SIDERPLAST RETAHF 182 User manual

Siderplast srl loc. Quartaccio 01034 Fabrica di Roma (VT) Italy tel. [phone] e-mail: [email protected] web: www.siderplast.it
1
art. 182 RETAHF
Istruzioni di montaggio / Mounting instructions
/ Notice de montage
1. Foratura fianco del mobile /
Drillings on side of the unit /
Perçage du coté du caisson
Fronte Retro
Front Back
Devant Arrière
2. Premontaggio frontalini /
Premounting of bracket /
Premontage des pattes
3. Montaggio sportello / Mounting of
door / Montage de la porte
Montare lo sportello e registrarne la posizione
Slide in the door and adjust it to the right position
Insérer la porte et la régler à la position correcte

Siderplast srl loc. Quartaccio 01034 Fabrica di Roma (VT) Italy tel. [phone] e-mail: [email protected] web: www.siderplast.it
2
4. Frontalino per anta completamente
registrabile BREVETTATO / Pattes
avec réglage pour jolly (Brevetée) /
Full adjustable door bracket
PATENTED
REGISTRAZIONE FRONTALE (agire su 1)
Réglage frontal (agir sur 1)
FRONTAL ADJUSTMENT (act on 1)
REGISTRAZIONE LATERALE (centrare l’anta e bloccare
la vite)
Réglage lateral (centrer la porte et bloquer avec la vis)
SIDE ADJUSTMENT (adjust the door and screw to
block)
REGISTRAZIONE VERTICALE (agire su 3)
Réglage vertical (agir sur 3)
VERTICAL ADJUSTMENT (act on 3)
NOTE : La registrazione verticale opzionale si utilizza
su un solo blocchetto
NOTE : La réglage vertical en option est utilisée
seulement dans une de deux pattes
NOTE : The optional vertical regulation is used on only
one door bracket
3
2
Bloccare
Bloquer
Block