SEBSON SD_MS User manual

1
SD_MS
1:

2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke SEBSON entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme lesen
Sie die Anleitung gründlich durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf! Ein langer und störungsfreier
Betrieb kann nur gewährleistet werden, wenn die Installation und die Inbetriebnahme sachgerecht erfolgt ist. Vor
der Inbetriebnahme prüfen Sie das Produkt auf äußerliche Schäden. Bei sichtbaren äußerlichen Beschädigungen
wird von der Inbetriebnahme dringend abgeraten! Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts sämtliche
Verpackungsmaterialien und prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit!
Bestimmungsgemäßer Verwendungszweck:
Mit diesem Magnetbefestigungsset der Marke SEBSON lassen sich Gegenstände wie z.B. Rauchwarnmelder ohne
Bohren montieren.
Lieferumfang:
1 Magnetbefestigungsset
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Achtung: Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie es von Kindern und Tieren fern! Hier besteht
Verletzungsgefahr!
Der Umbau dieses Produkts ist nicht erlaubt! Durch einen Umbau ist die einwandfreie sowie gefahrlose
Funktion des Geräts nicht mehr gewährleistet! Außerdem erlischt dadurch der Gewährleistungsanspruch!
Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Produkts, durch die Verletzungen oder Schäden hervorgerufen
werden, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung!
Änderungen am Produkt, der Verpackung oder der Bedienungsanleitung sowie Druckfehlern behalten wir
uns vor.
Schützen Sie das Produkt vor äußeren Beschädigungen, starker Verschmutzung, Feuchtigkeit und starker
Erwärmung!
Untergründe die nicht zur Montage geeignet sind:
Vinyltapeten, Styropor, antihaftbeschichtete, silikonisierte oder teflonbeschichtete Oberflächen.
Untergründe die lose Oberflächenpartikel enthalten
Oberflächen die mehrfach überstrichen wurden
Befestigung der Montagepads (siehe Abb.1)
Wählen Sie zur Befestigung einen glatten und gut haftenden Untergrund. Reinigen Sie die Oberfläche mit
einem fusselfreien Tuch!
Der Untergrund bzw. die Befestigungsfläche sollten so gewählt werden, dass diese das Gewicht des
Gegenstandes dauerhaft und zuverlässig hält. Der Gegenstand darf nicht schwerer als 500g sein.
1: Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Rückseite des nicht magnetischen Montagepads.
2: Drücken Sie dieses Montagepad mit der Klebeseite für ca. 10 Sekunden fest an die ausgewählte Stelle.
3: Kleben Sie das magnetische Montagepad, wie in den beiden Schritten zuvor beschrieben, an den Gegenstand.
Nun lässt sich dieser Gegenstand an das bereits befestigte Montagepad befestigen.

3
Entsorgungshinweis:
Dieses Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Da Altgeräte wertvolle recyclingfähige Materialien
enthalten, sollten sie einer Verwertung zugeführt werden, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte bringen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer zu
einer Annahmestelle für Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Bitte erfragen Sie diese Stellen bei
Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei Ihrem Händler.
SEBSON
Sebastian Sonntag
Gernotstr.17
44319 Dortmund
Germany
[email protected]
UST-IDNr.: DE246981805
WEEE-Reg.-Nr.: DE 78960174
Manual
Thank you for choosing a product of SEBSON. Read the instructions carefully and keep them for looking up before
start-up this product. A long and failure-free operation can only be guaranteed if the installation and start-up is done
properly. Before starting up this product, please check for external damage. In case of visible external damage we
immediately dis-advise the start-up of this product! Please remove all packaging material of this product before the
first start-up an and check the content for completeness!
Intended use:
With this SEBSON magnetic mounting set, objects such as smoke alarms can be mounted without drilling.
Scope of delivery:
1 magnetic mounting set
General safety information:
Danger: This product is not a toy! Keep it away from children and animals! There is a risk of injury!
The remodeling of this product is not allowed! The proper and safe functioning of the device can no longer
be guaranteed if it is modified! In addition, this will invalidate the warranty claim!
The manufacture does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of
this product!
We reserve the right to make changes to the product, the packaging or the operating instructions as well as
printing errors.
Protect the product from external damage, heavy dirt, moisture and excessive heat!
Substrates that are not suitable for mounting:
Vinyl wallpaper, polystyrene, non-stick, siliconised or Teflon-coated surfaces.
Substrates containing loose surface particles
Surfaces that have been painted over several times

4
Fixing the mounting pads (see fig.1):
Choose a smooth and well-adhering surface for fastening. Clean the surface with a lint-free cloth!
The base or the mounting surface should be selected so that it can hold the weight of the object
permanently and reliably. The object must not weigh more than 500g.
1: Remove the protective film on the back of the non-magnetic mounting pad.
2: Press this mounting pad with the adhesive side firmly against the selected area for about 10 seconds.
3: Stick the magnetic mounting pad to the object as described in the two steps above. Now this object can be
attached to the already attached mounting pad.
Disposal note:
This product may not be disposed of with household waste. At the end of its useful life, the product must be
returned to a point of acceptance for the recycling of electric and electronic device. Please ask your local
municipality for the point of acceptance! As the devices contain valuable recyclable materials, they should be sent
for recycling, in order not to harm the environment or human health from uncontrolled waste disposal.
SEBSON
Sebastian Sonntag
Gernotstr.17
44319 Dortmund
Germany
[email protected]
VAT-Nr.: GB179436663
WEEE-Reg.-ID.: 500617
Mode d'emploi
Merci d'avoir fait l'acquisition d'un produit de la marque SEBSON. Avant la mise en service, lisez attentivement ce
mode d'emploi et conservez-le pour toute consultation ultérieure ! Un fonctionnement de longue durée et sans
défaillance ne peut être assuré que si l'installation et la mise en service sont effectuées en bonne et due forme.
Contrôlez la présence de dommages extérieurs sur le produit avant sa mise en service ! En cas de dommages
extérieures visibles, la mise en service est fortement déconseillée ! Avant la mise en service, retirez tous les
matériaux d'emballage et contrôlez le contenu quant à son intégralité !
Objectif d'utilisation conforme :
Avec ce lot d'aimants de fixation de la marque SEBSON, les objets tels un détecteur de fumée se montent sans
perçage.
Livraison:
1 Set de fixation magnétique

5
Consignes générales de sécurité:
Attention : Ce produit n'est pas un jouet ! Le garder hors de portée des enfants et des animaux ! Risque de
blessure !
La conversion du produit est interdite. À la suite d'une modification, un fonctionnement optimal et sans
danger de l'appareil ne peut plus être garanti ! En outre, toute exigence de garantie est annulée !
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'usage non professionnel de ce produit pouvant provoquer
des blessures ou des dommages.
Sous réserve de modification du produit, de l'emballage ou du mode d'emploi ainsi que de la présence de
fautes d'impression.
Protégez le produit des détériorations externes, des salissures extrêmes, de l'humidité et d'un fort
échauffement !
Supports non adaptés au montage :
Les papiers-peints en vinyle, le styropore, les surfaces antiadhésives, siliconées ou revêtues de téflon.
Les bases qui contiennent des particules de surface.
Les surfaces qui ont été peintes plusieurs fois.
Fixation des patins de montage (cf. ill.1)
Pour la fixation du détecteur de fumée, choisissez une base lisse et bien adhérente. Nettoyez la surface
avec une serviette sèche sans peluche!
La base ou la surface de fixation doit être choisie de manière à ce que celle-ci supporte le poids du
détecteur de fumée de façon durable et fiable. Le poids de l'objet ne doit pas dépasser 500g.
1 : Retirez le film de protection de l'arrière du patin de montage non aimanté.
2 : Appuyez le côté adhésif de ce patin de montage durant env. 10 secondes sur l'endroit sélectionné.
3 : Collez le patin de montage aimanté à l'objet, comme décrit dans les deux étapes précédentes. À présent, il
est possible de fixer cet objet sur le patin de montage déjà fixé. .
Informations sur l'élimination:
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la
protection de l’environnement.
SEBSON
Sebastian Sonntag
Gernotstr.17
44319 Dortmund
Germany
[email protected]
TVA-No.: FR95821175288

6
Instrucciones de manejo
Muchas gracias por haber elegido un producto de la marca SEBSON. Antes de la puesta en marcha, por favor, lea
el manual detenidamente y guárdelo como referencia. Únicamente se puede garantizar un funcionamiento
duradero y correcto si la instalación y la puesta en marcha se han realizado correctamente. Antes de poner en
marcha el producto, compruebe que no presente daños externos. ¡En caso de daños externos visibles,
desaconsejamos totalmente su puesta en marcha! Antes de usar el producto, retire todo el material de embalaje y
compruebe que el contenido esté completo.
Uso previsto:
Con este set de montaje magnético de la marca SEBSON podrá instalar objetos como detectores de humo sin
necesidad de realizar orificios.
Suministrado:
1 Set de montaje magnético
Indicaciones generales de seguridad´:
Atención¡: ¡Este producto no es un juguete! ¡Manténgalo fuera del alcance de niños y animales! ¡Peligro de
lesiones!
No está permitido la conversión del producto. ¡No se puede garantizar el funcionamiento correcto y seguro
del dispositivo si se realizan modificaciones en el mismo! ¡Esto también anula el derecho a la garantía!
¡En caso de uso inapropiado de este producto, que causara lesiones o daños, el fabricante no asume
ninguna responsabilidad!
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el producto, en el embalaje o en las instrucciones
de uso, así como a corregir errores de impresión.
¡Proteja el producto de daños externos, la suciedad, la humedad y el calor excesivo!
Superficies no adecuadas para el montaje:
Empapelado de vinilo, poliestireno, superficies con revestimiento antiadherente, siliconadas o recubiertas
de teflón
Superficies que contienen partículas sueltas
Superficies que han sido pintadas varias veces
Fijación de la almohadilla de montaje (véase ilustración 1):
Para fijar el detector de humo, elija una superficie lisa y bien adherente. ¡Limpie la superficie con un paño
sin pelusa!
La superficie de fijación debe elegirse de manera que esta sostenga el peso del detector de humo de
forma permanente y fiable. El objeto no debe pesar más de 500 gramos.
1: Retire la lámina protectora de la parte posterior de la almohadilla que no es magnética.
2: Presione la almohadilla de montaje con la parte adhesiva sobre el lugar deseado durante unos 10 segundos.
3: Pegue la almohadilla adhesiva magnética al objeto deseado del mismo modo que se describe en los pasos
anteriores. Finalmente podrá fijar el objeto a la almohadilla de montaje instalada.

7
Información de eliminación:
Este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Dado que los dispositivos contienen materiales
reciclables valiosos, deben ser enviados al reciclado, a fin de no dañar el medio ambiente o la salud humana con
una eliminación incontrolada de residuos. Lleve este producto al final de su vida útil a un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Averigüe estos sitios consultando a su autoridad municipal local, al
servicio de recogida de residuos de su localidad o a su distribuidor.l’environnement.
SEBSON
Sebastian Sonntag
Gernotstr.17
44319 Dortmund
Germany
[email protected]
IVA-No.: ESY4306459E
RII-AEE register number: 7012
Istruzioni per l'uso
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto SEBSON. Prima della messa in funzione leggere attentamente le
istruzioni per l’uso e conservarle per una consultazione futura. Un esercizio a lungo termine e privo di disfunzioni
sarà garantito solo se l’installazione e la messa in funzione verranno eseguite in modo corretto. Prima di mettere il
funzione il prodotto, controllare che non presenti danneggiamenti esterni. Qualora presentasse danneggiamenti
visibili si sconsiglia tassativamente di metterlo in funzione. Prima della messa in funzione, rimuovere tutto il
materiale di imballaggio e accertarsi che la fornitura sia completa.
Utilizzo secondo la destinazione d’uso:
Con questo set di fissaggio magnetico della marca SEBSON è possibile montare senza fori oggetti come ad es.
rilevatori di fumo.
Volume di fornitura:
1 Set di fissaggio magnetico
Istruzioni generali di sicurezza:
Attenzione: Questo prodotto non è un giocattolo! Tenere il prodotto lontano da bambini e animali! In questo caso
sussiste un pericolo di lesioni!
Non è consentito rimodellare questo prodotto! La funzionalità ineccepibile e sicura del dispositivo non sarà
più garantita qualora esso venisse modificato. Inoltre, il diritto di garanzia decadrà di conseguenza.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di uso improprio del prodotto che provochi lesioni
o danni!
Ci riserviamo ogni modifica del prodotto, dell’imballaggio, delle istruzioni per l’uso o di errori di stampa.
Proteggere il prodotto da danneggiamenti esterni, da sporco ostinato, da umidità e forte riscaldamento.

8
Fondi non adatti al montaggio:
Carta da parati vinilica, polistirolo, superfici siliconate, rivestite con materiale antiaderente o teflon.
Superfici che contengono particelle superficiali sciolte
Superfici che sono state dipinte più volte
Fissaggio dei pad di montaggio (vedi fig.1):
Per il montaggio del rilevatore di fumo, scegliere una superficie liscia e che consenta una buona aderenza.
Pulire la superficie con un panno che non rilasci pelucchi!
Scegliere una superficie di montaggio che sia in grado di sostenere il peso del rilevatore di fumo in modo
durevole e affidabile. L’oggetto non deve pesare più di 500g.
1: Rimuovere la pellicola protettiva posta sul retro del pad di montaggio non magnetico.
2: Premere il pad di montaggio con la parte adesiva per circa 10 secondi sul punto selezionato.
3: Incollare il pad di montaggio magnetico all’oggetto, così come descritto nei due passaggi precedentemente.
Ora è possibile fissare l’oggetto al pad di montaggio già fissato.
Informazioni di smaltimento:
Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Poiché i dispositivi contengono materiali riciclabili
pregiati, dovrebbero essere inviati al riciclaggio, al fine di non danneggiare l'ambiente o la salute dell'uomo con uno
smaltimento incontrollato dei rifiuti. Una volta divenuto inutilizzabile, si prega di portare il prodotto ad un punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Verificare l'ubicazione di tali siti presso gli
uffici amministrativi locali, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il rivenditore.
SEBSON
Sebastian Sonntag
Gernotstr.17
44319 Dortmund
Germany
[email protected]
IVA-No.: IT00171519994
Eco-contributo RAEE assolto –nº: IT19060000011454
Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank dat u voor een product van het merk SEBSON hebt gekozen. Lees voor de ingebruikname de
instructies grondig door en bewaar deze voor latere raadpleging! Een lange en probleemloze werking kan alleen
worden gegarandeerd als de installatie en de ingebruikname naar behoren zijn uitgevoerd. Controleer dit product
voor de ingebruikname op uitwendige beschadigingen. Bij zichtbare uitwendige beschadigingen wordt sterk
afgeraden om het product in bedrijf te nemen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voordat u het product in bedrijf
neemt en controleer de inhoud op volledigheid!
Doelmatig gebruik:
Met dit magneetbevestigingsset van het merk SEBSON kunnen voorwerpen zoals rookmelders zonder boren worden
gemonteerd.

9
Levering_omvat:
1 Magnetische bevestigingsset
Algemene veiligheidsinstructies:
Let op: Dit product is geen speelgoed! Houd het uit de buurt van kinderen en dieren! Er bestaat kans op letsel!
Het ombouwen van dit product is niet toegestaan. Door een ombouw is het onberispelijk en veilig
functioneren van het apparaat niet meer gewaarborgd! Bovendien vervalt daardoor de aanspraak op
garantie!
Bij oneigenlijk gebruik van dit product waardoor letsel of schade wordt veroorzaakt, is de fabrikant niet
verantwoordelijk!
Wijzigingen aan het product, de verpakking of de gebruiksaanwijzing evenals drukfouten voorbehouden.
Bescherm het product tegen uitwendige beschadigingen, sterke vervuiling, vocht en sterke opwarming!
Ondergronden die niet voor montage geschikt zijn:
Vinyl behang, piepschuim, oppervlakken met antikleeflaag, silicone of met teflon gecoate oppervlakken.
Ondergronden die losse oppervlakdeeltjes bevatten
Oppervlakken die meerdere keren zijn geverfd
Bevestiging van de montagepad (zie afb.1):
Kies voor de bevestiging een gladde ondergrond met een goede hechting. Reinig het oppervlak met een
pluisvrije doek!
De ondergrond of het oppervlak van de bevestiging moet dusdanig worden gekozen dat deze het gewicht
van het voorwerp permanent en betrouwbaar houden kan. Het voorwerp mag niet zwaarder zijn dan 500 g.
1: Verwijder de beschermende folie op de achterkant van de niet-magnetische montagepad.
2: Druk deze montagepad met de kleefzijde ca. 10 seconden vast op de gekozen plek.
3: Plak de magnetische montagepad aan het voorwerp, zoals in de beide stappen hiervoor is beschreven. Nu
kan het voorwerp aan de reeds bevestigde montagepad worden bevestigd.
Verwijderingsinformatie:
Dit product mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Aangezien afgedankte apparaten waardevolle
recyclebare materialen bevatten, moeten ze worden gerecycled om het milieu resp. de menselijke gezondheid niet
te schaden door ongecontroleerde verwijdering van afval. Breng dit product aan het einde van zijn levensduur naar
een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Vraag na bij uw gemeente, de
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of uw verkoper waar u deze inzamelpunten kunt vinden.
SEBSON
Sebastian Sonntag
Gernotstr.17
44319 Dortmund
Germany
[email protected]

10
UST-IDNr.:DE246981805
WEEE-Reg.-Nr.: DE 78960174