SIGMA TEK HFDL1070 User manual

MARQUE: SIGMATEK
REFERENCE : HFDL 1070
CODIC: 2541351

Manuel d'utilisation
Mini Combo with TV
HFDL1070

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
-1-

-3-
-2-
1
3
4
6
7
8
9
13 14 15
16
1918 20 21 22 23
24 25
26
28
29
30
44
45
31
40
43
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
5
10
10
11
12
17
17

-5-
-4-
10 7
56
4
8
ANTENNA
FM
SPEAKERS IMPEDANCE
SCART
CVBS
Cb/Pb
Cr/Pr S-VIDEO
COAXIAL
R
L
Y
100-240V~
50/60HZ
AUDIO VIDEO OUTPUT ANTENNA
ATV/DTVANT
1
2
3
9
1
23
45678 9

-7-
-6-
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SETUP
RETURN PRE/TUN
MEMO
ENTER
AUTO
STOP
VOL
+10
PAUSE/STEP PLAY
+
CH
ZOOM PROG SLOW
REPEAT
FUNCTION TFT ON/OFF
N/P
SUBTITLE LANGUAGE ANGLE
RESUME
A-B
+
R/L
MUTE
STANDBY
SOURCE
TITLE MENU
GOTO DISPLAY
4:3/16:9
EPG TV/RADIO EQVIDEO

-9-
-8-
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
ANTENNA
FM
SPEAKERS IMPEDANCE
CVBS
Cb/Pb
Cr/Pr S-VIDEO
COAXIAL
R
L
Y
100-240V~
50/60HZ
AUDIO VIDEO OUTPUT ANTENNA
ATV/DTVATN
SCART
ENCODEUR / “CDRIPPING”
« AvecTV LCD allumée» : Lorsqu'unCD est inséré,vous pouvez brancherune clé
USB puis appuyezsur la touche« SUBTITLE »sur la télécommandeafin de
démarrer l'encodage devotre CD. «OPEN FILE »s'affichera sur l'écrandurant 2-3
secondes puis l'encodagedémarrera en affichantle pourcentage d'enregistrement
(REC).

-11-
-10-
1
23
4
Main speaker Main speaker
ANTENNA
FM
SPEAKERS IMPEDANCE
CVBS
Cb/Pb
Cr/Pr S-VIDEO
COAXIAL
R
L
Y
100-240V~
50/60HZ
AUDIO VIDEOOUTPUT ANTENNA
ATV/DTVATN
SCART

-13-
-12-

-15-
-14-

-17-
-16-
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SETUP
RECALL PRE/TUN
MEMO
ENTER
AUTO
STOP
VOL
+10
PAUSE/STEP PLAY
+
CH
ZOOM PROG SLOW
REPEAT
FUNCTION TFTON/OFF
N/P
SUBTITLE LANGUAGE ANGLE
RESUME
A-B
+
R/L
MUTE
STANDBY
SOURCE
TITLE MENU
GOTO RETURN
4:3/16:9
EPG TV/RADIO EQVIDEO
Pave
Le fichier en cours
de lecture
est une image JPEG.

-19-
-18-
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
SCREEN SAVER
VIDEO SETUPVIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUPVIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP

-21-
-20-
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
AUTO
PAL
NTSC
SCREEN SAVER
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
OFF
ON
SCREEN SAVER
P-SCAN YPBPRP-SCAN YPBPR
INTERLACE-YUVINTERLACE-YUV
TV-RGBTV-RGB
S-VIDEOS-VIDEO
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
SCREEN SAVER
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
4£º3PS
4£º3LB
16£º9
4£º3PS
4£º3LB
16£º9

-23-
-22-
--------
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
11 KIDKID SAFESAFE
22 GG
33 PGPG
44 PG13PG13
55 PG-RPG-R
66 RR
77 NC-17NC-17
88 ADULTADULT
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
RESTORERESTORE
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
TV SYSTEM
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP

-25-
-24-
LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXITS ETUP
ENGLISHENGLISH
FRENCHFRENCH
SPANISHSPANISH
GERMANGERMAN
PORTUGUESEPORTUGUESE
ITALIANITALIAN
ROMANIANROMANIAN
DUTCHDUTCH
LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
ENGLISHENGLISH
FRENCHFRENCH
SPANISHSPANISH
GERMANGERMAN
OFFOFF
ITALIANITALIAN
DUTCHDUTCH
ROMANIANROMANIAN
LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
ENGLISHENGLISH
FRENCHFRENCH
SPANISHSPANISH
GERMANGERMAN
PORTUGUESEPORTUGUESE
ITALIANITALIAN
ROMANIANROMANIAN
DUTCHDUTCH
LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
ENGLISH
FRENCH
SPAISH
GERMANY
ITALIAN
ENGLISH
FRENCH
SPAISH
GERMANY
ITALIAN

-27-
-26-
SPDIP/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIP/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
AUDIO OUTAUDIO OUT
AUDIO OUT
EXIT SETUP
DOWN SAMPLE
48K
96K
192K
48K
96K
192K
AUDIO SETUPAUDIO SETUP
AUDIO OUT
DOWN SAMPLE
EXIT SETUP
VIDEO SETUPVIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP

-29 -
-28-
VIDEO SETUPVIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUPVIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUPVIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP

-31-
-30-
DIGITAL SETUPDIGITAL SETUP
DUAL MONO
EXIT SETUP
6/86/8
4/84/8
2/82/8
OFFOFF
FULLFULL
DYNAMIC RANGE
DIGITAL SETUPDIGITAL SETUP
DUAL MONO
EXIT SETUP
STEREO
MONO L
MONO R
MIX MONO
DYNAMIC RANGE
First time installationFirst time installation
Do you want to start first
time installation wizard?
YES
NO
First time installation (2)First time installation (2)
Do you want to start Auto
Scan?
YES NO
BACK
Channel: 21 Frequency: 474000kHz
Progress 1/11/1
TV: 0004 Radio: 0009
0001. Xxxxx
0002. Xxxx
0003. Xxxx
0004. Xxxxxx
0006. Xxxxx
0007. Xxxx
0008. Xxxx
0009. Xxxxxx
First time installation (1)First time installation (1)
NEXTBACK
Selecl countrySelecl country FRENCHFRENCH
OSD LanguageOSD Language EnglishEnglish

-33-
-32-
Channel guide -> TV ChannelChannel guide -> TV Channel
Channel guide
System Config
Installation
Game
TV Channels
Radio Channels
Channels Class
Channels Edit
Book List
Channel guide -> TV ChannelChannel guide -> TV Channel
Channel guide
System Config
Installation
Game
TV Setting
Video Setting
Audio Setting
Language
Parent Control
Time Setting
System Info
Channel guide -> TV ChannelChannel guide -> TV Channel
Channel guide
System Config
Installation
Game
Auto Scan
Manual Scan
Default Setup
Channel guide -> TV ChannelChannel guide -> TV Channel
Channel guide
System Config
Installation
Game
Box Man
Burning Tetris
Hit Rat
No All TV
0001
0002
0003
0004
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx
Channel Guide -> TV ChannelsChannel Guide -> TV Channels
Cancel
A~Z
Z~A
Free~Scramble
Scramble~Free
Transponder
Cancel
A~Z
Z~A
Free~Scramble
Scramble~Free
Transponder
No All TV
0001
0002
0003
0004
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx Picture
Channel Guide -> TV ChannelsChannel Guide -> TV Channels
< >to switch calssify
DISPLAY key to sort channel
No All TV
0001
0002
0003
0004
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx Picture
Channel Guide -> Radio ChannelsChannel Guide -> Radio Channels
< >to switch calssify
DISPLAY key to sort channel
Channel Guide->Channel classChannel Guide->Channel class
NO TV Favor Movie News Show
0001
0002
0003
0004
Xx
Xxx
Xxxx
Xxx
Enter key to check/uncheck
TV/RADIO key to switch TV/RADIO
Enter key to check/uncheck
TV/RADIO key to switch TV/RADIO

-35-
-34-
Channel Guide->Channel EditChannel Guide->Channel Edit
NO TV Move Delete
0001
0002
0003
0004
Xx
Xxx
Xxxx
Xxx
UP/DOWN key to move program
ENTER key to finish move
UP/DOWN key to move program
ENTER key to finish move
TV Setting -> TV SystemTV Setting -> TV System
TV System
Video
TV Type
PAL
TV-RGB
4:3PS
TV Setting -> TV SystemTV Setting -> TV System
TV System
Video
TV Type
Auto
YCbCr
4:3PS
NTSC
PAL
Auto
NTSC
PAL
Auto
TV Setting -> TV SystemTV Setting -> TV System
TV System
Video
TV Type
Auto
YCbCr
4:3PS
4:3PS
4:3LB
16:9
4:3PS
4:3LB
16:9
TV Setting -> TV SystemTV Setting -> TV System
TV System
Video
TV Type
Auto
YCbCr
4:3PS
YCbCr
TV-RGB
P_SCAN_YUV
S_VIDEO
YCbCr
TV-RGB
P_SCAN_YUV
S_VIDEO
Brightness
Contrast
Hue
6
6
0
Saturation 0
Audio Setting -> Audio OutAudio Setting -> Audio Out
Audio Out SPDIF/OFF
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM