SMC Networks SMCLV32SB Instruction Manual

MANUAL DE UTILIZACIÓN
Antes de utilizar la lavadora, por
favor lea este manual con mucha
atención.
Guarde bien este manual para
referencia futura.
LAVADORA CON DOS TAMBORES
ESTE MANUAL ES APLICABLE PARAEL SIGUIENTE MODELO:
SMCLV32SB

ÍNDICE
Nombres de los componentes......................................1
Adovertencias...........................................................2
Instalación y ajuste....................................................4
Preparaciones antes del uso.........................................6
Avisos sobre como laver.............................................7
El uso de detergente....................................................8
De orden para el lavado...............................................9
Tratamiento después de usar la lavadora.....................13
Solución de problemas...............................................16
Contenido del embalaje.............................................17
Tabla de especificaciones........................Reverso de portada

1
Selector de desagüe
Tapadera exterior de la centrifugadora
Tapadera interior de la centrifugadora
Temporizador para el centrifugado
Marco del tambor de la centrifugadora
Tambor de la centrifugadora
Cuerpo de la lavadora
Selector de programa
Temporizador para el lavado
Entrada de agua
Selector de la entrada de agua
Panel de control
Canal de desvío
Filtro de desbordamiento
Filtro de partículas
Manguera de desagüe
Rotor
Asa del cuerpo de la lavadora
Tambor de lavado
Peana
Barra para el ajuste de nivel de agua
Nombres de los componentes
Aclaraciones de los signos
El signo de
alarma
Los contenidos con este signo
conciernen a la seguridad del
producto y personal. Deberá
manejar el producto estricta-
mente según lo aqui recome-
ndado, si no, podrá causar
daños a la lavadora o a la gente.
Los contenidos con este signo
son las acciones prohibidas
absolutamente, si no, podrá
causar los daños a la lavadora
o a la gente.
El signo de
prohibición
Para su seguridad por favor compruebe atentamente el tomacorriente
y la conexión a tierra antes de usar la lavadora.

×¢ÒâÊÂÏî
2
Adovertencias
El enchufe debe ser individual. El hilo de tierra
debe ser puesto a la tierra absolutamente. Es
recomentado usar el protector de escape
el ctrico.é
Al usar la lavadora, el enchufe debe ser
puesto bien para facilitar el enchufar y
desenchufar. Al apagar la electricidad,
mover, parar de usar o limpiar la lavadora,
la deberá desenchufar.
Al usar la lavadora, el enchufe debe ser puesto bien para facilitar el enchufar y desenchufar.
Al apagar la electricidad, mover, parar de usar o limpiar la lavadora, la deberá desenchufar.
No coloque la lavadora en el baño o algún
sitio húmedo. No la baldee en absoluto. No
ponga los trajes mojados sobre el panel de
control cuando esté lavando.
Cuando coloque la lavadora en el suelo
cubierto por alfombra, deberá evitar el
atasco del agujero de ventilación
No lave los impermeables o otros objetos
impermeables para evitar la vibración irr
egular.
No use el mismo enchufe con otros aparatos
eléctricos. No use el enchufe cuando hay
algún desperfecto en el enchufe o menos
apretado.
No use el agua más caliente que 50 .
La linea
de tierra
Agujero de
ventilación

×¢ÒâÊÂÏî
3
Adovertencias
Al operar la lavadora, no alargue sus manos
en los cubos de lavar y extractor. Es muy
peligroso especialmente a los niños, aunque
sea lenta la velocidad de girar.
No es recomentable que destruya, maneje
y reforme la lavadora por si mismo.
No ponga ningún objeto caliente o
pesado(por ejemplo la tetera con
agua caliente)sobre la lavadora.
No sea utilizado por los niños sin cuidar
o los minusválidos.
No lave los trajes teñidos por materia
volátil (diluyente, gasolina...etc)
Diluyente
Gasolina
Alcohol
Deberá evitar la radiación directa del
sol y colocar la lavadora lejos de
fuentes de calor.

<10cm
> 30mm
<1.5m
4
Instalación y ajuste
Instalación del filtro de torcitos
El uso del tubo de desagüe
Deberá instalar y ajustar la lavadora según estas instrucciones. Es muy importante
para su seguridad el uso correcto del producto.
Deberá ser libre del agua el tubo de desagüe .
1.La altura del tubo de desagüe debe ser
menos que 10cm, si no, causará los
estorbos o substancia del agua.
2.No pise ni aprete el tubo de desagüe .
3.Se puede cortar el tubo de desagüe si
no lo necesita tan largo. Se puede
cortar oblicuamente para la poder
desaguar más facilmente.
4.Al alargar el tubo de desagüe, deberá
comprar los tubos aparte. Deberá ser
no menos que 30mm el diámetro
interior y no más que 1.5m la longitud
del tubo añadido.
Después de abrir la caja de embalaje, coge el
filtro de tocitos desde la bolsa, y instálalo en el
filtro de tocitos del doble toneles juntados, por
favor consulta el plano.
filtro de ague desbordada filtro de torcitos

5
Como el esquema l, es la posición de instalac ón
del tubo de desagüe al salir de fábrica.
i
Incruste la juntura de toma en el tubo toma de
agua y aprete la juntura en la entrada de toma que
se encuentra sobreel panel decontrol.
El tubo de
toma de
agua
El la posición
de agua
Alto Alto
Medio Medio
Bajo Bajo
La entrada de
toma de ague
Elija la posición del aguasegún la cantidad
de los trajesque se necesitanlavar.
Ajuste el mango del ajuste a la línea de
la posición delagua donde quiera.
Entarime un objecto blando, coloquela
lavadora con la fachada principal hacia
el suelo, quite el tuto de desagüe de la
percha y saquelo del depósito fijo.
(Como el esquema 2)
Como el esquema, aprete el tubo de
desagüe en elsurco por manoy evite
el daño al tubo. (Como el esquema 3)
Incruste el tubode desagüe enel surco
por la dirección del lado del cubo de
extractor de aguay extiendalo enel
lado del cubo.
objeto blando
extender al lado del cubo
de extractor de agua
esquema 2
Cómo cambiar la dirección del tubo de desagüe
Instalar el tubo de toma de agua, elegir la posición del agua
objeto blando esquema 1
atras
adelante
incrustar en el surco por orden
esquema 3
Instalación y ajuste
Extiende el tubo de desagüe del lado del cubo del extractor de agua.

Ï´Ç°×¼±¸
6
Ï´µÓÎïÔÚÏ´µÓÇ°Çë×¢ÒâÈçÏÂÊÂÒË
Preparaciones antes del uso
Advertencias para los trajes antes de lavar
Preparaciones antes de lavar los trajes
1.Conecte bien el tubo de toma de agua
2.Asegurese que el enchufe sea puesto en la tierra
correctamente, enchufe la lavadora. No conecte
el extremo de la tierra con los tubos de gas o de
agua.
3.Saque el tubo de extractor de agua.
Asegurese si
tiene alguna
demanda esp-
ecial de los
objectos que
será lavado.
Haga el
inventario de
los bolsillos,
sacando las
monedas,
bolitas,
ganchillos...etc.
Abotone bien
los botones y
cierre bien las
cremalleras.
No sobrecarque
la lavdora.
Introduzca los
jeans y trajes
grandes desate-
ntamente en la
lavadora.
Ponga los trajes
con botones entre
otros trajes para
evitar los ruidos
que será causado
por los botones
cuando estará
girando la rueda
de ondas.

Ï´µÓÐëÖª
7
Ï´µÓÐëÖª
Avisos sobre como laver
La capacidad delavar y extractorde agua dela lavadora serefiere
la más pesadade los objectoscon el estadoseco es lanorma
que serán lavadosde una vez.La cantidad dedetergente deberá
ser menos quela ca-pacidad derégimen.
Podrán infuenciar lacapacidad real dede-tergente, el grueso,
el tamaño yla especie detela. Es recomentadoque introduzca
los objetos decantidad apropiada deuna vez enla lavadora para
que los objetosque serán lavadosse pueda nmover normalm-ente
durante el períodode detergente.
No es recomentableque elija laposición alta deagua si lacantidad
de tela seamenos que 2.4kgpara evitar laschispas de agua.

Ï´µÓÐëÖª
8
El uso de detergente
Después de añadir el agua hasta la posic-ión apropiada, vierta lentamente en el
cubo de lavar los agentes blanqueadores que han sido diluidos.
Evite usar los agentes blanqueadores al lavar los trajes con colores o patrones que
son facil de destiñe.
No es recomentable conectar los trajes directamente con los agentes
blanqu-eadores.
Use los agentes blanqueadores según las instrucciones de los agentes blanqueadores.
Disuelva los agentes blanqueadores en polvos antes de usarlos.
Ï´µÓÎïµÄ²Î¿¼ÖØÁ¿
Disuelvalos directamente en la lavadora.
1.Añadir el agua de poca cantidad.
2.Añadir el jabón en polvo, marchar la lava-dora 30 segundos para disolverlo.
3.Introducir los objetos detergentes y elegir la posición apropiada de agua.
El método de disolver el jabón en polvo ráp-idamente.
1.Preparar el agua de 30 y vasija.
2.Añadir el jabón en polvo agitandolo para disolverlo completamente.
Los jabones en polvo son más faciles que los detergentes contaminar los
jabones en polvo apropiadamente.
No es recomentable usar los jabones en polvos con burbujas abundantes.
Hay diferencia en usar los jabones en polvos diferentes. Hay que usarlos
según las instru-cciones de ellos.
Ï´µÓ¼ÁµÄʹÓÃ
Cómo usar losagentes blanqueadores
Cómo usar los jabones en polvo

De orden para el lavado
TIEMPO DE LAVADOTIEMPO DE LAVADO
CERRADOCERRADO
SELECTOR DE DESAGUESELECTOR DE DESAGUE
CERRADOCERRADO
DESAGUEDESAGUE
Ï´µÓ˳Ðò
9
1.Selector de entrada
a.Configure el selector de entrada en el lado de “Lavado” .
(Figura 1)
b.Regule el selector del nivel de agua en la posición deseada.
2.Llene con agua y agregue detergente líquido o detergente
en polvo disuelto (consulte la página 7) hasta que el agua
llegue al nivel de seado.A medida que se realiza el
lavado, el detergente se distribuirá uniformemente.
Figura 2
3.Introduzca la carga de lavado y agregue más agua
si es necesario.
4.Selección de intensidad
Seleccione la intensidad del flujo de agua en suave
o normalsegún el tamaño de la carga. (Figura 3)
5.Selección del tiempo de lavado
Seleccione el tiempo de lavado según la carga de
lavado. (Figura 4)
6.Después de que se termina el lavado, configure el
interruptor de desagüe en la posición Desagüe (Drain).
(Figura 5)
La intensidad puede
ser Normal, Intenso
o Vaqueros
Temporizador de
centrifugado
Temporizador de lavado
Selección de
intensidad
Si desea configurarlo
en menos de 2 minutos,
vaya primero a 6 minutos y
luego retroceda.
Si desea configurarlo
en menos de un minuto,
vaya primero a 2 minutos
y luego retroceda.
Interruptor de desagüe
No configure el interruptor
de desagüe en la posición
Desagüe durante el lavado.
página 7
Figura 1
Figura 5
Figura 3
Figura 2
SELECTOR DE DESAGUESELECTOR DE DESAGUE
CERRADOCERRADO
DESAGUEDESAGUE
LAVADOLAVADO
SELE RSELE R
SECADOSECADO
TIEMPO DE LAVADOTIEMPO DE LAVADO
CERRADOCERRADO
SELECTOR DE LAVADOSELECTOR DE LAVADO
SUAVESUAVE
NORMALNORMAL
CERRADOCERRADOCERRADOCERRADO
CONTROL DE SECADOCONTROL DE SECADOCONTROL DE SECADOCONTROL DE SECADO
SELECTOR DE LAVADOSELECTOR DE LAVADO
SUAVESUAVE
NORMALNORMAL
Figura 4
Lavado

10
WASH SPIN
ECTO
1.Ponga los trajes planamente en el cubo de extractor de agua bien distribuidos
2.Extractor de agua
3.Extractor de agua quitando las espumas
(1)Apretar la tapa correctamene
(1)Abrir la tapa del cubo de extractor de agua
(2)Poner el mango de control de la selección
de toma de agua en el lado de extractor de
agua, añadir el agua 1 minuto.
(3)Cerrar la tapa del cubo de extractor de agua,
extractor de agua más o menos 1-2 minutos.
Si la cantidad de toma de agua sea bastante,
correrá el agua por el lado del cubo de det-
erger, deberá cerrar un poco el grifo en este
momento.
(2)Cerrar la tapa interior y exterior del cubo de extractor de agua
(3)Extractor de agua sobre 1-2 minutos
Deberá apretar la tapa y poner planamente cuando haya poca ropa.
Apretar
Correcto Correcto Sin tapa
Los objectos
detergentes
ladeados
La tapa exterior
La tapa interior
Apretar
Apretar la tapa
Extractor de agua durante el período de detergente
De orden para el lavado

11
Enjuague
1.Ponga la ropa para lavar en el tambor y seleccione
la corriente apropiada de agua según el tipo de carga.
2.Ajuste del nivel de agua
Fije el nivel de agua usando la barra de nivel
de agua con arreglo a la cantidad de ropa.
3.Enjuague
Ponga el temporizador para lavado de cinco a siete minutos para el enjuague.
(Repita dos o tres veces el centrifugado intermedio y el enjuague con reserva
de agua)
Enjuague con reserva de agua
1.Ponga la ropa para lavar en el tambor y seleccione la corriente apropiada de
agua según el tipo de carga.
2.Ddeje entrar el agua hasta el nivel apropiado.
3.Enjuague
Ponga el temporizador para lavado entre dos y tres minutos para el enjuague.
Cuando no haya mucha ropa para lavar, por favor elija una corriente débil.
Si no, salpicarán gotas de agua.
Entrada de agua
excesiva
Cuando salga agua por esta
entrada, por favor cierre un
poco el gfrifo de l agua
Enjuague con entrada deagua
De orden para el lavado

12
1.Poner planamente los objectos detergentes en el cubo de extractor de agua.
2.Apretar la tapa de apreta correctamente, cerrar la tapa interna y le externa.
3.Extractor de agua
Seleccione el tiempo apropiado de extratcor de agua según los objetos
detergentes y hará el extractor de agua.
Durante el proceso de extractor de agua, si hay algún ruido irregular, deberá
ser causado por los objetos ladeados en el cubo. Termine la marcha de la lav-
adora y pongalos planamente de nuevo.
Durante el proceso de extractor de agua, terminará el extractor de agua al
abrir la tapa exterior del cubo. Se marchará de nuevo cuando la cierra.
Al realizar “el desagüe” o “deterger por la
toma de ag-ua” a la vez del extractor de
agua, deberá hacer el extr-actor de agua 1
minuto de primero y realizar “el des-agüe”
o “deterger por la toma de agua” en seguida,
si no, causará el cesar del extractor de agua
debido al almacenaje excesivo de agua en el
cubo de extractor de agua.
Extractor de agua
De orden para el lavado

Ï´ºó´¦Àí
13
Tratamiento después de usar la lavadora
Limpieza del filtro de partículas
Después de su uso, por favor quite los objetos insertados en el filtro de partículas y en
el filtro de desbordamiento para mantener el buen funcionamiento de su máquina.
Antes de la limpieza, quite el enchufe de la red eléctrica.
Hay que usar el filtro de partículas durante el proceso de lavado.
Dibujo 1
Dibujo 2
Tapa trasera del filtro de
partículas
Abrir
Juntar
Tapa delantera del filtro
de partículas
Hay que limpiar este filtro cada vez después de usarlo.
1.Destrabar el filtro de partículas
Ponga su mano en la posición precisa y pulse
hacia abajo para desmontarlo. (como en el dibujo 1)
2.Limpiar los objetos
Pulse la parte baja de la tapa trasera hacia la dirección
contraria de la tapa delantera para separarlas, luego
límpielo con agua.(como en el dibujo 2).
3.Montar el filtro de partículas. Consulte la página 4.
Cuando haya una gran cantidad de partículas en este filtro,
no se podrá ajustar el nivel de agua. Por tanto, por favor
límpielo cada cierto tiempo.
Tirador elástico
Destrabar el filtro de desbordamiento
Como se muestra en el dibujo, pellizque el tirador elástic y quítelo
descorriendo en la dirección de la flecha.
Página 4
Limpieza del filtro de desbordamiento

Ï´ºó´¦Àí
14
Limpieza despúes del uso
Si hay migas excesivs de hilo pegando en el filtro de agua excesiva, causará la
imposibilidad de ajustar la posición de agua. Deberá limpiarlo a tiempo.
El mango de ajuste de
la posición de agua
El tubo
ondulado
La percha
1.Sacar el filtro de agua excesiva Como la indicación
del esquema, coja la garra fija elástica y arrastrela
por la dire-cción de la punta de flecha para sacarlo.
2.Sacar el tubo ondulado
Destruya el extermo superior del tubo ondulado
en el filtro de agua excesiva.
3.Limpiar el filtro de agua excesiva
Limpie las migas, hilos...etc del filtro de agua excesiva y lo lave con agua.
4.Instalar el filtro de agua excesiva
(1)Instalar el tubo ondulado.
(2)Invertir el tapa de válvula la tabla fija que se
encuentra en la parte baja del filtro de ague excesiva.
(3)Colgar bien la percha a la izquierda de la parte superior.
(4)Como la indicación del esquema,entrar la parte superior
apretandolo.
Tratamiento después de usar la lavadora
Limpieza del filtro de agua excesiva
La limpieza de toda la lavadora
Limpiar la lavadora con un
trozo de tela blanda y seca
Al terminar deterger, destuirá el tubo de toma de agua.
Desenchufe la lavadora y colque bien el hilo de
corriente eléctrica.
No almanezca agua a largo tiempo en el cubo de
lavadora. Desagüe completamente al terminar el uso.
Colque bien el tubo de desagüe.
Limpie bien las gotas de agua en el superficie de
lavadora y interior de los cubos con trozo de tela
blanda y seca. Abra la tapa un período (1 hora más
o menos ) y la tapa después.
Colque bien el tubo de desagüe.
Limpiar la lavadora con
detergente neutro si hay
suciedad grave.
No eche chorros de agua
a la lavadora directamente.
¾Æ
¾«
Ï¡
ÁÏ
Æû
ÓÍ
Gasolir
Diluente
Alcohol

15
Below 50 C
Si la ropa para lavar se cayera entre el tambor y el cuerpo de la lavadora, por favor llame a
los centros de reparación asignados por la empresa o a nuestro departamento de servicio
postventa; se recomienda recunir a un experto.
Evitar la congelación. (deberá desaguar bien al terminar el uso)
Después de desaguar completamente, ponga la
transforma de corriente de agua en “fuerte” o
“débil” 4.
Si pone en el estado de “desagüe” , será dificil
para descongelar.
Al congelar
Vierta el agua caliente menos que 50 en el
cubo de deterger, gire lentamente la rueda de
ondas y utilizará cuando podrá desagüe.
Tratamiento después de usar la lavadora
Cuando la ropa para lavar se caina entre el tambor y el cuerpo de la lavadora
Cuando se hela el agua resta:

16
Solución de problemas
No funciona la lavadora
¿Hay apagón?
¿Ha enchufado la lavadora?
¿Hay algún trastos arrollando la rueda de ondas?
¿ Hay algún objeto detergene cayendo en el lado exterior
del cubo de extractor de agua ?
¿ Hay algúna moneda, bolita, o ganchillo en el cubo de
deterger ?
¿ Hay algún objeto detergente cayendo en el lado exterior
del cubo de extractor de agua ?
Es el agua resta de examinación para las funciones al salir
de fábrica.
¿ Hay sobrecarga en el cubo de extractor de agua ?
¿ Coloque bien planamente la lavadora?
¿ Aprete planamente la tapa de aprete?
¿Se ha caido el tubo de desagüe?
¿Se ha obstuido de desagüe?
¿Se ha congelado?
No desagüe
Hay ruido irregular al
deterger
Hay ruido irregular al
extractor de agua y
vibración fuerte
Al primer uso de la
lavadora, podrá tener
poco agua corriendo
del tubo de desagüe
Fenómeno
Motivo (o aclaración)
(Si hay alguna avería en la lavadora, deverá desenchufar la lavadora para
examinarla) No deberá alarmarse si su lavadora presenta los siguientes casos.
Deberá asegurar de nuevo las averías antes de entregar a reparar. Deberá
contactar con laagencia autorizada o el departamento de servicio postventa si
es avería seguramente.No es recomentableque reparar lalavadora a simisma.

17
Contenido del embalaje
Nombre Cantidad
Uno
Una
Una
Una
Manualde ilización
Manguera de
entrada de agua
Tapa del tambor
de centrifugado
lavadora con dos
tambores

Nivel /cantidad de agua (L)
Alto/cerca de 99
Medio/cerca de 79
Bajo/cerca de 59
0.02-0.2
15.5
32
Capacidad nominal de lavado(libras)
Presión de la entrada de agua (Mpa)
Capacidad nominal de centrifugado (libras)
Tabla de especificaciones