Seiki LC-40B56 User manual

S]IU]S
afl QsEtKr
uols!^elel c31
louod +oll
99807-fl
A 6cron plot
T5l5viseur LCD
LC-40856
.,lyEsd

cc
vt
0t
6Z
LZ
NZ
ZZ
6l
91.
9t.
9t,
,t
nuoy\ eJnlcld
nuanl Jaqlo
nuay\l dnlos
loJluoS leluered
nue[/l lauueqc
nue!\l punos
nuar{ eJnls!d
uoueJodo clseS
ecJnos lndul lceles
pJezrM dnlas
dnles lorluoc eloueU
tt
zt
il
ll
01,
OI
6
6
I
8
sNolrv9lllcf ds
epou, nf ul suollcnJlsul loJluoc eloulou
uollcunl uod ecl^les
uollcouuoc ly\oH
uollceuuoc xvoc
uorlceuuoc (ca)vetn
uorlcauuoC (lueuodtuoc)t6q61
L
uorlcauuoc nv
uorlceuuoS euuoluv
uollcauuoc proc reMod
v
n
3
4
Z
PRECAUTIONS
DE SECURITE
DANS LACAISSE
s-l.Nf-LNoc Jo flavl
L
Ar oc-l lo
sNolrcf NNoc I
)CV8/INOUJ
NOIUVS fHI NI V
TABLE DES MATIERES
7
Connexion du cordon d'alimentation
Connexion de I'antenne
Connexion AV
Connexion YPbPr(comPosante)
Connexion VGA(PC)
Connexion COAX
Connexion HDMI
Fonction Port Service
e
lnstructions de la t6l6commande dans la mode TV 12
Conf iguration de la t6l6commande 13
Configuration Wizard
DEPANNAGE
Source d'ent16e a s6lection
Operation de base
Menu lmage
Menu Son
Menu Chaine
Contr6l Parental
Menu de configuration
Autre Menu
Menu lmage
8
I
I
o
10
10
11
11
14
'15
15
16
19
22
24
27
29
30
34

IMPORTANT INFORMATION
AA
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateraltriangle, is intended to
alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the products
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is interded to aler the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instruction the literature
accompanying the appliance.
CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE
CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce
the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating
instructions unless you are qualified to do so.
Refer to service manual for servicing instructions.
Note:
1 Read these instructions.
2.Keep these instructions.
3.Heed allwarnings.
4 Follow all instructions
5.Do not use near water
6.Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. lnstall in accordance with the manufacturer's instructions
8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat
9Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug Apolarizedplughas
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
groundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety lftheprovided
plug does not fit i nto your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
'elQlosqo aqctl e; :acegduar a:re; rnod uorculcole un ze]lnsuoo 'aqoU ollo^ suep sed arluaJ ou etulnol
ast:de; tg.g]llnc?se:gon.tnodenngld lseoqcolqautQtstotle; noa6tel euel p"l 'aJJelepoqcolq
aun le sauel xnap epQssod erJal El p osud eun 'el1ne,; anb e6.re1 snld 1sa oun luop sot.UEl xnap
epQssod agsr:elod esud au61 oJJel el E no aosuelod eqcu el ep altJnc?s ap uotluelut,lsed zaururlg,1rl 6
'JnelEqc el ep ]uesrnpoJd (srnelecrlrldu.re sel sr.rduLoc I) slreredde seJlne no
salgod 'rneleqc ep serlsr6er 'srnaletpet enb sa11e} tneleqc ap seclnos ap setd sed zallelsut,l oN.g
luecrJqeJ np suorlcnJlsut xne luatuglrtJo;Uoc uotlellelsul uot]Elt]ua^ ap saJnpa^no sel sed zanbolq ap 2
'cos uollLlc un ca^e ze^ollaN g
nee,l ap sard sed zasr;r1n,1 ep g
'suorlsnrlsur sal solnol ze^tns',
sluauassr].ra^e sol sno] zalcedseU't
suorlcnrlsur sec ze^rosuoc'z
'suotlcnllsut socS
:aloN
2
uorlaJlue,p suorlcnJlsur sal Jnod uarlarlua,p lenueur el za]lnsuoC
ele; e;.tnod erlr;enb
sa]g sno^ rs Jnes 'luor.!auuotlcuoJ ap suotlcnJlsut sal suep saltJc?p sal;ec anb sa:gne
suorleredgt sep Jenlce;le sreueI eu 'anbulcels coqo ap anbsr.r al oltnpgl .]nod 'er1rlenb
lauuosrod a;:ed a6esn,1 p,nb segurlsep guos eu ectlJas ap suotlcnJlsut saC :NOIINfIIV
.Sf SNf Uf ENVC SNOIl-VIOVU Sf O V
NOlt_tsodxf 3Nn uf Ntvul-Nl INf Anf d lNf t ncoo lc sNvcl sf f Et3f ds s:lt-t3c 3no
sSurnv sSunc3coud no s3e v"l0lu f o'l'lou-LNoc 1n01 f c Notlvstlll.n,t:NotrNf Irv
'lraredde,; e eluroI uorleluaurncop el suep
(uetlerlue) ocueualuteu ep suotlcn.llsut,p le aluepodtut uorlelro;dxa,p ecuasg:d e1 ap
Jnolesrlrln,l Jeyele p ?urlsop ]se 1etglelrnbe a16ueu1 un suep uotleuelcxe,p lurod e1
uorlncorlcale,p enbstJ un Jenltlsuoc Jnod eluesrgns tne;dule oun,p aJl? lnad
rnb lrnpord np rerlloq ol suep eelost-uou esneteOuep (uotsuel ) ap ecueseJd el op
rnolesrpln,l Jelrele p ?utlsep lse 'lete1elrnbq a;6ueu1 un suep gqoallltplce,l ep eloqui(s e1
Z
VV Y
sf_t Nyluodw I s No I tv wuoJNl

uorlcauuocOulqueoa^llcaloJdeqllmlallnola)icosSNlVlleolpolcouuocoqlleLlssnleleddeaqls!
alqeredolllpearoqlleqs'ocl^aplcouuocslpaqlsepasnslreldnocacuBllddelo6nldsuleUl /!
aJnlsrou Jo uleJ ol snleJedde s!Lll asodxa lou op 'lcol.ls 9lJlcolo Jo ollJ lo lslJ aql aonpal 01:0Nl NEVM I L
snleredde oql uo paceld
aq lleqs .sase^ seqcns ,sp!nbtl qlta pallrl slcotqo ou teql puE 6utqselds ro 6utddlrp ol posodxa aq lou lleqs snlereddv I !
psddolp ueaq seq Jo 'Illeulou sleJado lou soop 'eJnlsrou ro ursJ ol pasodxo uaaq sEq snleJedde aLll
,snleledde oql olu! uelteJ o^eq sl.olqo ro polllds uaaq seq ptnbtl 'po6euep st 6nld lo pJoc Ilddns-laMod se q.ns 'Iea
Iue u! pa6euep uaaq seq snleJedde ar.ll ueqa perlnbar sr 6urcr^rgs lauuosrad ecr^Jas paullenb ol 6ulcl^los lle Jalel tl
aurl lo spollad 6uot JoJ pasnun uoqm Jo sulols 6ululq6ll 6ulJn p snlelEdde stql 6nldun € I
1 O Assurez vous que le cordon d'alimentation ne soit pas 6crasd ou pinc6, particulidrement au niveau des prises de
commodit6, et le point oir ils sortent de l'appareil
'11 Utilisezuniquementlesfixations/accessoiressp6cifi6sparlefabricant
l2Utilisezuniquementlechariot,tr6pied,consoleoutablespecilieeparlefabricantouvenduavecl'appareil Quandun
chariot est utilis6, soyez prudent lorsque vous d6placez I'ensemble chariot / appareil pour 6viter des blessures en cas
de renversement
JeAO-dI uoJ] IJn[ut pto^e ol uot]eutquoc snleJedde / uec aql 6ut^ou ueqm uol]nec asn 'posn sl uec e usqM
snleJedde aql tllla plos io 'raJnlcP]nu eu oql ,{q pallrcods olqP} ro 'lalcEJq 'podu} 'puels 'uec aql q}lm ,(luo asn z I
J0Jnlce]nueu aql Iq pelilcads sollossecce / s)u0uqcelle asn Iluo I !
snteJedde eql uoll llxo Iaql oiol.la
lutodoqlpue,salceldoceJecuotua^uoc,sonldlellJelnctuedpoqcutdJouopo)ileM6ulaquoJrpJo9laModoqllcoloJd0L
NOUVWAOJNT tNVlAOdWl
1 3 D6branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilis6 pendant de longues p6riodes de temps
l4Confieztoute16parationaunpersonnelqualifi6 Unentretienestrequislorsguel'appareila6t6endommag6,commele
cordon d'ali mentation ou la prise est endommagde, le liquide a dt6 renvers6 ou des objets sont tombds dans l'appareil,
I'appareil expose , la pluie ou a I'humidit6 ne fonctionne pas normalement, ou il est tomb6
15.L'appareilnedoitpasCtreexpos6edesgouttesoudes6claboussureset aucunobjetremplideliquide,telsquevases,
peut Etre plac6 sur l'appareil
1 6 AVERTI SS EMENT: Pour reduire des risques d'i ncendie ou le choc 6lectrique, n'exposez pas cet appareil a la pluie ou a
I'humidit6
1 7 La prise 6lectrique ou le coupleur de l'appareil utilis6 comme dispositif de d6branchement, doit Ctre facilement accessible
18 L'appareil doitetre raccord6 e une prise secteur avec connexion e la terre
I N F ORM AT I ONS /MPORTANTES
3

PREFACE
2. PREFACE
Merci d'avoir achet6 ce t6l6viseur! S'il vous plaft lisez attentivement ce manuel avant de faire
fonctionner le t6l6viseur. Assurez-vous que la television n'a pas ete endommag6e pendant le
transport Si le t6leviseur est endommag6, ne I'installez pas, et contactez votre revendeur
V6rifiez que vous avez tous les accessoires selon le moddle
3. PRECAUTIONS DE SECURITE
m
&
Placer le t6l6viseur sur une surface stable.
Ne pas placer de mat6riels sur le t6l6viseur
Ne pas utiliser le t6l6viseur avec des accessoires autres que
ceux fournis ou sugg6r6s par le fabricant
@
tr
'lleJ ol n I oql 6ursnec pue uaq] uo 6urddols u.tor1 e;doed
lua^ard ol palcalord pue polnor A1:edord aq lsnur salqec pue pJoc JaMod
Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation sur le t6l6viseur
Si vous avez un support mural, v6rifiez qu'il est stable
4
Le cordon d'alimentation et les cables doivent Ctre correctement
achemin6s et prot6g6es pour empecher les hommes de marcher
sur eux et de faitre tomber la tdleviseur.
i(peels sr ]r leql lcoqc 'lunou.r lleM e ereq nor( 11
nf aq) uo sburuado uorlelrluol aq] Jeloc Jo lcolq lou oO
rornlcelnueu eql Iq pelse66ns
:o papr,rord esoql ueql Joqlo saJnlxu qlrM n I eq] ssn lou oo
ffi
w
n
nI aql uo leualBtu ,(ue aceld lou oo
sNolrnvcfud Arf lvs't
'lepou or.ll ol 6utp.tocce souossacge oql lle a^eq nor( 1eq11caq3 'teleap tno[ lceluoc
pue lr llelsur lou op'paOeurep aq nl eql plnoqS lsuerl ut peDeuep 1ou se/'/\ nf eql erns ole1i\
'711 aqi 6urleredo eroloq Ilrl6noJoq] lenueur sr.ll peal aseeld inf sttll 6ur^nq Jol no^ lueqf
f cvlfud'z
ecelrns elqEls e uo n f aql lnd
w
ud
lCVJlAd

'aulll Jo
sporJad 6uol rol pasnun ueq^ lo strlrols 6ululll6ll 6uunp nI oql 6nldun
'sluaplcul Jeqlo lo eJu'sllncJlc-uotls'slcoLls clJlcala ol pEol
uBc sUed eleds olenbopeul 6ulsn JaJnlcejnueul oq] Aq palso66ns
esoq] ueql leqlo sued eJeds osn ]ou op '6utlooqselqno:l jo asPc ul
Lllolc IJp pue llos e qU/!\ nf aq] ueelc (1ug
'n -L oqt
uealc ol prnbt;.to luen;os osn lou oC 1t 6utueelc eloJaq nf aql 6nldun
secJnos leaq uol; ^e/'^e 11 aq1 deay
sNo/lnvcf ad A.IlJVs
)k rr, .+r^
-W*Garderletel6ViseurloindetoutesourcedechaleUr.
'^lrprunLl uto.tl [er*e pue r(lp n1 eq] deey
Garder le t6leviseur dans une condition sdche
et 6loign6e de l'humidite.
P RECAUT I ONS DE S EC U RITE
D6brancher le t6l6viseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de
solvants ou de liquides pour nettoyer le t6l6viseur ll faut nettoyer
le t6l6viseur avec un chiffon doux et sec
En cas de d6pannage, ne pas utiliser les pi6ces de rechange autre
que celles suggerees par le fabricant. L'utilisation inad6quate des
pidces de rechange peut conduire i des chocs 6lectriques, des
courts-circuits, d'incendies, et d'autres incidents
D6brancher le t6l6viseur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas
utilis6 pendant de longues p6riodes de temps

o!lueJe6 op olJec
piea ^lueJreM
NOllVSt-rlln,O 13nNVIU
oJQlrJe oJnuaAnoc el Jnod olcJoAnoe l!lad
uolleluoru!le,p alq93
aprdeJ uolxouuoc op oprng
oc-I uerc9 e uo!s!^al9I
f SSIVC V] SNVO ''
vvv soild
Remote Con
fss/yc y7 sNVo
epueuruocglgl
trol
4. !N THE CARTON
IN THE CARTON
AAA Batteries
OuickConnoctGuids
LCD TV SET
Quick Connect Guide
Power Cable
L
Small cover for back cover
6

'.le^!ecor xvoc eql lcauuoc :lno xvoc 'z I
'i(1u6 es6 i(ro1ce3 rotUod ESn : -lNO J-UOd :lClAUfS lL
'euuolue eql lceuuoc :Nl lu'0 I
'euoqdpeaq aqllcauuoC :fNOHd 6
lueudtnbe otpne oql o] lceuuoC :InO OIOnV '8
'orpne of olA lol :u/l
'UCA Jo On O to lce[1ndut oaprn eq]]cauuoC :O:lOlA 'L
'orpne rdqd^ rol :zu/l-A' !u/l-A I
'UCn ro OnO lo XJellndlno :6q61 eqllceuuoC :Adqd,AJtrdqdl'9
'36 1o lcet lnd1no 8CU-Cd eql lcouuoC : (Cd) VCn ?
'Cd lo )ce[]ndlno otpnv eql ]ceuuoC :OlOnV Cd 'e
I
On O Jo lcet
1nd1no I y16 g aqt lcauuo3 :e I y!OH/Zl li\lOH/ t I y{OH'Z
lndur lerttod uteYl :Nl CV 'f
suo!l3auuo0 lo.lluoc pue /$o!A IcEE
'lorluoc alouJel
eqt JoJ rosues parerlul :uosNf s f 1or13u L
'uo poqclr/rr\s s! AIJnoA uaqi ueeJ6Jo pel sMoqs
'epour ^qpuels ur pel s/r^oqs :UOIVCIONI U:lMOd'9
'oulnloA eql
eseelcepJoeseeJcu! ol ,,--lon,, Jo ..+-lOA,, sseJd'9
'slauueqcq6noJql uecsol .,-HC,, Jo,.+HC,, ssaJd,
'ueercs aql
uo nuel.u ureur aql dn 6ut:q o1 .,1'1113yt1,, sseJd 0
'ecrnoslndut eqllceles ol,,fCUnOS,, ssaJd'Z
'lJorouonf eqlulnloluollnq,.L8oNVIS,, sseld I
s.CONNEXIONS FRONT / ARRIERE DU TELEVISEUR LCD
Vue Frontale
CONNEX/ONS FRONTlARRIERE DU TELEVISEUR LCD
At oc1 Jo sNoI-tcfNNoc vcvauNoaJ
t
z
n
Ar oc'l lo sNolrcSNNoc vcv8/rNoul '9
'1. Appuyez sur la touche "STANDBY" pour mettre
le t6l6viseur sous ou hors tension
2. Appuyez sur "SOURCE" pour s6lectionner la source
5 d'entr6e.
3. Appuyez sur "MENU" pour afficher le menu principal
4 sur l'6cran.
" 4. Appuyez sur "CH" + ou "CH-"pour parcourir les chaines
" 5. Appuyez sur "VOL "+ ou "VOL- "pour augmenter ou
2 diminuer le volume.
r 6 INDICATEUR D'ALIMENTATION :Affichage rouge
en mode veille. Affichage rouge ou vert lorsque votre
t6l6viseur est allum6.
7. CAPTEURA DISTANCE: capteur infrarouge pour la
t6l6commande
Vue Arridre et Connexions de Contr6le
,re!A luorJ
1. AC lN: Entr6e d'alimentation principale
2. HDMII /HDM|2/HDM|3: Connecter la prise de sortie HDMI du
DVD.
3. Pc AUDIo: Connecter la prise de sortie audio du PC.
4. VGA( PC) : Relier la prise de sortie PC-RGB du PC.
5 YPbPrl/YPbPz: Connecter la prise de sortie YPbPr de DVD
ou VCR.
6. Y-UR1,Y-UR2: Pour I'audioYPbPr.
7. VIDEO: Connecter la prise d'entr6e video de DVD orVCR.
UR: pourl'audioVlDEO.
8. AUDIO OUT: Connectez-vous a l'6quipement audio.
9. TELEPHONE: Connecter le casque audio
10. RF lN: Connecter l'antenne
11. Port de service seulement: Port USB pour I'utilisation exclusive
en uslne
12 Sortie DE CABLE COMIAL: Connecter le r6cepteur de COAX
5I "1 0

TV I N STALLAT I O N D RAWI N G S
6. TV INSTALLATION DRAWINGS
- Connect the power cord correctly as shown.
- Press the STANDBY switch of your LCD TV to switch on the LCD TV. The power indicator
on the front panel lights up in red or green.
To ensure good picture and sound, TV antenna system needs to be installed. The antenna system as
shown can be sourced from TV equipment shops, which will provide service for correct installation
and connection. After installation, insert the 7s-ohm antenna plug into the antenna jack as shown.
VHF ANTENNA UHF ANTENNA
OUTDOOR
ANTENNA
AMPLIFIER
INDOOR
ANTENNA
AMPLIFIER
POWER PLUG OF
ANTENNA
AMPLIFIER
IHN 3NN3INV IHA 3NN31NV
'gnbrpur euuoc 'euuelue,p esud el suep ultlo-g1
ouuolue,p eqcu el zeJ?sur 'uorlellelsur,l sqtdy elce:.loc uotxeuuoc aun le uotlellelsur eun:nod
secrlJos sop eJruJno; rnb '11 1uauedrnb?,p surse6eur ep:rueao:d lnad gnbtput oultloc euuolue,p
euplslsel ?llelsuroJlgltopAleuuelue,peuqlslsel'uosal1ea6eureuuoqelrelnsseJnod
auuolue,p rnolecUrlduV,l ap
uoltelueurlv,p oqcrj
Jnatrglut
guualue,p JnelecUrlduV
lnatJQlxa
auualue,p JnaleclJrlduV
75 OHM
ANTENNA
PLUG
'l.ra^ no a6noJ Jnalnoc ua aqc41p,s leluoJl npouued elJns uotleluoulle,p Jnalectput,-l
'AIOC'I ol reqcuerq rnod At OCI eJto^ ap AEONVIS astJd eg lns lelnddy -
'gnbrpur oururoc luoualcaJJoc uollelueutle,p uopJoc al tepJoccEu -
NI 3O NOIIV'I'IVISNI.'I V SNISSf O '9
At 10 NOilVIlVtSNl,1 ySN/SS3o

6
lcee u3A ro o^o
ucn ro on o:
etqec olcnv
'lorluoc alouel aql uo uounq f cunos orll 6ulsn oclnos lndulluauoduoc lcalas
'poJ ur lq6u orpnv pue ellq/!1 sl ljel olpnv'pel sl rd'enlq sl qd'ueeJ6 sl l: sloloc slceI aq] qcleu\l
alqec v3u eql 6ursn tos eq] uo slcef ]ndul orpnv eq] ol ucn ro on o aql
Io ]ndlno otpnv eql Jceuuoc lndut oept^ aql ol ucn Jeln6ar e 6ullcauuoc ol paJeduloc :pa^oJdull
s1i(1;lenbernlcideql'leseqtuolndurrdqd1aqlolUcn roon6eqlJolndlnordqdAeqllcauuoC
ucA ro oAC
tceE Ecn ro on o
etqec otonv
Connecter la prise de sortie VIDEO etAUDlO du DVD ou du VCR aux prises VIDEO du t6l6viseur
en utilisant le cAble RCA Faites correspondre les couleurs de prise: La video est jaune, I'audio
gauche est blanc, et l'audio est bien rouge S6lectionnez la source d'entr6eAV en utilisant la
touche SOURCE sur la t6l6commande
'loJluoc alolual aq] uo uollnq fSUnOS oq] 6ulsn ac:nos lndut nV aq] ]celes
'pa:srlq6uorpnVpue'aUqMsll1ololpnV'Aollolsloapln:sloloclcelaqlqcleyl elqecVCUoql
6ursn las aql uo slceI Of C In oql o] UCn lo On C oql ro lcel lndlno OIOnV pue Of O ln eq] ]cauuoC
s 9 N I/AVA O N O I tVllVlS N I Al
DESS/NS A L' I N STALLAT I O N D E TV
Connecter la sortie YPbPr du DVD ou du VCR d I'entree YPbPr du t6l6viseur La qualite d'image
est am6lior6e par rapport d la connexion d'un VCR ordinaire a l'entree vid6o. Reliez la sortie audio
du DVD ou du VCR aux prises d'entr6e audio du t6l6viseur en utilisant le c6ble RCA
Faire correspondre les couleurs de prises: Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge' l'audio gauche
est blanc et l'audio droite est rouge 56lectionner la source d'entr6e de composant en utilisant la
touche SOURCE de la t6lecommande
Cable AU D lO
Arridre de TV
DVD oU VCR
ArriCre de TV
Cable AUDIO
Arridre du DVD ou du VCR
Ceble AU Dlo
ooo U
DVD oUVCR

DESS/NS A L' I N STALLAT I ON D E TV
affi
ConnectezlasortieRGBduPCalapriseVGA(PC)surlet6l6viseur Reliezlasortieaudiode
PC d la prise AUDIO PC sur le t6l6viseur. 56lectionnez la source d'entr6e RGB avec I'aide du
bouton SOURCE sur la t6l6commande.
Arridre de TV
ALDIO RGB PCOUTPUIl
Connecter l'amplificateur audio d la prise de sortie COAX sur le tel6viseur
Arridre de TV
)iceq Jarrrldue o
rorlrldue orpnV
Amplificateur audio
de l'amplificateur
nI aql uo >ice[ ]nd1no yyg3 eql ol oct^ap re4tldulv otpnv o] lcauuoC
)iceE nI 'loJluoc eJoluaJ eq] uo
uo)]nqjCUnOS6ursnqlrrrrrecrnoslndur gCUeqllceles lesaqluolcelOlOnVCdaq]o]Cdeqf
]o]ndlnoOIOnVoqllcauuoC lesaq1uoycet(36)Veneqto]CdoqllolndlnoECUaqllceuuo3
s 9 N I/AVA O N O ltvllvts N t At

LL
rceS n-t
otqec gsn
( Iluo sesn i(rolceJ:ol) :Uod oct^les
tceS n1 'lelrbrp ur paJlolsueJ] ele sleu6ts eseql ,{1uo alqec auo qOnolq} sleubls
lorluoc/oapr^/orpne llE lo rolsueJl s/$ollE uorlceuuoc lt/!CH oq] soceldal Llclqiv\ 6nld lt/!OH
La prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transf6rer tous les signaux
audio / vid6o / commande via un seul c6ble. ces signaux sont transmis en num6rique.
Arridre de TV
rceS k
Fln#-;i!trffi,k;ffi
Hs.:.{iffi}q',H
ffi*ffiffiee!*{'l
H
3 I,OH
I
j_.,
s 9 N I lAVA O N O llvllvls N I Al
DESS/NS A L' I N STALLAT I O N D E TV
Arriere du DVD ou du VCR
Port service: (Pour l'utilisation exclusive en usine.)
DVD oUVCR
Ceble USB
Arridre de TV

REMOTE CONTROL
7. REMOTE CONTROL
STANDBY
Turn the LCD TV ON or OFF.
.... MUTE
Press to mule the sound Press again or press V+ to
un-mute the TV.
NUMBER BUTTONS
Press 0-9 to directly change the TV channel
SOURCE
PTeSSSOURCE todisplaytheOSD input source,
press A Vto select an input source, and then press
OK to confirm
Press this button to enter a program number for
multiple program channel such as 2-1 ,etc
O
Return to the previous channel viewed.
DISPLAY
Press to display the source and channel's information
MENU
Brings up the main TV menu to the screen
EXIT
Exit the main TV menu to lhe screen.
ASPECT
Press to select Aspect Ratio
THUMBSTTCK( A/ v/< / >/OK )
Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the
system settings to your preference
VOL+/VOL.
Press to increase / decrease the sound level
cH+/cH-
Press to scan through channels
cc
Press to display the closed caption
EPG
Presstodisplay EPG menu
v-cHtP
Press to enlerthe V-CHIP menu
LIST
Press to display the TV program list.
FAV
Press to display the favorite list in TV mode
MTS
Press to select a program's second audio channel (if available)
'(a;qruodsrp rs) orpne leuec eu?rxnop
ap auJlllel6o.rd un.rauuorlsalgs rnod Jns zalnddv
'dlHc-A nuau ne rap?3ce rnod.rns ze{nTdt
dlH0-A
edl nuau e1 reqcrge rnod rns zalnddy
9d3
'srJo^PJ nl
saurLre:6ord sep alsrl el Jotlcule Jnod rns zafnddy
AVI
11 SeLuUe:6o.rd
sap alsrl el Jeqcr}}e Jnod aqsnol el rns za^nddv
rsl-l
'e6e.l1r1-snos a1 ror.lcure J nod oqonol el rns ze^nddV
,3
sauleqc sol JunocJed rnod eqcnol el.rns zat(nddy
_HC/+H3
aJouos nBoAtu al
ranulturp / Jalueu6ne rnod s€qcno] sal -rns za{nddy
-'loA/+'toA
's33UOJ?J?rd
so^ uolas au?ts^s np a6et6ar al Jalsn[e,p
la ueJc?,1 Jns snusuJ sol suep ron6r^eu ep leuJJad
( yo l< t >t^ tr )ycrrssnnH.r
')eurJol el Jauuollcalgs.rnod eqcnol el rns ze^nddV
lSrdsv
ueJce,l p 11 ledtcur:d nuotu ol zelllng
IIX:I
uerc?,1 p 711 ledrcur.rd nueu eleqcrl1v
,",*,Jllj,=,H
auJpqc Bl ]a Boinos pl iaqcrl1e rnod aqcnol e1 rns 26^nddv
AVIdSIO
'e?llnsuoc aluap?eajd auleqc el p rnolaU
O
'c1a';-7 enb
s;e1 ald11lnu auLuer6ord ep leuec a; rnod auuer6o.rd
ap olqurnu un rarlue rnod uolnoq ae rns zar(nddy
'raurrr;uoc rnod yg lns
zanbrlc alrnsua '7 rns ze[ndde sgnd 'egr1ua,p ac:nos
aun Jauuorlcol?s rnod 1 y rns za[nddy'OSO,lep
e?rlue,p ecrnos el raqgula rnod ICUnOS rns za^nddV
rcunos
uorsr^?19] €p aulEqc el luauralsarp
roqrpour :nod 6-6 saqcnol sel.rns ze^nddv
sNorrnE ufgl,unN
Jnasr^glgl np ourprnos el re^elua rnod +'lOn
rns za,{ndde no nBa^nou op aqcno} el .ins zalnddy
'uos al Jadnoc rnod -Ll nn aqcnol el J ns za^nddv
frflhl
l?JJV /aqrre!! cc"l rnasr^?l9l al zaurnllv
ASONVIS
ZL
f oNVltltocS-IfI'/
10NVWWOC113J

cle 'nel 'lrelos ne e^rssecxe rneleqc eun P seueueq sel sleui'el zosodxa,N iNoll-Nfll-v
'erpuecur un no -lvufNf9 seJnpJo
sel suep selrd sel relal stvylvl 3N 'NoleJU fuJ_on sNVo unf neln Nf fevlc^c3u no 9]rrnc9s ap
salbQJ anbuoclenb aun,l uolas ap segurtJrl? la utos cele saglte4 e:lg luallop seesn se;td se1 ;NOIIN:IXV
'se96esn 1e so^nau selrd re6ue19u: sed ep g6yr13g 3y13y1
ue selrd se1 salnol zeceldurar 'se;td uotpasut,l ep sro"l sluar?JJlp sadft ep seltd 5y3 ]N iNOllNfLl-V
'uloseq ne
:ace;duer se; 13 lueu:enbrpopgd re19.t1uo3 fONVyIl IOCS-131 e; lebeuuopuo le reporroJ es ep no llnJ ep
luenbsu seq;a:ec sepouad sen6uo; ep:nod epueuluJoc?l?l el suep solld sel Jesslel SVd 3N iNOllNfXV
'sdu-teg ap epor.rgd en6uol eun luepued egst;l1n sed 1sa,u apueuluJocgl?1 e; anbslol se;td
sol za^oluf ('c1e 'saur;ec;e 1e euoqJec ne Xnvjn nON le SNSICNV) :se;td ap sed zo6uel?ul eN 'Z
'opueuurocgl?l plrns ?nblput euuloc 'luaulelcoJJoc seltd sel se1n61ze||e1su1 '1.
:ePuEuJlrloc9l9l El P
so6pulluop no se;lerodroc sernsselq sep.touleJlue l!erlnod elac 'salld sap ol!nI oun Jol!/\3
'egrd eg ep alcra^noc el zepeuJeu 'e
'senb.reu ap uo!]cas el ce^p lueuolcerloc 6ue.l uo zellot.ll 'se1;d se; lns ,,-,, ]e ,,+,, s?lltLl?Jtxa
se;erpuodselroceJlelepsno^-zeJnsse'solldsepuotuesut,lepslo-l'Vsaltdstollzoceld Z
'elcra^noc el ze^eluS 'l
'l . Open the cover.
2. Uses threeAsize batteries. When inserting the batteries, make sure correct polarities "+'and "-"
marks on the batteries line up correctly with compartment markings.
3. Replace the battery cover
To prevent battery leakage which may result in bodily injury or damage to the remote:
1. lnstall all batteries correctly, and as marked on the remote control
2. Do not mix batteries:(OLD and NEW or CARBON and ALKALINE, etc)
Remove batteries when the remote is not used for a long period of time.
WARNING! DO NOT LEAVE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL FOR EXTENDED PERIODS
AS THEY CAN LEAK OR CORRODE CAUSING DAMAGE TO THE REMOTE CONTROL. CHECK
THEM PERIODICALLY AND REPLACE THEM AS REQUIRED.
WARNING! DO NOT MIX BATTERY TYPES WHEN INSERTING BATTERIES, REPLACE ALL
BATTERIES AT THE SAME TIME. DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES.
WARNING! EXHAUSTED BATTERIES MUST BE TREATED WITH CARE AND DISPOSED OF
ACCORDING TO ANY SAFETY OR RECYCLING REGULATIONS IN FORCE IN YOUR LOCAL AREA,
NEVER DISPOSE OF BATTERIES INTO GENEML WASTE, OR FIRE.
WARNINGI NEVER EXPOSE BATTERIES TO EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE,
FIRE OR THE LIKE.
10NVrUWOC1111
REMOTE CONTROL

MENU D'OPERATION
8.Menu d'Op6ration
Choisir ce type de dispositif e mefire en place.
'dn les ot ocrlep 1o edAl leqar esooq3
uolleredo nuow'8
NOUVAIdO nNSrU

'ecJnos pelcalas eql Jelua ol uol]nq yo sseJd
l.lclEM ol luEM no^ acrnos lndul eql lceles oi uollnq v/a sseJd
'lsrl ocJnos lndur aql ^eldsrp ol uoltnq f cunos sseJd
NOttvaSdo nNSw
MENU D'OPERATION
. Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d'entr6e.
. Appuyez sur V / A pour selectionner la source que vous voulez regarder
. Appuyez sur la touche OK pour entrer dans la source s6lectionn6e.

MENU OPERATION
Press MENU button to display the MAIN OSD MENU
Press</>button to select the MENU you want.
Press OK button to enter the sub menu.
Press V/ button to select the option and then press</>to adjust the value in the sub menu
you can press MENU button to go back to the upper menu or ExlT button to close the oSD.
a
a
l.Press ENTER when the Picture Settings item is highlighted. Then you will go to the sub-menu
as following.
2 Press V/A to select the desired menu item. Press ENTER to proceed if necessary.
3.Press {/} to the desired level
4.When you have changed the settings, you can exitfrom the menu by pressing MENU'
urltl 'pJepuels 'anblueulo 'Jnelesllltn :alqtuodstp e6eu,l1 apoyl
's3?lsnle eJlg ]ueAnod solueAlns l!el9p ap suotldo sel.rneleslllln epoul e1 suep enb 1se,u e3
'relsnle rnod 1 7 I rns zei(ndde stnd'e6eul; apol l el Jeuuollcelgs Jnod y 7 1 tns zei(nddy
e6eul epoUI
Picture Mode
Press V/A button to select Picture Mode, then press </> button to adjust. Only in the User mode,
the detail options as following can be adjusted. Available picture mode: Dynamic, Standard,Movie
lJ ser.
'1-1113y1 rns luer{ndde ua nueu el Je}llnb zo^nod sno^'e6el69l el ?ulpou ze^e sno^ enbslo"l ',
'glreqnos neengu e; rnod 1 7 I ze[nddy'g
'eJ ! essec9u
rs repgco:d rnod UfUINf Jns ze^nddv'a?lteqnos anbuqnl el Jeuuollcal?s lnod y 7 1 zel\nddy 7,
'lrns eululoc nueu-snos el ? zaJ!
sno^ s!nd 'ocuellrrqrns ue srur lse e6eu1,p a6e1695 ap ]ueu?19,1 enbslol 9351113.1ns ze[nddy I
9t
cso nuau el JaurJeJ
rnod ggg6gg no luepgcgld nueuJ nE JtualeJ lnod nNfn eqcnol e1 lns ler(ndde zennod snol
'nueur-snos el suep lnoleA
el rel6gJ rnod 1 7 > :ns ze^ndde le lueuigl?,| Jeuuorlce;gs lnod V/ eqcnol El Jns ze[nddy
'nuou-snos al suep JaJluo lnod yg eqcnol e1 tns zeinddy
'zelno^ sno^ onb nueul al lauuollcelgs Jnod 1 7 ; eqcnol el Jns Je^nddv
'OSO ledtcuud nueul el Jeqclge lnod 6113y1 oqcnol el Jns zelnddv
a
a
NOLVAIdO,O nNlW

llnJ'euiaulc'sseleJaleM'leruroN
:azrs ueeJcs olqelle^v']snlpe ol uollnq </> ssold uaql'ezls uaolcs lcelas ol uollnq v/a ssard
ezls ueoJJs
nNSt/\ 6ulsseld ^q nuou oql uoJJ llxe uBc no^ 's6ullles eq] pe6ueqc e^eq no^ ueqM '
'le^al pellsap eq] ol uell aql ]sntpe ol </> ssard e
v/aAJessacau ll paacoJd ol ufl-Nf ssa'ld [rla]! nuau peJlsap aql ]celas ol ssald'z
'6utwro11o1 se
nueur-qns aq1 o1 o6 11rr'r no[ ueql palqDrlqOrq st uelt s6utlleg ueelcs eql ueLUt^ Uf ]Nf sseid'l
Luminosit6
Appuyez sur la touche v / l Pour
s6lectionner la Luminosit6. puis appuyez
sur la touche{ / } Pour ajuster
C ontraste
Appuyez sur la touche V / Pour
selectionner le Contraste, puis appuyez
sur la touche < / > Pour ajuster
Couleu r
Appuyez sur la touche V / l Pour
s6lectionner la couleur, puis appuyez
sur la touche < / ) Pour ajuster
Nettet6
Appuyez sur V / pour s6lectionner la nettet6,
puis appuyez sur la touche< / > pour ajuster-
Tei nte
Appuyez sur V / pour s6lectionner la Teinte,
puis appuyez sur la touche< / ) pour ajuster
lsnlpe ol uo]lnq </> sserd uaq]
'lull lcalos ol uotlnq v/a sseld
lu !r
lsntpe ol uollnq </> ssald ueql
'ssaudleqg lcslas ol uollnq V/ ssald
sseudreqS
lsnlpe o1 uollnq </> sseld ueql
'roloc ]cotas ol uollnq v/l ssord
Joloc
NOllvaldo nNlW
]snlpe o] uopnq </> sseJd ueql
'lserluoc ]colas ol uollnq v/a sseld
lse.lluoc
'lsnlpe ol uopnq </> sseld ueql
ssaulq6ttg l3eles ol uollnq V/ ssald
sseulq6lrg
MENU D'OPERATION
1 Appuyez sur ENTRER lorsque le 169lage d'6cran est mis en surbrillance Puis vous irez d la
sous-menu comme suit.
2AppuyezV/Apour56lectionnerlarubriquesouhait6eAppUyezsUrENTRERpourproc6der
si n6cessaire
3. Appuyez { / } pour le niveau souhait6.
4. Lorsque vous avez modifie le reglage, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur MENU'
Taille d'Ecran
Appuyez sur la touche v/a pour s6lectionner la Taille d'Ecran, puis appuyez sur la touche { / }
p6ur 6luster. Taille d'Ecran disponible: Normal,WateGlass,Cinema'Full'

MENU OPERATION
Auto Wide
Press v/ button to select the item Auto Wide, then press ENTER button to adjust. lt can set the
picture to fit the screen automatically. When the Auto Wide is selected, the symbol will show as:
Color Temperature
Press ENTER when the color Temperature item is highlighted rhen press </> button to adjust
Available color temperature: Cool, Normal, Warm.
Dynamic Contrast
PressV/ button to select the </> button to adjust.
It can adjust the contrast corresponding to the input
signal in order to improve the picture quality displayed.
Available Mode: On/Off.
Film Mode
Press V/A button to select the item Film Mode, then
press {/} button to adjust lt handles 3:2 pull down
and2:22ull down Available Film Mode: On/Off
Noise Reduction
Press V/A button to select the item Noise Reduction,
then press </> button to adjust Available Noise
Reduction: Off, Low, Medium, High
W
W
W
18
'lneg 'uei(oy1 'elqtel ,gAtlcesgO
:alqruodsrp ltnJq ep uotlcnpgu telsnle tnod < / > aqcnol
pl Jns z€Indde stnd 'ltnlg ep uotlcnpou ap luatuglg,l
JeuuotJcalos lnod V / oqcnol el.rns zernddv
lrnJq ap uotlcnPgu
l?JlV/ eq3ren :elqruodsrp LlJltj epoy\ Z:Zp Z:e
]uoulaAnoul ep alteJ] 1; telsnle tnod < / > aqcnol
e; rns ze[ndde srnd 'u113 epoy\ op ]ueulgl?,1
Jeuuotlcalos lnod V / oqcnol e1 tns zeAnddy
apo1^| url!l
'lerJv/ eqcJey{ :erqtl epon ogL;ct}e a6euir,l ap e}tlenb el
JeJorleure,p uUe agJluerp ;eu6rs ne luepuodseloc else:luoc
el Jel6er apolqtssod ]sa ll lelsn[elnod 1 7 I eqcnol
el reuuotlcales lnod V / eqcnol e1 tns zer(nddy
enbrtueulq elselluoC
W
W
W
gL
'rooc :erqruodsrp rnarnoc ep ornreJgduer ralsnle rnod < / > aqcnor ", ,n. ."iHl"#,l!'Hf !
ecuBlluqJns ua lolu Jnelnoc ep atnle:edutel ep lueulalg,l anbsJol UfUIN3 eqcnol el.rns zelnddy
rnolnog ep elnlergdural
:ltns aululoc elaqct]Je,s oloqul^s el 'euuotlcol?s lse olnylne6tel al enbsJol
luoutanbrlprxolne uelca,lJtldutoJ lnod o6eu.lt,l .rrurlap lned ug 'talsn[e tnod Uf Uf N3 oqcnol
e;.,ns zaf,ndde srnd' olnylne6lel ep luoulal?,1 Jeuuotlcelos Jnod V / aqcnol e1 tns zefnddy
.ogny rna6rel
NOLVAIdO,O nNlW