Schaub lorenz Wa14006-25300 User manual

Автоматическая стиральнаямашина

•Перед началом эксплуатации

обязательно прочтите инструкцию.

•Не выбрасывайте инструкцию, чтобы

вслучае необходимости Вы могли

вновькней обратиться.

Содержание

Перед эксплуатацией

Описание прибора ............................ 2

Вниманию пользователя...............3-5

Установка .......................................6-7

Панель управления........................... 8

Описание функций......................8-9

Эксплуатация

Таблица программ ..........................10

Стирка.............................................. 11

Экономия энергии .......................... 11

Особыефункции............................. 12

Уход

Уход ............................................13-14

Возможные проблемы.................... 15

Электрическая схема...................... 16

Спецификации.............................. 17

WA 14006-25300

Описание прибора

Значки безопасности

Винтересах вашей безопасности четко следуйте инструкциям,

обозначенным таким значком.

Винтересах вашей безопасности иво избежание повреждения машины

четко следуйте инструкциям, обозначенным таким значком.

Верхняя пластина

Управляющие кнопки

Переключатель

программ

Ручка люка

Крепление для шланга

Транспортировочные

болты (3 шт.)

Задняя панель

Дозатор для моющего

средства

Дисплей

Люк

Окошко

Кабель питания

Терминал заземления

Винты(3 шт.)

Сливной шланг

Вниманию пользователя

Указания по технике безопасности

1. Машину необходимо подключать к

заземленной розетке. Прибор

рекомендуется подключать к

легкодоступной розетке, но кней

не должны иметь доступ дети.

2. Вынимайте кабель питания из

розетки, придерживая ее.

3. Необходимый предоханитель 15 A.

Тип подсоединения кабеля Y. В

случае необходимости замены

кабеля питания обращайтесь в

лицензированную мастерскую

4. Не включайте машину ине

дотрагивайтесь до нее, будучи с

босыми ногами, или если ваши

ноги или руки

мокрые.

5. Не добавляйте вводу бензин и

растворители, предназначенные для

химической чистки, или другие

легковоспламеняющиеся вещества.

Добавление таких веществ может

привести квозгоранию или

взрыву.

6. Люк во время работы машины

нагревается. Не подпускайте к

прибору

детей.

7. После распаковки прибора не оставляйте упаковочные материалы вместе,

доступном для детей.

8.Прибор нельзя ставить на улице иво

влажные места. Вслучае утечки

машина должна высохнуть.

9.Не ставьте прибор на ковер или в

непосредственной близости от мебели

или стены.

10.Не ставьте машину рядом с

нагревающимися приборами ипод

прямой солнечный свет.

11. При установке прибора следите за

тем, чтобы провод питания не попал

под машину.

Во время использования

1. Перед началом эксплуатации

прибора проверьте надежность

соединения шланга подачи воды,

кран исливной шланг. Если места

соединения плохо закреплены или

через них протекает вода,

перекройте кран изакрепите

соединения.

2. Для выбора программы стирки

поворачивайте переключатель

программ по часовой стрелке или

против часовой стрелки.

3. Не ставьте на машину тяжелые,

мокрые инагревающиеся

предметы.

4. Не стирайте вмашине вещи с

металлическими или резиновыми

деталями, которыемогутво время

стирки оторваться.

5. Сортируйте белье по качеству и

соответственно предусмотренной

температуре, следуя

рекомендациям приведенным на

ярлычках одежды. Перед тем как

загружать одежду вмашину,

проверьте карманы ивытащитеиз

них посторонние предметы.

Застегните молнии ипуговицы.

Некоторые изделия, например,

занавески необходимо стирать в

специальном мешке для белья.

6. Не открывайте во время работы

машины дозатор для

порошка

7. Люк машины

автоматически блокируется после

запуска цикла стирки, открыть его

представится возможным только

по истечении 2-3 минут после

завершения цикла. Не пытайтесь

открыть люкпреждевременно, с

силой дергая его. Не открывайте

люк, когда уровень воды доходит

до окошка.

8. Перекрывайте кран подачи воды

после каждого цикла иотключайте

прибор от сети.

9. Если вы не пользуетесь машиной, оставляйте люк приоткрытым. Не

накрывайте прибор клеенкой.

“Данный прибор соответствует директивам 2006/95/EC (LVD) и 2004/108/EC

(EMC). Прибор необходимо заземлить, его можно подключать только к

заземленной электросети. Прибор предназначен для бытового использования,

его нельзя выносить на улицу. Прибор необходимо устанавливать, следуя

действующим стандартам государства, в котором Вы живете.

В случае поврежденного кабеля питания необходимо обратиться в

авторизованную мастерскую или к специалисту, имеющему соответствующую

квалификацию”.

Установка

Распакуйте прибор. Если обнаружите

повреждения, не начинайте

использовать машину, асразу

сообщите об этом продавцу. Ваш

прибор тестировался на заводе,

поэтому вбарабане иливдозаторе

для порошка может быть немного

воды.

Перед введением прибора вэксплуатацию

необходимо снять транспортировочные болты,

как это показано на рисунке 2.

1. Снимите заднюю панель.

2. Снимите 3 транспортировочных болта,

находящихся на заднейпанели. Снимите

резиновые муфты.

3. Поместите заднюю панель обратно.

4. Закройте образовавшиеся отверстия

пластмассовыми заглушками.

Внимание: Рекомендуем сохранить

транспортировочные болты, так какможет

возникнуть необходимость вторичной

транспортировки прибора.

Нивелировка стиральной машины

Для регулировки положения прибора

предназначены регулируемыеножки.

Отнивелируйте пробор сих помощью, следуя

указаниям, приведенным на рисунке 3.

Pисунке 1

Pисунке 2

Pисунке 3

Установка

Подсоединение шланга подачи воды

1. Подсоедините гайку, находящуюся на шланге подачи воды, кклапану

подачи воды на задней панели машины.

2. Закрутите гайку.

Сливной шланг

•U-образная дуга сливного шланга должна

находится от пола на высоте 80-100 см.

Зафиксируйте сливной шланг спомощью

креплений, находящихся на задней панели

машины.

•Убедитесь, что сливной шланг прочно

зафиксирован во избежание утечки воды.

Для фиксации положения сливного шланга в

комплект входит U-образное крепление.

Удлинять сливной шланг не рекомендуется.

Вслучае необходимости использования

более длинного шланга свяжитесь с

продавцом. Длина шланга не должна

превышать размера 250 см. Наконечник

сливного шланга не должен находиться в

воде.

Подключение кэлектричеству

Перед подключением кэлектросети.

•Напряжение электросети должно соответствовать напряжению,

обозначенному на табличке стехническими характеристиками.

Необходимый предохранитель не менее 15 A.

•Вилка прибора ирозетка должны подходить, необходимо обеспечить

заземление.

•Прибор можно подключать только крозетке спеременным током,

установленной соответственно требованиям. Не пользуйтесь удлинителями.

Панель управления

Описание функций

A: Включение/выключение машины.

B: Переключатель программ

Для выбора программы поверните переключатель по

часовой стрелке или противчасовой стрелки (см.раздел

“Таблица программ”).

C: Дозатор дляпорошка

Делится на 3 части:

1: Средство для предварительной стирки

2: Средство для основной стирки

3: Смягчитель, ополаскиватель

D: Кнопка выбора температуры

Спомощью данной кнопки можете выбрать необходимую

температуру

(когда температура будет выбрана, загорится соответствующий индикатор).

WA 14006-25300

E: Дисплей

Дисплей отображает оставшееся до завершения программы время, температуру,

скорость работы центрифуги исообщения онеисправностях. Дисплей

зажигается после включения машины, ивремя, предназначенное для стирки,

начинает отсчитываться. Поскольку напор итемпература воды могут

отличаться, соответственно регулируется идлительность стирки. Если во время

работы центрифуги белье не распределилось равномерно, автоматически

увеличится длительность цикла. Это не указывает на отклонения вработе

прибора.

F: Индикаторные лампочки

Индикаторные лампочки показывают, вкакой фазе находится на данный

момент программа.

G: Кнопка задержанного старта

Спомощью этой кнопки уВас есть возможность отсрочить начало цикла.

Программу можно отсрочить на 0.5 до 24 часов. Каждое нажатие на данную

кнопку продлевает время отсрочки на 0.5 часа. После выбора времени отсрочки,

нажмите на кнопку Start/Pause.

Время, выбранное для отсрочки начала программы, должно быть более

длительным, чем длительность программы, противном случае, программа

начнет работу сразу.

H: Кнопка дополнительного полоскания

Для выбора функции дополнительного полоскания нажмите данную кнопку.

Используйте данную функцию спрограммами 1-6 или 9.

I: Стоп сполным баком

После последнего полоскания машина не откачивает воду, белье остается в

воде. Если желаете слить воду, нажмите данную кнопку или кнопку Start/Pause.

Выбирайте данную функцию спрограммами “Предварительная стирка”,

“Стирка хлопчатобумажного ильняного белья”, “Синтетика”, “Полоскание”.

J: Кнопка времени

Спомощью данной кнопки можете выбрать количество стираемого белья - 1:3 –

FULL (полный). Машина регулирует потребление воды, время нагрева и

длительность стирки автоматически соответственно выбранному количеству

белья.

1) 1:3 – FULL обозначает 4 ступени количества белья. Если больше половины

барабана заполнено, рекомендуем выбирать 2:3-FULL, вдругих случаях

выбирайте 1:3 –2:3.

2) Вслучае использования программ “Синтетика” и“Спортивная одежда”

можете выбирать только 1:3 – 2:3.

3) Регулируйте также количество моющего средства соответственно количеству

белья.

K: Кнопка Start/Pause

Когда машина подключена ксети, апрограмма выбрана , тогда нажимайте для

начала цикла данную кноку. Если желаете прекратить программу во время ее

работы, нажмите на эту кнопку снова. Дисплей начнет мигать, ипрограмма

закончит работу. Для продолжения программы снова нажмите на эту кнопку.

L: Выбор скорости работы центрифуги

Спомощью данной кнопки уВас есть возможность выбрать желаемую скорость

работы центрифуги . См. раздел “Таблица программ”.

Таблица программ

Положение переключателя

программ

Тип белья Температу

ра

Заводская

установка

Моющее

средство

1 2 3

1. Программа с

предварительной стиркой

(Prewash/Vorwäsche)

Очень грязная

одежда

*.30ºC.40ºC

50ºC.

60ºC.90ºC

1000

об/мин,

40ºC

2. Хлопчатобумажное и

льняное белье

(Cotton&linen/Baumwolle&Lel

nen)

Хлопчатобума

жное белье *.30ºC.

40ºC. 50ºC.

60ºC. 90ºC

1000

об/мин,

40ºC

3. Белье из синтетических

материалов

(Synthetic/Synthetik)

Белье из

синтетических

материалов

*. 30ºC.

40ºC. 50ºC.

60ºC

1000

об/мин,

40ºC

4. Шерстяная одежда

(Wool/Wolle)

Шерстяная

одежда *. 30ºC.

40ºC

5. Ручная стирка

(Handwash/Handwäsche)

Шерстяная

одежда ибелье

из легкого

материала,

которое

разрешено

стирать в

стиральной

машине

*. 30ºC.

40ºC

6. Шелк

(Silk/Seide)

Шелк *. 30ºC.

40ºC

7. Спортивная одежда

(Sport)

Спортивная

одежда *. 30ºC.

40ºC

1000

об/мин,

40ºC

8. Быстрая стирка

(Quick wash/Kurz)

Белье легкой

загрязненности

из

хлопчатобумажн

ых, льняных и

синтетических

материалов.

*. 30ºC.

40ºC

1000

об/мин,

40ºC

9.Полоскание(Rinse/Spülen) * 1000об/мин

10. Центрифуга(Spin/Schleude

rn)

* 1000

об/мин

11. Слив воды

(Drain/Abpumpen)

Значки:

обозначает, что при желании можно добавить ополаскивающее средство

показывает, вкакой дозатор необходимо добавить моющее средство

обозначает, что моющее средство добавлять нет необходимости

* обозначает холодную воду

Стирка

1. Загрузка машины

Откройте люк ипоместите все белье вмашину одним заходом. После загрузки

машины закройте люк.

1) Перед первой стиркой рекомендуем провести один цикл стирки без

белья.

2) Не помещайте вмашину разом слишком много белья.

2. Загрузка дозатора для моющего средства

Откройте дозатор изаполните его необходимым количеством

моющего/ополаскивающего средства всоответствующие отделения. Закройте

дозатор.

Внимание:

1) Вслучае использования программы предварительной стирки моющее

средство необходимо добавлять вотделения 1 и2. Вслучае других

программ не заполняйте моющим средством отделение 1.

2) Количество моющего средства зависит от количества белья, от степени

загрязнения иот жесткости воды.

3. Выбор программы стирки

Для достижения лучшего результата стирки программу стирки необходимо

выбирать соответственно типу белья истепени загрязнения. Смотрите раздел

“Таблица программ”.

4. Выбор температуры стирки

Выберите необходимую температуру (Вразделе “Таблица программ” приведена

максимальная температура каждой программы). Если Вы желаете стирать

холодной водой, выберите положение“*” (холодная вода).

5. Выбор дополнительных функций

При желании можете использовать дополнительные функции (см. раздел

“Описание функций”).

6. Стирка

Для запуска цикла стирки нажмите кнопку Start/Pause

7. Завершение

Вконце цикла машина автоматически останавливается. На дисплее появляется

сообщение “End”. После завершения цикла подождите около 2-3 минут, затем

выключите машину, откройте люк ивытащите белье. Перекройте кран подачи

воды иотключите прибор от электросети.

Экономия энергии

1. Старайтесь стирать разом максимально разрешенное количество белья.

2. Не перегружайте машину.

3. Для очень грязного белья пользуйтесь программой предварительной

стирки.

4. Если Вы загружаете машину бельем легкой загрязненности, уменьшайте

количество моющего средства или выбирайте программу для белья из

легких тканей.

5. Выберите правильную температуру. Температуру больше 60ºC

выбирайте только для самого грязного белья.

6. Не перегружайте дозатор моющего средства.

7. Средства для ополаскивания смягчают одежду, также ее будет легче

гладить.

Особые функции

1. Блокировка панели управления

Если уВас есть маленькие дети, рекомендуем блокировать панель

управления, чтобы они не изменили заданные установки. Для этого

одновременно удерживайте кнопки “Задержанный старт” и“Start/Pause”. На

дисплее будут отображаться переменно обозначение замка ивремя,

оставшееся до окончания программы. Если задана данная функция, кнопки

панели управления не будут реагировать на нажатия. Для разблокировки

панели управления нажмите снова те же кнопки.

2. Функция памяти вслучае сбоя электричества

Вслучае сбоя электричества впамяти машины остаются выбранные

установки, ипосле восстановления электричества машина продолжает

работать.

На дисплее появляются сообщения

Err1: Люк машины не закрыт.

Решение: закройте люк

Err2: Возникла неполадка при сливе воды, вода не была откачана втечение

4 минут.

Решение: Почистите фильтр, проверьте, не засорился ли шланг слива

воды. Если проблема не решится, свяжитесь слицензированной

мастерской.

Err3: Замыкание температурного сенсора.