SPIETH Gymnastics 1384034 User manual

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin“
Ring Frame „Berlin“
1
SPIETH ymnastics mbH
–
offizieller Partner von:
SPIETH ymnastics mbH
In den Weiden 13
73776 Altbach
Telefon [phone]
Telefa +49 (0)7153/50 32 811
www.spieth-gymnastics.com
[email protected]
Produktinformation / Product information
Aufbau
-
und ebrauchsanleitung
/
Assembly and user manual

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin“
Ring Frame „Berlin“
2
Beschreibung
Das Ringegerüst „Barcelona“ ist FIG- zertifiziert und
nach dem ORIGINAL REUTHER Vorspannungsprin-
zip gebaut.
Bestehend aus:
•Integriertem Dämpfungsmodul im oberen
Querträger; federnde Eigenschaften des
Modules können individuell eingestellt
werden
•4-kant Stahlrohr, Kunstturnseilen aus
kunststoffummanteltem Stahldrahtseil,
drehbar gelagerter Aufhängung mit
nachstellbarer Höhenfeinregulierung
•70 cm langen Chromlederriemen sowie
eingenähten Schichtholz-Turnringen
•Doppelverspannung mit Keilspannschie-
bern
•Ringehaken
Abmaße nach FI -Normen:
Höhenverstellung: von 575 - 610 cm in Stufen von
5 cm
Verpackungsinfo:
Netto-Gewicht: 80 kg
Brutto-Gewicht: 100 kg
Verpackungen: 1 Karton 145 52 17 cm
2 Kartons 230 9 8 cm
2 Kartons 268 20 8 cm
2 Kartons 198 16 15 cm
1 Karton 50 37 38 cm
Description
The Ring frame “Barcelona” is FIG certified and
built on ORIGINAL REUTHER pretension principle.
Consisting of:
•Cushioning module integrated in the
upper cross beam; suspension of this
module is adjustable.
•4 square steel tubes, dismountable
•Plastic-encased steel ropes for rings
suspended to the frame by means of
bearing loaded swivels with a fine height
adjustment
•70 cm long chrome leather straps are
sewed with plywood rings
•Double tension system with slide
adjusters
•Hook
Measurements according to FI norms:
Height adjustment: from 575 to 610 cm in 5 cm
increments
Packing data:
Net weight: 80 kg
Gross weight: 100 kg
Packages: 1 carton 145 52 17 cm
2 cartons 230 9 8 cm
2 cartons 268 20 8 cm
2 cartons 198 16 15 cm
1 carton 50 37 38 cm

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin“
Ring Frame „Berlin“
3
Bedienungs- und Montageanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor Sie das
erät zusammenbauen.
Zahl der Benutzer:
Das Gerät ist ma . für eine Person je Ringepaar
zugelassen.
ACHTUN !
•Den Aufbau des Gerätes empfehlen wir
mit 8 Personen durchzuführen.
•Bitte das Gerät während der Benutzung
nicht verstellen.
Lieferumfang:
1 Querträger mit Dämpfungsmodul
2 Verbindungsrohre
2 Winkelrohre
2 Standrohre
2 Verstellrohre
1 Verspannungssatz
1 Paar Ringe
1 Ringehaken
Benötigte Werkzeuge:
Keine
User and assembly manual
Please read this instruction before apparatus
assembly.
Number of users:
The apparatus cannot be used by more than one
person at the same time.
ATTENTION!
•We recommend conducting apparatus
assembly and installation with the
assistance of 8 persons.
•Please do not adjust the apparatus during
the use.
Scope of delivery:
1 Cross beam with cushioning system
2 Connection tubes
2 Angular tubes
2 Uprights
2 Adjustable tubes
1 Tensioning set
1 Pair of rings
1 Hook
Necessary tools:
No

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin“
Ring Frame „Berlin“
4
Abb. 1: Ringegerüst
1 Ringegerüst wie abgebildet zusammenbauen
Abb. 2: Detailansicht erüstrohre (oben)
2 Stahldrahtseile anhängen und Schäkel fest
verschließen
Abb. 3: Detailansicht erüstrohr (unten)
2 Stahldrahtseile anhängen und Schäkel fest
verschließen
Pict. 1: Ring frame
1 Assemble frame as indicated
Pict. 2: Detailed view frame tubes (at the top)
2 Attach cables, close shackles tightly
Pict. 3: Detailed view frame tubes (below)
2 Attach cables, close shackles tightly

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin“
Ring Frame „Berlin“
5
Abb. 4:
1 Höhe einstellen
2 Höhenstände mit einer Wasserwaage
einstellen
3 Höhen-Feinregler nach Höheneinstellung
einrasten lassen
Abb. 5:
1 Stützlast auf Standfuß
2 Zugkraft pro Seil
Pict. 4:
1 Adjust the height
2 Adjust with a water level
3 Fi tightly after adjustment by hand
Pict. 5:
1 Force per support
2 Force per cable

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin“
Ring Frame „Berlin“
6
Abb. 6: Detailansicht Verspannung
3 Spannschloss drehen bis die
Spannung des Drahtseils erreicht ist
Abb. 7: Detailansicht Standfuß
4 Fi ieren Sie den Rastbolzen in diesem
Loch, um die FIG-Höhe zu erreichen
5 FIG-Höhe ist erreicht, wenn das unterste
Rastloch sichtbar ist
Pict. 6: Detailed view tension
3 Turn screw shackle with respect to the
“L” on the shackle, to put tension on the cable
Pict. 7: Detailed view foot
4 Fi the detent pin in this hole, to reach the
FIG height
5 FIG height is set, if the lowest hole is
visible

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin“
Ring Frame „Berlin“
7
Abb. 8: FIG-Wettkampfnormen
Maße in cm
Abb. 9: Platzbedarf mit Mattensatz nach FIG-Norm
Maße in mm
Pict. 8: FIG competition norms
Dimensions in cm
Pict. 9: Space requirement with mat set according
to the FIG-norms
Dimensions in mm

Art. 1384034
Ringegerüst „Berlin"
Ring Frame „Berlin"
l�I WARNUNG
      
 
   

       

         
    

 
     
       


      
    
    
     

       

 

      

         
 
     
     

   
      
     
      

Allgemeiner Hinweis:
  

        
     
     
    
      
    

     
      

      
       
    

       
     

SPIETH
Gymnastics
 WARNING
           


         

        

        
      

       

 
      

        

     

         

 

        

        

       
      
     
  

General advise:


          
          
   
        
           

       
       

      
       
        
          
  

8