Schaub Lorenz 32LT655C User manual

32LT655C

Deutsch - 1 -
Inhalt
Funktionen..............................................................2
Einleitung................................................................2
Zubehör ..................................................................2
Vorbereitung ...........................................................2
Sicherheitshinweise................................................2
Netzspannung.....................................................2
Netzkabel............................................................3
Feuchtigkeitund Wasser ....................................3
Reinigung............................................................3
Hitze und offenes Feuer.....................................3
Gewitter ..............................................................3
Ersatzteile...........................................................3
Servicearbeiten...................................................3
Entsorgung .........................................................3
Informationen fürBenutzer inLändern der
Europäischen Union ...........................................3
Trennen des GerätsvomNetz............................4
Kopfhörer-Lautstärke..........................................4
Installation...........................................................4
LCD-Bildschirm...................................................4
Warnhinweis.......................................................4
Einlegen der Batterien indieFernbedienung .........4
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts ............................4
Einschalten des TV-Geräts.................................4
TV-Gerätausschalten.........................................4
Umweltinformationen .............................................5
Reparaturinformationen......................................5
Übersichtüber dieFernbedienung .........................6
LCD-TV und Bedientasten......................................7
Ansichtder Anschlüsse –Anschlüssean der
Rückseite................................................................7
Ansichtder Anschlüsse –Anschlüssean derSeite 9
Netzanschluss ........................................................9
Antennenanschluss................................................9
Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse10
Anschluss von USB-Speichern.........................10
Anschließendes LCD-TVs an einen PC ..............10
Anschluss eines DVD-Players..............................10
Verwendung der seitlichen Anschlüsse .................11
Anschließenanderer GeräteüberScart................11
Eingangsauswahl.................................................12
Grundlegende Bedienung.....................................12
Bedienung mitden Tasten am TV-Gerät...........12
Bedienung mitden Tasten der Fernbedienung.12
ErsteEinstellungen...............................................12
Allgemeine Bedienung..........................................14
ElektronischerProgrammführer (EPG).............14
Programmoptionen...........................................15
Analoger Teletext..............................................15
Breitbild.............................................................15
IDTV-Menüsystem................................................15
Kanalliste..........................................................15
Navigieren inderKanalgesamtliste..................16
Verschieben von Kanälen inder Kanalliste ......16
Löschen von Kanälen inderKanalliste ............16
Kanäleumbenennen ........................................16
Kanälesperren .................................................16
Favoriten einrichten ..........................................16
Programmführer................................................17
Timer.................................................................17
Common Interface...........................................17
TV-Setup...........................................................18
Einstellungen....................................................18
Einstellungen....................................................18
Zeiteinstellungen (**) ........................................19
Spracheinstellungen ........................................20
Spracheinstellungen ........................................20
Installation.........................................................21
Medienbrowser (imDTV-Modus)......................24
Video-Wiedergabe (optional)............................25
Menüsystem Analog-TV .......................................25
Menü Bild(Picture) ...........................................25
Menü Quelle .....................................................32
Menüsystem imPC-Modus ..................................32
Menü PCLage..................................................32
Anzeige der TV-Information..................................33
Stummschaltungsfunktion ....................................33
Picture-in-Picture (PIP)- und Picture-and-Picture
(PAP)-Modi...........................................................33
AuswahlBildmodus ..............................................33
Standbild...............................................................33
Zoom-Modi...........................................................33
Auto..................................................................33
16:9...................................................................34
4:3.....................................................................34
Panorama .........................................................34
14:9...................................................................34
Kino (Cinema)...................................................34
Untertitel...........................................................34
Zoom.................................................................34
Teletext.................................................................34
Tipps.....................................................................35
Pege des Bildschirms .....................................35
Bleibendes Bild.................................................35
KeinStrom........................................................35
SchlechteBildqualität .......................................35
KeinBild............................................................35
Ton....................................................................36
Fernbedienung..................................................36
Eingabequellen.................................................36
Anhang A:Typische AnzeigemodiPC-Eingang....37
Anhang B:AV-und HDMI-Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen)..........................................38
Anhang C:PIP-/PAP-Kombinationen ...................39
Anhang D:ImUSB-Modus unterstützte
Dateiformate.........................................................39
Anhang E:UnterstützteDVI-Au ösungen ............40
Digitaler Empfang (DVB-T)...................................40
Digitaler Empfang (DVB-C).................................40

Deutsch -2-
Funktionen
•LCD-FarbfernsehgerätmitFernbedienung.
•VollintegriertesDigital-TV (DVB-T-MPEG2)(DVB-T
-MPEG4).
•DTV-Eingang unterstützt1920x1080i
•HDMI-AnschlüssefürDigital-Videound-Audio
sind vorhanden.Dieser Anschluss kann außerdem
HighDenition-Signaleempfangen.
•USB-Eingang
•200 ProgrammeVHF,UHF(analog).
•1000 ProgrammeimDigitalmodus (IDTV)
•IntegrierterTunerDVB-THD, MPEG2- /MPEG
4-kompatibel.
•OSD-Menüsystem
•2Scart-BuchsenfürexterneGeräte(wie Video,
Videospiele,Stereoanlage etc.)
•Stereo-Audiosystem (Deutsch+Nicam)
•Teletext, FasText,TOPtext.
•Kopfhöreranschluss.
•Autoprogrammierung.
•AutomatischeAbstimmung (vorwärtsund
rückwärts).
•Automatische Stummschaltung,wenn keine
Übertragung stattndet.
•NTSC-Wiedergabe.
•PIP/PAP/PAT-Funktionen.
•AVL(Automatische Lautstärkebegrenzung)
•Wirdkeingültiges Signal entdeckt, schaltetsich
dasGerätnach5Minutenautomatischinden
Standby-Modus.
•PLL(Frequenzsuche).
•PC-Eingang.
•Plug&Play für Windows98,ME,2000,XP,Vista,
Windows7.
•Audio-Ausgang.
•Spielemodus (optional)
•Dolby Virtueller Lautsprecher (Optional)
•Aktive Antennenversorgung (optional)
•SRSTruSurround XT(optional)
•100 HzFrequenz-Scan.(optional).
•Filmmodus (MovieSense)(optional).
Einleitung
Wirdanken Ihnenfürden Kaufdieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sieindierichtige
Bedienung Ihres TV-Gerätsein.Bittelesen
Siedieses Handbuch sorgfältigdurch,
bevor Siedas TV-GerätinBetrieb
nehmen.
Bewahren Siedieses Handbuchzur
künftigen Verwendung sicherauf.
Zubehör
Fernbedienung
Batterien :2XAAA
Betriebsanleitung
Vorbereitung
Halten Sieum das Fernsehgerätmindestens 10 cm
Abstand zu Möbelnetc.ein,umeine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.VermeidenSie
gefährlicheSituationen undDefekte,indem Siekeine
Gegenstände aufdem Gerät abstellen.
VerwendenSiediesesGerätnuringemäßigten
Klimabedingungen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit
diefolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch.
Netzspannung
Das Gerätdarfnur an einerNetzsteckdose mit220-
240 VWechselspannung und einer Frequenz von 50
Hzbetrieben werden.Stellen Siesicher,dass Siedie
richtige Spannung auswählen.

Deutsch - 3 -
Netzkabel
Stellen SiekeineGegenständeaufdasNetzkabel
(weder dasGerätselbst, nochMöbelusw.)und
klemmenSiedas Kabelnichtein.DasNetzkabel
darfnuramSteckergehandhabtwerdenStecken
Siedas Gerätniemalsdurch Ziehen am Kabelaus
und berühren Siedas Netzkabelniemalsmitnassen
Händen,dadies zueinemKurzschluss oderzu
einemStromschlag führenkann.Machen Sieniemals
KHinweisn indas Kabel,und binden Siees niemit
anderenKabelnzusammen.DasNetzkabelmuss
soverlegtwerden,dassniemand aufdasKabel
treten kann.Beschädigungen am Netzkabelkönnen
zu Bränden oderStromschlägen führen.Wenn das
Netzkabelbeschädigtistund ausgetauschtwerden
muss,darfdies nur durchqualiziertePersonen
erfolgen.
Feuchtigkeitund Wasser
Verwenden SiediesesGerätnichtin
feuchteroderdunstiger Umgebung
(vermeiden SiedasBadezimmer,die
Spüleinder Küche oder dieUmgebung
der Waschmaschine).Achten Siedarauf,
dass dieses GerätniemalsRegen oder
Wasserausgesetztist,und stellenSie
keinemit FlüssigkeitgefülltenGefäße,
wiezum BeispielBlumenvasen,aufdemGerätab.
Halten Siedas Gerätvor Tropf- undSpritzwasser
geschützt.
Sollten FestkörperoderFlüssigkeiten indas Gerät
eindringen,müssenSiedas Gerätvom Netztrennen
unddurcheinequalizierteFachkraft überprüfen
lassen,bevores wieder inBetrieb genommenwerden
darf.
Reinigung
ZiehenSievor derReinigung des
GerätsdenNetzstecker aus der
Steckdose.Verwenden Siekeine
üssigen oderSprühreiniger.Benutzen
SieeinweichesundtrockenesTuch.
Belüftung
DieSchlitze und Öffnungen des Empfängers dienen
der Belüftung und solleneinen reibungslosen Betrieb
gewährleisten.Umeine Überhitzung zu vermeiden,
solltendieseÖffnungenniemalsblockiertoder
abgedecktwerden.
Hitze und offenesFeuer
Das GerätdarfwederoffenemFeuernoch
anderen QuellenintensiverHitzestrahlung,
wieelektrischen Radiatoren,ausgesetzt
werden.Stellen Siesicher,dasskeine
offenenFlammen,wiez.B.brennende
Kerzen, aufdasGerätgestelltwerden.
Batterien dürfen niemalszu großer Hitze wiedirekter
Sonneneinstrahlung,Feuerod.dgl.ausgesetzt
werden.
Gewitter
Trennen SiedasNetzkabelvonder
Steckdose,fallses Sturmoder Gewitter
gibtoderdas GerätlängereZeit nicht
benutztwird(z.B.,wenn Sieinden Urlaub fahren).
Ersatzteile
Falls Ihr GeräteinErsatzteilbenötigt,stellen Sie
sicher,dass diePerson,diedieReparatur vornimmt,
Teileverwendet,dievom Hersteller spezifiziert
wurden oder diegleiche Spezikation haben wiedas
Originalteil. Nichtzugelassene Ersatzteilekönnten
Brand,elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.
Servicearbeiten
Überlassen SiealleWartungsarbeiten
demqualiziertenKundendienstpersonal.
Öffnen Siedas Gehäuse nichtselbst, da
dies einen elektrischen Schlag nach sich
ziehenkann.
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung:
•Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
undsolltengrundsätzlich auch wiederverwertet
werden.Verpackungsmaterial, wiez.B. Plastiktüten,
darfnichtindieReichweitevon Kindern gelangen.
•Batterien,auch schwermetallfreie,dürfen nichtmit
demnormalen Haushaltsmüllentsorgtwerden.
Bitteentsorgen Sie gebrauchteBatterienauf
umweltgerechteWeise.Erkundigen Siesich nach
den gesetzlichen Vorschriften,dieinIhrem Gebiet
gültigsind.
•DieKaltkathoden-Leuchtstoffröhreim LCD-
Panelenthälteinegeringe MengeQuecksilber.
BitteHinweisdieörtlichen Vorschriften beider
Entsorgung.
Informationen fürBenutzer in Ländern
der Europäischen Union
Dieses SymbolaufderVerpackung
zeigtan,dassdaselektrischeoder
elektronischeGerätam Endeseiner
Lebensdauergetrenntvomnormalen
Haushaltsmüllentsorgtwerden muss.
InnerhalbderEU gibtes getrennte
Sammel-undRecyclingsysteme.
Für weitereInformationenwenden
Siesich bittean dieörtlichen Behörden oder an den
Händler,beidemSiedas Produktgekaufthaben.

Deutsch -4-
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wirdverwendet,um das TV-Gerät
vom Netzzutrennenundmussdaher stetsgut
zugänglich sein.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe
Lautstärkenvon Kopf- oder Ohrhörern
können zu Gehörschäden führen.
Installation
Um Verletzungenzuvermeiden,muss dieses Gerätin
Übereinstimmung mitden Installationsanweisungen
sicher ander Wandbefestigtwerden(wenndiese
Option verfügbar ist)..
LCD-Bildschirm
Das LCD-PanelisteinHochtechnologieprodukt
mit etwaeinerMillion Dünnschicht-Transistoren,
dieselbstfeine Bilddetailsau ösen.Gelegentlich
könneneinige inaktive Pixel alsunveränderlich blaue,
grüne oderrotePunkteerscheinen.Wirmöchten
ausdrücklich daraufhinweisen,dass dies dieLeistung
oder FunktionsfähigkeitIhres Produktsaberinkeiner
Weise beeinträchtigt.
Warnhinweis
Lassen Sie das TV-GerätnichtimStandby- oder
aktiven Modus,wenn Sieweggehen.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) vom Tuner aus:
DerAnschluss von Geräten,dieüberdie
Netzverbindung oderandereGerätean die
Schutzerdung des Gebäudesangeschlossen sind,an
einTV-VerteilersystemüberKoaxialkabelkann unter
bestimmten Umständen eine mögliche Feuergefahr
darstellen.
DerAnschluss an einKabel-Verteilersystem muss
daher über einGerät erfolgen,dass eine elektrische
Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich
sicherstellt(galvanischer Isolator,siehe EN60728-
11)
Einlegender Batterienindie
Fernbedienung
•Entfernen SiedieBatteriefachabdeckung aufder
RückseitederFernbedienung,indem Sie den
angezeigten Teil leichtnach hinten schieben.
•Legen SiezweiBatterien vom Typ AAA/R3 oder
einemgleichwertigenTypein.LegenSie die
Batterien inderrichtigen Orientierungeinundsetzen
SiedieBatteriefachabdeckung wieder ein.
Hinweis:NehmenSie die Batterien aus der Fernbedienung
heraus, wenndas GerätlängereZeitnichtbenutztwird.
Die Fernbedienungkönnte andernfallsdurchauslaufende
Batterien beschädigtwerden.
DieReichweitebeträgtca.7m/23 ft.
Ein-/Ausschalten desTV-
Geräts
EinschaltendesTV-Geräts
•Schließen Siedas Netzkabel an ein220-240V AC-
Netzmit50 Hzan.
•DrückenSiedieTaste STANDBY.DieStandby-LED
leuchtetauf.
•Umdas TV-Gerätaus dem Standby einzuschalten:
•Drücken Sie dieTaste“ ”,P+ /P- odereine
Zifferntasteaufder Fernbedienung.
•Drücken SiedieTaste-P/CH oder P/CH+ am TV-
Gerät.Das TV-Gerätschaltetsich ein.
Hinweis:WennSieIhrTV-GerätüberdieTastenPROGRAMM
AUF/ABauf der Fernbedienungoder amTV-Gerät
einschalten,wirddas zuletztgeseheneProgramm wieder
ausgewählt.
Inbeiden Fällen schaltetsich das TV-Gerätein.
TV-Gerätausschalten
•Drücken SiedieTaste“ ”aufder Fernbedienung
oder dieSTANDBY-TasteamTV-Gerät.Das Gerät
schaltetdann inden Standby-Modus.
•UmdasTV-Gerätvollständig stromlos zu
schalten,müssen Sieden Netzstecker ausder
Steckdose ziehen.
Hinweis:Wenn das TV-Gerätinden Standby-Modus
geschaltetwird,kanndieLEDblinken,um anzuzeigen,
dass bestimmteFunktionen wiedieStandby-Suche,
Download über Antenne odereinTimer aktivsind.

Deutsch - 5 -
Umweltinformationen
•Dieses TV-Gerätwurde so konstruiert,dass es dieUmweltschütztund weniger Energieverbraucht.
Siehelfen nichtnur,dieUmweltzu schützen,sondern können aufGrund des geringeren Stromverbrauchs
durch dieEnergiesparfunktion dieses TV-Gerätsauch Geldsparen.Umden Energieverbrauch zu verringern,
gehen Siewiefolgt vor:
•Siekönnen dieEinstellung Energiesparmodus imMenü Funktion nutzen.Wenn Sieden Energiesparmodus
aufEinsetzen,schaltetdas TV-Gerätinden Energiesparmodus und der Luminanzpegeldes TV-Gerätswird
aufden Optimalwerteingestellt. BeachtenSie,dasseinige Bildeinstellungennichtgeändertwerdenkönnen,
wenn das TV-GerätimEnergiesparmodus ist.
•Wirddas TV-Gerätnichtverwendet,schalten Siees bitteab oder trennen Siees vom Netzstecker.Dadurch
wird der Energieverbrauchreduziert.
•Trennen Siedas Gerätvom Netz,wenn Siefürlängere ZeitIhr Heimverlassen.
•Beachten Sie,dass über das Jahr betrachtetder Energiesparmodus eingrößeres Einsparungspotential
bietet,alswenn Siedas TV-Gerätstattinden Standby-Moduszu schalten vom Netztrennen.Daher
empfehlen wir,den Energiesparmodus zu aktivieren,um den Jahresstromverbrauch zu reduzieren.Um
noch mehrEnergiezu sparen,empfehlen wiraußerdem,das TV-GerätvomNetzstecker zu trennen,wenn
Siees länger nichtverwenden.
•Bittehelfen Sieuns,dieUmweltzu schützen,indem Siediefolgenden Dinge beachten.
Reparaturinformationen
Überlassen SiealleWartungsarbeiten demqualizierten Kundendienstpersonal.Das TV-Gerätdarfnur von
qualizierten Personenrepariertwerden.Für weitere Informationen wenden Siesich bittean den Händler vor
Ort,beidem Siedas TV-Gerätgekaufthaben.

Deutsch -6-
Übersicht überdieFernbedienung
Standby1.
Mono-Stereo/ Dual I-II / Aktuelle Sprache2.
(*) (im DTV-Modus)
Vergrößern (im TXT-Modus) / Bildgröße3.
Grün / Menü Bild / Untertitel ein-aus (*)4.
(im DTV-Modus)
Rot /Menü Ton/ Kanalliste Moduswahl (*)5.
(im DTV-Modus)
Direkter Programm6.
Teletext/ Mix /PAT(im TXT-Modus)7.
Cursor nach oben8.
Exit (im DTV-Modus)/ Index Seite (im TXT-9.
Modus)
Cursor nach links10.
ElektronischerProgrammführer (im DTV_11.
Modus)
Externe Quelle12.
Info/ Anzeige (im TXT-Modus)13.
Lautstärke -14.
Stummschaltung15.
Programm zurück / Seite weiter (im DTV-16.
Modus)
Programm weiter / Seitezurück (im DTV-17.
Modus)
Lautstärke +18.
Bild-Modus wählen19.
Schlaf-Timer20.
Cursor nach unten21.
Auswahl Favoriten-Modus (*) (im DTV-22.
Modus)
Cursor nach rechts/Sub-Seite (im TXT-23.
Modus)
Okay (Speichern) /Auswahl /Halt (im TXT-24.
Modus) / Kanalliste (im DTV-Modus)
Menü25.
Vorheriges Programm26.
Gelb / MenüFunktion / Aktuelle Sprache27.
(*) (im DTV-Modus)
Blau (Menü Installation) / Auswahl28.
Favoriten-Modus (*)(im DTV-Modus)
Pip/Pap-Modus29.
Untertitel ein-aus / TXTUntertitel30.
(*) nur für EU Länder

Deutsch - 7 -
LCD-TV undBedientasten
Ansicht derAnschlüsse–Anschlüssean der Rückseite
Am Anschluss1. SubwooferOut können Sieeinenexternen aktiven Subwoofer anschließen, umso
einenwesentlich tieferen Basseffektzu erzeugen.
Verwenden Sieeingeeignetes RCA-Kabel,umdas Gerätan einen Subwoofer anzuschließen.
DieAudioausgänge2. dienen zurAusgabe von Audiosignalen an einexternes Gerät,wieetwaeine
optionaleStereoanlage.
Umexterne Lautsprecher oder dgl.an Ihr TV-Gerätanzuschließen,verwenden SieeinAudiokabelund
dieAUDIO-AUSGÄNGE des TV-Geräts.
Der3. SCART2-Anschluss dientzurEingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
Der4. SCART1-Anschluss dientzurEingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
SchließenSiedas SCART-Kabelzwischen einer der SCART-Buchsen des TV-Gerätsund der SCART-
Buchse des Zusatzgeräts(z.B.Decoder, Videorecorder,DVD-Player)an.
Hinweis: Wenn einexternes Gerätüber dieSCART-Anschlüsseangeschlossen wird,schaltetdas
Standby-Taste1.
TV/AV-Taste2.
Tasten Programm aufwärts/3.
abwärts
Tasten Lautstärke +/-4.
Hinweis: Drücken Siedie
Tasten “ ”/
gleichzeitig, umdas
Hauptmenüanzuzeigen.

Deutsch - 8 -
Gerätautomatisch inden AV-Modus.Wenn beide Buchsen gleichzeitigverwendetwerden,hatSCART
1Prioritätüber SCART2 ,wenn nichtanders festgelegt.
Hinweis: Wenn SieverschlüsselteKanälesehenwollen, müssen Sieden Decoder an EXT-1
anschließen.Wenn Sieden Decoder nichtan den Anschluss Scart1(Ext-1) anschließen,funktioniert
er unter Umständen nicht.
Die5. ComponentVideo-Eingänge(YPbPr) werden zum Anschließen von ComponentVideo
verwendet.
DieComponentAudio- und Video-Eingängedienen zum Anschließen eines Gerätes mit
Component-Ausgabe.Schließen Siedas Component-Video-Kabelzwischen den COMPONENT
VIDEO-EINGÄNGEN amTV und den ComponentVideo-Ausgängen des Gerätsan.Achten Sie
beimAnschließen darauf, dass dieBuchsen mitden Buchstaben “Y”,“Pb”,“Pr”am TVmitden
entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden.
Die6. Audioeingänge PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignalseines PCsoderfür ein
Gerät,das überYPbPran das TV-Gerätangeschlossen wird,verwendet.
SchließenSiedas PC-Audiokabelzwischen den AUDIOEINGÄNGEN amTV-Gerätund dem
Audioausgang Ihres PCsan,umdas PC-Audiosignalzu aktivieren.
SchließenSiedas PC-Audiokabelzwischen den AUDIOEINGÄNGEN amTV-Gerätund dem
Audioausgang Ihres Gerätsan,um das Geräte-Audiosignalzu aktivieren.
Über den7. koaxialenAusgangS/PDIF wird das digitaleAudiosignalder gerade aktiven Quelle
ausgegeben.
Verwenden Sieeinkoaxiales SPDIF-Kabel,um AudiosignaleaneinGerätmiteinem S/PDIF-Eingang
zu übertragen.
Über den Ausgang8. S/PDIFOut wird das digitaleAudiosignalder gerade aktiven Quelleausgegeben.
Verwenden Sieeinoptisches Digitalkabel,um Audiosignalean einGerätmit einem S/PDIF-Eingang zu
übertragen.
An den9. RF-Eingang wird eine Antenneoder einKabelangeschlossen.
Hinweis:Wenn Sieeinen Decoder odereinen Medienrecorderverwenden,sollten Siedas
Antennenkabelüber diesen miteinem geeignetenAntennenkabelan das TV-Gerätanschließen,wiein
der Abbildung gezeigt.
Der10. PC-Eingang dientzum Anschluss eines PCsan dasTV-Gerät.
SchließenSiedas PC-Kabelzwischen dem PC-EINGANG amTV-Gerätund dem PC-Ausgang an
Ihrem PCan.
11.HDMI-3: HDMI-Eingang (optional)
HDMI2:HDMI-Eingang12.
HDMI1:HDMI-Eingang13.
Der Seiten-HDMI-Eingang dientzum Anschluss eines Gerätsmiteiner HDMI-Buchse.IhrLCD-
Gerätkann High-Denition-Bildervon Geräten wieHigh-Denition-Satellitenreceivernoder -DVD-
Playernwiedergeben.Diese Gerätemüssen über dieHDMI-Buchse oder dieComponent-Buchsen
angeschlossen werden.Für einen Anschluss von HDMIzu HDMIistkeine Audioverbindung
erforderlich.
Wenn Siedas Wandmontageset (optional)mit demLCD-TV verwenden, sollten SieunbedingtalleKabel an
der Rückseitedes LCD-TVs anschließen,bevor Siees an der Wand montieren.

Deutsch - 9 -
Ansicht derAnschlüsse–Anschlüssean der Seite
Der CI-Steckplatzdientzum Einsetzen einer CI-Karte.MiteinerCI-1.
Kartekönnen SiealleKanälesehen,dieSieabonnierthaben.Weitere
Informationen nden SieimAbschnitt “Common Interface”.
Seitlicher USB-Eingang..2.
Hinweis:Kann keine Codec-Aktualisierung durchgeführtwerden.
Der Seiten-HDMI-Eingang dientzumAnschluss eines Gerätsmiteiner HDMI-3.
Buchse.
Über dieKopfhörer-Buchse wirdeinKopfhöreran das System4.
angeschlossen.Schließen Siehiereinen KOPFHÖRER an,umdas TV-
Audiosignalmit Kopfhörern zu hören (optional).
Der Videoeingang wird zumAnschließen der Videosignalevon Zusatzgeräten5.
verwendet.Schließen Siedas Videokabelzwischen dem VIDEOIN-
Anschluss des TV-Gerätsund dem VIDEOOUT-Anschluss des Zusatzgeräts
an.
DieAudioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignalevon6.
Zusatzgeräten verwendet.Schließen Siedas Audiokabelzwischen den
AUDIOEINGÄNGEN des TV-Gerätsund dem AUDIOAUSGANG des
Zusatzgerätsan.Hinweis:Wenn SieeinGerätüber den VIDEOEINGANG an
das TV-Gerätanschließen,sollten Siedas Gerätauch miteinem Audiokabelan die AUDIOEINGÄNGE
des TV-Gerätsanschließen,um das Audiosignalzu aktivieren.
Netzanschluss
WICHTIG: Das Gerätistnur für denBetrieb mit 220-240VVWechselspannungbeieiner Frequenzvon50 Hz
ausgelegt.
•GebenSieIhremGerät nachdemAuspackengenugZeit, sichderUmgebungstemperaturim Raum
anzupassen,bevor Siees an einer Steckdose anstecken.
•Stecken Siedas Netzkabelineine Netzsteckdose.
Antennenanschluss
•SchließenSie denAntennen-oderKabel-TV-SteckerandieBuchseANTENNENEINGANG anderRückseite
des TV-Gerätsan.

Deutsch -10 -
Verwendung der digitalen
Multimedia-Anschlüsse
•Siekönnen über den USB-EingangamTV-Gerät
USB-Gerätean das TV-Gerätanschließen.Mit
dieser Funktion können Sieaufeinem USB-Stick
gespeicherteJPG-,Video(optional)-und MP3-
Dateienabspielen bzw.anzeigen.
•UnterUmständen sind bestimmteArten von USB-
Geräten (z.B.MP3-Player) mitdiesemTV-Gerät
nicht kompatibel.
•Machen Sie gegebenenfallsKopien vonIhren
Dateien,bevorSiedas USB-Gerätandas TV-
Gerätanschließen,ummögliche Datenverlustezu
vermeiden.Hinweis,dass derHersteller keinerlei
Haftungfür beschädigteDateienoder Datenverluste
übernimmt.
•Ziehen Siedas USB-Modulnichtab,während eine
Dateiwiedergegeben wird.
•Das TV-Gerätunterstütztnur mitFAT32 formatierte
Laufwerke. Das NTFS-Format wirdnichtunterstützt.
WennSieeineUSB-DiskimNTFS-Format
anschließen,wirddieMeldung“USBnicht
formatiert”angezeigt.
VORSICHT:SchnellesAn- und Abstecken
von USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten
insbesonderenichtmehrmalsschnell
hintereinanderdas Laufwerk ein- undwieder
abstecken. Dadurch könnten physische
Schäden am USB-Player und besonders am
USB-Gerät selbst entstehen.
SEITENANSICHTUSB-SPEICHER
Anschluss vonUSB-Speichern
•Stecken Siedas USB-Gerätinden USB-Eingang
am TV-Gerätein.
Hinweis: USB-Festplatten werden nicht unterstützt.
•Wird dieangesteckteUSB-Festplattenichterkannt,
trennen Siesieab und stecken Siesienochmals
ein.
•Eswird empfohlen,dass Siedas USB-Gerätdirekt
anden USB-Eingangdes TV-Geräts einstecken.
Wenn Sieeinseparates Kabelverwenden,könnten
Kompatibilitätsproblemeauftreten.
Anschließen desLCD-TVs an
einen PC
Zur Anzeige des Computerbilds aufIhrem LCD-TV
können Siedieses an einen Computer anschließen.
•SchaltenSie Computer und TV-Gerätaus,bevorSie
dieAnschlüsse vornehmen.
•Verwenden Sieein15-poliges D-Sub-Monitorkabel,
um einen PCan das LCD-TVanzuschließen.
•WennderAnschlusshergestellt ist, schaltenSie
aufdieQuellePC. Siehedazuden Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
•Stellen SiedievonIhnenbevorzugteAu ösung
ein.Informationen zur Auflösung finden Sieim
Anhang.
AnschlusseinesDVD-Players
Wenn SieeinenDVD-Player anIhrLCD-TV-
Gerätanschließenmöchten,könnenSiedafür die
Anschlüsse des TV-Gerätsverwenden.DVD-Player
können verschiedene Anschlüsse aufweisen.Bitte
sehen Sieim Handbuch Ihres DVD-Players für
weiterführende Informationen nach.Schalten Sie
dasTV-Gerätund dasZusatzgerätaus,bevorSie
dieAnschlüsse vornehmen.
Hinweis:Die in derAbbildung gezeigten Kabel sind nichtim
Lieferumfang enthalten.
•HatIhr DVD-Player eine HDMI-Buchse,können Sie
ihn überHDMIanschließen.Schalten SieaufHDMI
alsQuelle,wennSiedenDVD-Player wieunten
abgebildetanschließen.Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.

Deutsch - 11 -
•Diemeisten DVD-Player werden über die
COMPONENT-ANSCHLÜSSEangeschlossen.
Verwenden Sie einComponent-Videokabel,um
es an den Videoeingang anzuschließen.Umdas
Audiosignalwiederzugeben,verwenden Sieein
Component-Audiokabelwieunten inder Abbildung
gezeigt.Wenn derAnschluss hergestelltist, schalten
SieaufdieQuelle YPbPr.SiehedazudenAbschnitt
“Eingangsauswahl”.
•SiekönnendenAnschlussauchüberSCART 1oder
SCART2vornehmen.Verwenden SieeinSCART-
Kabel,wieinder Abbildung unten gezeigt.
Hinweis:Diese dreiAnschlussmethoden haben dieselbe
Funktion, aberaufverschiedenenQualitätsstufen.Sie
müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.
Verwendung der seitlichen
Anschlüsse
Sie können eine Reihe vonZusatzgeräten an Ihr
LCD-TV-Gerät anschließen.Dieverschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden untengezeigt.
Beachten Sie,dass dieinder Abbildung gezeigten
KabelnichtimLieferumfang enthalten sind.
•Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie
bittedieVIDEOIN-und dieAUDIOANSCHLÜSSE.
SchließenSie denCamcorder nichtgleichzeitig
an dieAnschlüsse VIDEOINan,da dies zu
Bildstörungen führen kann.FürdieAuswahl
derentsprechendenQuellesieheden Abschnitt
“Eingangsauswahl”imFolgenden.
•Umdas TV-AudiosignalüberKopfhörer zu hören,
schließen Siediesen an dieKOPFHÖRER-Buchse
des TV-Gerätsan.
Anschließen anderer Geräte
über Scart
Diemeisten Geräteunterstützen einen SCART-
Anschluss.ÜberdieSCART-Buchsenkönnen Sie
einenDVD-Recorder,einenVCR odereinen Decoder
an Ihr LCD-TVanschließen.BeachtenSie,dass diein
der Abbildung gezeigten KabelnichtimLieferumfang
enthalten sind.
SchaltenSiedasZusatzgerätundTV-Gerät aus,
bevor SiedieAnschlüsse vornehmen.
Lesen Siefür weitere Informationen das Handbuch
des Zusatzgeräts.

Deutsch -12 -
Eingangsauswahl
Wenn Sieexterne Gerätean Ihr TVangeschlossen
haben,können Siedieses aufunterschiedliche
Eingabequellen schalten.
•DrückenSie dieTaste“SOURCE”aufder
Fernbedienung,umdieQuelledirektzu ändern.
oder,
•WählenSiedieOption“Quelle”(Source)aus
dem Hauptmenü über dieTasten “ ”oder “ ”.
Markieren Siedann mitden Tasten“ ”oder “ ”
einenEingang und drücken Siedann dieTaste“
”,um ihn auszuwählen.
BeachtenSie:Siekönnendie gewünschtenQuellenoptionen
durch Drückender Taste OK markieren. Dahersind, wenn
die Taste “SOURCE”gedrückt wird,nurdiemarkierten
Quellenoptionen verfügbar (mit Ausnahme derQuelle TV).
(*) HDMI-3 ist optional.
GrundlegendeBedienung
Siekönnen IhrTV-Gerätsowohl mitden
Tasten aufder Fernbedienung als auch mit
den Tasten am Gerät bedienen.
Bedienung mitden Tasten am TV-
Gerät
Einstellung der Lautstärke
•DrückenSiedieTaste“ ”, um dieLautstärke zu
verringernbzw.dieTaste ,um dieLautstärke
zu erhöhen.Inder Mittedes unterenBildschirmrands
wirddaraufhineinLautstärkebalken (Schieberegler)
eingeblendet.
Programmauswahl
•Drücken SiedieTaste“P/CH+”,um das nächste
Programmaufzurufen bzw.dieTaste“P/CH-”,um
das vorherige Programmauszuwählen.
Ansicht des Hauptmenüs
•Drücken Sie dieTasten “ ”/ gleichzeitig,
umdas Hauptmenüanzuzeigen.WählenSie im
Hauptmenü überdieTasten “P/CH-”oder “P/
CH+”einUntermenü aus und öffnen Siedieses
Untermenüüber dieTasten “ ”oder “ ”.
Informationen überdieBenutzung der Menüs nden
SieimAbschnittMenüsystem.
AV-Modus
•Drücken SiedieTaste“TV/AV”imBedienfeldam TV-
Gerät,um zwischen den AV-Modiumzuschalten.
Bedienung mitden Tasten der
Fernbedienung
•Über dieFernbedienungIhres TV-Gerätskönnen
Siesämtliche Funktionen des von Ihnen gewählten
Modellssteuern. DieFunktionen werdenin
Übereinstimmung mitdem Menüsystem Ihres TV-
Gerätsbeschrieben.
•Beschreibungen derFunktionen des Menüsystems
nden Sieinden folgenden Abschnitten.
Einstellung der Lautstärke
•Drücken SiedieTaste“V+”,um dieLautstärke
zu erhöhen.Drücken SiedieTaste“V-”, um die
Lautstärkezu verringern.AufdemBildschirm
wirdeineLautstärkeskala(Schieberegler)
eingeblendet.
Programmauswahl(Vorheriges oder
nächstes Programm)
•Drücken SiedieTaste“P-”,um das vorhergehende
Programmauszuwählen.
•Drücken SiedieTaste“P+”,umdas nächste
Programmauszuwählen.
Programmwahl (Direktzugriff)
•Drücken Sie dieZifferntasten aufderFernbedienung,
um Programme zwischen 0und 9auszuwählen.
Das TV-Gerätschaltetdann aufdas ausgewählte
Programm. UmProgrammezwischen 10 -1000
(IDTV)oder10-199(analog)auszuwählen,
drücken Sieder Reihe nach dieZifferntasten der
gewünschten Programmnummer.Drücken Siedie
Programmnummerdirekt,umerneutProgramme mit
einer einstelligen Ziffern auszuwählen.
ErsteEinstellungen
Wenn SieIhrTV-Gerätdas ersteMaleinschalten,
erscheintdas Menü für dieSprachauswahlaufdem
Bildschirm.Es erscheintdieMitteilung“Willkommen.
BittewählenSieIhreSpracheaus!”,dienacheinander
inallen Sprachen imOSD-Menü eingeblendetwird.
Markieren Siemit den Tasten “ ”oder “ ”die
gewünschteSprache unddrückenSiedieTaste OK.
ÜberdieTaste “INFO” könnenSieInformationen
zur Benutzung des Menüs abrufen.Durch erneutes
Drücken derTaste “INFO” könnenSiedas Hilfemenü
wieder verlassen.
Danachwird das Menü “Erstinstallation”aufdem
Fernsehbildschirm angezeigt. WählenSie durch

Deutsch - 13 -
DrückenderTasten“ ”oder“ ”diegewünschte
Länderoption und drücken SiedieTaste OK.
Hinweis:DieLänderauswahl ist für UK nichtverfügbar.
Drücken Sie die Taste OK, umfortzusetzen.
Aufdem Bildschirm wirddannfolgender Hinweis
eingeblendet:
SchaltenSiedenAktivenAntennenmodus durch
Drücken der Tasten “ ”oder “ ”einoder aus.
IsteineaktiveAntenneanIhr TV-Gerätangeschlossen,
können SiedieseOptionaufEinstellen.Wennanstelle
einer aktiven eine Standardantenne verwendetwird,
sollten dieOption auf“Aus” gestelltwerden.Siehe
dazudas „Menü Einstellung“indenfolgenden
Abschnitten für weitereInformationen.
Drücken SiedieTaste OK aufder Fernbedienung,
um fortzufahren.Diefolgende Meldung wird aufdem
Bildschirmeingeblendet:
•Umeine “Ja” oder “Nein”-Optionauszuwählen,
markieren SiedieOption überdieTasten “ ”oder
“”und drücken SiedieTaste OK.
Danacherscheintaufdem Bildschirm diefolgende
OSD-Meldung:
Wenn SieOption KABEL (CABLE) wählen, wird der
folgende Bildschirm angezeigt:
Indiesem Bildschirm können SiedieFrequenzbereiche
wählen.ZumMarkieren einerZeileverwendenSiedie
Tasten“ ”oder“ ”Sie können den Frequenzbereich
mit denZifferntastender Fernbedienungmanuell
eingeben.StellenSiediegewünschteStart-
undEndfrequenzmit denZifferntastenaufder
Fernbedienungein.DanachkönnenSiedas
Suchintervall(Search Step) auf8000 kHzoder1000
kHzeinstellen.WennSie1000 kHzwählen,führtdas
TV-GerätdenSuchvorgangdetaillierter durch.Die
Dauer derSuche verlängertsich dementsprechend.
Wenn Siefertigsind,drücken SieOK,um die
automatische Suchezu starten.Währenddes
Suchvorgangs wirdder BildschirmAutomatische
Suche (AutomaticSearch)eingeblendet.
Hinweis:Wenn Sieeinensehrgroßen Abstand zwischen
Start-und Stopfrequenz eingeben, dauert die automatische
Suche sehrlange.
Wenn SiedieOption ANTENNE (AERIAL)aus dem
BildschirmSuchtyp (Search Type) wählen,suchtdas
Digital-TV nach digitalen terrestrischen TV-Sendern.
IDTVstelltsichautomatischaufdieVHF-
Übertragungskanäle(** fürEU-Länder) ein,sucht
nach digitalen terrestrischen TV-Übertragungen und
zeigtdieNamen der gefundenen Kanälean.Dieser
VorgangdauertetwafünfMinuten.ÜberdieTaste
“MENU”können Sieden Suchvorgangjederzeit
abbrechen.
Hinweis: Kann das Digital-TVkeineKanäle speichern, wird
die Meldung “Keine Kanäle verfügbar”aufdem Bildschirm
angezeigt.
Egal, ob SiedieOption ANTENNE (AERIAL)
oder KABEL (CABLE)imMenü Suchtyp (Search
Type) ausgewählthaben,wird nach Abschluss der
automatischenSuchenachDigital-TV-Kanälenein

Deutsch -14 -
Abfragedialog eingeblendet,ob Sieanaloge Kanäle
suchen wollen.
Umnachanalogen Kanälen zu suchen,wählen Sie
“Ja”Das TV-Gerätschaltetinden Analog-TV-Modus.
EinMenüzur SuchenachanalogenKanälenwird
eingeblendet.
Stellen SiedieOption Sprache ein,indemSiedie
Taste“ ”oder“ ”drücken.Drücken SiedieTaste
“”oder“ ”umdieOption Land zumarkieren,
undstellenSiediesedannmit “ ”oder“ ”ein.
Drücken SiedieTaste“ ”oder “ ”um dieOption
Teletextsprache zu markieren.Stellen SiedieOption
dann mitder Taste“ ”oder “ ”ein.Drücken Siedie
Taste BLAU,umabzubrechen.DrückenSiedieTaste
OK oder ROT,um fortzusetzen,wenn Siefertigsind.
Diefolgende OSD-Meldung wird eingeblendet::
Nach Abschluss der Automatischen Sendersuche
wirdeine Programmlisteaufdem Bildschirm
angezeigt.InderProgrammlistesehen Siedie
Programmnummern sowiedieNamen,dieden
Programmen zugeordnetsind.
WennSiemitden Speicherplätzen und/oder
denProgrammnamennichteinverstandensind,
könnenSiedieseinder Programmtabelleändern.
Mehr Informationen dazu nden SieimAbschnitt
“Programmtabelle”.
AllgemeineBedienung
Drücken SiedieTaste “SOURCE” und wählen Sie
aus der Liste DTV/USB.Das TV-Gerätschaltetdann
inden Digitalmodus.
Informationszeile
•Wann immer Sieüber dieTasten P+ oder P- oder
dieZifferntasten den Kanaländern,wird das
Kanalbildzusammen miteiner Informationszeile
am unteren Ende des Bildschirms angezeigt.
Auch Informationen zumÜbertragungstyp werden
angezeigt.Dieses Bildwird für einigeSekunden auf
dem Bildschirmangezeigt.
•DieInformationszeile können Sieaußerdem jederzeit
einblenden,indem SiedieTaste “INFO” beim
BetrachteneinesProgrammsdrücken.DrückenSie
erneutdieTaste “INFO” ,umdieInformationszeile
wieder auszublenden.
Wenn derausgewählteKanalgesperrtist,müssen
SiedierichtigenvierZifferntastendrücken,um
den Kanalansehen zu können.Indieser Situtation
wird eine Dialogbox zur Abfrage des Sperrcodes
eingeblendet:
ElektronischerProgrammführer (EPG)
Einige,abernichtalleKanälesendenInformation
über dielaufende sowienachfolgende Sendungen.
Beachten Sie,dass dieInformationenzu Sendungen
automatisch aktualisiertwerden.Sind aufden Kanälen
keineSendungsinformationen verfügbar,bleibtdie
EPG-Anzeige leer.
•Drücken SiedieTaste EPG,um dasMenü EPG
aufzurufen.
•Drücken SiedieTasten “ ”oder “ ”um zwischen
den Kanälen zu navigieren.
•DrückenSie dieTasten“ ”oder“ ”uminder
Programmlistezu navigieren.
ROTE Taste(Verkleinern): verkleinertdieInfo-
Boxen.
GRÜNETaste (Vergrößern): vergrößertdieInfo-
Boxen.
GELBETaste (Vorherg.Tag): zeigt dieProgramme
des vorhergehenden Tags an.
BLAUETaste (NächsterTag): zeigtdieProgramme
des nächsten Tags an.
INFO(Details): ZeigtDetailszuden Programmen
an.
OK(Ansehen/Erinnerung): zeigtden markierten
Kanalan/stellt eine Erinnerungfürzukünftige
Programme ein
Zifferntasten (Springen): zur direkten Auswahl des
bevorzugten Kanalsüber dieZifferntasten.
0(SEARCH): aktiviertdas Fenster“EPG-Suche”.

Deutsch - 15 -
Drücken SiedieTaste“0”,um das Menü EPG-Suche
aufzurufen.Mit dieserFunktionkönnenSiedie
Datenbank des EPGnach dem ausgewählten Genre
oder Namendurchsuchen.
:Springtzur aktuellen Sendung.
Programmoptionen
Drücken SieimMenü EPGdieTaste OK,umdas
Menü “Programmoptionen (Programme Options)”
auszuwählen.
MitdieserOption können Siezum gewählten Kanal
umschalten.
DownloadüberAntenne
Umsicherzustellen,dass IhrIDTV stetsaufdem
neuesten Stand ist, müssen Siedafür sorgen,dass
dasGerätnachderVerwendung indenStandby-
Modus geschaltetwird.Das IDTVsuchttäglich um
3:00 früh nach eventuellübertragenen Updates und
lädtdieseautomatischaufdasGerätherunter.Dieser
Vorgang dauertnormalerweise etwa30 Minuten.
Anzeigen von Untertiteln
BeiderdigitalenterrestrischenÜbertragung
(DVB-T) werden manche Programme mit Untertiteln
ausgestrahlt.
Hinweis:Sie können die Untertitel durch Drücken der Taste
SUBTITLE aktivieren.
Digitaler Teletext (nur für UK**)
•Drücken SiedieTasteTELETEXT( ).
•DieStartseitedesdigitalenTeletextwird
eingeblendet.
•SteuernSiedieseInformationüberdiefarbigen
Tasten,dieTasten ///und dieTasteOK.
DieBedienfunktion kann jenach Inhaltdes digitalen
Teletextsunterschiedlich sein.
FolgenSiedenAnweisungen,dieaufdemBildschirm
des digitalen Teletextsangezeigtwerden.
•Wennder Hinweis“DrückenSiedieTaste “OK” oder
eineähnlich lautende Meldung erscheint,drücken
SiedieTasteOK.
•WennSiedieTasteTELETEXT( )drücken,
schaltetdas TV-GerätaufnormalenFernsehbetrieb
zurück.
•Beieiner digitalen,terrestrischen Sendung (DVB-T)
verfügen Sieneben Kanälen,diedigitalen Teletext
und normales Fernsehbildbeinhalten,auch solche,
dienur digitalen Teletextausstrahlen.
•DasBildseitenverhältnisbeimAnseheneines
Kanals,der nur über digitalenTeletextverfügt,
entsprichtdemBildseitenverhältnisdeszuletzt
betrachteten Fernsehbilds.
•Wenn Sie erneutdieTasteTELETEXT( )drücken,
wird der digitaleTeletext-Bildschirmangezeigt.
Analoger Teletext
DieVerwendung des Teletextsund seine Funktionen
entsprechenjenen des analogen Teletextsystems.
Bittebeachten SiedieHinweise zum “TELETEXT”..
Breitbild
Je nach Artderübertragenen Sendungen können
Programme ineiner AnzahlverschiedenerFormate
angesehenwerden.DrückenSiewiederholt dieTaste
“SCREEN”,um das Bildformatzu ändern.
WenndieOptionAutoausgewählt wurde,wird
dasangezeigteFormatvondemgesendetenBild
bestimmt.
BITTEBEACHTENSIE: DieMenügröße passtsichder
gewählten Bildgröße an.
IDTV-Menüsystem
•DrückenSiedieTaste MENU,unddasDTV-
Hauptmenü wird eingeblendet.
Siekönnen diefolgenden Tasten für dieFunktionen
Verschieben,Löschen und Sperren verwenden.
Kanalliste
Drücken SieimHauptmenü dieTasten “ ”oder“
”auf der Fernbedienung,stellen Siesicher, dass die
ersteOption Kanallistemarkiertistund drückenSie
dieTaste OK,um dieKanallisteanzuzeigen.
•InderOptionKanallistewerdendieKanäle
verwaltet.
GELB:Wähltden Kanalaus bzw.hebtdieAuswahl
auf.

Deutsch -16 -
BLAU:WähltalleKanäleaus bzw.hebtdieAuswahl
auf.
Navigierenin der Kanalgesamtliste
•DrückenSiedieTasten “ ”oder “ ”um den
vorherigen bzw.nächsten Kanalauszuwählen.
•Siekönnen dieTasten oder drücken,um einen
Seiteweiter nach oben oder unten zu blättern.
•Umeinen bestimmten Kanalanzusehen,markieren
Sieihn mitden Tasten “ ”oder “ ”und drücken
Siedann dieTaste OK,während über dieTasten “
”oder “ ”inder Option Kanallistedas Symbol
“Select”markiertwird.
Verschieben vonKanälen in der
Kanalliste
•Drücken SiedieTaste“ ”oder“ ”umeinen Kanal
auszuwählen,der verschoben werden soll.
•Drücken SiedieTasten “ ”oder“ ”umimMenü
KanallistedieOption „Verschieben“auszuwählen
und drücken Sie OK zurBestätigung.
Hinweis:Wenn Sie die Programmnummer des Kanals, den
Sieverschiebenwollen,eingeben,erscheintdieMeldung “....
Kanaldienstewerdenersetzt. WollenSie fortsetzen?”als
OSD-Anzeige. Drücken Sie OK zurBestätigung oder“Nein”
zumAbbrechen des Vorganges.
Löschen von Kanälen in der Kanalliste
•Drücken SiedieTaste“ ”oder“ ”umeinen Kanal
auszuwählen,der gelöschtwerden soll.
•DrückenSiedieTasten“ ”oder “ ”umim Kanallisten-
Menü dieOption “Löschen”auszuwählen.
Drücken SiedieTaste“OK’,um den inder Kanalliste
markierten Kanalzu löschen.Derfolgende Hinweis
erscheintdann aufdem Bildschirm.
Kanäle umbenennen
Um einen bestimmtenKanalumzubenennen,muss
der KanalüberdieTasten “ ”oder “ ”markiert und
anschließendüber dieTasten “ ”oder “ ”das Symbol
“Namen bearbeiten”hervorgehoben werden.Drücken
SiedieTaste“OK”, umdieUmbenennungsfunktion zu
aktivieren.
MitdenTasten “ ”oder“ ”könnenSie den
Eingabepunktzumnächsten/vorigenZeichen
verschieben.Über dieTasten “ ”oder “ ”können
Sie dasaktuelleZeichen ändern.So wirdzumBeispiel
das Zeichen ‘b’zu einem‘a’nach Drücken der AUF-
Taste,und zu einem‘c’nach Drücken derAUF-Taste.
Durch Drücken der Zifferntasten “0...9”können Sie
das markierteZeichen durch eines der Zeichen,die
über der Tasteaufgedrucktsind,ersetzen.
Drücken SiedieTaste MENU,um dieBearbeitung
abzubrechenoderdieTaste OK,um den neuen
Namen zu speichern.
Kanäle sperren
DasSperren von Kanälen bietetdieMöglichkeit,
bestimmteKanälenurmitPasswortzugänglichzu
machen.
Umeinen Kanalzu sperren,müssen Siezunächst
das Kindersicherungs-Passwort kennen.Es ist
werksseitigauf0000 gesetztund kann nur im Menü
Einstellungen geändertwerden.
Markieren SiedurchDrücken der Tasten “ ”oder“ ”
den Kanal,denSiesperrenmöchten,undwählen Sie
dann dieOption “Sperren”durch Drücken der Tasten
“ ” oder “ ”aus.Drücken Siedann dieTaste OK,
und eine Passwort-Box wird eingeblendet.
Favoriten einrichten
Um einen Favoriten einzustellen,markierenSie
imunteren Teil desMenüsKanallistedieOption
“Favoriten”.Drücken Siedann OK,und das Menü
Favoritenliste bearbeiten wird eingeblendet.

Deutsch - 17 -
Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen
Markieren Siedurch Drücken der Tasten “
”oder “ ”den Kanal, den Siezur Favoritenliste
hinzufügenmöchten.DrückenSiedieTaste OK,
umdenmarkiertenKanalzuderFavoritenliste
hinzuzufügen.DasSymbol Fzeigtan,dass einKanal
zur Favoritenlistehinzugefügt wurde.
Kanal aus der Favoritenliste entfernen
•Markieren Sie den Kanal, denSieaus der Favoritenliste
entfernenwollen,unddrücken Siedann OK,um ihnzu
löschen.SiekönnendieTaste OK drücken,umeinen
Kanal wieder hinzuzufügen.
•ToactivateFavourites,go totheCongurationmenu
and selectFavouritemode.Stellen Sie dieOption
Favoritenmodusmitden Tasten“ ”oder“ ”aufein.
Umden Favoritenmodus zu verlassen,stellen Sie
dieOption Favoriten-Modus aufAus.
Hinweis: Mitder Taste INFO erhalten Sie im IDTV-Modus
Hilfeinformationen.
Programmführer
DieserAbschnitt entsprichtdenHinweisenaufder
SeiteAllgemeineBedienung.BittelesenSieden
AbschnittEPGimKapitelAllgemeine Bedienung.
Timer
Umdas Timer-Fensteranzuzeigen,drücken Sie
entweder dieTaste TIME aufder Fernbedienung,
oder aktivierenSiedieOption aus dem Hauptmenü
heraus.Umeinen Timer hinzuzufügen,drücken Sie
dieTaste GELB aufder Fernbedienung.Das Fenster
“Timer hinzufügen”wird eingeblendet.
Kanal:Mitden Tasten “ ”oder “ ”können Siedurch
dieTV-oderRadiolistenavigieren.
Datum:DasBeginndatumwirdüberdieTastenLinks/
RechtsoderdieZifferntasteneingegeben.
Start:DieBeginnzeitwirdüberdieTastenLinks/
RechtsoderdieZifferntasteneingegeben.
Ende:DieEndzeitwirdüberdieTasten Links/Rechts
oder dieZifferntasten eingegeben.
Dauer:ZeigtdieDauer derAufnahmean.
DieOption Dauerwirdautomatischangezeigt,
nachdemdieStart- undEndzeiteneingegeben
wurden.
Ändern /Löschen: Damitkönnen alleÄnderungen
fürandere Benutzer erlaubtodergesperrt werden.
Sie könnendieEinstellungen durchDrückenderTaste
GRÜN speichernoderden Vorgang durch Drücken
der Taste ROT abbrechen.Bearbeiten SiedieListe
mitder Taste GRÜN,oderlöschen Siesiemitder
Taste ROT
CommonInterface
Drücken SiedieTaste MENU,um das Hauptmenü
anzuzeigen,und markieren SiedieZeile“Common
Interface”über dieTasten “ ”oder “ ”Drücken Sie
anschließend dieTaste OK.
Umdiekostenpflichtigen Kanälederdigitalen,
terrestrischen Sendungen sehen zu können,istes
Voraussetzung,sich beieinem Pay-TV-Anbieter
anzumelden.
Besorgen Siesich durch dieAnmeldung beieinem
Pay-TV-AnbieterdieCAM-ModuleunddieSmartcard
und setzen Siesiewiefolgtindas TV-Gerätein.
•SchaltenSiedas TV-Gerätaus und ziehen Sieden
Netzstecker.
•SetzenSiedas CAM-Moduleinund führen Sie
anschließend dieKarteinden Schlitzein.
•Das CAM-Modulsolltekorrekteingesetztwerden.
Inder falschen Orientierung kann das Modulnicht
eingesetztwerden.Versuchen Sienicht,das CAM-
Modul mitGewalteinzuführen,da dies sowohldas
Modulalsauch den SteckplatzamTV beschädigen
kann.
•Schließen Sie das TV-Gerätwieder an die
Stromversorgungan,schaltenSieeseinundwarten
Sieeinen Moment,bisdieKarteaktiviertwurde.
•Bei manchen CAM-Modulen kann folgende
Einstellungen notwendigsein:Richten Sie das
CAM-Modulein,indem Siedas DIGITAL-TV-Menü,
Option Common Interface aufrufen und dieTaste
OKdrücken.(Das CAM-Setup-Menü wird nurdann
eingeblendet,wenn es notwendigist.)
•UmdieVertragsinformationen anzusehen:
•RufenSiedasDIGITAL-TVauf; drückenSiedie
Taste MENU,markierenSieCommonInterface und
drücken SiedieTaste OK.
•Wenn keinModuleingesetztist, erscheintder
Hinweis:“Es konntekeinCommonInterface-
Modulgefundenwerden”

Deutsch -18 -
•WeitereInformationenüber dieEinstellungen nden
Sieinder Bedienungsanleitung des Moduls.
ACHTUNG: SiedürfendasCI-Modulnur einsetzenoder
entfernen, wenn das TV-Gerätim STANDBY-Modus oder
ABGESCHALTET ist.
TV-Setup
Mit dieser OptionkönnenSiedieTV-Funktionen
anzeigen.
Vom Hauptmenüaus gelangenSiezum Menü Digital-
TV-Setup. Drücken SiedieTaste MENU,umdas
Hauptmenü aufzurufen und markieren Sieüberdie
TastenoderdieOption„TV Setup“.DrückenSie die
Taste OK,um das Menü TV-Setup aufzurufen.
Im Abschnitt “Menüsystem Analog-TV”finden
Sieausführliche Informationen über sämtliche
Menüoptionen.
Einstellungen
DieEinstellungen indiesem Menü sehen wiefolgt
aus:
Einstellungen
Zum KongurierenIhrerTV-Einstellungen.Wählen
dieOption Einstellungen aus dem Menü Setup
und drücken Siedann OK,um diesesMenü
aufzurufen.DrückenSiedieTaste RETURN aufder
Fernbedienung,umdas Menü zu verlassent.
Favoriten-Modus
VerwendenSie dieseFunktion,umden Favoritenmodus
zu aktivieren oderzu deaktivieren.Drücken Siedie
Taste“ ”oder“ ”umdiese Funktion aufEinoder
Aus zu stellen.
Verschlüsselte Kanäle suchen (Scan
Encrypted)
DieFunktion VerschlüsselteKanälesuchenistnach
Durchführung der ErstinstallationimmeraufEIN
gestellt.Wenn diese Einstellung gesetztist,werden
beimSuchvorgang auch dieverschlüsselten Kanäle
gesucht.WirddieFunktion manuellaufAUSgesetzt,
werden beider automatischen odermanuellenSuche
keine verschlüsselten Kanäleberücksichtigt.Wählen
Siemitden Tasten “ ”oder“ ”dieEinstellung
VerschlüsselteKanälesuchen und drücken Siedie
Taste“ ”oder “ ”um dieOption aufEinoder Aus
zu setzen.
Kindersicherung
•Manche Kanälesenden Material,das diejüngeren
MitgliederIhrer Familienichtsehen sollten.Jeder
Kanalkann‘gesperrt’werden,damit er nichtzur
Ansichtausgewähltwerdenkann,ohnedassvorher
einvierstelligerPIN-Code eingegebenwird.Auf
dieseArtundWeise kannjeder beliebige Kanal,der
fürjüngere Zuschauer nichtgeeignetist, geschützt
werden.
•Diese Funktion aktiviertbzw.deaktiviertdas Menü-
Schutzsystem und ermöglichteine Änderung des
PIN-Codes.
•Verwenden SiedieTaste“ ”oder“ ”umdie
Option Jugendschutzeinstellungenmarkieren.
DrückenSiedieTaste OK,um zumMenü
Jugendschutzeinstellungen (Parentalcontrol)zu
gelangen.EswirdeinDialogfenster geöffnet, in
dem der Sperrcode abgefragtwird:
Es gibtnureinenCode,deranfänglich auf“0000”
gesetztist. Geben SiedenSperrcodeein.Wenn
der falsche Sperrcode eingegebenwurde,wirdder
folgende Hinweis“FALSCHERPIN”eingeblendet
und das TV-Gerätkehrtzum vorhergehenden
Menü zurück.IstderPIN korrekt,wirddas Menü
Jugendschutzeinstellungenmitden folgenden
Optionen eingeblendet:
Alterssperre(**)
(**)Wenn Sie die Option Landbei derErstinstallationauf UK
einstellen,ist die OptionAlterssperre nichtsichtbar.
IstdieseOptioneingestellt, holt siesich
Altersinformationenaus der Sendung.Istdie
entsprechendeAltersstufegesperrt, zeigtdasTV-
Gerätden entsprechenden Inhaltnichtan.
Menüsperre
Verwenden SiedieTasten“ ”oder “ ”
umdieMenüsperreeinzustellen.Hierkönnen
SiedieSperrfunktion für das Hauptmenü oder
Installationsmenü einstellen oder aufheben,umden
ZugriffaufdieMenüs einzuschränken.Wenn die
Menüsperredeaktiviertist,istdas Menüsystem voll
zugänglich.

Deutsch - 19 -
Deaktiviert:AlleMenüs sind freizugänglich.
AlleMenüs: AlleMenüs sind nur mitdem richtigen
Sperrcodezugänglich.DamitkannderBenutzer
weder Kanälehinzufügen,löschen,umbenennen,
verschieben,noch Timereinstellungen vornehmen.
Menü Installation : Das MenüInstallationistgesperrt,
so dass der Benutzer keine Kanälehinzufügen kann.
BeimVerlassendes MenüsEinstellungenwerdendie
Änderungen gespeichert.
PIN einstellen
VerwendenSiedieTasten“ ”oder “ ”umzurOption
“PINeinstellen” zu gehen.Drücken SiedieTaste
OK,um das Fenster “PINeinstellen” einzublenden.
Verwenden SiedieZifferntasten,um dieneue PIN
einzugeben.Zur Bestätigung müssen Sieden neuen
PINeinzweites Mal eingeben.Derwerksseitig
eingestelltePIN-Code lautet0000.Wenn Sieeinen
neuen PINeinstellen,schreiben Siediesen bitteauf
und bewahren Sieihn an einem sicheren Ortauf.
Zeiteinstellungen(**)
(**): Die Zeiteinstellung ist fürGroßbritannien nicht verfügbar.
Markieren Sieim MenüEinstellungendieOption
Zeiteinstellungen durch Drücken der Tasten “ ”oder
“ ”.Drücken Sie OK.Daraufhinwird das Untermenü
Zeiteinstellungen eingeblendet:
Markieren SiedieOption Zeitzoneneinstellung über
dieTasten“ ”oder “ ”. DieEinstellungdieser Option
nehmenSie mit den Tasten“ ”oder “ ”vor.Siekann
aufAUTOoder MANUELLgestellt werden.Wenn
AUTOgewähltwird,können dieOptionen Aktuelle
Zeitund Zeitzone nichteingestelltwerden.
WennfürZeitzoneneinstellungMANUELLausgewählt
wird,kann dieOption Zeitzone geändertwerden:
•Wählen SiedieOption Zeitzone durch Drücken der
Taste“ ”oder“ ”aus.Verwenden SiedieTasten “
”oder “ ”um dieZeitzone zwischen GMT-12 oder
GMT+12 zuändern.DieaktuelleZeit obenimMenü
ändertsich dann entsprechend der eingestellten
Zeitzone.
Receiver-Aktualisierung
Download über Antenne (OAD)
Umsicherzustellen,dass Ihr TV-Gerätstetsaufdem
aktuellenStandist, müssenSie dieseEinstellung
verwenden.Stellen Siesicher,dass das TV-Gerätim
Standby-Modus ist.Das TV-Gerätwirdautomatisch
täglichum 3Uhr morgens hochgefahrenund sucht
dannnachneuenInformationen,dieeventuell
übertragen werden,und lädtdiese automatisch auf
IhrenReceiver herunter.Dieser Vorgangdauert
normalerweise etwa30 Minuten.Wenn Sieum diese
Zeitgerade einewichtige Aufnahme durchführen und
diesenichtunterbrechen wollen,müssenSiedie
OAD-Suche wiefolgtdeaktivieren:
•DrückenSie dieTaste“MENU”,wählenSie mit
den Tasten “ ”oder “ ” Setup und drücken Sie
wieder OK.
•MarkierenSiemit denTasten“ ”oder“ ”das Menü
Einstellungen und drücken SieOK.
•Verwenden SiedieTasten “ ”oder “ ”um
“RECEIVERAKTUALISIERUNG”auszuwählen,
und drücken SieOK.
•ÄndernSiemit denTasten“ ”oder“ ”die
Option “AutomatischeSuche”vonAktiviertauf
Deaktiviert.
•Markieren Siedas Menü “NachUpgrade suchen”
mitden Tasten “ ”oder “ ”und drücken Sie OK,
um dieAktualisierung zu starten.
•Wennnach Abschluss desSuchvorgangs keine
neuen Softwaregefundenworden ist,wirdauf
dem Bildschirm folgender Hinweiseingeblendet:
“Die Suche nach einerAktualisierung wurde
abgeschlossen.EskonntekeineneueSoftware
gefunden werden” .
Dolby Digital (Optional)
Markieren Sie imMenü EinstellungendieDolbyDigital
durch Drücken der Tasten “ ”oder“ ”.Drücken
SiedieTaste“ ”oder “ ”um dieDolby Digitalauf
Einoder Aus zu stellen.Wenn derKanal,den Sie
ansehen,Dolby Digitalunterstützt,können Siediese
Einstellung vornehmen.
Schwerhörige (*)
WählenSiemit denTasten“ ”oder“ ”die
Einstellung Hörgeschädigteunddrücken Siedie
Taste“ ”oder “ ”um dieOption aufEinoder Aus
zu setzen.
Wenn der Programmanbieter spezielleAudiosignale
überträgt,können Siediese Einstellung aufEin
setzen,umsolche Signalezu empfangen.
(*) Die Funktion Hörgeschädigte ist für UKnicht verfügbar.
Kanalliste
Verwenden SiedieTasten “ ”oder“ ”umzur
Option Kanalliste (Channellist)zu gehen.Verwenden
Sie dieTasten oder,um denKanallisten-Modus
umzuschalten.Wenn Siehier über dieTasten “ ”
oder “ ”dieOption “NurTV”wählen,können Sienur
durch TV-Kanälenavigieren. Wenn Siehier über die