Spacetronik SPP-I1202 User manual

ZASILACZ DO ANTEN TELEWIZYJNYCH WEWNĘTRZNY SPACETRONIK
Dane techniczne:
Producent SPACETRONIK
Nazwa towaru Zasilacz wewnętrzny
do anten TV
Nazwa modelu SPP-I1202
Zakres częstotliwości 7-862 MHz
Ilość wejść antenowych 1
Ilość wyjść TV 2
Napięcie wejście 230 V, 50 Hz
wyjście 12 V; 200 mA; 2, VA
Złącze wejściowe/wyjściowe „F” żeńska
Symbol WEEE oznacza, że produkt powinien być
traktowany jako odpad elektryczny i elektroniczny
Dyrektywa RoHS obejmuje swoim działaniem
ograniczenia na etapie produkcji w wprowadzaniu
substancji niebezpiecznych w elektronice
Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami Unii
Europejskiej
Do zastosowań wewnętrznych
DMTrade, właściciel marki SPACETRONIK oświadcza, że
zasilacz antenowy SPP-I1202 jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami oraz postanowieniami
dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/WE
UWAGA
•Produkt musi być zainstalowany przez wykwalifikowanego montera zgodnie z
obowiązującymi normami i przepisami bezpieczeństwa.
•Produkt nie może być narażony na zalanie a tym samym powinien być instalowany w
pomieszczeniach zamkniętych, w suchym miejscu.
•Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół obudowy produktu, aby zapewnić odpowiednią
wentylację. Nadmierna temperatura pracy i / lub nadmierne ciepło może wpływać na
wydajność i żywotność produktu.
•Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach o dużym zapyleniu
lub w których może dojść do kontaktu z substancjami żrącymi.
•Nie dotykać uszkodzonego przewodu mokrą ręką. Może to spowodować porażenie prądem.
•Jedynym sposobem na całkowite odizolowanie odbiornika od napięcia 230V jest wyjęcie
wtyczki z gniazdka!
Środki ostrożności
Podczas użytkowania sprzętu należy stosowaćsiędo poniższych wytycznych:
1. unikaćkontaktu z wodą, nie wylewaćcieczy na urządzenie;
2. trzymaćz dala od źródeł ciepła, może to grozićpożarem,
3. podłączaćdo źródła zasilania zgodnie z instrukcjąobsługi,
4. w celu zapewnienia właściwego korzystania z tego produktu, należy przeczytaćinstrukcję,
5. po wyłączeniu zasilania można czyścićurządzenie wilgotnąszmatką,
6. nigdy nie należy otwieraći modyfikowaćurządzenia, istnieje ryzyko pożaru, porażenia prądem lub
innych obrażeńciała,
7. nie należy zasłaniaćszczelin i otworów w obudowie, chroniąone przed przegrzaniem,
8. nie należy wkładaćnic sięprzez otwory w obudowie, może to doprowadzićdo pożaru lub
porażenia prądem,
9. jeśli pojawi sięwilgoćwewnątrz urządzenia, może ono nie działaćwłaściwie, należy wyłączyć
zasilanie i odczekaćokoło dwóch godzin, ażwilgoćodparuje,
10. podczas naprawy w serwisie należy upewnićsię, że używane sąoryginalne części, lub o tych samych
parametrach technicznych,
Urządzenie zasilane napięciem: 230V / 50Hz. Nie używać, gdy kabel zasilania jest uszkodzony.
Ochrona środowiska.
Informacje dla użytkowników
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwaćoddzielnie, zgodnie z przepisami :
•można bezpłatnie zwrócićswój sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki,
•w niektórych krajach sprzedawca może bezpłatnie odebraćstary produkt w przypadku
zakupu nowego podobnego sprzętu

POWER SUPPLY SPACETRONIK INDOOR
Specifications:
Producer SPACETRONIK
Product name Power supply, indoor
Model No. SPP-I1202
Frequency range 7-862 MHz
Number of inputs 1
Subscriber outputs 2
Power inputs 230 V, 50 Hz
outputs 12 V; 200 mA; 2, VA
Input/Output Connector „F” Female
The WEEE Symbol indicates that this product should
be treated as waste electrical and electronic
RoHS directive covers operation of the limit at the
production stage in the introduction of hazardous
substances in electronics
The product safe, consistent with the requirements of
the European Union
For use indoor
DMTrade, the owner of the brand SPACETRONIK
declares that the Power supply SPP-I1202 is in
compliance with the essential requirements and
provisions of Directive 1999/5/EC of the European
Union
CAUTION
•The product must be installed by a qualified engineer according to the local safety
standards and regulations
•The product must not be exposed to splashing and thus it shall be installed indoors, in a dry
place
•Leave enough space around the product housing to ensure sufficient ventilation. An
excessive operating temperature and/or excessive heat may effect the performance and
the lifespan of the product
•Don't install the product above or close to heat sources, in dusty places or where it might
come into contact with corrosive substances
•Do not touch the damaged cable with a wet hand. This may cause an electric shock.
•The only way to completely isolate the receiver from 230V to remove the plug from the
socket!
Safety precautions
During start using equipment, keep the following guidelines:
1. do not use this where are contact with water is a possibility, and never spill any liquid
2. keep away from heat sources, there is danger of fire,
3. should be connected to a power supply only from specyfication table -230V 50 Hz
4. to ensure proper use of this product , please read this user manual,
5. after power is turned off, you can clean the multiswitch but only little damp cloth
6. never modify the device , there is risk of fire, electric shock or other personal injury,
7. do not block the openings and slots in cover box, colud result overheating
8. never put nothing into through opening in cabinet , colud result in a fire or electric shock,
9. if the moisture forms inside the unit, it may not operate properly. To correct this problem, turn off the
power and wait about few hours for the moisture to evaporate,
10. when to replace parts of the machine, the user should make sure that the service technician uses
replacement parts specified by the manufacturer or having the same characteristics.
Device is powered by voltage 230V / 50Hz. Do not use device with broken power cord.
Environment protection.
Information for Users
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation:
•you may return their electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of
charge
•in some countries your retailer may also takeback your old product free of charge if you purchasea
similar new one

INTERNE STROMVERSORGUNG FÜR TV-ANTENNEN SPACETRONIK
Technische spezifikationen:
Produzent SPACETRONIK
Name der Ware interne Stromversorgung für
TV-Antennen
Modellname SPP-I1202
Frequenzbereich 7-862 MHz
Anzahl der Antenneneingänge 1
Anzahl der TV-Ausgänge 2
Spannung Eingang 230 V, 50 Hz
Ausgang 12 V; 200 mA; 2, VA
Eingangs- /Ausgangsanschluss „F” weiblich
Das WEEE-Symbol bedeutet, dass das Produkt als
Elektro und Elektronikschrott behandelt werden
muss
Die RoHS-Richtlinie enthält Beschränkungen für
die Einführung gefährlicher Stoffe
in die Elektronik in der Produktionsphase
Sicheres Produkt im Einklang mit den
Anforderungen der Europäischen Union
Für Innenanwendungen
DMTrade, Inhaber der Marke SPACETRONIK, erklärt,
dass das Antennennetzteil SPP-I1202 den
grundlegenden Anforderungen und Bestimmungen der
EU-Richtlinie 1999/5/WE entspricht
ACHTUNG
•Das Produkt muss von einem qualifizierten Installateur gemäß den
geltenden Normen und Sicherheitsbestimmungen installiert werden.
•Das Produkt darf keinen Überschwemmungen ausgesetzt werden und sollte daher
in Innenräumen an einem trockenen Ort installiert werden.
•Lassen Sie um das Produktgehäuse herum genügend Platz, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten. Übermäßige Betriebstemperatur und / oder übermäßige
Hitze können die Leistung und Lebensdauer des Produkts beeinträchtigen.
•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, an staubigen Orten oder an
Orten auf, an denen es mit ätzenden Substanzen in Berührung kommen kann.
•Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht mit nassen Händen. Dies kann einen elektrischen
Schlag verursachen.
•Die vollständige Trennung des Empfängers von 230 V kann nur durch Ziehen des
Steckers aus der Steckdose erfolgen!
Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden Richtlinien:
1. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem Gerät
2. von Wärmequellen fernhalten, es kann ein Feuer entstehen,
3. Schließen Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung an eine Stromquelle an.
4. Lesen Sie die Anweisungen, um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu
gewährleisten.
5. Nach dem Ausschalten können Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.
6. Öffnen oder modifizieren Sie das Gerät niemals, es besteht die Gefahr eines Brandes, eines
Stromschlags oder anderer Verletzungen.
7. Verdecken Sie nicht die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse, sie schützen vor Überhitzung,
8. Führen Sie nichts durch die Öffnungen im Gehäuse ein, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
9. Wenn im Inneren des Geräts Feuchtigkeit auftritt, funktioniert es möglicherweise nicht richtig.
Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie etwa zwei Stunden, bis die Feuchtigkeit verdunstet
ist.
10. Stellen Sie bei Servicearbeiten sicher, dass Originalteile oder die gleichen technischen Parameter
verwendet werden.
Das Gerät wird mit Spannung versorgt: 230V / 50Hz. Nicht verwenden, wenn das Netzkabel
beschädigt ist.
Umweltschutz.
Informationen für Benutzer
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte sind gemäß den folgenden Bestimmungen getrennt zu entsorgen:
•Sie können Ihre Elektro- und Elektronikgeräte kostenlos an den dafür vorgesehenen Sammelstellen
abgeben.
•In einigen Ländern kann der Verkäufer das alte Produkt kostenlos abholen, wenn er neue
ähnliche Geräte kauft