Sony KV-BZ14M71 Installation instructions manual

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
Trinitron Color TV
© 2005 Sony Corporation
KV-BZ21
KV-BZ14
2-639-434-13 (1)
M81
M71
Инструкция по эксплуатации
•Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию
и сохраните её для дальнейшего использования.
RU
02RU01COV-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:40pm1
Black

2
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
В целях безопасности не
прикасайтесь к каким-либо
частям ТВ, кабелю питания и
антенне во время грозы.
ВНИМАНИЕ!
• Вн три телевизора очень высокое напряжение.
• Рабочее напряжение телевизора: 110-240 В переменного тока.
• Во избежание течки электроэнергии через антенн и др гие разъёмы не
подключайте кабель питания до тех пор, пока вы не выполнили все
остальные подключения.
• Во избежание протекания батарей и повреждения п льта дистанционного
правления (ДУ) извлеките батареи из п льта ДУ, если вы не собираетесь
пользоваться им несколько дней. Если жидкость из батареи попала на кож ,
немедленно смойте её водой.
Не открывайте корп с и
заднюю панель ТВ, так как
вн три высокое напряжение.
Предоставьте обсл живание и
тилизацию ТВ
квалифицированном
персонал .
Этот ТВ предназначен только для
домашнего использования. Не
использ йте ТВ в автомобиле или
там, где он может подвергн ться
чрезмерном воздействию пыли,
влажности, нагрев или вибрации.
Не включайте ТВ, если
жидкость или какой-либо
твёрдый предмет попали во
вн трь корп са. Немедленно
отдайте стройство на
проверк квалифицированном
персонал .
Не блокир йте вентиляционные
отверстия ТВ. Не станавливайте
ТВ в замкн том пространстве,
например, на закрытом стеллаже
или во встроенном шкаф .
Для безопасности ваших детей
не оставляйте их рядом с ТВ
без присмотра. Не разрешайте
им влезать на корп с ТВ.
Очищайте ТВ мягкой с хой
тканью. Не использ йте
бензин, растворители и
др гие химикалии для
очистки ТВ. Не приклеивайте
что-либо (скотч, целлофан,
клей) на окрашенные части
ТВ. Не царапайте кинескоп.
Во избежание пожара и дара
током не подвергайте ТВ
воздействию дождя или
влаги.
Не ставьте на ТВ какие-либо
предметы. Не капайте и не
брызгайте на стройство
водой, а также не ставьте на
него какие-либо сос ды с
жидкостью, например, вазы.
Располагайте ТВ на специальной
стойчивой подставке, которая
может выдержать вес ТВ, или на
пол . Убедитесь, что верхняя
панель подставки ровная и её
площадь превышает площадь
нижней части ТВ.
Не подключайте слишком
много электроприборов к
одной розетке. Следите, чтобы
кабель питания не был
поврежден.
Отсоединяя кабель питания,
держитесь за вилк . Никогда не
тяните за кабель. Даже если ваш ТВ
выключен, он всё ещё подключён к
источник переменного тока, так
как подключён кабель питания.
Отключите ТВ из розетки перед
перемещением или в сл чае, если
вы не б дете пользоваться им в
течение нескольких дней.
02RU02WAR-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:40pm2
Black

3
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
Содержание
Перед эксплуатацией ......................................................................................... 4
Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) .......................................................... 5
Верхняя передняя и задняя панели управления ТВ ...................................... 7
Подключение дополнительных компонентов ................................................. 8
Использование пульта ДУ и базовые функции ............................................. 10
Знакомство с навигатором WEGA GATE ........................................................ 12
Меню “Установки”............................................................................................ 13
Изменение параметров “Изображение” ........................................................ 14
Изменение параметров “Звук” ....................................................................... 15
Изменение установок “Настройка каналов” ................................................. 16
Изменение установок “Установка” ................................................................ 18
Teлeтeкст .......................................................................................................... 19
Устранение неисправностей ........................................................................... 20
Технические характеристики .......................................................................... 22
Сделано в Малайзии.
RU
02RU03TOC-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:41pm3
Black

4
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
b
b
x Перед эксплуатацией
Шаг 2
1Шаг 1
Установите батареи (прилагаются) в пульт ДУ.
Примечание
• Не используйте одновременно старые и новые батареи
или батареи различны типов.
Шаг 3
Шаг 4
Отрегулируйте ТВ, следуя инструкциям меню
“Начальная настройкa” (см. стр. 5).
Подключите кабель питания к розетке, а затем
нажмите кнопку ! на ТВ для включения телевизора.
Примечание
• При включении ТВ индикатор 1 (режим ожидания)
несколько секунд мигает зелёным. Это не
свидетельствует о неполадке или сбое в работе
устройства.
Подключите антенный кабель (не прилагается) к
8 (в од для антенны) на задней панели ТВ.
Совет
• Вы также можете подключить ТВ к другим
дополнительным компонентам (см. стр. 8).
02RU04INS-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:41pm4
Black

5
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
x Настройка ТВ “Начальная настройкa”)
При первом включении ТВ на экране отображается меню “Начальная
настройкa”. Можно изменить язык меню, автоматически настроить
телевизионные каналы, сортировать или редактировать каналы,
отрегулировать положение изображения, используя кнопки пульта
дистанционного управления или вер ней панели управления телевизора.
1Нажимайте кнопки V или v для выбора нужного
языка меню, затем нажмите кнопку .
Отображается выбранный язык меню.
2Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта “Дa”,
а затем нажмите кнопку для автоматического
со ранения телеканалов.
На экране будет отображаться од автоматической
предварительной настройки.
После того, как все каналы будут настроены и
со ранены в памяти, на экране автоматически
появится меню “Сортировка/Редактир.программ”.
Чтобы пропустить автоматическую настройку
каналов, выберите “Нет”, а затем нажмите
кнопку .
При появлении на экране сообщения “Не найдено ни
одного каналa. Подключите антенну” проверьте
подключения на своем ТВ, а затем нажмите кнопку .
3С помощью меню “Сортировка/Редактир.программ”
можно сортировать и редактировать каналы.
a) Если необ одимо со ранить текущий порядок
каналов, нажмите кнопку WEGA GATE для
вы ода.
b) Нажимайте кнопку V или v для выбора номера
программы для канала, который необ одимо
изменить. Выбранный канал появится на экране.
c) Если необ одимо со ранить каналы в другом
порядке, выполните следующие действия.
1) Нажмите кнопку b для в ода в режим
сортировки.
2) Нажимайте кнопку V или v для выбора
нового номера программы для выбранного
канала, затем нажмите B.
01
Автонaстройкa программ
Программа:
Система: Авто
MB I
01
02
03
04
01
01
02
03
04
Продолжение
02RU04INS-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:41pm5
Black

6
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
d) Если необ одимо редактировать каналы,
нажмите кнопку для пере ода в режим
редактирования.
С помощью кнопок b выберите требуемый
элемент редактирования: Метка, Пропуск,
(знак блокировки). Затем нажмите кнопку
.
1) Нажмите кнопку V или v для выбора
буквенно-цифровы символов для метки.
Затем нажмите кнопку .
2) Чтобы установить пропуск программы, с
помощью кнопки V или v выберите
значение “Вкл.”.. Затем нажмите кнопку .
Для пропуска программы с этим номером
можно использовать кнопки PROG +/-.
3) Чтобы заблокировать номер ненужной
программы, с помощью кнопки V или v
выберите . Затем нажмите кнопку .
e) Повторите пункты b) - d), если необ одимо
редактировать другие каналы.
Нажмите кнопку WEGA GATE для пере ода к
следующему меню.
4Нaжимaйтe кнопки B или b для peгулиpoвки
полeй ввepxy и внизy мeню, ecли они cдвинyты,
зaтeм нaжмитe кнопкy (Только для моделей
KV-BZ21M81/BZ21M71).
Еcли peгyлиpoвкa нe тpeбyeтcя, нaжмитe
кнoпкy .
5Для отключения повторного отображения меню
“Начальная настройка” при включении
телевизора с помощью кнопки !, нажмите
V или v для выбора значения “Нет”, затем
нажмите .
Чтобы данное меню отобразилось снова,
выберите пункт “Дa”, затем нажмите кнопку .
Совет
• Вы можете сразу перейти к концу меню “Начальная настройкa”, нажав кнопку
WEGA GATE.
Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) (продолжение)
02RU04INS-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:41pm6
Black

7
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
x Верхняя, передняя и задняя панели
управления ТВ
Кнопка/Гнездо Функция
1!Включение или выключение ТВ 4
2Сенсор для пульта ДУ –
3Индикатор будильника 11
31Индикатор режи а ожидания 4
4iГнездо наушников –
5t2 Гнездо видеовхода 2 8
6PROG +/– Выбор програ ы –
72 +/– Настройка гро кости –
8tВыбор ТВ или видеовхода 8
Операции в меню
6,7 V,v,B,bВыбрать и отрегулировать пара етры 12
8 Подтвердить выбранные пара етры 12
9 WEGA GATE Переход в еню WEGA GATE или выход из него. 12
0SOUND MODE Выберите пара етры режи а звука, используя 10
(Только для оделей изображение 5-полосного графического эквалайзера.
KV-BZ21M81)
qa 8Гнездо входа антенны 8
qs TГнездa видео/aудио выхода 8
qd Гнеэдa ко понентного видеовхода 9
qf t1 Гнездa видеовхода 1 8
Передняя
панель
управления
ТВ
стр
2
5
(MONO) (MONO)
1
23
LR
2
4
5
(MONO)
1
23
L
RR
1
L
Y
C
B
C
R
(MONO) (MONO)
qs
qd
qf qa
1
(MONO)
(MONO)
qs
qa
qf
4
WEGA GATE
PROG
SOUND MODE
09876
★ Гнездо для наушников от ечено только для одели KV-BZ14.
Задняя панель управления ТВ
KV-BZ21M81 KV-BZ21M71/BZ14M71
KV-BZ21M81 KV-BZ21M71/BZ14M71
Главная панель управления ТВ
02RU05AVD-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:44pm7
Black

8
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
2
(MONO)—
2
L(MONO)— —R
1
(MONO)
(MONO)
1
L
R
(MONO)
—(MONO)
Видеомагнитофон
Аудиосистема
Задняя панель ТВ
Подключение к разъему видео/aудио выхода ( T )
Аудио/
видеокабель
(не прилагается)
xПодключение дополнительных
компонентов
Подключение к разъему видео/aудио выхода ( t )
Передняя панель ТВ
Антенный кабель
(не прилагается)
Видеомагнитофон
Задняя панель ТВ
Аудио/
видеокабель
(не прилагается)
Видеокамера
Аудио/
видеокабель
(не прилагается)
* Разъем Sound Mix (только для модели KV- BZ21M71/BZ14M71 )
Вы ожете подключить L (левый) и R (правый) аудиоразъё ы AV-оборудования
к обои разъе а (MONO) на ТВ для прослушивания с ешанного звука
левого и правого каналов. Если вы хотите прослушивать каналы по
отдельности, отключите один из разъе ов (MONO).
Примечание
• При подключении видео агнитофона к разъе у 8 (вход антенны) настройте сигнал с
видео агнитофона на програ е но ер 0 на ТВ (с . стр. 17).
R
L
(MONO)
KV-BZ21M81 KV-BZ21M71/
BZ14M71*
KV-BZ21M81 KV-BZ21M71/
BZ14M71*
KV-BZ21M81 KV-BZ21M71/
BZ14M71
DVD-проигрыватель
02RU05AVD-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:44pm8
Black

9
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
DVD-
проигрыватель
Задняя панель ТВ
кабель компо-
нентного видео
(не прилагается)
Аудиокабель
(не прилагается)
Подключение к разъему входа компонентного
видеосигнала ( )
B только для модели KV-BZ21M81
Примечания
• Если DVD-проигрыватель ожет посылать сигналы в режи ах чересстрочной или
прогрессивной развертки, при подсоединении к разъе у (ко понентный
видеовход) на ТВ выбирайте чересстрочный режи . Данный телевизор ожет
принии ать сигналы 525 строк/60 Гц или 625 строк/50 Гц.
• Разъе ы ко понентного видеосигнала проигрывателя DVD в некоторых случаях
от ечены как Y/CB/CR, Y/PB/PR, Y/Cb/Cr или Y/B-Y/R-Y.
• При выборе опции “DVD” на телеэкране синал не будет правильно выдаваться на
видео/aудио выход T. Это не является неполадкой.
L
RR
1
Y
CB
CR
(MONO)
L
(MONO)
02RU05AVD-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:44pm9
Black

10
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
100 300 1k 3k 8k
100 300 1k 3k 8k
100 300 1k 3k 8k
x Использование пульта ДУ и
базовые функции
Кнопка Назначение стр.
1?/1Временное отключение или –
включение ТВ.
2aОтображение телепрограммы. –
3Переключение на последний –
номер программы, которая
просматривалас не менее
пяти секунд
4PROG +/– Переключенние программ –
52 +/– Настройка громкости –
8Не функционирует на –
данном ТВ.
9Выбор режима объёмного 15
звучания:
“Вкл.”, “Имитация”, “Выкл.”
0 Отображение экранной –
информации
qa Временное отключение звука –
qd tВыбор ТВ или видеовхода 8
qf 0 – 9 Ввод цифр (номера программы) –
ql Выберите параметры режима 15
звука, испол зуя
изображение 5-полосного
графического эквалайзера:
“Динамичный”, “Обычный”,
“Индивид.”*
* При выборе режима
“Индивид.” вы можете
испол зоват наиболее
поздние звуковые
настройки из опџии
“Настройка звука” в меню.
w; Выберите режим изображения: 14
“Яркий”, “Обычный”,
“Индивид.”*
* При выборе режима
“Индивид.” вы можете
испол зоват наиболее
поздние настройки
изображения из опџии
“Нaстройка изображения”
в меню.
TV
123
46
789
0
5
PROG
A/B
1
2
3
7
4
5
qj
qk
qa
qd
qf
qh
RETURN WEGA
GATE
6
8
9
0
w;
ql
qg
qs
(Тол ко для
моделей
KV-BZ21M81)
(Тол ко для
моделей
KV-BZ21M81)
02RU06ADJ-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:45pm10
Black

11
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
Кнопка Назначение стр.
Операции меню W GA GAT
6Подтвердит выбранные параметры 12
7WEGA GATE Переход в меню WEGA GATE или выход из него.
qj V, v, B, b Выбрат и отрегулироват параметры
qk RETURN Возврат к предыдущему меню.
Операции с таймером
qg Настройка автоматического включения телевизора –
через определенное время (макс. значение - 12 час.)
При установке будил ника индикатор на ТВ
загорается жёлтым.
Если в течение часа после включения ТВ с
испол зованием функции Таймер включения никакие
кнопки и элементы управления нажаты не были, ТВ
автоматически переходит в режим ожидания.
qh Настройка автоматического выключения телевизора –
в необходимое время (макс. значение - 1 час 30 мин.)
Тeлeтeкcт (зeлeныe значки)
, , , , Все кнопки испол зуются для выполнения 19
, , ,,операций телетекста.
Режим PIP (желтые значки)
, , V, v, B, b Не функционирует на данном ТВ. –
Стерео/двуязычные операции
qs A/B Не функционирует на данном ТВ. –
(Кpacнaя, зeлeнaя,
жeлтaя, синяя
кнопки)
(Тaймер oтключeния)
(Тaймер включeния)
02RU06ADJ-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:45pm11
Black

12
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
xЗнакомство с навигатором
W GA GAT
С помощ ю WEGA GATE можно получит доступ к настройке
телевизионных каналов, подключенным внешним устройствам и меню
“Установки”.
просмотр предварител но
настроенных
телевизионных каналов
(см. стр. 5)
выбор входов для
подключенного
оборудования
(см. стр. 8)
“TВ”
“Внешние входы”
“Установки”
01
02
03
04
05
Использование W GA GAT
(1) Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода
в меню WEGA GATE или выхода из него.
(3) Нажмите кнопку V или v для выбора
элемента.
(4) Нажмите кнопку RETURN для перехода
к предыдущему меню.
(2) Нажмите кнопку (или b ) для
подтверждения выбора или перехода к
следующему меню.
Совет
• Для выполнения действий, перечисленных выше, вы можете также испол зоват
кнопки WEGA GATE, и V, v, B, b на пул те ДУ.
01
02
03
04
05
изменение установок
телевизора
(см. стр. 13)
01
02
03
04
05
1
2
DVD
Оконч
Оконч
Оконч
02RU06ADJ-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:45pm12
Black

13
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
xМеню “Установки”
В группе “Установки” меню WEGA GATE можно изменит настройки
телевизора.
Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода в меню WEGA GATE. Нажмите
кнопку V или v для выбора раздела “Установки”, затем нажмите .
Ниже приводятся параметры, которые можно настроит .
“Изображение” (см. стр. 14)
“Режим изображения”: “Яркий” “Обычный” “Индивид.”
“Настройка изображения”: “Изображение”, “Яркост ”,
“Цветност ”, “Цветовой тон”,
“Резкост ”, “Сброс”
“Цветовой тон”: “Холодный” “Нейтрал ный” “Теплый”
“Интеллект. регул.”: “Вкл.” “Выкл.”
“Звук” (см. стр. 15)
“Режим звука”: “Динамичный” “Обычный” “Индивид.”
(Тол ко для моделей KV-BZ21M81)
“Настройка звука”: “Регулировка”, “Сброс” (Тол ко для
моделей KV-BZ21M81)
“Баланс” (Тол ко для моделей KV-BZ21M81)
“Интел. громкост ”: “Вкл.” “Выкл.”
“Окруж. эффект”: “Вкл.” “Имитация” “Выкл.”
(Тол ко для моделей KV-BZ21M81)
“Настройка каналов” (см. стр. 16)
“Автонастройка программ”
“Pучная настройка программ”
“Программa”: “00” - “99”
“Система”: “B/G” “I” “D/K” “M”
“МВ I”/“МВ II”/“ДМВ”
“Точн. настр.”: “Авто” “Ручная”
“Усилител сигнала”: “Авто” “Выкл.”
“Сортировка/Редактир. программ”
“Установка” (см. стр. 18)
“Язык / Lаnguаgе”: “English” (английский) “ ”
“Поворот изображ.” (Тол ко для моделей KV-BZ21M81/
BZ21M71)
“Название АV-входа”: “Видеовход”, “Метка”
“Система цвета”: “Авто” “PAL” “SECAM” “NTSC3.58”
“NTSC4.43”
“Сигнал будил ника”: “Вкл.” “Выкл.” (Тол ко для моделей
KV-BZ21M81)
“Заводские настр.”: “Да” “Hет”
Примечание
• Если функция отображается тусклым цветом в меню, то она недоступна для выбора.
Настройка каналов
Pучная настройка программ
Автонастройка программ
Сортировка/Редактир.программ
Настройка FМ радио
Установка
Поворот изображ.
Язык/Lаnguаgе :
Название АV-входа
Система цвета:
Сигнал будил ника:
Авто
Заводские настр.
Вкл.
Русский
02RU06ADJ-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:45pm13
Black

14
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
x Изменение параметров “Изображение”
Меню “Изображение” позволяет вам настроит параметры изображения.
1Нажмите кнопку W GA GAT и выберите “Установки”..
2Убедитесь, что выбрана пиктограмма “Изображение” ( ), затем
нажмите кнопку .
3Нажимайте кнопки V или v для выбора нужного параметра (например,
“Режим изображения”), затем нажмите кнопку .
Выберите Для
“Режим изображения” Выбора “Яркий” (контрастный и резкий) , “Обычный”
(обычный) или “Индивид.” *.
“Цветовой тон” Настройки оттенка белого цвета.
Выберите “Холодный” (голубой оттенок), “Нейтрал ный”
(нейтрал ный оттенок), “Теплый” (красный оттенок).
“Интеллект. регул.” Оптимизации качества изображения.
Нажимайте кнопки V или v для выбора “Вкл.”, затем
нажмите кнопку .
Для отмены выберите “Выкл.”, затем нажмите кнопку .
* В опциях “Нaстройка изображения” и “Цветовой тон” вы можете настроит
параметры по своему усмотрению лиш в том случае, если выбран режим
“Индивид.”..
Настройка параметров в опции “Нaстройка изображения” в
режиме “Индивид.”
1
Нажимайте кнопки V или v для выбора “Изображение” (контpaстность),
“Яркость”, “Цветность”, “Цветовой тон” (тон) или “Pезкость”, а затем
нажмите кнопку .
Выбор “Сброс” вернёт ТВ к заводским настройкам.
2
Нажимайте кнопки V,v,B или b для настройки выбранного параметра,
затем нажмите кнопку .
3
Повторите описанные выше действия для настройки остальных
параметров.
Настроенные параметры будут работат при выборе режима “Индивид.”..
Примечания
• Параметр “Цветовой тон” может быт отрегулирован тол ко в системе цвета NTSC.
• Понижение значения параметра “Резкост ” также может снизит уровен помех на
изображении.
02RU06ADJ-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:46pm14
Black

15
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
Меню “Звук” позволяет вам настроит параметры звучания.
1Нажмите кнопку W GA GAT и выберите “Установки”..
2Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Звук” ( ), затем
нажмите кнопку .
3Нажимайте кнопки V или v для выбора нужного параметра (например,
“Режим звука”), затем нажмите кнопку .
Выберите Для
“Режим звука” Выбора “Динамичный” (высокие и низкие частоты) ,
“Обычный” (голос высокие частоты ) или “Индивид.”*.
“Баланс” Для усиления звучания левой колонки нажимайте
кнопки v или B.
Для усиления звучания правой колонки нажимайте
кнопки V или b.
“Интел. громкост ” Автоматической настройки громкости для всех
телеканалов и видеовходов.
Нажимайте кнопки V или v для выбора “Вкл.”, затем
нажмите кнопку .
Для отмены выберите “Выкл.”, затем нажмите кнопку
.
“Окруж. эффект” Выбора “Вкл.” (объёмное звучание), “Имитация”
(похожий на стерео, но моно звук) или “Выкл.”..
* В опции “Настройка звука” вы можете настроит параметры по своему
усмотрению лиш в том случае, если выбран режим “Индивид.”..
xИзменение параметров “Звук”
Настройка параметров “Настройка звука” в режиме
“Индивид.” (Только для моделей KV-BZ21M81)
Вы можете изменят настройки звуковых частот в режиме “Индивид.” с
помощ ю 5-полосного графического эквалайзера.
1Убедитес ,что выбрана опция “Регулировка”, а затем нажмите кнопку .
Выбор “Сброс” вернёт ТВ к заводским настройкам.
2Нажимайте кнопкм B или b для выбора нужной звуковой частоты, а затем
нажмите V или v для регулировки и кнопку .
Вы сможете вернут ся к индивидуал ным настройкам, выбрав режим
“Индивид.”..
Примечания
• Регулировка высоких частот влияет на высокие звуки, а регулировка низких частот
отражается на низких звуках.
• Вы можете быстро вызват отображение текущих настроек на дисплей с помощ ю
кнопки SOUND MODE на верхней панели ТВ ( см. стр. 7 ) или кнопки на пул те ДУ
( см. стр. 10 ).
(Тол ко для моделей
KV-BZ21M81)
(Тол ко для моделей
KV-BZ21M81)
(Тол ко для моделей
KV-BZ21M81)
02RU06ADJ-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:46pm15
Black

16
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
С помощью меню “Настройка каналов” можно выполнять автоматическую
или ручную предварительную настройку каналов, сортировать и
редактировать каналы.
1Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки”..
2Нажимайте кнопки V или v ля выбора пиктограммы “Настройка
каналов” (), затем нажмите кнопку .
3Нажимайте кнопки V или v ля выбора желаемого параметра
(например, “Aвтонaстройкa программ”), затем нажмите кнопку .
Выберите Для
“Aвтон стройк программ” Автоматического сохранения телеканалов.
“Pучная настройка Настройки вручную нужных телеканалов и телеканалов,
программ” которые не могут быть настроены автоматически (см. раздел
Сохранение телеканалов вручную на стр. 17).
“Cортировк / Изменения порядка отображения каналов на экране
Редактир. программ” телевизора, присвоения метки номеру программы, пропуска
номера программы и блокировки ненужных программ (см.
шаг 3 раздела “Начальная настройка” на стр. 5).
П римечания
• При сохранении на заблокированную программу, номер данной программы будет автоматически
разблокирован.
• Если отсортировать заблокированную программу, то программа останется заблокированной.
x Изменение установок “Настройка каналов”
02RU07ADV-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:54pm16
Black

17
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
Сохранение телеканалов вручную
1
После выбора пункта “Ручная настройка программ”
выберите номер программы, на которую вы хотите
настроить канал.
(1) Убедитесь, что выбран пункт “Программ ”,,
затем нажмите кнопку .
(2) Нажимайте кнопки V или v до появления в
меню нужного номера программы, затем
нажмите кнопку .
2
Выберите нужный канал.
(1) Убедитесь, что выбрано “MB I”,, “MB II” или “ДMB”,, затем нажмите кнопку .
(2) Нажимайте кнопки V или v до появления на экране нужного телеканала,
затем нажмите кнопку .
3
Если звук не нормальный, выберите соответствующую систему ТВ.
(1) Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта “Система”,, затем
нажмите кнопку .
(2) Нажимайте кнопки V или v до достижения нормального звучания, затем
нажмите кнопку .
4
Если вас не устраивает качество изображения и звука, вы можете
улучшить его, используя функции настройки “Точн.настр.”..
(1) Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта “Точн.настр.”., затем нажмите
кнопку .
(2) Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта “Ручная”, затем нажмите
кнопку .
(3) Нажимайте кнопки V,v,B или b до оптимизации качества изображения и
звука, затем нажмите кнопку .
Во время настройки в меню мигают иконки + или –.
5
Если телевизионный сигнал слишком сильный (изображение искажено;
изображение со ержит полосы; помехи ля сигнала) или слабый
(изображение снежит), качество изображения можно улучшить, настроив
функцию “Усилитель сигнала”..
(1)
Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта “Усилитель сигнала”,, затем
нажмите кнопку .
(2) Нажимайте кнопки V или v для выбора значения “Выкл.” (если изображение
искажается; содержит полосы или имеются помехи для сигнала) или “Авто”
(если изображение снежит), затем нажмите кнопку .
D/K
01
Ручная настройка программ
Программа:
Система:
MB I
Точн. настр.: Авто
Авто
Усилитель сигн л :
Оконч
02RU07ADV-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:54pm17
Black

18
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
xИзменение установок “Установка”
Меню “Установка” позволяет изменять язык меню, корректировать положение
изображения на экране, создавать метки для подключенного оборудования, выбирать
систему цвета, устанавливать сигнал будильника и восстанавливать заводские
настройки телевизора.
1Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки”.
2Нажимайте кнопки V или v ля выбора пиктограммы “Установка” ( ),
затем нажмите кнопку .
3Нажимайте кнопки V или v ля выбора нужного параметра (например,
“Язык/Language”), затем нажмите кнопку .
Выберите Для
“Язык/L ngu ge” Изменения языка меню.
Нажимайте кнопки V или v для выбора “English” (английский) или
“ ”, затем нажмите кнопку .
“Поворот изображ.” Регулирования положения изображения, если оно не параллельно
телеэкрану. Нажимайте кнопки B или b для регулировки положения
изображения, затем нажмите кнопку .
“Н звание AV-вход ” Отметки подключённого оборудования.
(1) Выберите пункт “Видеовход” и нажмите кнопку .
Нажимайте кнопки V или v для выбора входа, который вы хотите
отметить, затем нажмите кнопку .
(2) Выберите пункт “Метк ” и нажмите кнопку , затем нажимайте
кнопки V или v для выбора отмечаемого входа: “Видео 1”/“Видео
2”/“DVD”(Только для моделей KV-BZ21M81) , “ВМ”, “SAT”, “Игp ” или
“Изм.”*.
* Можно изменить видеометку и установить нужное имя. Нажмите V
или v, чтобы выбрать буквенно-цифровые символы для метки,
затем нажмите кнопку .
“Система цвета” Выбора цветовой системы.
Нажимайте кнопки V или v для выбора “Авто”, “PAL”, “SECAM”,
“NTSC3.58” или “NTSC4.43”, затем нажмите кнопку . В обычных
условиях установите данный параметр в позицию “Авто”.
“Сигнал Установки звукового сигнала, который будет раздаваться при
будильника” автоматическом включении телевизора по таймеру будильника.
Нажмите кнопку V или v, чтобы выбрать значение “Вкл.”, затем
нажмите .
Чтобы отменить, выберите “Выкл.”, затем нажмите кнопку .
“Заводские настр.” Восстановления заводских настроек телевизора.
Нажмите кнопку V или v, чтобы выбрать “Да”, затем нажмите .
Для отмены нажмите кнопку “Нет”, затем нажмите .
Примечания
• Чтобы был слышен звуковой сигнал, необходимо установить на телевизоре соответствующий
уровень громкости, а также убедиться, что не отключен звук телевизора.
• Чтобы прервать звуковой сигнал, нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления или
верхней панели управления.
• Если в течение 3 минут не нажата никакая кнопка, звуковой сигнал автоматически отключится.
(Только для моделей
KV-BZ21M81/
BZ21M71)
(Только для моделей
KV-BZ21M81)
02RU07ADV-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:54pm18
Black

19
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
xTeлeтeкст
Некоторые телевизионные каналы предоставляют информационную услугу
“телетекст”. Teлeтeкст дает вам возможность получать различного рода
информацию, такую, как сводки фондовой биржи и последние известия.
Для вывода на экран страниц телетекста вы можете пользоваться пультом ДУ.
Чтобы
Bывести страницу
телетекста поверх
обычной
телепередачи
Просмотреть
содержание
телетекста
Bыбрать страницу
телетекста
3адержать вывод
телетекста на
данной странице
Oткрыть скрытую
информацию (напр.,
ответы на вопросы)
Увеличить шрифт
телетекста
Ожидание загрузки
страницы телетекста
одновременно
с просмотром TB
Bыбрать меню
FASTEXT или
цветные блоки.
Bыключить
телетекст
Bыполните сле ующие ействия
Hажмитe . C каждым нажатием ,
показания экрана меняются следующим
образом: Tелетекст t телетекст и TB t TB.
Eсли информация телетекста не
транслируется, в нижнем левом углу экрана
появляется сообщение “100”.
Hажмитe .
Hа экране появляется общий обзор
содержания телетекста, включающий номер
страниц.
Hажмите номерные кнопки для ввода
3–значного номера нужной страницы
телетекста. Eсли вы ошиблись во время
ввода номера страницы, введите номер
заново. Чтобы перейти на следующую или
предыдущую страницу, нажмите или .
Hажмите для вызова на экран значка
“” в верхнем левом углу экрана. Для
возобновления обычного просмотра
телетекста нажмите .
Hажмитe .
Чтобы вернуться к обычному изображению,
нажмите снова.
Hажмите . C каждым нажатием кнопки
, шрифт телетекста изменяется
следующим образом: Увеличивается шрифт
верхней половины экрана t Увеличивается
шрифт нижней половины экрана t
Oбычный размер шрифта.
(1) Bведите номер страницы телетекста, с
которой вы хотите ознакомиться, затем
нажмите .
(2) Kогда номер страницы на экране,
нажмите для вызова текста.
Hажмите (красная, зеленая, желтая и
синяя) в соответствии с нужным меню или
номером страницы.
Hажмите a.
Примечание
• Вы можетe пользоваться информацией системы FASTEXT, только если трансляция
системы FASTEXT доступна.
TV
123
46
789
0
5
PROG
A/B
RETURN WEGA
GATE
,
(Красная,
зеленая,
желтая,
синяя)
02RU07ADV-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:54pm19
Black

20
Sony KV-BZ21M81 Group O13 (RU)_2-639-434-13 (1)
Рекомен ации по устранению неисправностей
x Устранение неисправностей
При возникновении проблем эксплуатации телевизора можно использовать функцию
“Заводские настр.” или обратиться к руководству по поиску и устранению неисправностей,
приведенному ниже. Если устранить проблему не удастся, обратитесь к дилеру Sony.
Функция “Заво ские настр.”
Нажмите кнопку WEGA GATE. Выберите “Установки” и перейдите к меню “Установка” ( ).
В меню “Установка” выберите параметр “Заводские настр.”. Выберите “Да” и нажмите кнопку
. Изображение на экране телевизора исчезнет на несколько секунд, затем отобразится
меню “Начальная настройка”. Будут восстановлены заводские настройки телевизора. Таким
способом можно устранить некоторые проблемы.
Рябь на экране,
Помехи в
звукe
Помехи на
изображении,
Помехи в
звукe
Качественное
изображение,
Помехи в
звучании
Отсутствует
изображение,
Отсутствует звук
Качественное
изображение,
Отсутствует звук
Точечные линии
или полосы на
экране
Изображение
воится
Симптом Решение
• Проверьте кабель антенны и подключения на ТВ, видеомагнитофоне и розетке
(см. стр. 8).
• Проверьте правильность регулировки антенны. Обратитесь за помощью к
дилеру фирмы Sony.
• Отобразите меню “Настройка каналов” и выберите пункт “Ручная настройка
программ” для повторного сохранения телеканалов (см. стр. 17).
• Отобразите меню “Настройка каналов” и установите для параметра
“Усилитель сигн л ” значение “Авто” в режиме “Ручная настройка программ”
(см. стр. 17).
• Воспользуйтесь внешним усилителем.
• Выключите или отсоедините внешний усилитель, если таковой используется.
• Отобразите меню “Настройка каналов” и установите для параметра
“Усилитель сигнала” значение “Выкл.” в режиме “Ручная настройка программ”
(см. стр. 17).
• Отобразите меню “Настройка каналов” и выберите соответствующую опцию
“Система” в режиме “Ручная настройка программ” (см. стр. 17).
• Проверьте подключения кабеля питания, антенны и видеомагнитофона
(см. стр. 8).
• Нажмите кнопку ?/1 (питание) (см. стр. 10).
• Нажмите кнопку ! (основное питание), чтобы выключить ТВ примерно на 5
сек., затем снова включите его (см. стр. 7).
• Нажимайте кнопку 2 + для повышения уровня громкости (см. стр. 10).
• Нажмите кнопку для включения звука (см. стр. 10).
• Не используйте фены и другие устройства рядом с ТВ.
• Проверьте правильность регулировки антенны. Обратитесь за помощью к
дилеру фирмы Sony.
• Используйте точно направляемую антенну.
• Используйте функцию точной настройки “Точн. настр.” (см. стр. 17).
• Проверьте правильность регулировки антенны. Обратитесь за помощью к
дилеру фирмы Sony.
• Выключите или отсоедините внешний усилитель, если таковой используется.
02RU07ADV-SOEMRus.p65 09/01/2007, 16:54pm20
Black