sein.
LCD-Bildschirm
Das LCD-PanelisteinHochtechnologieprodukt
mitmehreren Millionen Dünnschicht-Transistoren,
dieselbstfeine Bilddetailsauösen.Gelegentlich
könneneinige inaktive Pixel alsunveränderlich blaue,
grüne oderrotePunkteerscheinen.Wir möchten
ausdrücklichdaraufhinweisen,dass diesdieLeistung
oder FunktionsfähigkeitIhres Produktsaber inkeiner
Weise beeinträchtigt.
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung:•
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
und sollten grundsätzlich wiederverwertetwerden.
Verpackungsmaterial, wiez.B. Plastiktüten,darf
nichtindieReichweitevon Kinderngelangen.
Batterien,auch solche diefreivon Schwermetallen
sind,dürfen nichtmitdem normalen Haushaltsmüll
entsorgtwerden.

Deutsch -7-
Bitteentsorgen SiegebrauchteBatterien auf
umweltgerechteWeise.ErkundigenSie sich nach
dengesetzlichenVorschriften,dieinIhremGebiet
gültigsind.
Dieses Symbol aufder Verpackung zeigtan,dass das
elektrische oderelektronische Gerätam Ende seiner
Lebensdauer getrenntvom normalen Haushaltsmüll
entsorgtwerden muss.Innerhalbder EU gibtes
getrennteSammel- und Recyclingsysteme.Für
weitere Informationen wenden Siesich bittean die
örtlichen Behörden oder an den Händler,beidem Sie
das Produktgekaufthaben.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) über den Tuner
DerAnschluss vonGeräten,dieüber dieNetzverbindung
oder andere GeräteandieSchutzerdung des
Gebäudesangeschlossensind,überKoaxialkabelan
einTV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen.
AußerBetriebnehmenundlagern
Ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose und
verpacken Siedas TV-Gerätineiner geeigneten
Kartonage.Entnehmen SiedieBatterienausder
Fernbedienung und packen SiedieFernbedienung
zum TV-Gerät.
HINWEIS: DasTV-Gerätsollteineinemtrockenen
und staubfreien Raum gelagertwerden.
Inhalt der Verpackungseinheit
LCDTV
Fernbedienung
Batterien :2XAAA
Bedienungsanleitung
1XAudio- &Video-
Anschlusskabel
HINWEIS:Bitte überprüfen Sienachdem
KaufdieZubehörteile.Stellen Siesicher,dass alle
Zubehörteilevorhanden sind.

Deutsch -8-
Umweltinformationen
Dieses TV-Gerätwurde so konstruiert, dass es dieUmweltschütztund wenigerEnergieverbraucht.Sie•
können helfen,dieUmweltzu schonen,und gleichzeitigGeldsparen,indemSiedieEnergiesparfunktion
des TV-Gerätes verwenden.Umden Energieverbrauch zu senken,gehen Siewiefolgtvor:
Verwenden SiedieEinstellung Energiesparmodus imBild-Menü.Wenn Sieden Energiesparmodus auf•
Eco schalten,schaltetdas TV-GerätaufEnergiesparen.Der Luminanzpegeldes TV-Gerätes wirdaufden
optimalen Wertabgesenkt.Beachten Siebitte,dass einige Bildeinstellungen nichtverfügbar sind,wenn das
TV-GerätimEnergiesparmodus ist.
Wenn Sieden Energiesparmodus im Bild-Aus-Modus verwenden,erscheinteineMeldungaufdem Bildschirm•
unddasBildwirdinnerhalbvondreiSekunden abgeschaltet. Drücken SieaufderFernbedienungirgendeine
Taste,umdas Bildwieder zuaktivieren.
Schalten Siedas Gerätaus oder ziehen Sieden Netzstecker,wenn das TV-Gerätnichtverwendetwird.•
Auch dadurch wird der Energieverbrauch reduziert.
Trennen Siedas Gerätvom Netz,wenn Siefür längere ZeitIhrHeimverlassen.•
Es wird sehr dazu geraten,den Energiesparmodus zu verwenden,um Ihren jährlichen Stromverbrauch zu•
senken.Eswird außerdem empfohlen,den Netzstecker Ihres TV-Gerätes aus der Steckdose zu ziehen,
um noch mehrEnergiezu sparen,wenn Siedas Gerätnichtbenutzen.
Reparaturinformationen
Überlassen SiealleWartungsarbeiten demquali zierten Kundendienstpersonal.Das TV-Gerätdarfnur von
quali zierten Personen repariertwerden.Für weitere Informationen wenden Siesich bittean den Händler,
beidem Siedas Gerätgekaufthaben.

Deutsch -9-
TastenderFernbedienung
Keine Funktion1.
Play (imMedienbrowser-Modus)2.
Keine Funktion3.
Schneller Rücklauf (imMedienbrowser-Modus)4.
Keine Funktion5.
Mono/Stereo -DualI-II /AktuelleSprache6.
Vergrößern (imTXT-Modus)/Bildgröße7.
TasteGrün8.
Rotetaste/Videozoom (imMedienbrowser-9.
Videomodus) /AktiviertdieHbbTV-Funktion
(Optional)
Zifferntasten10.
Teletext/Mix11.
Info/Anzeige (imTXT-Modus)12.
Programmvorwärts-Seitenach oben /13.
Programmvorwärts-Programmzurück
Stummschaltung14.
AuswahlFavoritenmodus15.
Exit(imDTV-Modus)/Return /Indexseite(im16.
TXT-Modus)
Optional*17.
Keine Funktion18.
USB-Menü verlassen19.
AuswahlBildmodus /Ändert den Bildmodus (im20.
Medienbrowser-Videomodus)
ElektronischerProgrammführer21.
Ausschalttimer22.
Menü Ein/Aus23.
OK/Auswahl/Halten (imTXT-Modus)/24.
Kanalliste
Lautstärke + /-25.
Navigationstasten26.
AV/ Quelle27.
Vorhergehendes Programm28.
TasteBlau29.
TasteGelb/Aktive Kanalliste(Optional)30.
Optional**31.
Untertitelein-aus /TXTunterteil(Der Analoge32.
TVmodus) /Untertitel(imDTV-Medienbrowser-
Modus)
Keine Funktion33.
Schneller Vorlauf(imMedienbrowser-Modus)34.
Stop (imMedienbrowser-Modus)35.
Pause (imMedienbrowser-Modus)36.
Standby37.
Betriebsanzeige-LED38.
Diese Tasten können jenach Modell variieren:
/Medienbrowser (optional)*oder
Anzeigewinkel/Keine Funktion
/Webbrowser(optional)oderPIP/PIP-
Funktion (optional)**